<?php

// Please, do not edit this file !
// If you would like to help translating TBG,
// please visit https://www.transifex.com/projects/p/tbg

// Number of Sections: 271
// Number of Strings: 3070
// Keys extracted from sources on: 2013 Jul 30.
// Translations extracted from Transifex on: 2014 Apr 27.

// First occurrence is in: core/classes/TBGAction.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are not allowed to access to this page'] = 'No tiene permitido acceder a esta página';

// First occurrence is in: core/classes/TBGContext.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Can see issues reported by other users'] = 'Puede ver peticiones registradas por otros usuarios';
  $strings['Can see issues reported by users in the same group'] = 'Puede ver pedidos informados por usuarios en el mismo grupo';
  $strings['Can access the configuration page and edit all configuration'] = 'Puede acceder la página de configuración y editar todas las opciones';
  $strings['Read-only access: "Settings" configuration page'] = 'Acceso sólo de lectura: Página de configuración de "Configuración"';
  $strings['Read + write access: "Settings" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Configuración"';
  $strings['Read-only access: "Permissions" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: Página de configuración de "Permisos"';
  $strings['Read + write access: "Permissions" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Permisos"';
  $strings['Read-only access: "Uploads" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: Página de configuración de "Carga"';
  $strings['Read + write access: "Uploads" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Carga"';
  $strings['Read-only access: "Scopes" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: Página de configuración de "Alcances"';
  $strings['Read + write access: "Scopes" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Alcances"';
  $strings['Read-only access: "Import" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: Página de configuración de "Importar"';
  $strings['Read + write access: "Import" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Importar"';
  $strings['Read-only access: "Projects" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: Página de configuración de "Proyectos"';
  $strings['Read + write access: "Projects" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Proyectos"';
  $strings['Read-only access: "Issue types" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: "Tipos de emitir" página de configuración';
  $strings['Read + write access: "Issue types" configuration page'] = 'Lectura + escritura: "Tipos de emitir" página de configuración';
  $strings['Read-only access: "Issue fields" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: "Campos de emitir" página de configuración';
  $strings['Read + write access: "Issue fields" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Emitir campos"';
  $strings['Read-only access: "Users, teams and groups" configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: Página de configuración de "Usuarios, equipos y grupos"';
  $strings['Read + write access: "Users, teams and groups" configuration page'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Usuarios, equipos y grupos"';
  $strings['Read-only access: "Modules" and any module configuration page'] = 'Acceso de sólo lectura: "Módulos" y cualquier página de configuración del módulo';
  $strings['Read + write access: "Modules" configuration page and any modules'] = 'Lectura + escritura: Página de configuración de "Módulos" ';
  $strings['Can search for issues and create saved searches'] = 'Puede buscar peticiones y crear búsquedas predefenidas';
  $strings['Can search for issues'] = 'Puede buscar peticiones';
  $strings['Can create saved searches that are public'] = 'Puede crear búsquedas predefinidas que sean públicas';
  $strings['Can edit main menu'] = 'Puede editar el menú principal';
  $strings['Can access the frontpage'] = 'Puede acceder a la portada';
  $strings['Can access the user dashboard'] = 'Puede acceder al Panel de control del usuario';
  $strings['Can access the search page'] = 'Puede acceder a la página de búsqueda';
  $strings['Can access the "About" page'] = 'Puede acceder a la página "Acerca de"';
  $strings['Can access the "My account" page'] = 'Puede acceder a la página "Mi cuenta"';
  $strings['Can change own password'] = 'Puede cambiar su propia contraseña';
  $strings['Can see list of teams in header menu'] = 'Puede ver la lista de equipos en el menú superior';
  $strings['Can access all clients'] = 'Pueden acceder todos los clientes';
  $strings['Can access all project pages'] = 'Puede acceder a todas las páginas del proyecto';
  $strings['Can access the project dashboard'] = 'Puede acceder al tablero del proyecto';
  $strings['Can access the project planning page'] = 'Puede acceder a la página de planificación del proyecto';
  $strings['Can access the project scrum page'] = 'Puede acceder a la página de scrum del proyecto';
  $strings['Can access the project issues search page'] = 'Puede acceder a la página de búsqueda de peticiones';
  $strings['Can access the project roadmap page'] = 'Puede acceder a la página de la hoja de ruta';
  $strings['Can access the project team page'] = 'Puede acceder a la página del equipo del proyecto';
  $strings['Can access the project statistics page'] = 'Puede acceder a la página de estadísticas del proyecto';
  $strings['Can access the project timeline page'] = 'Puede acceder a la página de línea de tiempo del proyecto';
  $strings['Can see that project exists'] = 'Puede ver si el proyecto existe';
  $strings['Can see complete project hierarchy'] = 'Puede ver la jerarquía completa del proyecto';
  $strings['Can see all editions'] = 'Puede ver todas las ediciones';
  $strings['Can see all components'] = 'Puede ver todos los componentes';
  $strings['Can see all releases'] = 'Puede ver todas las liberaciones';
  $strings['Can see all milestones'] = 'Puede ver todos los hitos';
  $strings['Can manage stories, tasks, sprints and backlog on the project planning page'] = 'Puede gestionar historias, tareas, sprints y backlogs en la página de planificación del proyecto';
  $strings['Can add new issues/tasks/stories to the backlog on the project planning page'] = 'Puede agregar nuevas peticiones/tareas/historias al backlog en la página de planificación del proyecto';
  $strings['Can manage the backlog on the project planning page'] = 'Puede administrar el backlog en la página de planificación del proyecto';
  $strings['Can add milestones/sprints on the project planning page'] = 'Puede agregar hitos/sprints en la página de planificación del proyecto';
  $strings['Can (re-)assign issues/tasks/stories to milestones/sprints on the project planning page'] = 'Puede (re-)asignar peticiones/tareas/historias a hitos/sprints en la página de planificación del proyecto';
  $strings['Can manage project'] = 'Puede administrar proyectos';
  $strings['Can manage project releases and components'] = 'Puede administrar liberaciones y componentes del proyecto';
  $strings['Can edit project details and settings'] = 'Puede editar detalles y configuraciones del proyecto';
  $strings['Can see this edition'] = 'Puede ver esta edición';
  $strings['Can see this component'] = 'Puede ver este componente';
  $strings['Can see this release'] = 'Puede ver esta liberación';
  $strings['Can see this milestone'] = 'Puede ver este hito';
  $strings['Can vote for issues'] = 'Puede votar en las peticiones';
  $strings['Can toggle issue access between restricted and public'] = 'Puede cambiar el acceso a las peticiones entre restringido y público';
  $strings['Can create issues, edit basic information on issues reported by the user and close/re-open them'] = 'Puede crear peticiones, editar información básica en las peticiones registradas por el usuario y cerrar o re-abrirlas';
  $strings['Can create new issues'] = 'Puede crear nuevas peticiones';
  $strings['Can edit title and description on issues reported by the user'] = 'Puede editar el título y la descripción de las peticiones informadas por el usuario';
  $strings['Can edit issue title on issues reported by the user'] = 'Puede editar el título de las peticiones informadas por el usuario';
  $strings['Can edit issue description on issues reported by the user'] = 'Puede editar la descripción de las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can edit steps to reproduce on issues reported by the user'] = 'Puede editar la secuencia de pasos para reproducir el problema informado por el usuario';
  $strings['Can close and reopen issues reported by the user'] = 'Puede cerrar y reabrir peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can close issues reported by the user'] = 'Puede cerrar peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can re-open issues reported by the user'] = 'Puede reabrir peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can delete, close, reopen and update any issue details and progress'] = 'Puede borrar, cerrar, reabrir y actualizar cualquier detalle y avance de cualquier petición';
  $strings['Can edit title and description on any issues'] = 'Puede editar el título y la descripción de cualquier petición';
  $strings['Can edit any issue title'] = 'Puede editar el título de cualquier petición';
  $strings['Can edit any issue description'] = 'Puede editar la descripción de cualquier petición';
  $strings['Can edit any issue steps to reproduce'] = 'Puede editar la secuencia de pasos de cualquier petición';
  $strings['Can delete issues'] = 'Puede eliminar peticiones';
  $strings['Can close any issues'] = 'Puede cerrar cualquier petición';
  $strings['Can re-open any issues'] = 'Puede reabrir cualquier petición';
  $strings['Can edit issue posted by'] = 'Puede editar peticiones registradas por';
  $strings['Can edit issue owned by'] = 'Puede editar peticiones propiedad de';
  $strings['Can edit issue assigned_to'] = 'Puede editar peticiones asignados a';
  $strings['Can edit issue status'] = 'Puede editar el estado de la petición';
  $strings['Can edit issue category'] = 'Puede editar la categoría de la petición';
  $strings['Can edit issue priority'] = 'Puede editar la prioridad de la petición';
  $strings['Can edit issue severity'] = 'Puede editar la gravedad de la petición';
  $strings['Can edit issue reproducability'] = 'Puede editar la frecuencia de la petición';
  $strings['Can edit issue resolution'] = 'Puede editar la resolución de la petición';
  $strings['Can estimate issues'] = 'Puede estimar la petición';
  $strings['Can spend time working on issues'] = 'Puede establecer el tiempo dedicado en la petición';
  $strings['Can edit issue percent complete'] = 'Puede editar el porcentaje de avance de';
  $strings['Can set issue milestone'] = 'Puede definir el hito de la petición';
  $strings['Can change custom field values for issues reported by the user'] = 'Puede cambiar los valores de los campos personalizados de las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can change custom field values for any issues'] = 'Puede cambiar el valor de los campos personalizados de cualquier petición';
  $strings['Can change custom field "%field_name%" for issues reported by the user'] = 'Puede cambiar el campo personalizado "%field_name%" para temas registrados por el usuario';
  $strings['Can change custom field "%field_name%" for any issues'] = 'Puede cambiar el campo personalizado "%field_name%" para cualquier problema';
  $strings['Can add/remove extra information and link issues (edition, component, release, links and files) to issues'] = 'Puede añadir/eliminar la información adicional y las direcciones de enlace (edición, componentes, liberación, enlaces y archivos) a las cuestiones';
  $strings['Can add releases / versions to list of affected versions for issues reported by the user'] = 'Puede agregar liberaciones / versiones a la lista de versiones afectadas en las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can add releases / versions to list of affected versions for any issues'] = 'Puede agregar liberaciones / versiones a la lista de versiones afectadas de cualquier petición';
  $strings['Can add components to list of affected components for issues reported by the user'] = 'Puede agregar componentes a la lista de componentes afectados en las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can add components to list of affected components for any issues'] = 'Puede agregar componentes a la lista de componentes afectados de cualquier petición';
  $strings['Can add editions to list of affected editions for issues reported by the user'] = 'Puede agregar ediciones a la lista de ediciones afectadas en las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can add editions to list of affected editions for any issues'] = 'Puede agregar ediciones a la lista de ediciones afectadas en cualquier petición';
  $strings['Can add links to issues reported by the user'] = 'Puede agregar enlaces a las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can add links to any issues'] = 'Puede agregar enlaces en cualquier petición';
  $strings['Can add files to and remove own files from issues reported by the user'] = 'Puede agregar archivos y quitar los archivos propios de las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can add files to and remove own files from any issues'] = 'Puede agregar archivos y quitar los archivos propios de cualquier petición';
  $strings['Can remove any attachments from issues reported by the user'] = 'Puede quitar cualquier adjunto de las peticiones registradas por el usuario';
  $strings['Can remove any attachments from any issues'] = 'Puede quitar cualquier adjunto de cualquier petición';
  $strings['Can add related issues to other issues'] = 'Puede vincular peticiones entre sí';
  $strings['Can see public comments, post new, edit own and delete own comments'] = 'Puede ver los comentarios públicos, publicar, editar y borrar los comentarios propios';
  $strings['Can see public comments'] = 'Puede ver los comentarios públicos';
  $strings['Can post comments'] = 'Puede publicar comentarios';
  $strings['Can edit own comments'] = 'Puede editar sus comentarios';
  $strings['Can delete own comments'] = 'Puede borrar sus comentarios';
  $strings['Can see all comments (including non-public), post new, edit and delete all comments'] = 'Puede ver todos los comentarios (incluyendo los privados), publicar, editar y borrar todos los comentarios';
  $strings['Can see all comments including hidden'] = 'Puede ver todos los comentarios incluyendo los ocultos';
  $strings['Can edit all comments'] = 'Puede editar todos los comentarios';
  $strings['Can delete any comments'] = 'Puede borrar cualquier comentario';
  $strings['A loop has been found in the project heirarchy. Go to project configuration, and alter the subproject setting for this project so that this project is not a subproject of one which is a subproject of this one.'] = 'Se ha encontrado un bucle en la jerarquía del proyecto. Ve a la configuración del proyecto, y altera la configuración de los subproyectos de este proyecto para que este proyecto no sea un subproyecto de uno que es un subproyecto de éste.';
  $strings['An authentication error occured. Please reload your page and try again'] = 'Ha ocurrido un error de autentificación. Por favor recargue la pagina y pruebe de nuevo';
  $strings['Please log in'] = 'Por favor ingrese';

// First occurrence is in: core/classes/TBGCustomDatatype.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Dropdown list with custom text choices'] = 'Lista desplegable con opciones textuales';
  $strings['Single line text input'] = 'Una sola línea de entrada de texto';
  $strings['Textarea in issue main area'] = 'Area de texto en el área principal del petición';
  $strings['Textarea (small) in issue details list'] = 'Area de texto (pequeña) en la lista de detalles de la petición';
  $strings['Radio choices'] = 'Opciones de radio';
  $strings['Select a release from the list of available releases'] = 'Seleccionar una compilación de la lista de compilaciones';
  $strings['Select a component from the list of available components'] = 'Seleccionar un componente de la lista de componentes disponibles';
  $strings['Select a edition from the list of available editions'] = 'Seleccionar una edición de la lista de ediciones disponibles';
  $strings['Dropdown list with statuses'] = 'Lista desplegable con estados';
  $strings['This field key already exists'] = 'Ya existe la clave de este campo';

// First occurrence is in: core/classes/TBGDashboardView.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issues reported by me'] = 'Peticiones registradas por mi';
  $strings['Open issues assigned to me'] = 'Peticiones abiertas que tengo asignadas';
  $strings['Open issues owned by me'] = 'Mis cuestiones abiertas';
  $strings['Open issues assigned to my teams'] = 'Peticiones abiertas asignadas a mis equipos';
  $strings["What you've done recently"] = "Lo que has hecho recientemente";
  $strings['Recent comments'] = 'Comentarios recientes';
  $strings['Recent issues: %issuetype%'] = 'Peticiones recientes: %issuetype%';
  $strings['About this project'] = 'Acerca de este proyecto';
  $strings['Project team'] = 'Equipo del proyecto';
  $strings['Project client'] = 'Proyecto del cliente';
  $strings['Subprojects'] = 'Suproyectos';
  $strings['Graph of closed vs open issues, past 15 days'] = 'Gráfico de las peticiones cerradas y abiertas, de los últimos 15 días';
  $strings['Statistics by priority'] = 'Estadísticas por prioridad';
  $strings['Statistics by category'] = 'Estadísticas por categoría';
  $strings['Statistics by status'] = 'Estadísticas por estado';
  $strings['Statistics by resolution'] = 'Estadísticas por resolución';
  $strings['Statistics by workflow step'] = 'Estadísticas según pasos del flujo de trabajo';
  $strings['Recent activities'] = 'Actividades recientes';
  $strings['Upcoming milestones and deadlines'] = 'Próximos hitos y plazos';
  $strings['Latest downloads'] = 'Últimas descargas';
  $strings['Unknown dashboard item'] = 'Elemento desconocido del tablero';

// First occurrence is in: core/classes/TBGIssue.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Crash: Bug causes crash or data loss / asserts in the debug release'] = 'Accidente: El error causa un fallo o pérdida de datos / confirma en la liberación de depuración';
  $strings['Major usability: Impairs usability in key scenarios'] = 'Usabilidad Mayor: La facilidad de uso no es la adecuada en los escenarios claves';
  $strings['Minor usability: Impairs usability in secondary scenarios'] = 'Usabilidad Menor: La facilidad de uso no es buena en los escenarios secundarios';
  $strings['Balancing: Enables degenerate usage strategies that harm the experience'] = 'Equilibrio: Permite usos inadecuados que dañan la experiencia';
  $strings['Visual and Sound Polish: Aesthetic issues'] = 'Parece Chino: Cuestiones estéticas';
  $strings['Localization'] = 'Regionalización';
  $strings['Documentation: A documentation issue'] = 'Documentación: pedido de documentación';
  $strings['Blocking further progress on the daily build'] = 'Bloquea el avance en la construcción diaria';
  $strings['A User would return the product / cannot RTM / the team would hold the release for this bug'] = 'Un usuario puede devolver el producto / no se puede RTM / el equipo tiene que mantener la liberación para este error';
  $strings['A User would likely not purchase the product / will show up in review / clearly a noticeable issue'] = 'Un usuario no puede comprar el producto / se mostrará en la revisión / claramente es un problema notable';
  $strings["A Pain – users won't like this once they notice it / a moderate number of users won't buy"] = "Un dolor – los usuarios no así una vez que lo notan no compra un número moderado de usuarios";
  $strings['Nuisance – not a big deal but noticeable / extremely unlikely to affect sales'] = 'No una gran cosa pero sensible / extremadamente improbable para afectar a las ventas';
  $strings['Will affect all users'] = 'Afectará a todos los usuarios';
  $strings['Will affect most users'] = 'Afectará a la mayoría de los usuarios';
  $strings['Will affect average number of users'] = 'Afectará un número medio de usuarios';
  $strings['Will only affect a few users'] = 'Solo afectará a unos pocos usuarios';
  $strings['Will affect almost no one'] = 'Afectará a casi nadie';
  $strings['Unknown issuetype'] = 'Tipo de problema desconocido';
  $strings['%number_of% months'] = '%number_of% meses';
  $strings['1 month'] = '1 mes';
  $strings['%number_of% weeks'] = '%number_of% semanas';
  $strings['1 week'] = '1 semana';
  $strings['%number_of% days'] = '%number_of% días';
  $strings['1 day'] = '1 dia';
  $strings['%number_of% hours'] = '%number_of% horas';
  $strings['1 hour'] = '1 hora';
  $strings['%number_of% points'] = '%number_of% puntos';
  $strings['1 point'] = '1 punto';
  $strings['No time'] = 'Sin tiempo';
  $strings['A file was uploaded. %link_to_file% This comment was attached: %comment%'] = 'Un archivo fue subido. %link_to_file% Este comentario fue adjuntado: %comment%';
  $strings['A file was uploaded. %link_to_file%'] = 'Un archivo fue subido. %link_to_file%';
  $strings['This issue no longer depends on the solution of issue %issue_no%'] = 'Esta petición ya no depende de la solución de la petición %issue_no%';
  $strings['Issue dependancy removed'] = 'Dependencia Issue eliminado';
  $strings['Issue %issue_no% no longer depends on the solution of this issue'] = 'Tema %issue_no%n ya no depende de la solución de este problema';
  $strings['This %this_issuetype% now depends on the solution of %issuetype% %issue_no%'] = 'El pedido %this_issuetype% ahora depende de la resolución de %issuetype% %issue_no%';
  $strings['Dependancy added'] = 'Dependencia agregada';
  $strings['%issuetype% %issue_no% now depends on the solution of this %this_issuetype%'] = '%issuetype% %issue_no% ahora depende de la resolución de %this_issuetype%';
  $strings["'%release_name%' added"] = "'% release_name%' añadido";
  $strings["'''%release_name%''' is now affected by this issue"] = "'''% release_name %'' ' ahora se ve afectado por este problema";
  $strings['Affected releases'] = 'Versiones afectadas';
  $strings["'%edition_name%' added"] = "'% edition_name' añadido";
  $strings["'''%edition_name%''' is now affected by this issue"] = "'''% edition_name %'' ' ahora se ve afectado por este problema";
  $strings['Affected editions'] = 'Ediciones afectadas';
  $strings["'%component_name%' added"] = "'% component_name%' añadido";
  $strings["'''%component_name%''' is now affected by this issue"] = "'''% component_name %'' ' ahora se ve afectado por este problema";
  $strings['Affected components'] = 'Componentes afectados';
  $strings["'%item_name%' removed"] = "'% item_name%' eliminado";
  $strings['Affected edition removed'] = 'Edición afectada eliminada';
  $strings["Edition '''%edition%''' is no longer affected by issue"] = "Edición ''' %edición %'' ' ya no es afectado por tema";
  $strings['Affected build removed'] = 'Construcción afectada eliminada';
  $strings["Build '''%build%''' is no longer affected by issue"] = "Construir ''' %buil%'' ' ya no es afectado por tema";
  $strings['Affected component removed'] = 'Componente afectado eliminado';
  $strings["Component '''%component%''' is no longer affected by issue"] = "Componente '''% component %'' ' ya no es afectado por tema";
  $strings["'%item_name%' confirmed"] = "'% item_name%' confirmado";
  $strings['Affected edition updated'] = 'Edición afectada actualizada';
  $strings["Edition '''%edition%''' is now confirmed for this issue"] = "Edición '''% edition %'' ' ahora es confirmado para este problema";
  $strings["Edition '''%edition%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Edición ''' %edition %'' ' es ahora sin confirmar para este problema";
  $strings['Affected build updated'] = 'Construcción afectada actualizada';
  $strings["Build '''%build%''' is now confirmed for this issue"] = "Construir '''%build %'' ' ahora es confirmado para este problema";
  $strings["Build '''%build%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Construir ''' %build %'' ' es ahora sin confirmar para este problema";
  $strings['Affected component updated'] = 'Componente afectado actualizado';
  $strings["Component '''%component%''' is now confirmed for this issue"] = "Componente ''' %component%'' ' ahora es confirmado para este problema";
  $strings["Component '''%component%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Componente ''' %component %'' ' es ahora sin confirmar para este problema";
  $strings["'%item_name%' -> '%status_name%"] = "'% item_name %'-> ' % status_name %";
  $strings["Edition '''%edition%''' is now %status%"] = "Edición ''' %edition %''' está ahora %status%";
  $strings["Build '''%build%''' is now %status%"] = "Construir ''' construir %'' ' está ahora %status %";
  $strings["Component '''%component%''' is now %status%"] = "Componente ''' %component %'' ' es ahora %status %";
  $strings['Title updated'] = 'Titulo actualizado';
  $strings["This issue's title has been changed"] = "Se ha cambiado el título de este tema";
  $strings['Description updated'] = 'Descripción actualizada';
  $strings["This issue's description has been changed"] = "Se ha cambiado la descripción de este número";
  $strings['Reproduction steps updated'] = 'Pasos de reproducción actualizados';
  $strings["This issue's reproduction steps has been changed"] = "Pasos de reproducción de este número ha cambiado";
  $strings['Not determined'] = 'Indeterminado';
  $strings["The category has been updated, from '''%previous_category%''' to '''%new_category%'''."] = "Se ha actualizado la categoría, de '''% previous_category %'' ' a '''% new_category %'' '.";
  $strings["The triaging criteria 'bug type' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Los criterios de Triage 'bug tipo' ha sido actualizado, de '''% previous_name %'' ' a ''' %new_name%'' '.";
  $strings["The triaging criteria 'effect' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Los criterios de Triage 'efecto' ha sido actualizado, de '''% previous_name %'' ' a ''' %new_name%'' '.";
  $strings["The triaging criteria 'likelihood' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Se ha actualizado los criterios Triage 'probabilidad', de '''% previous_name %'' ' a ''' %new_name%'' '.";
  $strings["The calculated user pain has changed, from '''%previous_value%''' to '''%new_value%'''."] = "El dolor de usuario calculado ha cambiado, de '''%previous_value%'' ' a '''%new_value%'' '.";
  $strings['Unknown'] = 'Desconocido';
  $strings["The status has been updated, from '''%previous_status%''' to '''%new_status%'''."] = "El estado ha sido actualizado, de '''% previous_status %'' ' a '''% new_status %'' '.";
  $strings["The reproducability has been updated, from '''%previous_reproducability%''' to '''%new_reproducability%'''."] = "El reproducibilidad ha sido actualizado, de '''% previous_reproducability %'' ' a '''% new_reproducability %'' '.";
  $strings["The priority has been updated, from '''%previous_priority%''' to '''%new_priority%'''."] = "La prioridad ha sido actualizada, de '''% previous_priority %'' ' a '''% new_priority %'' '.";
  $strings['Not assigned'] = 'Sin asignar';
  $strings["The assignee has been changed to '''%new_name%'''."] = "El cesionario se ha cambiado a '''%new_name%'''";
  $strings["The issue's poster has been changed, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Cartel de la cuestión ha cambiado, de '''% previous_name %'' ' a ''' %new_name %'' '.";
  $strings['Not being worked on'] = 'No se está trabajando';
  $strings["Information about the user working on this issue has been changed, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Información sobre el usuario trabajando en este tema se ha cambiado, de '''% previous_name %'' ' a ''' %new_name%'' '.";
  $strings['Not owned by anyone'] = 'Sin propietario';
  $strings["The owner has been changed to '''%new_name%'''."] = "El propietario ha sido cambiado a '''%new_name%'''.";
  $strings["This issue's progression has been updated to %percent_completed% percent completed."] = "La progresión de este tema ha sido actualizada a %percent_completed%p completado.";
  $strings["The resolution has been updated, from '''%previous_resolution%''' to '''%new_resolution%'''."] = "La resolución ha sido actualizada, de '''% previous_resolution %'' ' a '''% new_resolution %'' '.";
  $strings["The severity has been updated, from '''%previous_severity%''' to '''%new_severity%'''."] = "Se ha actualizado la severidad, de '''% previous_severity %'' ' a '''% new_severity %'' '.";
  $strings["The milestone has been updated, from '''%previous_milestone%''' to '''%new_milestone%'''."] = "El hito se ha actualizado, de '''% previous_milestone %'' ' a '''% new_milestone %'' '.";
  $strings["The issue type has been updated, from '''%previous_type%''' to '''%new_type%'''."] = "Se ha actualizado el tipo de problema, de '''% previous_type %'' ' a '''% new_type %'' '.";
  $strings['Not estimated'] = 'Sin estimar';
  $strings["The issue has been (re-)estimated, from '''%previous_time%''' to '''%new_time%'''."] = "La cuestión ha sido (re-) estimado de '''% previous_time %'' ' a '''% new_time %'' '.";
  $strings['No time spent'] = 'Sin dedicar';
  $strings["Time spent on this issue, from '''%previous_time%''' to '''%new_time%'''."] = "Tiempo dedicado a este tema, de '''% previous_time %'' ' a '''% new_time %'' '.";
  $strings['This issue has been closed'] = 'Esta petición ha sido cerrada';
  $strings['This issue has been reopened'] = 'Esta petición ha sido reabierta';
  $strings['This issue is now blocking the next release'] = 'Esta petición ahora está bloqueando la próxima liberación';
  $strings['This issue is no longer blocking the next release'] = 'Esta petición no está bloqueando más la próxima liberación';
  $strings["The custom field %customfield_name% has been changed to '''%new_value%'''."] = "Se ha cambiado el campo personalizado %customfield_name%h a '''%new_value%'' '.";
  $strings['The custom field %customfield_name% has been changed.'] = 'El campo personalizado %customfield_name% ha sido modificado.';
  $strings["The custom field %customfield_name% has been updated, from '''%previous_value%''' to '''%new_value%'''."] = "Se ha actualizado el campo personalizado % customfield_name %, de '''% previous_value %'' ' a '''%new_value %'' '.";
  $strings["The custom field %customfield_name% has been updated to '''%new_value%'''."] = "Se ha actualizado el campo personalizado %customfield_name%h a '''%new_value%'''.";
  $strings['The issue has been updated'] = 'La petición ha sido actualizada';
  $strings['Issue updated'] = 'Petición actualizada';
  $strings['The issue was updated with the following change(s):%list_of_changes%'] = 'La petición fue actualizada con el/los siguiente(s) cambio(s):%list_of_changes%';

// First occurrence is in: core/classes/TBGIssuetype.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Bug report'] = 'Informe de error';
  $strings['Documentation request'] = 'Pedido de documentación';
  $strings['Enhancement'] = 'Mejora';
  $strings['Feature request'] = 'Pedido de funcionalidad';
  $strings['Idea'] = 'Idea';
  $strings['Support request'] = 'Solicitud de soporte';
  $strings['Task'] = 'Tarea';
  $strings['User story'] = 'Historia del usuario';

// First occurrence is in: core/classes/TBGMilestone.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%milestone_name% (started %start_date% - ended %end_date%)'] = '%milestone_name% (comenzó %start_date% - finalizó %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (started %start_date% - ends %end_date%)'] = '%milestone_name% (comenzó %start_date% - finaliza %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (starts %start_date% - ended %end_date%)'] = '%milestone_name% (empieza el %start_date% - termina el %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (started %start_date%)'] = '%milestone_name% (empezado el %start_date%)';
  $strings['%milestone_name% (starts %start_date%)'] = '%milestone_name% (empieza el %start_date%)';
  $strings['%milestone_name% (released: %date%)'] = '%milestone_name% (liberado el: %date%)';
  $strings['%milestone_name% (will be released: %date%)'] = '%milestone_name% (será liberado: %date%)';
  $strings['%milestone_name% (reached: %date%)'] = '%milestone_name% (alcanzado: %date%)';
  $strings['Not scheduled'] = 'Sin programar';

// First occurrence is in: core/classes/TBGProject.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['None'] = 'Nadie';
  $strings['Triaging: User pain'] = 'Triaje: Sufrimento del usuario';
  $strings['Percent completed'] = 'Porcentaje realizado';
  $strings['Release'] = 'Liberación';
  $strings['Components'] = 'Componentes';
  $strings['Edition'] = 'Edición';
  $strings['Estimated time to complete'] = 'Tiempo estimado para completar';
  $strings['Time spent working on the issue'] = 'Tiempo de trabajo dedicado en el pedido';
  $strings['Votes'] = 'Votos';

// First occurrence is in: core/classes/TBGRequest.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You cannot upload files bigger than %max_size% MB'] = 'No puede subir archivos más grandes que %max_size% MB';
  $strings['This filetype is not allowed'] = 'El tipo de archivo no está permitido';
  $strings['An error occured when saving the file'] = 'Se produjo un error cuando se guardaba el archivo';
  $strings['The file was not uploaded correctly'] = 'El archivo no subió correctamente';
  $strings['The upload was interrupted, please try again'] = 'La subida fue interrumpida, por favor reintente';
  $strings['No file was uploaded'] = 'Ningún archivo fue subido';
  $strings['An unhandled error occured'] = 'Ha ocurrido un error no controlado';
  $strings['Uploads are not enabled'] = 'Subida de archivos no habilitada';
  $strings['The file could not be uploaded'] = 'El archivo no puede ser cargado';
  $strings['Could not find the uploaded file. Please make sure that it is not too big.'] = 'No se pudo encontrar el archivo cargado. Por favor, asegúrese de que no es demasiado grande.';

// First occurrence is in: core/classes/TBGResponse.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Frontpage'] = 'Portada';
  $strings['Personal dashboard'] = 'Panel Personal';
  $strings['Issues'] = 'Peticiones';
  $strings['Teams'] = 'Equipos';
  $strings['Clients'] = 'Clientes';
  $strings['Configure The Bug Genie'] = 'Configurar The Bug Genie';
  $strings['About %sitename%'] = 'Acerca de %sitename%';
  $strings['Account details'] = 'Detalles de la cuenta';
  $strings['Dashboard'] = 'Tablero de control';
  $strings['Planning'] = 'Planificación';
  $strings['Roadmap'] = 'Hoja de Ruta';
  $strings['Team overview'] = 'Resumen del Equipo';
  $strings['Statistics'] = 'Estadísticas';
  $strings['Timeline'] = 'Línea de tiempo';
  $strings['Report an issue'] = 'Registrar petición';
  $strings['Settings'] = 'Opciones';
  $strings['Release center'] = 'Centro de liberación';

// First occurrence is in: core/classes/TBGTextParser.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['top'] = 'arriba';
  $strings['Open image in new window'] = 'Abrir imagen en una nueva pantalla';
  $strings['Open file in new window'] = 'Abrir archivo en una nueva ventana';

// First occurrence is in: core/classes/TBGUser.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This username already exists'] = 'El usuario ya existe';
  $strings['No such user'] = 'Usuario inexistente';

// First occurrence is in: core/lib/common.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Today'] = 'Hoy';
  $strings['Yesterday'] = 'Ayer';
  $strings['Tomorrow'] = 'Mañana';

// First occurrence is in: core/templates/backdrops.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click this message to dismiss it'] = 'Haga clic en este mensaje para descartarlo';
  $strings['Please wait ...'] = 'Por favor espere ...';
  $strings['Yes'] = 'Sí';
  $strings['No'] = 'No';

// First occurrence is in: core/templates/footer.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%thebuggenie%, <b>friendly</b> issue tracking since 2002'] = '% thebuggenie %, tema <b>amable</b> seguimiento desde 2002';
  $strings['Licensed under the MPL 1.1 only, read it at %link_to_MPL%'] = 'Licenciado solo bajo la licencia MPL 1.1, infórmese en %link_to_MPL%';

// First occurrence is in: core/templates/headertop.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Summary'] = 'Resumen';
  $strings['Open issues for this project'] = 'Peticiones abiertas para este proyecto';
  $strings['Closed issues for this project'] = 'Peticiones cerradas para este proyecto';
  $strings['Wishlist for this project'] = 'Lista de deseos para este proyecto';
  $strings['Milestone todo-list for this project'] = 'Lista de pendientes para el hito de este proyecto';
  $strings['Most voted for issues'] = 'La mayoría votó por estas peticiones';
  $strings['Issues reported this month'] = 'Pedidos informados este mes';
  $strings['Issues reported last 30 days'] = 'Pedidos informados en los últimos 30 días';
  $strings['You are not logged in'] = 'No ha ingresado';
  $strings['Login'] = 'Ingresar';
  $strings['Register'] = 'Registrar';
  $strings['Change'] = 'Cambiar';
  $strings['You are: %userstate%'] = 'Está: %userstate%';
  $strings['Your dashboard'] = 'Su panel de control';
  $strings['Customize your dashboard'] = 'Personalizar el panel';
  $strings['Your account'] = 'Su cuenta';
  $strings['You are temporarily this user'] = 'Ud. es temporalmente este usuario';
  $strings['Switch back to original user'] = 'Regresar al usuario original';
  $strings['Help for this page'] = 'Ayuda para esta página';
  $strings['Logout'] = 'Salir';
  $strings['Your issues'] = 'Sus peticiones';
  $strings['This issue is blocking the next release'] = 'Esta petición está bloqueando la próxima liberación';

// First occurrence is in: core/templates/layout.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% search'] = 'Buscar en %project_name%';
  $strings['%site_name% search'] = '%site_name%s búsqueda';

// First occurrence is in: core/templates/offline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This site has been temporarily disabled for maintenance. Please try again later.'] = 'Este sitio ha sido temporalmente deshabilitado para mantenimiento. Por favor intente más tarde.';

// First occurrence is in: core/templates/submenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click to expand'] = 'Haga clic para ampliar';
  $strings['Search for anything here'] = 'Encuentre lo que desee desde aquí';
  $strings['Find'] = 'Buscar';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/classes/TBGLDAPAuthentication.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Failed to connect to server'] = 'Fallo al conectar con el servidor';
  $strings['Failed to bind:'] = 'No se pudo enlazar:';
  $strings['Search failed:'] = 'Fallo al buscar:';
  $strings['User does not exist in the directory'] = 'El usuario no existe en el directorio';
  $strings['This user was found multiple times in the directory, please contact your admimistrator'] = 'Este usuario fue encontrado varias veces en el directorio, por favor póngase en contacto con su admimistrator';
  $strings['Search failed'] = 'Fallo al buscar';
  $strings['You are not a member of a group allowed to log in'] = 'No eres un miembro de un grupo con permiso de conexión';
  $strings['Your password was not accepted by the server'] = 'La contraseña no fue aceptada por el servidor';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Failed to validate groups'] = 'Error al validar los grupos';
  $strings['Connection test successful'] = 'Éxito al probar la conexión';
  $strings["Some of the groups you specified don't exist"] = "Algunos de los grupos que ha especificado no existen";
  $strings['The following groups for the group restriction could not be found: %groups%'] = 'No se encontraron los siguientes grupos para la restricción de Grupo: %groups%';
  $strings['Pruning failed'] = 'Poda fallada';
  $strings['Pruning successful! %del% users deleted'] = 'La poda tuvo éxito! % del% usuarios eliminados';
  $strings['Import failed'] = 'Fallo al importar';
  $strings['Import successful! %imp% users imported, %upd% users updated from LDAP'] = 'Importación realizada con éxito! %imp% usuarios importados, %upd% usuarios actualizados desde LDAP';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Use this page to set up the connection details for your LDAP or Active Directory server. It is highly recommended that you read the online help before use, as misconfiguration may prevent you from accessing configuration pages to rectify issues.'] = 'Utilice esta página para configurar los datos de conexión para su servidor LDAP o Active Directory. Es muy recomendable que leas la ayuda en línea antes de su uso, como configuración incorrecta puede impedir acceder a las páginas de configuración para rectificar problemas.';
  $strings['View the online documentation'] = 'Ver documentación online';
  $strings['LDAP support is not installed'] = 'El soporte para LDAP no está instalado';
  $strings['The PHP LDAP extension is required to use this functionality. As this module is not installed, all functionality on this page has been disabled.'] = 'La extensión LDAP de PHP es necesaria para activar esta funcionalidad. Como el módulo no está instalado, todas las opciones de esta página han sido inhabilitadas.';
  $strings['Important information'] = 'Información importante';
  $strings['When you enable LDAP as your authentication backend in Authentication configuration, you will lose access to all accounts which do not also exist in the LDAP database. This may mean you lose administrative access.'] = 'Cuando LDAP esté habilitado como su método de autenticación en la configuración de autentificación, perderá el acceso a todas las cuentas que no existan en la base de datos de LDAP. Esto quiere decir que perderá los accesos de administración';
  $strings['To resolve this issue, either import all users using the tool on this page and make one an administrator using Users configuration, or create a user with the same username as one in LDAP and make that one an administrator.'] = 'Para resolver este inconveniente, importe todos los usuarios utilizando la herramienta de esta página y haga un único administrador utilizando la configuración de Usuarios, o cree un usuario con el mismo nombre de usuario que haya en LDAP y hagalo administrador.';
  $strings['Connection details'] = 'Detalles de conexión';
  $strings['Hostname'] = 'Nombre de servidor';
  $strings['Use URL syntax (ldap://hostname:port). If your server requires SSL, use ldaps://hostname/ in this field.'] = 'Utilice la sintáxis de URL (ldap://nombre_de_servidor:puerto). Si su servidor solicita SSL, utilice ldaps://nombre_de_servidor/ en este campo';
  $strings['Base DN'] = 'DN base';
  $strings['This should be the DN string for an OU where all user and group OUs can be found. For example, DC=ldap,DC=example,DC=com.'] = 'Esto debe ser la cadena de DN para una unidad organizativa donde pueden encontrarse todos los usuario y grupo unidades organizativas. Por ejemplo, DC = ldap, DC = ejemplo, DC = com.';
  $strings['Object DN attribute'] = 'Atributo de objeto DN';
  $strings['Enter the name of the property containing the distinguished name of an object. On Linux systems this may be entrydn (which is the default value if this is left blank), on Active Directory it is distinguishedName.'] = 'Introduzca el nombre de la propiedad que contiene el nombre completo de un objeto. En los sistemas Linux, esto puede ser entrydn (que es el valor por defecto si se deja en blanco), en Active Directory es distinguishedName.';
  $strings['User class'] = 'Clase de usuario';
  $strings['Enter the value to check for in objectClass for users. Leave blank to use the default of person'] = 'Introduzca el valor para buscar en objectClass para los usuarios. Déjelo en blanco para utilizar el valor predeterminado de la persona';
  $strings['Username attribute'] = 'Atributos del nombre de usuario';
  $strings['This field should contain the name of the attribute where the username is stored, such as uid.'] = 'Este campo debe contener el nombre del atributo en donde el nombre de usuario es guardado, como el uid.';
  $strings['Full name attribute'] = 'Atributo del nombre completo';
  $strings['Email address attribute'] = 'Atributo de la cuenta de correo';
  $strings['Group class'] = 'Clase de grupo';
  $strings['Enter the value to check for in objectClass for groups. Leave blank to use the default of group'] = 'Introduzca el valor para buscar en objectClass para grupos. Déjelo en blanco para utilizar el valor predeterminado de grupo';
  $strings['Group members attribute'] = 'Atributo de los miembros del grupo';
  $strings['This field should contain the name of the attribute where the list of members of a group is stored, such as uniqueMember.'] = 'Este campo debe contener el nombre del atributo donde la lista de miembros de un grupo es almacenado, como uniqueMember.';
  $strings['Allowed groups'] = 'Grupos permitidos';
  $strings['You may wish to restrict access to users who belong to certain groups in LDAP. If so, write a comma separated list of group names here. Leave blank to disable this feature.'] = 'Usted tal vez desee restringir el acceso a los usuarios que pertenecen a ciertos grupos en LDAP. Si es así, escriba una lista separada por comas de los nombres de grupo aquí. Deje en blanco para desactivar esta función.';
  $strings['Control username'] = 'Control de nombre de usuario';
  $strings['Control user password'] = 'Contraseña de usuario de control';
  $strings['Please insert the authentication details for a user who can access all LDAP records. Only read only access is necessary, and for an anonyous bind leave this blank.'] = 'Por favor introduzca los detalles de la autenticación de un usuario que pueda acceder todos los registros LDAP. Sólo leer el acceso sólo es necesario y para que un enlace anónimo deje el campo vacío.';
  $strings['Click "%save%" to save the settings'] = 'Haz click en "%save%" para guardar la configuración';
  $strings['Save'] = 'Guardar';
  $strings['Test connection'] = 'Probar conexión';
  $strings['After configuring and saving your connection settings, you should test your connection to the LDAP server. This test does not check whether the DN and attributes can allow The Bug Genie to correctly find users, but it will give an indication if The Bug Genie can talk to your LDAP server, and if any groups you specify exist.'] = 'Después de configurar y guardar la configuración de conexión, se debe probar la conexión al servidor LDAP. Esta prueba no comprueba si el DN y atributos pueden permitir a Bug Genie encontrar correctamente a los usuarios, sino que le dará una indicación de si el Bug Genie puede hablar con su servidor LDAP, y si existe algún grupo que exista.';
  $strings['Import all users'] = 'Importar todos los usuarios';
  $strings['You can import all users who can log in from LDAP into The Bug Genie with this tool. This will not let them log in without switching to LDAP Authentication. We recomemnd you do this before switching over, and make at least one of the new users an administrator. Already existing users with the same username will be updated.'] = 'Puede importar todos los usuarios que pueden acceder desde LDAP en The Bug Genie con esta herramienta. Esto no los dejan entrar sin cambiar a autenticación LDAP. Recomemendamos hacer esto antes de cambiar y hacer al menos uno de los nuevos usuarios de un administrador. Se actualizarán los usuarios ya existentes con el mismo nombre de usuario.';
  $strings['Import users'] = 'Importar usuarios';
  $strings['Prune users'] = 'Quitar usuarios';
  $strings['To remove the data from The Bug Genie of users who can no longer log in via LDAP, run this tool. These users would not be able to log in anyway, but it will keep your user list clean. The guest user is not affected, but it may affect your current user - if this is deleted you will be logged out.'] = 'Para eliminar los datos de los usuarios de The Bug Genie que ya no pueden iniciar sesión mediante LDAP, ejecutar esta herramienta. Estos usuarios no serán capaces de conectarse de todos modos, pero mantendrá limpia tu lista de usuarios. El usuario invitado no se ve afectado, pero puede afectar a su usuario actual - si esto se elimina se carrará su sesión.';

// First occurrence is in: modules/configuration/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes'] = 'Ambitos';
  $strings['Permissions'] = 'Permisos';
  $strings['Roles'] = 'Roles';
  $strings['Authentication'] = 'Autenticación';
  $strings['Uploads &amp; attachments'] = 'Carga de fotos y archivos adjuntos';
  $strings['Import data'] = 'Importar datos';
  $strings['Projects'] = 'Proyectos';
  $strings['Issue types'] = 'Tipos de peticiones';
  $strings['Issue fields'] = 'Campos para peticiones';
  $strings['Workflow'] = 'Flujo de trabajo';
  $strings['Users, teams, clients &amp; groups'] = 'Equipos, clientes, usuarios y grupos';
  $strings['Modules'] = 'Módulos';

// First occurrence is in: modules/configuration/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes are self-contained Bug Genie environments. Configure them here.'] = 'Ámbitos son independientes Bug Genie. Configurarlos aquí.';
  $strings['Every setting in the bug genie can be adjusted in this section.'] = 'Todos los ajustes en el bug genie se pueden ajustar en esta sección.';
  $strings['Configure permissions in this section'] = 'Configurar permisos en esta sección';
  $strings['Configure roles (permission templates) in this section'] = 'Configurar funciones (plantillas de permiso) en esta sección';
  $strings['Configure the authentication method in this section'] = 'Configurar el método de autenticación en esta sección';
  $strings['All settings related to file uploads are controlled from this section.'] = 'Todos los ajustes relacionados con la subida de archivos se controlan desde esta sección.';
  $strings['Import data from CSV files and other sources.'] = 'Importar datos desde archivos CSV y otras fuentes.';
  $strings['Set up all projects in this configuration section.'] = 'Configurar todos los proyectos en esta sección de configuración.';
  $strings['Manage issue types and configure issue fields for each issue type here'] = 'Tema tipos de administrar y configurar campos de edición para cada tipo de problema aquí';
  $strings['Status types, resolution types, categories, custom fields, etc. are configurable from this section.'] = 'Tipos de estado, tipos de resolución, categorías, campos personalizados, etc. son configurables de esta sección.';
  $strings['Set up and edit workflow configuration from this section'] = 'Crear y editar la configuración de flujo de trabajo de esta sección';
  $strings['Manage users, user groups, clients and user teams from this section.'] = 'Administrar grupos de usuarios, clientes, usuarios y equipos de usuario de esta sección.';
  $strings['Manage Bug Genie extensions from this section. New modules are installed from here.'] = 'Administrar extensiones de Genie Bug de esta sección. Nuevos módulos se instalan desde aquí.';
  $strings['Module settings'] = 'Opciones de módulos';
  $strings['Failed to check for updates'] = 'Fallo al comprobar las actualizaciones';
  $strings['The response from The Bug Genie website was invalid'] = 'La respuesta del sitio web  The Bug Genier no es válida';
  $strings['The Bug Genie is up to date'] = 'The Bug Genie está actualizado';
  $strings['The latest version is %ver%'] = 'La última versión es %ver %';
  $strings['The Bug Genie is out of date'] = 'The Bug Genie está desactualizado';
  $strings['The latest version is %ver%. Update now from www.thebuggenie.com.'] = 'La última versión es %ver %. Actualización ahora de www.thebuggenie.com.';
  $strings['Please provide a valid setting for highlighting interval'] = 'Por favor defina un valor válido para el intervalo de resaltado';
  $strings['Please provide a valid setting for charset'] = 'Por favor defina un valor para el conjunto de caracteres';
  $strings['All settings saved'] = 'Todas las opciones guardadas';
  $strings['Status types'] = 'Tipos de estado';
  $strings['Resolution types'] = 'Tipos de Resolución';
  $strings['Priority levels'] = 'Niveles de prioridad';
  $strings['Severity levels'] = 'Niveles de gravedad';
  $strings['Categories'] = 'Categorías';
  $strings['Reproducability'] = 'Frecuencia';
  $strings['Please enter a valid name'] = 'Por favor, introduzca un nombre valido';
  $strings['The issuetype scheme was deleted'] = 'Se eliminó el esquema del tipo de problema';
  $strings['Issue type created'] = 'Tipo de petición creado';
  $strings['Please provide a valid name for the issue type'] = 'Por favor de un nombre válido al tipo de petición';
  $strings['The issue type details were updated'] = 'Se actualizaron los detalles del tipo de problema';
  $strings['The issue type was updated'] = 'El tipo de petición fue actualizado';
  $strings['Please provide a valid issue type'] = 'Por favor asigne un tipo de petición válido';
  $strings['Available choices updated'] = 'Opciones disponibles actualizadas';
  $strings['Not implemented yet'] = 'Aún sin implementar';
  $strings['Issue type deleted'] = 'Tipo de petición borrado';
  $strings['Please provide a valid action for this issue type / scheme'] = 'Por favor proporcionar una acción válida para este tipo de tema / esquema';
  $strings['Please provide a valid action for this issue type'] = 'Por favor asigne una acción válida para este tipo de pedido';
  $strings['The option was added'] = 'La opción fue agregada';
  $strings['Please provide a valid name'] = 'Por favor asigne un nombre válido';
  $strings['The option was updated'] = 'La opción fue actualizada';
  $strings['Please provide a valid id'] = 'Por favor asigne un identificador válido';
  $strings['The option was deleted'] = 'La opción fue borrada';
  $strings['Invalid id or type'] = 'Tipo o identificador no válido';
  $strings['The custom field was added'] = 'El campo personalizado fue agregado';
  $strings['The custom field was updated'] = 'El campo personalizado fue actualizado';
  $strings['You need to provide a custom field key that already exists'] = 'Necesita dar un nombre clave que exista';
  $strings['The custom field was deleted'] = 'El campo personalizado fue borrado';
  $strings['There are no more projects available in this instance'] = 'No hay más proyectos en este caso';
  $strings['The project has been added'] = 'El proyecto ha sido agregado';
  $strings['A project with the same key already exists'] = 'Ya existe un proyecto con la misma clave';
  $strings['An error occurred:'] = 'Ha ocurrido un error:';
  $strings['Please specify a valid project name'] = 'Por favor defina un nombre de proyecto válido';
  $strings["You don't have access to add projects"] = "No tienes acceso a añadir proyectos";
  $strings['The project was deleted'] = 'El proyecto fue borrado';
  $strings['An error occured'] = 'Ocurrió un error';
  $strings["You don't have access to remove projects"] = "No tienes acceso para eliminar proyectos";
  $strings['Project successfully updated'] = 'Proyecto actualizado exitosamente';
  $strings["You don't have access to archive projects"] = "Usted no tiene acceso al archivo de proyectos";
  $strings['The module "%module_name%" was installed successfully'] = 'El módulo "%module_name" fue instalado con éxito';
  $strings['There was an error install the module %module_name%'] = 'Ocurrió un error al instalar el módulo %module_name%';
  $strings['Invalid or empty archive uploaded'] = 'Archivo no válido o está subido vacío';
  $strings['The module "%module_name%" was uploaded successfully'] = 'El módulo "%module_name%" fue subido con éxito';
  $strings['The module "%module_name%" was uninstalled successfully'] = 'El módulo "%module_name%" se desinstaló correctamente';
  $strings['The module "%module_name%" was successfully upgraded and can now be used again'] = 'El módulo "%module_name%" se actualizó con éxito y ahora se puede utilizar otra vez';
  $strings['The module "%module_name%" was not successfully upgraded'] = 'El módulo "%module_name%" no se actualizó correctamente';
  $strings['This module (%module_name%) does not exist'] = 'Este módulo (%module_name%) no existe';
  $strings["You don't have access to modify permissions"] = "No tienes acceso para modificar los permisos";
  $strings['Settings saved successfully'] = 'Las opciones se guardaron exitosamente';
  $strings['The module "%module_name%" is not configurable'] = 'El módulo "%module_name%" no es configurable';
  $strings["The upload path isn't writable"] = "El camino de subida no se puede modificar";
  $strings['The maximum file size must be a number'] = 'El tamaño máximo del archivo debe ser un número';
  $strings['You cannot delete the default groups'] = 'No puedes borrar los grupos predeterminados';
  $strings['You cannot delete this group'] = 'No puede borrar este grupo';
  $strings['You cannot delete the group for the default user'] = 'No se puede eliminar el grupo para el usuario por defecto';
  $strings['The group was deleted'] = 'El grupo fue borrado';
  $strings['You cannot clone this group'] = 'No puede clonar este grupo';
  $strings["Please enter a group name that doesn't already exist"] = "Introduzca un nombre de grupo que ya no exista";
  $strings['The group was cloned'] = 'El grupo fue clonado';
  $strings['The group was added'] = 'El grupo fue agregado';
  $strings['Please enter a group name'] = 'Por favor ingrese un nombre de grupo';
  $strings['You cannot delete this system user'] = 'No puedes borrar este usuario del sistema';
  $strings['You cannot delete this user'] = 'No puedes borrar este usuario';
  $strings['The user was deleted'] = 'El usuario fue eliminado';
  $strings['The user has been removed from this scope'] = 'El usuario se ha eliminado de este ámbito';
  $strings['You cannot delete this team'] = 'No puede borrar este equipo';
  $strings['The team was deleted'] = 'El equipo fue borrado';
  $strings['You cannot clone this team'] = 'No puede clonar este equipo';
  $strings["Please enter a team name that doesn't already exist"] = "Introduzca un nombre de equipo que ya no existe";
  $strings['The team was cloned'] = 'El equipo fue clonado';
  $strings['The team was added'] = 'El equipo fue agregado';
  $strings['Please enter a team name'] = 'Por favor ingrese un nombre de equipo';
  $strings['Unactivated users'] = 'Usuarios sin activar';
  $strings['New users'] = 'Nuevos usuarios';
  $strings['All users'] = 'Todos los usuarios';
  $strings['This instance of The Bug Genie cannot add more users'] = 'Esta instancia de The Bug Genie no puede agregar más usuarios';
  $strings['The user was successfully added to this scope (pending user confirmation)'] = 'El usuario fue agregado con éxito a este ámbito (pendiente de confirmación del usuario)';
  $strings['Please enter a username'] = 'Por favor ingrese un nombre de usuario';
  $strings['User %username% created'] = 'El usuario %username% fue creado';
  $strings['This user is not a confirmed member of this scope'] = 'Este usuario no es miembro confirmado de este ámbito';
  $strings['This username is already taken'] = 'Este nombre de usuario ya existe';
  $strings['Please enter the new password twice'] = 'Por favor ingrese la contraseña dos veces';
  $strings['Invalid user group'] = 'Grupo de usuario invalido';
  $strings['One or more teams were invalid'] = 'Uno o más equipos fueron no válidos';
  $strings['One or more clients were invalid'] = 'Uno o más clientes fueron no válidos';
  $strings['User updated!'] = 'Usuario actualizado!';
  $strings['The password was changed'] = 'La contraseña fue cambiada';
  $strings['This user could not be updated: %message%'] = 'Este usuario no podría actualizarse:%mensaje%';
  $strings['This user could not be updated'] = 'Este usuario no puede ser actualizado';
  $strings["The user's scope access was successfully updated"] = "El acceso del usuario alcance se actualizó correctamente";
  $strings['New'] = 'Nuevo';
  $strings['The workflow scheme was deleted'] = 'Se eliminó el esquema de flujo de trabajo';
  $strings['Workflow associations were updated'] = 'Asociaciones de flujo de trabajo actualizadas';
  $strings['This workflow scheme does not exist'] = 'Este esquema de flujo de trabajo no existe';
  $strings['The workflow was deleted'] = 'El flujo de trabajo fue borrado';
  $strings['This workflow does not exist'] = 'Este flujo de trabajo no existe';
  $strings['This workflow / step does not exist'] = 'Este flujo de trabajo o pasos no existen';
  $strings['The action has been deleted'] = 'La acción se ha eliminado';
  $strings['User specified during transition'] = 'Usuario especificado durante la transición';
  $strings['Resolution specified by user'] = 'Resolución especificada por el usuario';
  $strings['Reproducability specified by user'] = 'Reproducibilidad  especificada por el usuario';
  $strings['Status specified by user'] = 'Estado especificado por el usuario';
  $strings['Milestone specified by user'] = 'Hito especificado por el usuario';
  $strings['Priority specified by user'] = 'Prioridad especificada por el usuario';
  $strings['The validation rule has been deleted'] = 'Se ha eliminado la regla de validación';
  $strings['This validation rule already exist'] = 'Esta regla de validación ya existen';
  $strings['Unlimited'] = 'Ilimitado';
  $strings['Any valid value'] = 'Cualquier valor valido';
  $strings['Please select a valid template'] = 'Por favor, selecciona una plantilla valida';
  $strings['Please select a valid outgoing step'] = 'Por favor seleccione un paso saliente válido';
  $strings['Please fill in all required fields'] = 'Por favor complete todos los campos obligatorios';
  $strings['This workflow / transition does not exist'] = 'Este flujo de trabajo o transición no existe';
  $strings["Please enter a client name that doesn't already exist"] = "Introduzca un nombre de cliente que ya no existe";
  $strings['The client was added'] = 'El cliente fue agregado';
  $strings['Please enter a client name'] = 'Por favor, introduce el nombre del cliente';
  $strings['You cannot delete this client'] = 'No puedes borrar este cliente';
  $strings['The client was deleted'] = 'El cliente fue eliminado';
  $strings['You cannot edit this client'] = 'No puedes editar este cliente';
  $strings['The client was saved'] = 'El cliente fue guardado';
  $strings['No data supplied to import'] = 'No hay datos para importar';
  $strings['Row %row% does not have the same number of elements as the header row'] = 'Fila %row%d no tiene el mismo número de elementos que la fila de encabezado';
  $strings['Insufficient data to import'] = 'Datos insuficientes para importar';
  $strings["Required column '%col%' not found in header row"] = "Columna obligatorio '%col%' no se encuentra en la fila de encabezado";
  $strings['Row %row% column %col% has no value'] = 'Fila %row% columna  %col%h no tiene ningún valor';
  $strings['Row %row%: A project with this name already exists'] = 'Fila %row%: Ya existe un proyecto con ese nombre';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be 1/0)'] = 'Fila %row% columna %col%: valor no válido (debe ser 1/0)';
  $strings['Row %row%: Both the type and item ID must be supplied for owner/lead/qa fields'] = 'Fila %row%: El tipo y el ítem tienen que ser proporcionados por los campos dueño/grupo/qa ';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be 1 for a user or 2 for a team)'] = 'Fila %row% columna %col%: valor incorrecto(debe ser 1 para usuario o 2 para equipo)';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be a number)'] = 'Fila %row% columna %col%: valor no válido(debe ser un número)';
  $strings['Row %row% column %col%: user does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: usuario no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: team does not exist'] = 'Fila % row%columna % col %: equipo no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: client does not exist'] = 'Fila %row% columna %col%: el cliente no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: workflow scheme does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: esquema de flujo de trabajo no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: issuetype scheme does not exist'] = 'Fila %row% columna %col%: no existe tipo de problema';
  $strings["Row %row% column %col%: invalid value (must be 'issuetypes' or 'milestones')"] = "Fila %row% columna % col %: valor no válido (debe ser 'issuetypes' o 'hitos')";
  $strings['Row %row% column %col%: Project does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: proyecto no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: Percentage must be from 0 to 100 inclusive'] = 'Fila %row% columna %col%: el porcentaje tiene que ir del 0 al 100 incluídos';
  $strings['Row %row% column %col%: milestone does not apply to the specified project'] = 'Fila %row% columna %col%: hito no se aplica al proyecto seleccionado';
  $strings['Row %row% column %col%: milestone does not exist'] = 'Fila %row% columna %col%: hito no seleccionado';
  $strings['Row %row% column %col%: status does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: Estado no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: resolution does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: resolución no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: priority does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: prioridad no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: category does not exist'] = 'Fila %row% columna %col%: la categoría no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: severity does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: gravedad no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: reproducability does not exist'] = 'Fila %row% columna % col %: reproducability no existe';
  $strings['Row %row% column %col%: this project does not support issues of this type (%type%)'] = 'Fila % row%columna % col %: este proyecto no es compatible con cuestiones de este tipo (%type %)';
  $strings['Row %row% column %col%: issue type does not exist'] = 'Fila %row% columna %col%: no existe el tipo de problema';
  $strings['Errors occured while importing, see the error list in the import screen for further details'] = 'Han ocurrido errores mientras se importaba. Mira la lista de errores en la pantalla de importaciones para más detalles';
  $strings['Dry-run successful, you can now uncheck the dry-run box and import your data.'] = 'Ejecución en seco exitosa, ahora puede desmarcar la casilla de funcionamiento en seco e importar sus datos.';
  $strings['Row %row% failed: %err%'] = 'Fila %row% falló: %err%';
  $strings['Successfully imported %num% rows!'] = 'Importado con éxito % num % rows!';
  $strings['You cannot delete the default scope'] = 'No se puede eliminar el alcance predeterminado';
  $strings['Please specify a scope name'] = 'Por favor, especifica el nombre del ambito';
  $strings['This is not a valid role'] = 'No se trata de un papel válido';
  $strings['You do not have access to edit these permissions'] = 'No tienes permisos para editar estos permisos';
  $strings['Permissions updated'] = 'Permisos actualizados';
  $strings['This role cannot be removed'] = 'Este rol no puede ser eliminado';
  $strings['Role deleted'] = 'Rol eliminado';
  $strings['You have to specify a name for this role'] = 'Tienes que especificar un nombre para este rol';
  $strings["You don't have access to perform this action"] = "Usted no tiene acceso a realizar esta acción";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_appearance.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Selected theme'] = 'Tema seleccionado';
  $strings['Themes provide the look and feel of The Bug Genie, other than the icons. Therefore, changing the theme will change the colours, fonts and layout of your installation'] = 'Los temas dan la apariencia a The Bug Genie, aparte de los iconos. Por lo tanto, al cambiar el tema va a cambiar los colores, fuentes y distribución de su instalación';
  $strings['Selected iconset'] = 'Conjunto de íconos seleccionado';
  $strings['An iconset contains all the icons used in The Bug Genie. You can change the icons to be used using this option'] = 'Un conjunto de íconos contiene todo los íconos utilizados en The Bug Genie. Puede cambiar los íconos a utilizar usando esta opción';
  $strings['Custom header and favicons'] = 'Cabecera personalizada y favicon';
  $strings['Configure icons'] = 'Configurar íconos';
  $strings['Custom header link'] = 'Enlace personalizada en la cabecera';
  $strings['You can alter the webpage that clicking on the header icon navigates to. If left blank it will link to the main page of this installation.'] = 'Puede modificar la página web que aparece cuando hace clic en la ícono de la cabecera. Si lo deja en blanco irá a la página principal de esta instalación.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_clientbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this client'] = 'Listar los usuarios en este cliente';
  $strings['Edit this user client'] = 'Editar este cliente usuario';
  $strings['Delete this user client'] = 'Borrar este cliente usuario';
  $strings['Do you really want to delete this team?'] = '¿Realmente desea eliminar este equipo?';
  $strings['If you delete this client, any projects this client is assigned to will be set to having no client'] = 'Si elimina a este cliente, cualquier proyecto de a que este cliente es asignado se establecerá en no tener ningún cliente';
  $strings['%number_of% member(s)'] = '%number_of% miembro(s)';
  $strings['ID: %id%'] = 'ID: %id%';
  $strings['Edit client settings'] = 'Editar configuración del cliente';
  $strings['Client name'] = 'Nombre del cliente';
  $strings['Email Address'] = 'Dirección de Correo';
  $strings['Website'] = 'Sitio web';
  $strings['Telephone number'] = 'Número de teléfono';
  $strings['Fax number'] = 'Número de fax';
  $strings['or cancel'] = 'o cancelar';
  $strings['Saving, please wait'] = 'Guardando, espere por favor';
  $strings['Users in this client'] = 'Usuarios en este cliente';
  $strings['Retrieving members, please wait'] = 'Recuperando miembros, por favor espere';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_clientuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this client'] = 'No hay ningún usuario en este cliente';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_finduser_row.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['New password: %random_password%'] = 'Nueva contraseña: %random_password%';
  $strings['Edit this user'] = 'Editar este usuario';
  $strings['The user must confirm his membership in this scope before you can perform this action'] = 'El usuario debe confirmar su membresía en este ámbito antes de poder realizar esta acción';
  $strings['This user cannot be edited'] = 'Este usuario no puede editarse';
  $strings['Edit permissions for this user'] = 'Editar permisos de este usuario';
  $strings['Edit available scopes for this user'] = 'Editar ámbitos disponibles para este usuario';
  $strings['Become friends'] = 'Hacerse amigo';
  $strings['Remove this friend'] = 'Quitar este amigo';
  $strings['Show user details'] = 'Mostrar detalles del usuario';
  $strings['Are you sure you want to remove this user? This will remove the users login data, as well as memberships in (and data in) any scopes the user is a member of.'] = '¿Está seguro que desea eliminar este usuario? Esto eliminará los usuarios ingresar datos, así como membresías en (y en) cualquier ámbitos el usuario es un miembro de.';
  $strings['Delete this user'] = 'Borrar este usuario';
  $strings['Permanently delete this user?'] = '¿Eliminar permanentemente este usuario?';
  $strings['Are you sure you want to remove this user from the current scope? The users login is kept, and you can re-add the user later.'] = '¿Está seguro que desea eliminar este usuario desde el ámbito actual? Se mantiene el inicio de sesión de usuarios, y usted puede agregar el usuario más adelante.';
  $strings['Remove this user?'] = '¿Eliminar este usuario?';
  $strings['Remove user from this scope'] = 'Quitar usuario de este ámbito';
  $strings['Cancel invitation'] = 'Cancelar invitacion';
  $strings['Cancel membership in this scope?'] = '¿Cancelar la membresía en este ámbito?';
  $strings['If you cancel the invitation to this scope, then this user will be notified and the unconfirmed membership removed from this scope.'] = 'Si usted cancela la invitación a este ámbito, entonces se notificará al usuario y los miembros no confirmados extraen de este ámbito.';
  $strings['This is a system user which cannot be removed'] = 'Se trata de un usuario del sistema que no se pueden quitar';
  $strings['This user cannot be removed'] = 'Este usuario no puede eliminarse';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_finduser_row_editable.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Username'] = 'Nombre de usuario';
  $strings['Activated'] = 'Activado';
  $strings['Real name'] = 'Nombre real';
  $strings['Enabled'] = 'Habilitado';
  $strings['Nickname'] = 'Apodo';
  $strings['Email address'] = 'Dirección de correo electrónico';
  $strings['In group'] = 'En grupo';
  $strings['Homepage'] = 'Página principal';
  $strings['The password setting, along with a number of other settings for this user, have been disabled due to use of an alternative authentictation mechanism'] = 'La configuración de la contraseña, junto con un número de otras opciones para este usuario, que se haya desactivado debido al uso de un mecanismo alternativo autentificación';
  $strings["Don't change the password"] = "No cambie la contraseña";
  $strings['Input new password'] = 'Ingresar nueva contraseña';
  $strings['Generate random new password'] = 'Generar una contraseña al azar';
  $strings['New password'] = 'Nueva contraseña';
  $strings['Repeat password'] = 'Repetir contraseña';
  $strings['Member of team(s)'] = 'Miembro de equipo(s)';
  $strings['No teams exist'] = 'No hay equipos existentes';
  $strings['Member of client(s)'] = 'Miembro del/os cliente/s';
  $strings['No clients exist'] = 'No existen clientes';
  $strings['Please wait'] = 'Por favor espere';
  $strings['Update user'] = 'Actualizar usuario';
  $strings['cancel'] = 'cancelar';
  $strings['or %cancel%'] = 'o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_general.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The Bug Genie custom name'] = 'El nombre The Bug Genie  personalizado';
  $strings['HTML allowed'] = 'HTML permitido';
  $strings['This is the name appearing in the headers and several other places, usually displaying "The Bug Genie"'] = 'Este es el nombre que aparece en las cabeceras y varios otros lugares, generalmente mostrando "The Bug Genie"';
  $strings['Tagline / slogan'] = 'Lema / slogan';
  $strings['This will appear beneath the name in the header on all pages'] = 'Esto aparecerá en lugar del nombre en la cabecera de todas las páginas';
  $strings['Single project tracker mode'] = 'Modo de seguimiento de proyecto único';
  $strings['Yes, behave as tracker for a single project'] = 'Sí, se comporta como un seguimiento de proyecto único';
  $strings['No, use regular index page'] = 'No, utilice la página de inicio común';
  $strings['In single project tracker mode, The Bug Genie will display the homepage for the first project as the main page instead of the regular index page'] = 'En el modo de seguimiento de proyecto único, The Bug Genie mostrará la página inicial para el primer proyecto en lugar de la página de inicio común';
  $strings['More than one project exists. When in "single project" mode, accessing other projects than the first will become harder.'] = 'Existe más de un proyecto. En el modo de "proyecto", acceder a otros proyectos que la primera será más difícil.';
  $strings['Show project list on frontpage'] = 'Mostrar la lista de proyectos en la portada';
  $strings['Whether the project overview list should appear on the frontpage or not'] = 'Si la lista de descripción del proyecto debe aparecer en la página principal o no';
  $strings['Comment trail'] = 'Hilo de comentario';
  $strings["Don't post system comments when an issue is updated"] = "No publicar comentarios de sistema cuando se actualiza un tema";
  $strings['Always post comments when an issue is updated'] = 'Siempre publicar comentarios cuando un pedido es actualizado';
  $strings['The issue log will always be updated regardless of this setting.'] = 'El registro de tema se actualizará siempre independientemente de esta configuración.';
  $strings['To keep the comment trail clean in issues, you can select not to post system comments when an issue is updated.'] = 'Para mantener el hilo de los comentarios claros en las peticiones, puede seleccionar que no se publiquen comentarios del sistema cuando un pedido es actualizado.';
  $strings['Preview images in comments'] = 'Vistas previas de imágenes en comentarios';
  $strings["Don't show image previews of attached images in comments"] = "No mostrar vistas previas de la imagen de imágenes adjuntas en comentarios";
  $strings['Show image previews of attached images in comments'] = 'Mostrar vistas previas de imágenes de adjuntos en comentarios';
  $strings['If you have problems with spam images, turn this off'] = 'Si tiene peticiones con imágenes de spam, inhabilitelo';
  $strings['Default code language'] = 'Lenguaje predeterminado del código';
  $strings['Default language to highlight code samples with, if none is specified'] = 'Lenguaje predeterminado para resaltar muestras de código, si ninguno se especifica';
  $strings['Default numbering mode'] = 'Modo de numeración predeterminado';
  $strings['Fancy numbering, with highlighted lines'] = 'Numeración fantasia, con líneas resaltadas';
  $strings['Normal numbering'] = 'Numeración normal';
  $strings['No numbering'] = 'Sin numeración';
  $strings['Choose how code samples should be numbered, if not otherwise specified'] = 'Elija como será enumerado el código, si no se especifica';
  $strings['Default line highlight interval'] = 'Intervalo de línea resaltada';
  $strings['When using fancy numbering, you can have a line highlighted at a regular interval. Set the default interval to use here, if not otherwise specified'] = 'Cuando use la numeración fantasia, puede tener una línea resaltada a intervalos regulares. Establezca el intervalo predeterminado aquí, si no se especifica lo contrario';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_groupbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this group'] = 'Listar usuarios de este grupo';
  $strings['This group has a lot of members'] = 'Este grupo tiene una gran cantidad de miembros';
  $strings['Trying to list all users in this group may time out or take a while. Are you sure you want to list all users in this group?'] = 'Intentando lista todos los usuarios de este grupo puede tomar un tiempo. ¿Está seguro que desea listar todos los usuarios de este grupo?';
  $strings['Clone this user group'] = 'Copiar este grupo de usuarios';
  $strings['Delete this user group'] = 'Borrar este grupo de usuarios';
  $strings['Do you really want to delete this group?'] = '¿Realmente desea eliminar este grupo?';
  $strings['If you delete this group, then all users in this group will be disabled until moved to a different group'] = 'Si eliminas este grupo, entonces todos los usuarios de este grupo se desactivará hasta que se trasladó a un grupo diferente';
  $strings['Please specify what parts of this group you want to clone'] = 'Por favor defina que partes de este grupo quiere copiar';
  $strings['New group name'] = 'Nuevo nombre de grupo';
  $strings['Clone permissions from the old group for the new group'] = 'Copiar permisos del viejo grupo al nuevo';
  $strings['Cancel'] = 'Cancelar';
  $strings['Clone this group'] = 'Copiar este grupo';
  $strings['Cloning group, please wait'] = 'Copiando grupo, espere por favor';
  $strings['Users in this group'] = 'Usuarios en este grupo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_groupuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this group'] = 'No hay usuarios en este grupo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_import_ids.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Data for project import'] = 'Datos de importación de los proyectos';
  $strings['Issue type schemes'] = 'Esquemas para tipos de petición';
  $strings['Name'] = 'Nombre';
  $strings['ID'] = 'ID';
  $strings['Workflow schemes'] = 'Esquema de flujo de trabajo';
  $strings['Data for issue import'] = 'Datos para la emisión de importación';
  $strings['Projects and milestones'] = 'Proyectos y hitos';
  $strings['Issue type values'] = 'Valores de tipo de problema';
  $strings['Status values'] = 'Valores de estado';
  $strings['Reproducability values'] = 'Valores de reproducibilidad';
  $strings['Severity values'] = 'Valores de gravedad';
  $strings['Category values'] = 'Valores de categoría';
  $strings['Priority values'] = 'Valores de prioridad';
  $strings['Resolution values'] = 'Valores de resolución';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_importcsv.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Import content from CSV'] = 'Importar contenido del archivo CSV';
  $strings['Importing %type%'] = 'Importando %type%';
  $strings['By default a dry-run will be used so any errors in your data can be found and fixed before importing proper. To turn off the dry-run mode, uncheck the box below.'] = 'Por defecto se utilizará un funcionamiento en seco por lo que cualquier error en sus datos pueden ser encontrado y solucionado antes de importar. Para desactivar el modo de funcionamiento en seco, desactive la casilla de abajo.';
  $strings['Please wait, this may take a few minutes'] = 'Por favor espere, esto puede llevar algunos minutos';
  $strings['There was an error importing your data:'] = 'Hubo un error al importar los datos:';
  $strings['Test the import (dry-run)'] = 'Probar la importación';
  $strings['Import'] = 'Importar';
  $strings['Close'] = 'Cerrar';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefield.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit this item'] = 'Editar este ítem';
  $strings['Set permissions for this item'] = 'Establecer permisos para este ítem';
  $strings['Are you really sure you want to delete this item?'] = '¿Está realmente seguro que quiere borrar este ítem?';
  $strings['Really delete %itemname%?'] = 'Realmente quiere eliminar %itemname%?';
  $strings['Other items - such as workflow steps - may depend on this item to exist. Remove the dependant item or unlink it from this item to continue.'] = 'Otros artículos - como pasos de flujo de trabajo - pueden depender de este elemento para existir. Quitar el elemento dependiente o desvincular de este elemento para continuar.';
  $strings['This item cannot be deleted'] = 'Este ítem no puede ser borrado';
  $strings['Update'] = 'Actualizar';
  $strings['%update% or %cancel%'] = '%update% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefieldpermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Permission details for "%itemname%"'] = 'Detalles del permiso para "%itemname%"';
  $strings['Specify who can set this value for issues.'] = 'Establece quien puede definir este valor para las peticiones.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefields.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Existing choices'] = 'Opciones existentes';
  $strings['There are no items'] = 'No hay ítems';
  $strings['Add an option'] = 'Agregar una opción';
  $strings['Color'] = 'Color';
  $strings['Value'] = 'Valor';
  $strings['Add'] = 'Agregar';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefields_customtype.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit this custom type'] = 'Editar este tipo personalizado';
  $strings['Show and edit available choices'] = 'Mostrar y editar las opciones disponibles';
  $strings['Type'] = 'Tipo';
  $strings['Really delete "%itemname%"?'] = '¿Realmente eliminar "%itemname%"?';
  $strings['This will also remove the value of this custom field from all issues, along with any possible options this field can take.'] = 'Esto eliminará también los valores de este campo de las peticiones, junto con las posibles opciones que pueda tener.';
  $strings['Label'] = 'Etiqueta';
  $strings['Instructions'] = 'Instrucciones';
  $strings["This custom type doesn't have any instructions"] = "Este tipo de medida no tiene ninguna instrucción";
  $strings['Users see the label, not the name'] = 'Los usuarios verán la etiqueta y no el nombre';
  $strings['Optional instruction that will be displayed to users'] = 'Instrucción opcional que se mostrará a los usuarios';
  $strings['Update details'] = 'Actualizar detalles';
  $strings['%update_details% or %cancel%'] = '%update_details% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetype.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enable issue type for this scheme'] = 'Habilitar el tipo de pedido para este esquema';
  $strings['Disable issue type for this scheme'] = 'Inhabilitar el tipo de pedido para este esquema';
  $strings['Show / edit issue type settings'] = 'Mostrar/ editar las opciones de los tipos de petición';
  $strings['Show / edit available choices'] = 'Mostrar / editar opciones disponibles';
  $strings['Cannot remove this issue type'] = 'No es posible eliminar este tipo de problema';
  $strings['Delete this issue type?'] = '¿Eliminar este tipo de problema?';
  $strings['Do you really want to delete this issue type? Issues with this issue type will be unavailable.'] = '¿Realmente desea eliminar este tipo de problema? Problemas con este tipo de problema no estará disponibles.';
  $strings['Issue types associated with an issue type scheme cannot be removed'] = 'Tipos de problema asociados a un régimen de tipo de tema no se puede quitar';
  $strings['Remove issuetype'] = 'Eliminar tipo de petición';
  $strings['This action cannot be reverted'] = 'Esta acción no se revertirá';
  $strings['Description'] = 'Descripción';
  $strings['Users see this description when choosing an issue type to report'] = 'Los usuarios ven esta descripción cuando seleccionan un tipo de petición a informar';
  $strings['Issue type'] = 'Tipo de petición';
  $strings['Select what kind of issue type this is'] = 'Seleccione que tipo de petición es';
  $strings['Reportable'] = 'Notificable';
  $strings['Users can report new issues with this issue type'] = 'Los usuarios pueden registrar nuevas peticiones con este tipo de pedido';
  $strings['Users cannot report new issues with this issue type, but may choose it when editing an issue'] = 'Los usuarios no pueden informar nuevas peticiones para este tipo, pero pueden elegirlo cuando editan un pedido';
  $strings['Whether this issue type is enabled for reporting or not'] = 'Si este tipo de petición está disponible para informar o no';
  $strings['Redirect'] = 'Redirigir';
  $strings['A blank "%report_issue%" page with a link to the reported issue at the top will be shown after the issue is reported'] = 'Un espacio en blanco "% report_issue" página con un enlace a lo reportado en la parte superior aparecerá después de que la cuestión se divulga';
  $strings['Report issue'] = 'Informe tema';
  $strings['The user is redirected to the reported issue after it has been reported'] = 'El usuario es redirigido a la petición informada después que lo registró';
  $strings['Whether to forward the user to the reported issue after it has been reported'] = 'Determine a donde va el usuario después que registre una petición';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypescheme.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['In use by %number_of_associated_projects% project(s)'] = 'En uso por %number_of_associated_projects% proyecto(s)';
  $strings['Not used by any projects'] = 'No está usado por ningún proyecto';
  $strings['Show / edit issue type associations'] = 'Mostrar / editar asociaciones de tipos de petición';
  $strings['Create a copy of this issue type scheme'] = 'Crear una copia de este esquema de tipos de petición';
  $strings['Cannot delete issuetype scheme'] = 'No se puede eliminar el tipo de pedido del esquema';
  $strings['Delete this issue type scheme'] = 'Eliminar este tipo de problema del esquema';
  $strings['This issuetype scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)'] = 'Este esquema de issuetype no puede ser eliminado como está siendo utilizado por % number_of_projects % project (s)';
  $strings['Copy issue type scheme'] = 'Copia del esquema de tipos de petición';
  $strings['Please enter the name of the new issue type scheme'] = 'Por favor ingrese el nombre del nuevo esquema de tipos de petición';
  $strings['New name'] = 'Nuevo nombre';
  $strings['Copy of %old_name%'] = 'Copiar de %old_name%';
  $strings['Are you sure?'] = '¿Está seguro?';
  $strings['Please confirm that you want to delete this issue type scheme.'] = 'Confirme que desea eliminar este esquema de este tipo de problema.';
  $strings['%delete% or %cancel%'] = '%delete% o%cancel%';
  $strings['Yes, delete it'] = 'Sí, borrarlo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypeschemeoption.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue description'] = 'Descripción del pedido';
  $strings['Steps to reproduce the issue'] = 'Secuencia de pasos para reproducir el pedido';
  $strings['Affected release(s)'] = 'Compilación(es) afectada(s)';
  $strings['Affected component(s)'] = 'Componente(s) afectado(s)';
  $strings['Affected edition(s)'] = 'Edición(es) afectada(s)';
  $strings['Targetted for milestone'] = 'Objetivo para el hito';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypeschemeoptions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Available issue fields'] = 'Campos de petición disponibles';
  $strings['Field'] = 'Campo';
  $strings['Visible'] = 'Visible';
  $strings['Additional'] = 'Adicional';
  $strings['Required'] = 'Obligatorio';
  $strings['Click "%save%" to save your changes'] = 'Haga clic en "%save%" para guardar los cambios';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_modulebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Authentication module'] = 'Módulo de autentificación';
  $strings['Disabled'] = 'Inhabilitado';
  $strings['Core module'] = 'Módulo del núcleo';
  $strings['Configure module'] = 'Configurar módulo';
  $strings['Edit permissions'] = 'Editar permisos';
  $strings['Disable module'] = 'Inhabilitar módulo';
  $strings['Enable module'] = 'Habilitar módulo';
  $strings['Uninstall module'] = 'Desinstalar módulo';
  $strings['Really disable "%module_name%"?'] = '¿Realmente desactivar "%module_name%"?';
  $strings['Disabling this module will prevent users from accessing it or any associated data.'] = 'Inhabilitando este módulo evitará que los usuarios accedan a él o a cualquier dato asociado.';
  $strings['Really enable "%module_name%"?'] = '¿Realmente le permiten "%module_name%"?';
  $strings['Enabling this module will give users access to it and all associated data.'] = 'Habilitando este módulo otorgará acceso a los usuarios y a todos sus datos asociados.';
  $strings['Really uninstall "%module_name%"?'] = '¿Realmente quiere desinstalar  "%module_name%"?';
  $strings['Uninstalling this module will permanently prevent users from accessing it or any associated data. If you just want to prevent access to the module temporarily, disable the module instead.'] = 'Al desinstalar este módulo de manera permanente los usuarios no podrán acceder a él o a cualquier dato asociado. Si solo quiere prevenir el acceso al módulo provisoriamente, inhabilitelo.';
  $strings['Available permissions'] = 'Permisos disponibles';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_offline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enable maintenance mode'] = 'Habilitar modo mantenimiento';
  $strings['In maintenance mode, access to The Bug Genie will be disabled, except for the Configuration pages. This allows you to perform upgrades and other maintance without interruption. Please remember that if you log out, you will be unable to log back in again whilst maintenace mode is enabled.'] = 'En el modo de mantenimiento, el acceso a The Bug Genie se desactiva, a excepción de las páginas de Configuración. Esto le permite realizar actualizaciones y el mantenimiento sin interrupción. Por favor recuerde que si sale, no podrá volver a iniciar sesión de nuevo, mientras el modo de Mantenimiento está activado.';
  $strings['Maintenance mode message'] = 'Mensaje para el modo mantenimiento';
  $strings['No message set'] = 'Ningún conjunto de mensaje';
  $strings['The message you enter here will be displayed to users whilst in maintenance mode. If you do not enter anything, users will be shown a generic message.'] = 'El mensaje que ingrese aquí será mostrado a los usuarios mientras esté en modo mantenimiento. Si no ingresa nada, los usuarios verán un mensaje general.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsblock.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['More fine-tuned permissions are available. Click to see them.'] = 'Más ajustes de permisos están disponibles. Haga clic para verlos.';
  $strings['This permission list is empty'] = 'Esta lista de permisos está vacía';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsconfigurator.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['General permissions'] = 'Permisos generales';
  $strings['Page access permissions'] = 'Permisos de acceso a página';
  $strings['Project-specific permissions'] = 'Permisos específicos de proyecto';
  $strings['Module-specific permissions'] = 'Permisos específicos de módulos';
  $strings['These permissions control what you can do in The Bug Genie. Some of these permissions are also available as project-specific permissions, from the "%project_specific_permissions%" tab.'] = 'Estos permisos controlan lo que puede hacer en el genio de error. Algunos de estos permisos, están disponibles como permisos específicos del proyecto, desde la ficha  "%project_specific_permissions%"';
  $strings['These permissions control which pages you can access in The Bug Genie. Some of these permissions are also available as project-specific permissions, from the "%project_specific_permissions%" tab.'] = 'Estos permisos controlan qué páginas se puede acceder en el genio de error. Algunos de estos permisos, están disponibles como permisos específicos del proyecto, desde la ficha "% project_specific_permissions".';
  $strings['Configure modules'] = 'Configuración de módulos';
  $strings['Module-specific permissions are also available from the "%configure_modules%" configuration page'] = 'Permisos específicos módulo también están disponibles en la página de configuración de "% configure_modules"';
  $strings['These permissions control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions, from the "%general_permissions%" tab.'] = 'Estos permisos controlan lo que puede hacer, y qué páginas pueden acceder en el error de Genie - basándose en proyectos específicos. Algunos de estos permisos, están disponibles como permisos de todo el sitio, en la ficha "% general_permissions".';
  $strings['There are no projects'] = 'No hay proyectos';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configuration access is always "Restrictive", regardless of the system settings.'] = 'Configuración acceso es siempre "Restrictivo", independientemente de la configuración del sistema.';
  $strings["This setting allows who can set this datatype, assuming the have access to manipulate the field itself. Ex: If you don't have access to setting the status field, giving a user access to set one specific status won't let them manipulate the status field."] = "Esta configuración permite que puede establecer este tipo de datos, suponiendo que el tener acceso a manipular el campo propio. Ej.: Si no tienes acceso a establecer el campo Estado, dando un acceso de usuario establecer un estatuto específico no dejes manipular el campo Estado.";
  $strings['Please see [[ConfigurePermissions]] for more information about how permissions work in general.'] = 'Por favor vea [[ConfigurePermissions]] para mayor información acerca de como trabajan los permisos en general.';
  $strings['Users / groups / teams'] = 'Usuarios / grupos / equipos';
  $strings['Can set'] = 'Se puede establecer';
  $strings['Can'] = 'Puede';
  $strings['Access'] = 'Acceder';
  $strings['<b>Global </b>(Everyone with access)'] = '<b>Global</b>(Cada uno con acceso)';
  $strings['Group: %group_name%'] = 'Grupo: %group_name%';
  $strings['Team: %team_name%'] = 'Equipo: %team_name%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsinfoitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click to grant access'] = 'Haga clic para dar acceso';
  $strings['Click to explicitly deny access'] = 'Haga clic para denegar explícitamente el acceso';
  $strings['Click to remove access'] = 'Haga clic para eliminar el acceso';
  $strings['Click to clear access setting'] = 'Haga clic para limpiar la configuración de acceso';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_projectbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['ARCHIVED'] = 'ARCHIVADO';
  $strings['Subproject of'] = 'Subproyecto de';
  $strings['Owner: %user_or_team%'] = 'Propietario: %user_or_team%';
  $strings['Edit project'] = 'Editar proyecto';
  $strings['Show project details'] = 'Mostrar detalles del proyecto';
  $strings['Unarchive'] = 'Desarchivar';
  $strings['Unarchive project'] = 'Desarchivar proyecto';
  $strings['Archive'] = 'Archivo';
  $strings['Archive project'] = 'Proyecto de archivo';
  $strings['Archive this project?'] = '¿Archiva este proyecto?';
  $strings['If you archive a project, it is placed into a read only mode, where the project and its issues can no longer be edited. This will also prevent you from creating new issues, and will hide it from project lists (it can be viewed from an Archived Projects list). This will not, however, affect any subprojects this one has.'] = 'Si archiva un proyecto, se coloca en un modo de sólo lectura, donde el proyecto y sus temas ya no se pueden editar. Esto también evitará que te creando nuevos temas y ocultará de listas de proyecto (puede verse desde una lista de proyectos archivados). No, sin embargo, esto afectará cualquier subproyectos que éste tiene.';
  $strings['If you need to reactivate this subproject, you can do this from projects configuration.'] = 'Si desea reactivar este subproyecto, puede hacerlo desde la configuración de proyectos.';
  $strings['Delete'] = 'Borrar';
  $strings['Delete project'] = 'Eliminar proyecto';
  $strings['Deleting this project will prevent users from accessing it or any associated data, such as issues.'] = 'Eliminar este proyecto evitará que los usuarios puedan acceder a él o ningún dato asociado, como problemas.';
  $strings['Really delete project?'] = '¿Realmente borra el proyecto?';
  $strings['Edit project permissions'] = 'Editar permisos del proyecto';
  $strings['Show project permissions'] = 'ver permisos del proyecto';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_reglang.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Interface language'] = 'Idioma de la interfaz';
  $strings['This is the language that will be used in The Bug Genie. Depending on other settings, users may change the language displayed to them.'] = 'Este es el idioma que utilizará com predeterminado The Bug Genie. Dependiendo de otras configuraciones, los usuarios pueden cambiar el idioma mostrado.';
  $strings['Charset'] = 'Juego de caracteres';
  $strings['Current character set is %charset%'] = 'El conjunto de caracteres actual es %charset%';
  $strings['What charset to use for the selected language - leave blank to use the charset specified in the language file'] = 'Que conjunto de caracteres va a utilizar para el idioma seleccionado - dejándolo en blanco se utilizará el definido en el archivo de idioma';
  $strings['Server timezone'] = 'Zona horaria del servidor';
  $strings['The timezone used for The Bug Genie'] = 'La zona horaria utilizada por The Bug Genie';
  $strings['The time is now: %time%'] = 'La hora actual es: %time%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_role.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Details'] = 'Detalles';
  $strings['Edit'] = 'Editar';
  $strings['Delete this role?'] = '¿Elimina este rol?';
  $strings['Do you really want to delete this role?'] = '¿Realmente desea eliminar este papel?';
  $strings['Users assigned via this role will be unassigned, and depending on other roles their project permissions may be reset.'] = 'Usuarios asignados mediante esta función no serán asignados, y según otros roles pueden restaurarse sus permisos del proyecto.';
  $strings['%number_of_permissions% permission(s)'] = '%number_of_permissions% permiso(s)';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_rolepermissionsedit.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enter the role name below, and select permissions inherited by users or teams assigned with this role'] = 'Ingrese el nombre del rol, y seleccione los permisos heredables por los usuarios o equipos asignados con este rol';
  $strings['Role name'] = 'Nombre del rol';
  $strings['Role permissions'] = 'Permisos de función';
  $strings['Save role'] = 'Guardar rol';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_rolepermissionslist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This role does not have any associated permissions'] = 'Esta función no tiene los permisos asociados';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_scopebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit scope settings'] = 'Editar opciones del ámbito';
  $strings['Delete this scope'] = 'Borrar este ámbito';
  $strings['All hostnames not covered by other scopes'] = 'Todos los nombres de servidor no cubiertos por otros ámbitos';
  $strings['This is the default scope. It will be loaded and used whenever The Bug Genie is accessed on a hostname for which there is not explicit scope defined.'] = 'Este es el ámbito predeterminado. Será cargado y usado siempre que The Bug Genie es accedido en el servidor que no haya sido definido en un ámbito específico.';
  $strings['Do you really want to delete this scope?'] = '¿Realmente quieres borrar este ámbito?';
  $strings['Deleting this scope will destroy all data that exists inside this scope.'] = 'Eliminar este ámbito va a destruir todos los datos que existen dentro de este ámbito';
  $strings['This action cannot be undone.'] = 'Esta acción no se puede deshacer.';
  $strings['%yes_delete_it% or %no_dont_delete_it%'] = '%yes_delete_it% o %no_dont_delete_it%';
  $strings["no, don't delete it"] = "no, no eliminarla";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_siteicons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update header icon and favicon'] = 'Actualizar icono de cabecera ';
  $strings['Favicon'] = 'Favicon';
  $strings['Leave as is'] = 'Dejarlo tal cual';
  $strings['Remove icon and return to default'] = 'Eliminar icono y volver al prefeterminado';
  $strings['Upload new icon'] = 'Subir nuevo ícono';
  $strings['Enable file uploads to upload site icons'] = 'Activa subida de archivos para subir iconos';
  $strings['Header icon'] = 'Icono de cabecera';
  $strings['Update icons'] = 'Actualizar íconos';
  $strings['When you are done, click "%update_icons%" to upload the new icons'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% update_icons" para cargar los nuevos iconos';
  $strings['Close popup'] = 'Cerrar ventana';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_teambox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this team'] = 'Listar usuarios en este equipo';
  $strings['Clone this user team'] = 'Copiar este equipo de usuarios';
  $strings['Delete this user team'] = 'Borrar este equipo de usuarios';
  $strings['If you delete this team, then all users in this team will be lose the permissions given via this team'] = 'Si elimina este equipo, entonces todos los usuarios de este equipo se perderán los permisos otorgados por este equipo';
  $strings['Please specify what parts of this team you want to clone'] = 'Por favor establezca que parte de este equipo quiere copiar';
  $strings['New team name'] = 'Nuevo nombre de equipo';
  $strings['Clone permissions from the old team for the new team'] = 'Copiar permisos del viejo equipo al nuevo';
  $strings['Clone memberships (make members in the old team also members in the new, cloned team)'] = 'Copiar miembros (hacer que los miembros del equipo original también sean miembros del nuevo)';
  $strings['Clone this team'] = 'Copiar este equipo';
  $strings['Cloning team, please wait'] = 'Copiando equipo, espere por favor';
  $strings['Users in this team'] = 'Usuarios en este equipo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_teamuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this team'] = 'No hay usuarios en este equipo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_user.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Security key'] = 'Código de seguridad';
  $strings['Whenever the "remote security key" is needed, this is the key'] = 'Cuando se necesita la "clave de seguridad remota", esta es la clave';
  $strings['Anonymous access'] = 'Acceso anónimo';
  $strings['You need a valid user account to access any content'] = 'Necesita una cuenta de usuario válida para acceder a cualquier contenido';
  $strings['Use the guest user account'] = 'Utilizar la cuenta de usuario invitado';
  $strings['Guest user is authenticated'] = 'El usuario invitado se valida';
  $strings['No, the default user is a guest account'] = 'No, el usuario por defecto es una cuenta de invitado';
  $strings['Yes, the default user is a normal account'] = 'Sí, el usuario por defecto es una cuenta común';
  $strings['Select if the default user is a guest user or a normal user'] = 'Seleccione si el usuario por defecto es un invitado o un usuario común';
  $strings['Security policy'] = 'Política de seguridad';
  $strings['Permissive'] = 'Permisivo';
  $strings['Restrictive'] = 'Restrictivo';
  $strings["%restrictive%: With this security policy, users don't automatically get access to projects, modules, etc., but must be granted access specifically."] = "%restrictive%: con esta política de seguridad, los usuarios automáticamente no acceder a proyectos, módulos, etc., pero debe conceder acceso específicamente.";
  $strings['%permissive%: This security policy assume you have access to things like projects, pages, etc.'] = '%permissive%: Esta política de seguridad asume que se accede a proyectos, páginas, etc. sin restricciones.';
  $strings["If you're running a public tracker, or a tracker with several projects you probably want to use a restrictive security policy - however, with smaller teams or and simpler projects, permissive security policy will be most efficient."] = "Si usted maneja un tracker público o un tracker con varios proyectos le probablemente desea utilizar una política de seguridad restrictivas - sin embargo, con equipos más pequeños o y proyectos más simples, una política permisiva de seguridad será más eficiente.";
  $strings['Some permissions, such as configuration access are not affected by this setting, but must always be explicitly defined'] = 'Algunos permisos, como el acceso de la configuración no se ven afectados por esta opción, pero siempre deben definirse explícitamente';
  $strings['Gravatar user icons'] = 'Iconos Gravatar para usuario';
  $strings['Users icons will use the gravatar.com service'] = 'Los íconos de usuario usarán el servicio de gravatar.com';
  $strings['Users will use default user icons'] = 'Los usuarios usarán los íconos por defecto';
  $strings['Select whether to use the %gravatar.com% user icon service for user avatars, or just use the default ones'] = 'Seleccione si los usuarios utilizarán el servicio de %gravatar.com% o solo los por defecto';
  $strings['New user accounts'] = 'Nuevas cuentas de usuario';
  $strings['Users can register new accounts'] = 'Los usuarios pueden registrar cuentas nuevas';
  $strings['All new user accounts will be created by an admin'] = 'Todos las nuevas cuentas de usuario serán creadas por un administrador';
  $strings['Enable OpenID'] = 'Habilitar OpenId';
  $strings['Users can register with OpenID and link OpenID to existing accounts'] = 'Los usuarios pueden registrarse con OpenId a enlazar OpenId a las cuentas existentes';
  $strings['Users can only link OpenID logins with existing accounts'] = 'Los usuarios solamente pueden enlazar el ingreso OpenId con las cuentas existentes';
  $strings['OpenID authentication is disabled'] = 'La autentificación OpenId está inhabilitada';
  $strings['OpenID support is not available when not using internal authentication'] = 'Soporte OpenID no está disponible si no se  utiliza autenticación interna';
  $strings['Registration domain whitelist'] = 'Registro con lista blanca de dominios';
  $strings['Comma-separated list of allowed domains (ex: %example%). Leave empty to allow all domains.'] = 'Lista separada por comas de los dominios permitidos (ej: <i>%example%</i>). Deje en blanco para permitir todos los dominios.';
  $strings['Default user group'] = 'Grupo de usuarios por defecto';
  $strings['New users will automatically be added to this group'] = 'Los nuevos usuarios serán automáticamente agregados a este grupo';
  $strings['Redirect after login'] = 'Redirigir después de iniciar sesión';
  $strings['Page before login'] = 'Página de inicio de sesión';
  $strings['Redirect after logout'] = 'Redirigir después de cerrar sesión';
  $strings['User state when online'] = 'Estado del usuario cuando está en línea';
  $strings['User state when inactive'] = 'Estado del usuario cuando está inactivo';
  $strings['User state when offline'] = 'Estado del usuario cuando está fuera de línea';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_userscopes.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes available to this user'] = 'Ámbitos disponibles para este usuario';
  $strings['The user can access the following scopes'] = 'El usuario puede acceder a los siguientes ámbitos';
  $strings['Editing scopes for user %username%'] = 'Edición de ámbitos para el usuario% username%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Active'] = 'Activo';
  $strings['Inactive'] = 'Inactivo';
  $strings['Steps: %number_of_workflow_steps%'] = 'Pasos: %number_of_workflow_steps%';
  $strings['Show workflow details'] = 'Mostrar detalles del flujo de trabajo';
  $strings['Create a copy of this workflow'] = 'Crear una copia de este flujo de trabajo';
  $strings['Cannot delete workflow'] = 'No se puede borrar este flujo de trabajo';
  $strings['Delete this workflow'] = 'Borrar este flujo de trabajo';
  $strings['This workflow can not be deleted as it is being used by %number_of_schemes% workflow scheme(s)'] = 'Este flujo de trabajo no puede ser eliminado como está siendo utilizado por regímenes de flujo de trabajo %number_of_schemes%';
  $strings['Copy workflow'] = 'Copiar flujo de trabajo';
  $strings['Please enter the name of the new workflow'] = 'Por favor ingrese el nombre del nuevo flujo de trabajo';
  $strings['Please confirm that you want to delete this workflow.'] = 'Por favor confirme que quiere borrar este flujo de trabajo.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowaddtransition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add outgoing transition from step "%step_name%"'] = 'Agregar transición saliente del paso "% step_name"';
  $strings['Existing transition'] = 'Transiciones existentes';
  $strings['Add transition'] = 'Agregar transición';
  $strings['Create new transition'] = 'Crear nueva transición';
  $strings['Transition name'] = 'Nombre de la transición';
  $strings['This name will be presented to the user as a link'] = 'Este nombre será mostrado al usuario en un enlace';
  $strings['Optional'] = 'Opcional';
  $strings['Outgoing step'] = 'Paso de salida';
  $strings['Popup template'] = 'Plantilla emergente';
  $strings['No template used - transition happens instantly'] = 'Sin usar plantilla - las transiciones suceden automáticamente';
  $strings['%add_transition% or %cancel%'] = '%add_transition% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowmenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflows'] = 'Configuración de Flujos de trabajo';
  $strings['Workflow lets you define the lifecycle of an issue. You can define steps, transitions and more, that makes an issue move through its defined lifecycle.'] = 'El flujo de trabajo permite definir el ciclo de vida de un pedido. Puede definir los pasos, transiciones, etc., haciendo que un pedido avance por el ciclo de vida definido.';
  $strings['You can read more about how the workflow in The Bug Genie works and is set up in %link_to_wiki_workflow%.'] = 'Puede leer más acerca de como funciona el flujo de trabajo y como se configura en The Bug Genie en %link_to_wiki_workflow%.';
  $strings['This instance is currently using %num% of max %max% custom workflows'] = 'Esta instancia está usando %num% de %max% flujos de trabajo personalizables';
  $strings['Workflows'] = 'Flujos de trabajo';
  $strings['Step: %step_name%'] = 'Paso: %step_name%';
  $strings['Transition: %transition_name%'] = 'Transición: %transition_name%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowscheme.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue types with associated workflows: %number_of_associated_issuetypes%'] = 'Tipos de petición con flujos de trabajo asociado: %number_of_associated_issuetypes%';
  $strings['Create a copy of this workflow scheme'] = 'Crear una copia de este esquema de flujo de trabajo';
  $strings['Cannot delete workflow scheme'] = 'No se puede eliminar el esquema de flujo de trabajo';
  $strings['This workflow scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)'] = 'Este esquema de flujo de trabajo no puede ser eliminado como está siendo utilizado por % number_of_projects % proyecto (s)';
  $strings['Copy worfklow scheme'] = 'Copiar el esquema de flujo de trabajo';
  $strings['Please enter the name of the new worfklow scheme'] = 'Por favor ingrese el nombre del nuevo esquema de flujo de trabajo';
  $strings['Please confirm that you want to delete this worfklow scheme.'] = 'Confirme que desea eliminar este esquema del flujo de trabajo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowstep.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete all outgoing transition from step "%step_name%"'] = 'Borrar todos de transición saliente de paso "%step_name%"';
  $strings['Are you sure you want to delete ALL outgoing transitions from this step? This action cannot be reverted.'] = '¿Seguro que quiere borrar TODAS las transiciones de salida de este paso? Esta acción no puede revertirse.';
  $strings['Completely delete step "%step_name%"'] = 'Eliminar completamente el paso "% step_name"';
  $strings['Are you sure you want to completely delete this step? This action cannot be reverted.'] = 'Está seguro de que quiere eliminar completamente este paso? Esta acción no puede ser revertida';
  $strings['Show step info'] = 'Ver información del paso';
  $strings['Edit step'] = 'Editar paso';
  $strings['Delete step'] = 'Borrar paso';
  $strings['To delete a step that has incoming transitions, first remove all incoming transitions'] = 'Para eliminar un paso que tiene transiciones entrantes, primero retire todas las transiciones entrantes';
  $strings['You cannot delete a step with incoming transitions'] = 'No puede eliminar un paso con transiciones de entrada';
  $strings['To delete this step, make sure there are other steps available'] = 'Para eliminar este paso, asegúrese de que hay otros pasos';
  $strings['You cannot delete the last step'] = 'No se puede eliminar el último paso';
  $strings['Delete outgoing transitions'] = 'Borrar las transiciones de salida';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Confirm delete transition'] = 'Confirmar eliminación de la transición';
  $strings['Do you really want to delete this transition? If this transition is used by more than one step, it will be removed from these steps as well!'] = '¿Realmente quiere eliminar esta transición? Si esta transición está utilizada en más de un paso, será borrada de estos pasos también!';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransitionaction.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assign the issue to the current user'] = 'Asignar la petición al usuario actual';
  $strings['Set milestone to milestone provided by user'] = 'Set de hito a hito proporcionados por el usuario';
  $strings['Clear issue assignee'] = 'Limpiar la asignación de la petición';
  $strings['Clear issue priority'] = 'Limpiar prioridad de la petición';
  $strings['Clear issue percent completed'] = 'Limpiar el porcentaje completado';
  $strings['Clear issue reproducability'] = 'Limpiar pasos de reproducción de petición';
  $strings['Clear issue resolution'] = 'Limpiar la resolución del pedido';
  $strings['Mark issue as being worked on by the assigned user'] = 'Marcar el pedido como que se está trabajando por un usuario';
  $strings['Mark issue as no longer being worked on, and optionally add time spent'] = 'Marcar el pedido como que ya no se está trabajando, y opcionalmente añadir el tiempo dedicado';
  $strings['Mark issue as duplicate of another, existing issue'] = 'Marcar petición como duplicada de otra existente';
  $strings['Mark issue as unique (no longer a duplicate) issue'] = 'Marcar tema como tema único (no un duplicado)';
  $strings['Set status to %status%'] = 'Definir el estado en %status%';
  $strings['Status provided by user'] = 'El estado es provisto por el usuario';
  $strings['Priority provided by user'] = 'Prioridad de usuario';
  $strings['Set priority to %priority%'] = 'Establecer prioridad a %priority%';
  $strings['Percentage provided by user'] = 'Porcentaje provisto por el usuario';
  $strings['Set percent completed to %percentcompleted%'] = 'Poner porcentaje terminado a %percentcompleted%';
  $strings['Resolution provided by user'] = 'La resolución es porvista por el usuario';
  $strings['Set resolution to %resolution%'] = 'Definir la resolución a %resolution%';
  $strings['Reproducability provided by user'] = 'Reproducibilidad proporcionada por el usuario';
  $strings['Set reproducability to %reproducability%'] = 'Establecer reproducibilidad %reproducability%';
  $strings['Assign issue to %user%'] = 'Asignar petición a %user%';
  $strings['Invalid transition configuration'] = 'Configuración de transición no válida';
  $strings['Confirm delete transition action'] = 'Confirmación para eliminar esta acción de transición';
  $strings['Do you really want to delete this transition action?'] = '¿Realmente quiere borrar esta acción de transición?';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransitionvalidationrule.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Current user can have no more than %number% issues already assigned'] = 'El usuario actual no puede tener más de %number% peticiones asignadas';
  $strings['Current user can have no more than this many issues assigned'] = 'El usuario actual no puede tener más que estas peticiones asignadas';
  $strings['Status is any of these values: %statuses%'] = 'El estado es uno de estos valores: %statuses%';
  $strings['Priority is any of these values: %priorities%'] = 'La prioridad es cualquiera de estos valores:%priorities%';
  $strings['Resolution is any of these values: %resolutions%'] = 'La resolución es cualquiera de estos valores: %resolutions%';
  $strings['Reproducability is any of these values: %reproducabilities%'] = 'Reproducibilidad es cualquiera de estos valores:% reproducabilities%';
  $strings['Status must be any of these values'] = 'Estado cualquiera de estos valores debe ser';
  $strings['Priority must be any of these values'] = 'La prioridad debe ser cualquiera de estos valores';
  $strings['Resolution must be any of these values'] = 'La resolución debe ser uno de estos valores';
  $strings['Reproducability must be any of these values'] = 'Reproducibilidad debe ser cualquiera de estos valores';
  $strings['Confirm delete validation rule'] = 'Confirm delete validation rule';
  $strings['Do you really want to delete this validation rule?'] = '¿Realmente quieres borrar esta regla de validación?';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureauthentication.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure authentication'] = 'Configurar autenticación';
  $strings['Please remember to install and configure your chosen authentication backend before setting it here. Changing settings on this page will result in you being logged out.'] = 'Por favor recuerde instalar y configurar el método de autenticación antes de definirlo aquí. El resultado de cambiar las opciones en esta página es que será deslogueado';
  $strings['Authentication backend'] = 'Método de autenticación';
  $strings['The Bug Genie authentication (use internal user mechanisms)'] = 'Autenticación de The Bug Genie (utiliza mecanismos de usuarios internos)';
  $strings['All modules which provide authentication are shown here. Please ensure your chosen backend is configured first, and please read the warnings included with your chosen backend to ensure that you do not lose administrator access.'] = 'Todos los módulos que otorgan autenticación son mostrados aquí. Asegurese que esté configurado primero, y por favor lea las advertencias incluidas en el método de autenticación seleccionado para no perder los privilegios de administrador.';
  $strings['Registration message'] = 'Mensaje al registrarse';
  $strings["The Bug Genie's registration page is unavailable when using a different backend. Write a message here to be shown to users instead. WikiFormatting can be used in this box and similar ones on this page."] = "Página de registro de The Bug Genie no está disponible cuando se utiliza un servidor diferente. Escriba un mensaje aquí para mostrar a los usuarios en su lugar. WikiFormatting puede ser utilizado en este cuadro y otros similares en esta página.";
  $strings['Forgot password message'] = 'Mensaje para el olvido de contraseña';
  $strings['Change password message'] = 'Mensaje para el cambio de contraseña';
  $strings['Change account details message'] = 'Mensaje para el cambio de detalles de cuenta';
  $strings['Click "%save%" to save your changes in all categories'] = 'Haga clic en "%save%" para guardar los cambios en todas las categorías';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureissuefields.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure data types'] = 'Configuración de tipos de datos';
  $strings['Configure issue fields'] = 'Configuración de campos para peticiones';
  $strings['Edit built-in and custom issue fields and values here'] = 'Aquí edite los campos predefinidos o personalizados de las peticiones y sus valores';
  $strings['Built-in issue fields'] = 'Campos predefinidos';
  $strings['Custom issue fields'] = 'Campos personalizados';
  $strings['Add new custom field'] = 'Agregar un campo personalizado';
  $strings['Enter a name for the field (same as ex. "%resolution_types%" above), then click %add%'] = 'Introduzca un nombre para el campo (igual que por ejemplo "% resolution_types %" por encima), luego haga clic en %add%';
  $strings['Custom type'] = 'Tipo personalizado';
  $strings['Field name'] = 'Nombre del campo';
  $strings['Field label'] = 'Etiqueta para campo';
  $strings['The label is shown to the user in issue view'] = 'La etiqueta es mostrada al usuario en la vista del pedido';
  $strings['Add custom field'] = 'Agregar campo personalizado';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureissuetypes.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure issue types'] = 'Configuración de tipos de petición';
  $strings['Available issue types'] = 'Tipos de petición disponibles';
  $strings['In this tab you can add/remove/edit what issue types are available to issue type schemes. If you add a new issue type on this page, remember to associate it to an issue type scheme on the %issue_type_schemes% tab to get it to show up for users.'] = 'En esta pestaña puede agregar/editar/quitar los tipos de petición disponibles para el esquema de tipos de petición. Si agrega un nuevo tipo de petición en esta página, recuerde asociarlo a un esquema de tipos de petición en la pestaña %issue_type_schemes% para dejarlo disponible a los usuarios.';
  $strings['Add a new issue type'] = 'Agregar un tipo de petición nueva';
  $strings['Issue type name'] = 'Nombre del tipo de petición';
  $strings['In this tab you can add/remove/edit issue type schemes. If you add a new issue type on the previous tab, you must associate it with an issue type scheme in this tab to get it to show up for users.'] = 'En esta pestaña se puede agregar/quitar/editar esquemas de tipos de petición. Si agregó un nuevo tipo de petición en la pestaña anterior, debe asociarlo con un esquema para que los usuarios lo vean.';
  $strings['Keep in mind that the original issue type scheme is uneditable, so to make any changes, make a copy of the first issue type scheme, or edit one that is not the one shipped with The Bug Genie'] = 'Recuerde que el esquema original no es editable, por lo tanto para hacer cualquier cambio, haga una copia del primer esquema, o edite que no es distribuido con The Bug Genie';
  $strings['In this tab you can edit issue type associations for this issue type scheme. Enable/disable available issue types, and set options such as reportable issue types and reportable/visible/required issue details.'] = 'En esta pestaña puede editar la asociación para el tipo de petición y el esquema. Habilitar/inhabilitar los tipos de petición disponibles, y establecer las opciones para tipos de petición notificables/visible/obligatorio.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configuremodule.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure module "%module_name%"'] = 'Configurar el módulo  "%module_name%"';
  $strings['Error details:'] = 'Detalle del error:';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configuremodules.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This is where you manage all modules available in this installation of The Bug Genie. Remember that you can find more module online.'] = 'Aquí es donde se administran todos los módulos disponibles en esta instalación de The Bug Genie. Recuerde que puede encontrar más módulos en línea';
  $strings['You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them on this page.'] = 'Tiene %count% módulo(s) desactualizado(s). Han sido deshabilitados hasta que los actualice desde esta página.';
  $strings['Installed modules (%count%)'] = 'Módulos instalados (%count%)';
  $strings['Outdated modules (%count%)'] = 'Módulos desactualizados (%count%)';
  $strings['Install new modules'] = 'Instalar nuevos módulos';
  $strings['This is a list of all modules that are installed on this system'] = 'Esta es una lista de todos los módulos que están instalados en este sistema';
  $strings['There are no uninstalled modules available'] = 'No hay módulos disponibles desinstalados';
  $strings['Installable modules'] = 'Módulos instalables';
  $strings['This is a list of modules available, but not installed on this system.'] = 'Esta es una lista de los módulos disponibles, pero que no están instalados en el sistema.';
  $strings['Install'] = 'Instalar';
  $strings['To install a module, select it from the dropdown list and press the %install%-button'] = 'Para instalar un módulo, seleccionelo de la lista desplegable y presione el botón %install%';
  $strings['Upload and install'] = 'Subir e instalar';
  $strings['Browse'] = 'Buscar';
  $strings['To add a new module in The Bug Genie, download it then select it from the %browse%-button and press the %upload%-button'] = 'Para agregar un nuevo módulo a The Bug Genie, descárguelo, luego selecciónelo desde el botón %browse% y presione el botón %upload%';
  $strings['Upload'] = 'Subir';
  $strings['There are no outdated modules to upgrade'] = 'No hay módulos desactualizados para actualizar';
  $strings['This is a list of modules available and installed, but have been disabled until you upgrade them.'] = 'Esta es una lista de los módulos disponibles e instalados, pero han sido desactivados hasta que los actualice.';
  $strings['To upgrade a module, select it from the dropdown list and press the %upgrade%-button. This will likely involve changes to the database, so you may want to back up your database first'] = 'Para actualizar un módulo, selecciónelo de la lista y presione el botón %upgrade%. Esto probablemente implicará cambios en la base de datos, por lo que debe hacer copias de seguridad de su base de datos antes';
  $strings['Upgrade'] = 'Actualizar';
  $strings['(version %ver%)'] = '(versión %ver%)';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configurepermissions.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure permissions'] = 'Configuración de permisos';
  $strings['Icon legend:'] = 'Referencia del icono:';
  $strings['Show more detailed permissions'] = 'Ver más detalles de permisos';
  $strings['Set permissions'] = 'Definir permisos';
  $strings['Permissions icon legend:'] = 'Referencia icono de permisos';
  $strings['Not set (permissive system setting)'] = 'Sin definir (opción sistema permisivo)';
  $strings['Not set (restrictive system setting)'] = 'Sin definir (opción sistema restrictivo)';
  $strings['Not set (uses global permission)'] = 'Sin definir (utiliza permisos globales)';
  $strings['Allowed'] = 'Permitido';
  $strings['Denied'] = 'Denegado';
  $strings['Edit all global group and team permissions from this page - user-specific permissions are handled from the [[TBG:configure_users|user configuration page]], and permissions for specific issue fields are available from the [[TBG:configure_issuefields|issue fields configuration page]].'] = 'Edite todos los permisos globales de grupos y equipos desde esta página - los permisos específicos para usuarios se gestionan desde [[TBG:configure_users|página de configuración de usuarios]], y los permisos para los campos de pedidos específicos están disponibles en [[TBG:configure_issuefields|Configuración de campos para peticiones]].';
  $strings["The Bug Genie permissions are thoroughly explained in [[ConfigurePermissions]] in the wiki - look it up if you're ever stuck."] = "Los permisos de Genie Bug se explican bien en [[ConfigurePermissions]] en el wiki - buscar si alguna vez te pegan.";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureprojects.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Manage projects'] = 'Administrar proyectos';
  $strings['Configure projects'] = 'Configuración de proyectos';
  $strings['More information about projects, editions, builds and components is available from the %wiki_help_section%.'] = 'Más información de proyectos, ediciones, compilaciones y componentes disponible en %wiki_help_section%.';
  $strings['Wiki help section'] = 'Sección de ayuda de wiki';
  $strings['This instance is using %num% of max %max% projects'] = 'Esta instancia está utilizando %num% de %max% proyectos';
  $strings['Create a new project'] = 'Crear un nuevo proyecto';
  $strings['Adding project, please wait'] = 'Agregando proyecto, espere por favor';
  $strings['Existing projects'] = 'Proyectos existentes';
  $strings['There are no projects available'] = 'No hay proyectos disponibles';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureroles.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure roles'] = 'Configuración de roles';
  $strings['These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to a project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%'] = 'Estos roles actuan como plantillas de permisos y pueden ser aplicadas cuando asigna personas (o equipos) a un proyecto. Cuando las personas (o equipos) son desasignadas del proyecto mantendrán todos los permisos aplicados por cualquiera de los reols hasta que el último rol sea desasignado. Lea más acerca de roles y permisos en la %online_documentation%';
  $strings['online documentation'] = 'documentación en línea';
  $strings['Create new role'] = 'Crear nuevo rol';
  $strings['Globally available roles'] = 'Roles globales disponibles';
  $strings['Create role'] = 'Crear rol';
  $strings['There are no globally available roles'] = 'No hay roles globales disponibles';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureuploads.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure uploads &amp; attachments'] = 'Configurar la carga de &amp; attachments';
  $strings['The file upload functionality can be enhanced with file type detection. To enable this, please install and enable the fileinfo extension.'] = 'La opción de subida de archivos puede ser mejorada con la detección del tipo de archivo. Para habilitar esto, por favor instale y habilite la extensión fileinfo.';
  $strings['Enable uploads'] = 'Habilitar subidas';
  $strings['When uploads are disabled, users will not be able to attach files to issues or upload documents, images or PDFs in project planning. More fine-grained permissions are available from the permissions configuration.'] = 'Cuando la subida está inhabilitada, los usuarios no podrán adjuntar archivos a los pedidos o subir documentos, imágenes o PDF al proyecto. Más permisos específicos están disponibles en la configuración de permisos.';
  $strings['Max upload file size'] = 'Tamaño máximo de archivo';
  $strings['MB'] = 'MB';
  $strings['Enter the maximum allowed file size for uploads here. Remember that this value cannot be higher than the current php max_upload_size or post_max_size, both defined in php.ini.'] = 'Escriba el tamaño máximo de archivo permitido para subir. Recuerde que este valor no puede ser más grande que php max_upload_size o post_max_size de php, ambos definidos en php.ini.';
  $strings['Currently, these values are max_upload_size: %ini_max_upload_size% and post_max_size: %ini_post_max_size%.'] = 'Actualmente, estos son los valores max_upload_size: %ini_max_upload_size% y post_max_size: %ini_post_max_size%.';
  $strings['Also note that there is a total upload limit on this instance, which is %limit% MB.'] = 'También tenga en cuenta que hay un límite total de carga en este caso, que es de % limit% MB';
  $strings['Upload restrictions'] = 'Restricciones para subir';
  $strings['Allowed extensions'] = 'Extensiones permitidas';
  $strings['Denied extensions'] = 'Extensiones denegadas';
  $strings['Use a whitelist (only allow the following of extensions)'] = 'Usar lista blanca (sólo permitir las siguientes extensiones)';
  $strings['Use a blacklist (allow everything except the following extensions)'] = 'Usar lista negra (permitir cualquier extensión excepto las siguientes)';
  $strings['A space-, comma- or semicolon-separated list of extensions used to filter uploads, based on the %upload_restrictions% setting above.'] = 'Una lista de extensiones separadas por espacio, coma o punto y coma usada como filtro, de acuerdo a %upload_restrictions% definido arriba.';
  $strings['Ex: "%example_1%" or "%example_2%" or "%example_3%"'] = 'Ej: "% example_1" o "% example_2" o "% example_3"';
  $strings['File storage'] = 'Almacenamiento de archivos';
  $strings['Store it in the folder specified below'] = 'Almacenarlos en la carpeta definida abajo';
  $strings['Use the database to store files'] = 'Usar la base de datos para guardar los archivos';
  $strings['Specify whether you want to use the filesystem or database to store uploaded files. Using the database will make it easier to move your installation to another server.'] = 'Especifique si quiere usar el sistema de archivos o la base de datos para guardar los archivos subidos. Al usar la base de datos será más fácil trasladar su instalación a otro servidor.';
  $strings['Upload location'] = 'Ubicación de las subidas';
  $strings["If you're storing files on the filesystem, specify where you want to save the files, here. Default location is the %files% folder in the main folder (not the public folder)"] = "Si usted está almacenando archivos en el sistema de archivos, especifique dónde desea guardar los archivos, aquí. Ubicación predeterminada es la carpeta de %files%fen la carpeta principal (no la carpeta pública)";
  $strings['File uploads are not available in this instance of The Bug Genie.'] = 'Las subidas de archivos no están soportadas en esta versión de The Bug Genie';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureusers.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure users, teams and groups'] = 'Configuración de usuarios, equipos y grupos';
  $strings['Users'] = 'Usuarios';
  $strings['Users (%num%/%max%)'] = 'Usuarios (%num%/%max%)';
  $strings['Teams (%num%/%max%)'] = 'Equipos (% num%/%max%)';
  $strings['Groups'] = 'Grupos';
  $strings['Show user(s)'] = 'Mostrar usuario(s)';
  $strings['More'] = 'Más';
  $strings['Show unactivated users'] = 'Ver los usuarios inactivos';
  $strings['Show newly created users'] = 'Ver los usuarios creados recientemente';
  $strings['Find user(s)'] = 'Encontrar usuario(s)';
  $strings['Enter username'] = 'Ingrese el nombre del usuario';
  $strings['Would you like to add this user to the current scope?'] = '¿Quieres añadir este usuario al ámbito actual?';
  $strings['The username you tried to create already exists. You can give this user access to the current scope by pressing "%yes%" below. If you want to create a different user, press "%no%" and enter a different username.'] = 'El nombre de usuario que ha intentado crear ya existe. Puede dar este acceso de usuario al ámbito actual pulsando "%yes%" a continuación. Si desea crear un usuario diferente, pulse "% no %" e introduzca un nombre de usuario distinto.';
  $strings['no'] = 'no';
  $strings['yes'] = 'sí';
  $strings['Create or add user'] = 'Crear o agregar usuario';
  $strings['Create user'] = 'Crear usuario';
  $strings['Create a new group'] = 'Crear un nuevo grupo';
  $strings['Create'] = 'Crear';
  $strings['Adding group, please wait'] = 'Agregando grupo, espere por favor';
  $strings['Create a new team'] = 'Crear un nuevo equipo';
  $strings['Adding team, please wait'] = 'Agregando un equipo, por favor espere';
  $strings['Create a new client'] = 'Crear un nuevo cliente';
  $strings['You can set other details, such as an email address or telephone number, after creating the client.'] = 'Puede establecer otros detalles, como la dirección de correo electrónico o número de teléfonos, luego de crear al cliente.';
  $strings['Adding client, please wait'] = 'Agregando cliente, espere por favor';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflows.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add an empty workflow'] = 'Agregar un flujo de trabajo en blanco';
  $strings['Blank workflow'] = 'Flujo de trabajo en blanco';
  $strings['Add workflow'] = 'Agregar flujo de trabajo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowscheme.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow scheme "%workflow_scheme_name%"'] = 'Configurar el esquema de flujo de trabajo "% workflow_scheme_name%"';
  $strings['Configure workflow schemes'] = 'Configurar esquemas de flujo de trabajo';
  $strings['Workflow scheme "%workflow_scheme_name%"'] = 'Esquema de flujo de trabajo "% workflow_scheme_name"';
  $strings['This page shows all the issuetype / workflow associations for the selected workflow scheme'] = 'Esta página muestra la asociación entre todos los tipos de petición y flujos de trabajo del esquema de flujo de trabajo seleccionado';
  $strings['Associated workflow'] = 'Flujo de trabajo asociado';
  $strings['No workflow selected - will use default workflow'] = 'Sin flujo de trabajo seleccionado - se usará el predefinido';
  $strings['No workflow associated - will use "Default workflow"'] = 'No hay flujo de trabajo asociado - utilizará "Flujo de trabajo predeterminado"';
  $strings['Save workflow associations'] = 'Guardar asociaciones del flujo de trabajo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowstep.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow step "%step_name%"'] = 'Configurar el paso del flujo de trabajo "% step_name%"';
  $strings['%a_workflow_step_transition% or %a_workflow_step_transition%'] = '%a_workflow_step_transition% o %a_workflow_step_transition%';
  $strings['Workflow step "%step_name%"'] = 'Paso del flujo de trabajo "% step_name"';
  $strings['This page shows all the available details for this step for the selected workflow, as well as transitions to and from this step.'] = 'Esta página muestra todos los detalles disponibles para este paso del flujo de trabajo seleccionado, como sus transiciones entrantes y salientes.';
  $strings['You can add and remove transitions from this page, as well as manage properties for this step.'] = 'Puede agregar o quitar transiciones desde esta página, como también gestionar las propiedades de este paso.';
  $strings['Edit this step'] = 'Editar este paso';
  $strings['Add outgoing transition'] = 'Añadir transición saliente';
  $strings['State'] = 'Estado';
  $strings['Open and editable'] = 'Abierta y editable';
  $strings['Open, but not editable'] = 'Lectura, pero no editable';
  $strings['Closed and not editable'] = 'Cerrado y no editable';
  $strings['Closed, but editable'] = 'Cerrado, pero editable';
  $strings['Connected status'] = 'Estado vinculado';
  $strings['This step is not connected to a specific status'] = 'Este paso no está vinculado a ningún estado específico';
  $strings['Open'] = 'Abierta';
  $strings['Closed'] = 'Cerrada';
  $strings['Editable'] = 'Editable';
  $strings['Not editable'] = 'No se puede editar';
  $strings['Not connected to a status'] = 'Sin conexión a un estado';
  $strings['Update step details'] = 'Actualizar detalles del paso';
  $strings['%update_step_details% or %cancel%'] = '%update_step_details% o %cancel%';
  $strings['Step path'] = 'Paso ruta';
  $strings['Issue is created'] = 'Petición creada';
  $strings['This is the initial reporting step'] = 'Este es el paso inicial de la presentación de informes';
  $strings["This step doesn't have any incoming transitions"] = "Este paso no tiene ningún transiciones entrantes";
  $strings["This step doesn't have any outgoing transitions"] = "Este paso no tiene ningún saliente de transiciones";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowsteps.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow "%workflow_name%"'] = 'Configurar el flujo de trabajo "% workflow_name%"';
  $strings['Editing steps for %workflow_name%'] = 'Editando los pasos de %workflow_name%';
  $strings['This page shows all the available steps for the selected workflow, as well as transitions between these steps.'] = 'Esta página muestra todos los pasos disponibles para el flujo de trabajo seleccionado, como sus transiciones entre estos pasos.';
  $strings['You can add and remove steps from this page, as well as manage the transitions between them.'] = 'Puede agregar y eliminar pasos desde esta página, como así también las transiciones entre ellos.';
  $strings['Steps without any incoming transitions are shown as faded out.'] = 'Los pasos sin transiciones de entrada se muestran como desvanecidos.';
  $strings['Add a step'] = 'Agregar un paso';
  $strings['Create a new workflow step'] = 'Crear un nuevo paso de flujo de trabajo';
  $strings['Step name'] = 'Nombre del paso';
  $strings['Outgoing transitions'] = 'Transiciones de salida';
  $strings['Actions'] = 'Acciones';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowtransition.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Transition "%transition_name%"'] = 'Transición "% transition_name%"';
  $strings['This page shows all the available details for this transition for the selected workflow, as well as incoming and outgoing steps from this transition.'] = 'Esta página muestra todos los detalles disponibles para esta transición del flujo de trabajo seleccionado, tanto las entradas como las salidas a esta transición.';
  $strings['You can edit all details about the selected transitions from this page.'] = 'Puede editar todos los detalles de la transición seleccionada desde esta página.';
  $strings['Edit this transition'] = 'Editar esta transición';
  $strings['Template'] = 'Plantilla';
  $strings['This optional description will be presented to the user'] = 'Esta descripción opcional será presentado al usuario';
  $strings['Update transition details'] = 'Actualizar detalles de transición';
  $strings['%update_transition_details% or %cancel%'] = '%update_transition_details% o %cancel%';
  $strings['Transition path'] = 'Camino de la transición';
  $strings["This transaction doesn't have any originating step"] = "Esta transacción no tiene ningún paso original";
  $strings['Pre-transition validation'] = 'Validación previa a la transición';
  $strings['Post-transition validation'] = 'Validación pos-transición';
  $strings['Post-transition actions'] = 'Acción posterior a la transición';
  $strings['The following validation rules has to be fullfilled for the transition to be available to the user'] = 'Las siguientes reglas de validación tienen que respetarse para que la transición esté disponible para el usuario';
  $strings['Add pre transition validation rule'] = 'Agregar regla de validación previa a la transición';
  $strings['Max number of assigned issues'] = 'Numero máximo de peticiones asignadas';
  $strings['This transition has no pre-validation rules'] = 'Esta transición no tiene reglas previas';
  $strings['The following validation rules will be applied to the input given by the user in the transition view. If the validation fails, the transition will not take place.'] = 'Las siguientes reglas de validación serán aplicadas cuando el usuario introduzca los valores en la transición. Si la validación falla, la transición no tendrá lugar.';
  $strings['Add post transition validation rule'] = 'Agregar regla de validación de post-transición';
  $strings['Validate specified priority'] = 'Validar prioridad específica';
  $strings['Validate specified reproducability'] = 'Validar reproducibilidad especificado';
  $strings['Validate specified resolution'] = 'Validar la resolución especificada';
  $strings['Validate specified status'] = 'Validar el estado especificado';
  $strings['This transition has no post validation rules'] = 'Esta transición no tiene reglas de validación posterior';
  $strings['The following actions will be applied to the issue during this transition.'] = 'Las siguientes acciones serán aplicadas a las peticiones durante esta transición.';
  $strings['Add transition action'] = 'Agregar acción de transición';
  $strings['Assign the issue to a user'] = 'Asignar el pedido a un usuario';
  $strings['Set issue priority'] = 'Definir prioridad de la petición';
  $strings['Set issue percent completed'] = 'Definir porcentaje de completado de petición';
  $strings['Set issue reproducability'] = 'Definir pasos de reproducción de petición';
  $strings['Set issue resolution'] = 'Definir resolución de petición';
  $strings['Mark as not duplicate'] = 'Marcar como no duplicado';
  $strings['Mark as duplicate'] = 'Marcar como duplicado';
  $strings['Set issue status'] = 'Definir estado de la petición';
  $strings['Set issue milestone'] = 'Definir el hito de la petición';
  $strings['Add a comment if one is specified'] = 'Agregar un comentario si se especifica';
  $strings['This transition has no actions'] = 'Esta transición no posee acciones';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/findusers.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please enter something to search for'] = 'Por favor ingrese algo para buscar';
  $strings['%count% users found when searching for "%searchstring%"'] = '% count % usuarios encontrado al buscar "% searchstring%"';
  $strings['Real name (nickname)'] = 'Nombre real (apodo)';
  $strings['E-mail'] = 'Correo';
  $strings['Actv.'] = 'Actv.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/import.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['CSV'] = 'CSV';
  $strings['BUGS 1.x/The Bug Genie 2'] = 'BUGS 1.x/The Bug Genie 2';
  $strings['Sample data'] = 'Datos de ejemplos';
  $strings['CSVImport'] = 'CSVImportar';
  $strings['You can import data from a CSV file copied into a text box in The Bug Genie, exported from other sources. Please see the %CSVImport% wiki article for further details and instructions.'] = 'Puede importar datos desde un archivo CSV copiado en el casilla de texto de The Bug Genie, exportado desde otras fuentes. Por favor vea %CSVImport% del artículo en wiki para mayor detalle.';
  $strings['To import some fields, ID numbers are required, which can be seen below. User, team, group and client IDs can be found in user configuration.'] = 'Para importar algunos campos, son necesarios los números de identificación, que se puede ver a continuación. ID de usuario, equipo, grupo y cliente puede encontrarse en la configuración de usuario.';
  $strings['Toggle list of ID numbers'] = 'Cambiar lista de ID';
  $strings['You can import data from previous version of The Bug Genie into your version 3 installation.'] = 'Puede importar datos de versiones anteriores de The Bug Genie en su instalación de la versión 3.';
  $strings['BUGS 1.x'] = 'BUGS 1.x';
  $strings['Please upgrade to BUGS 1.9, followed by The Bug Genie 2 (an upgrade script is included in the installation package for The Bug Genie 2). After upgrading, then follow the instructions below to upgrade from The Bug Genie 2.'] = 'Por favor actualice a BUGS 1.9, seguido de The Bug Genie 2 (un script de actualización está incluido en el paquete de instalación de The Bug Genie 2). Luego de actualizar, siga las instrucciones que están a continuación para actualizar desde The Bug Genie 2.';
  $strings['The Bug Genie 2'] = 'The Bug Genie 2';
  $strings["Please upgrade to The Bug Genie 2.1 if you haven't already done so, then follow the %upgrade_instructions% on The Bug Genie wiki to upgrade your data. There is not a built in upgrade script."] = "Please upgrade to The Bug Genie 2.1 si no lo ha hecho, entonces siga el %upgrade_instructions%oen el genio de error wiki para actualizar sus datos. No es una secuencia de comandos de actualización.";
  $strings['upgrade instructions'] = 'instrucciones para actualizar';
  $strings['Importing sample data'] = 'Importando datos de ejemplo';
  $strings['The Bug Genie can load sample data for you, so you can play around without having to use your own data. Press the button below to import sample projects and issues.'] = 'The Bug Genie puede cargar datos de ejemplos por usted, entonces puede utilizarlos sin alterar los suyos. Presione el siguiente botón para importar los proyectos de ejemplo y sus peticiones.';
  $strings['Import sample data'] = 'Importar datos de ejemplo';
  $strings['You can only import sample projects once'] = 'Solo se puedene importar ejemplos de proyectos una vez';
  $strings['Sample data loaded!'] = 'Datos de ejemplo cargados!';
  $strings['Sample data was loaded. You can now browse around The Bug Genie and try it out!'] = 'Datos de la muestra se cargan. Ahora puede navegar por The Bug Genie,  pruébalo!';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/index.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configuration center'] = 'Centro de Configuración';
  $strings['Check for the latest updates'] = 'Verificar las últimas actualizaciones';
  $strings['Checking for updates and installing the latest releases ensures you have the latest improvements, fixes and features for The Bug Genie.'] = 'Al verificar e instalar las últimas actualizaciones se asegura de tener las últimas mejoras, correcciones y funcionalidades de The Bug Genie.';
  $strings['You currently have version %thebuggenie_version% of The Bug Genie.'] = 'Actualmente tiene la versión %thebuggenie_version% de The Bug Genie.';
  $strings['Check for updates now'] = 'Buscar actualizaciones ahora';
  $strings['You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them from Module settings.'] = 'Tiene %count% módulo(s) desactualizado(s). Han sido deshabilitados hasta que los actualice desde las opciones de Módulos.';
  $strings['Further details'] = 'Otros datos';
  $strings['You appear to have Magic Quotes enabled. This will cause problems with The Bug Genie, and so it is highly recommended that you disable it in your PHP configuration. Please note that this feature has been deprecated by the PHP developers, and so leaving it enabled is not advised. %furtherdetails%'] = 'Parece tener comillas mágicas habilitado. Esto causará problemas con el error, y por lo tanto es muy recomendable desactivarlo en la configuración de PHP. Tenga en cuenta que esta característica se ha desaprobado por los desarrolladores PHP, y así dejarlo habilitado no se aconseja. %furtherdetails%';
  $strings['General configuration'] = 'Configuración General';
  $strings['Modules / addons'] = 'Módulos / agregados';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/saveauthentication.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Settings saved'] = 'Opciones guardadas';
  $strings['To apply changes to the authentication system, you have been automatically logged out. The new authentication system is now in use.'] = 'Al aplicar los cambios del método de atenticación, será automáticamente deslogueado. El nuevo sistema de autenticación está en uso ahora.';
  $strings['Continue'] = 'Continuar';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/scope.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure scopes'] = 'Configurar ámbitos';
  $strings['Configure scope "%scope_name%"'] = 'Configurar alcance "% scope_name%"';
  $strings['The settings were saved successfully'] = 'Las opciones fueron exitósamente guardadas';
  $strings['Scope name'] = 'Nombre del ámbito';
  $strings['Scope description'] = 'Descripción del ámbito';
  $strings['Scope hostname'] = 'Ámbito de la aplicación';
  $strings['This is the list of hostnames for which this scope will be active.'] = 'Esta es la lista de nombres de alojamiento para los que el ámbito estará activo';
  $strings['Allow custom workflows'] = 'Permite flujos de trabajos personalizables';
  $strings['Custom workflows'] = 'Flujos de trabajos';
  $strings['Setting the workflow limit to "0" disables limitations on number of custom workflows completely.'] = 'Ajuste del límite de flujo de trabajo a "0" deshabilita las limitaciones en el número de flujos de trabajo personalizados totalmente.';
  $strings['Allow file uploads'] = 'Permite subida de archivos';
  $strings['Total upload quota'] = 'Cuota total de subida';
  $strings['Setting the upload quota to "0" MB disables the qouta completely'] = 'MB, señalamiento del cupo de subir a "0" deshabilita completamente el qouta';
  $strings['Max projects'] = 'Número máximo de proyectos';
  $strings['Total number of allowed projects. Setting the value to "0" disables limitations on number of projects.'] = 'Número total de proyectos autorizados. El valor a "0" deshabilita las limitaciones en el número de proyectos.';
  $strings['Max users'] = 'Número máximo de usuarios';
  $strings['Total number of allowed users. Setting the value to "0" disables limitations on number of users.'] = 'Número total de usuarios permitidos. El valor a "0" deshabilita limitaciones en número de usuarios.';
  $strings['Max teams'] = 'Número máximo de equipos';
  $strings['Total number of allowed teams. Setting the value to "0" disables limitations on number of teams.'] = 'Número total de equipos permitidos. El valor a "0" deshabilita las limitaciones en el número de equipos.';
  $strings['Available modules'] = 'Módulos disponibles';
  $strings['This module has been disabled in the selected scope by its admin'] = 'Este módulo ha sido deshabilitado en el ámbito seleccionado por su admin';
  $strings['Available'] = 'Disponible';
  $strings['This is an internal module which must be available'] = 'Se trata de un módulo interno que debe estar disponible';
  $strings['Not available'] = 'No disponible';
  $strings['Save settings'] = 'Guardar preferencias';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/scopes.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The Bug Genie scopes are self-contained environments within the same The Bug Genie installation, set up to be initialized when The Bug Genie is accessed via different hostnames.'] = 'Los ámbitos de The Bug Genie son entornos autocontenidos en la instalación de The Bug Genie, definidos para ser iniciados cuando The Bug Genie es accedido a través de distintos nombres de servidor.';
  $strings['The default scope (which is created during the first installation) is used for all hostnames where there is no other scope defined. Read more about scopes in %ConfigureScopes%.'] = 'Al ámbito por defecto (que es creado en la instalación) es utilizado por todos los nombres de servidor en donde no se haya definido. Lea más acerca de los ámbitos en %ConfigureScopes%.';
  $strings['Create a new scope'] = 'Crear un nuevo ámbito';
  $strings['Scopes available on this installation'] = 'Ámbitos disponibles en esta instalación';
  $strings['The scope was deleted'] = 'Se eliminó el alcance';
  $strings['The hostname must be unique and cannot be blank'] = 'El nombre debe ser único y no puede estar en blanco';
  $strings['The scope name must be unique and cannot be blank'] = 'El nombre de alcance debe ser único y no puede estar en blanco';
  $strings['The scope name is used in the list below as a short descriptive name for the scope'] = 'El nombre del ámbito es utilizado en la lista siguiente como un nombre descriptivo para el ámbito';
  $strings['The hostname should be provided without protocol or the trailing slash (.com, not .com/) and port specified if desired. Valid examples are: %examples%'] = 'El nombre del servidor debe ser provisto sin protocolo o la barra inclinada final (.com, y no .com/) y el puerto solicitado. Ejemplos válidos: %examples%';
  $strings['%create_scope% or %cancel%'] = '%create_scope% o %cancel%';
  $strings['Create scope'] = 'Crear ámbito';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/settings.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure settings'] = 'Configuración de opciones';
  $strings['These are all the different settings defining most of the behaviour of The Bug Genie. Changing any of these settings will apply globally and immediately, without the need to log out and back in, reboot or anything to that effect.'] = 'Estas son las diferentes opciones que definen el comportamiento de The Bug Genie. Al cambiar cualquiera se aplicará inmediatamente y globalmente, sin necesidad de salir y volver a ingresar, reiniciar o cualquier otra cosa que tenga ese efecto.';
  $strings['General'] = 'General';
  $strings['Appearance'] = 'Apariencia';
  $strings['Regional &amp; language'] = 'Regional e idioma';
  $strings['Users &amp; security'] = 'Usuarios &amp; seguridad';
  $strings['Maintenance mode'] = 'Modo mantenimiento';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGIncomingEmailAccount.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No error message provided'] = 'No aparece ningún mensaje de error ';
  $strings['Could not connect to the specified email server(%connection_string%): %error_message%'] = 'No se pudo conectar al servidor (%connection_string%) de correo electrónico especificada: %error_message%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGMailer.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You need to add at least one recipient'] = 'Es necesario agregar al menos un receptor';
  $strings['You need to add a sender name and address'] = 'Es necesario agregar un nombre y una dirección';
  $strings['Timed out during server conversation'] = 'Se superó el tiempo de espera con el servidor';
  $strings['Could not open connection to server %server on port %port%'] = 'No se puede establecer la conexión con el servidor %server en el puerto %port%';
  $strings['Not ready to authenticate. (%rv%) Try changing server type'] = 'No está listo para autenticar. (%rv%) Intente cambiando el tipo de servidor';
  $strings['Username / password not accepted on server: %rv%'] = 'Nombre de usuario o contraseña no aceptados en el servidor: %rv%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGMailing.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server address'] = 'Proporcione un entorno válido para la dirección del servidor SMTP';
  $strings['Please provide a valid setting for email "from"-address'] = 'Proporcione un entorno válido para correo electrónico "de"-dirección';
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server timeout'] = 'Proporcione un entorno válido para el tiempo de espera de servidor SMTP';
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server port'] = 'Proporcione un entorno válido para Puerto del servidor SMTP';
  $strings['Please provide a valid setting for email header charset'] = 'Por favor, roporcione una configuración válida de encabezado de correo electrónico';
  $strings['User account registered with The Bug Genie'] = 'Cuenta de usuario registrado con The Bug Genie';
  $strings['Your account in The Bug Genie has been added to a new scope'] = 'Su cuenta en The Bug Genie ha sido añadido a un ámbito nuevo';
  $strings['Password reset'] = 'Restablecimiento de contraseña';
  $strings['Forgot your password?'] = '¿Has olvidado la contraseña?';
  $strings['Test email'] = 'Prueba de correo';
  $strings['The email module is not configured for outgoing emails'] = 'El módulo de correo no está configurado para correo saliente';
  $strings['[%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%'] = '[%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%';
  $strings['Re: [%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%'] = 'Re: [%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Notify me when an issue I posted gets updated or created'] = 'Avisarme cuando un pedido que publiqué sea actualizado o creado';
  $strings['Only notify me once per issue until I open the issue'] = 'Solo avisarme una vez por pedido hasta que abra el pedido';
  $strings["Notify me when an issue I'm assigned to gets updated or created"] = "Notificarme cuando un problema al que estoy asignado obtiene actualizaciones";
  $strings['Notify me when I update or create an issue'] = 'Avisarme cuando actualice o cree un pedido';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my teams is updated or created'] = 'Avisarme cuando un pedido asignado a uno de mis equipos sea actualizado o creado';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my team projects is updated or created'] = 'Avisarme cuando un pedido asignado a uno de mis proyectos del equipo sea actualizado o creado';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my projects is updated or created'] = 'Avisarme cuando un pedido asignado a uno de mis proyectos sea actualizado o creado';
  $strings['Notify me when an issue I commented on gets updated'] = 'Avisarme cuando un pedido que comenté sea actualizado';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please use the link in the email you received'] = 'Por favor, utilice el enlace en la dirección de correo electrónico que ha recibido';
  $strings['Cannot find an email address for this user'] = 'No se puede encontrar una dirección de correo para este usuario';
  $strings['Forbidden for this username, please contact your administrator'] = 'Prohibido para este nombre de usuario, contáctese con su administrador';
  $strings['This username does not exist'] = 'Este nombre de usuario no existe';
  $strings['Please enter an username'] = 'Ingrese un nombre de usuario por favor';
  $strings['The email was successfully accepted for delivery'] = 'El correo fue aceptado para el envío';
  $strings['The email was not sent'] = 'El correo no fue enviado';
  $strings['Please specify an email address'] = 'Por favor establezca una dirección de correo';
  $strings['This is not a valid mailing account'] = 'No se trata de una cuenta de correo electrónico válida';
  $strings['This is not a valid project'] = 'No se trata de un proyecto válido';
  $strings['The php imap extension is not installed'] = 'La extensión de php imap no esta instalada';
  $strings['Incoming email account deleted'] = 'Cuenta de correo entrante borrada';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_accountsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Notification preset'] = 'Notificación preestablecida';
  $strings['Silent notification settings'] = 'Configuración de notificación silenciosa';
  $strings['We will hardly ever send you any notification emails. Check back regularly.'] = 'No enviaremos casi nunca notificación por correo. Visite regularmente.';
  $strings['Recommended notification settings'] = 'Configuración de notificación recomendada';
  $strings["We will keep you updated when important stuff happens, but we'll keep quiet about less important stuff."] = "Le mantendremos informado cuando importantes cosas sucede, pero guardamos silencio acerca de cosas menos importantes.";
  $strings['Verbose notification settings'] = 'Configuración de notificación detallada';
  $strings["If anything happens, you'll know. You should read up on email filters."] = "Si algo pasa, lo sabrás. Usted debe leer en filtros de correo electrónico.";
  $strings['Advanced settings'] = 'Opciones avanzadas';
  $strings["Pick and choose, mix or match - it's like an all-you-can-eat notification feast."] = "Escoger, mezclar o igualar - es como una fiesta de notificación tenedor libre.";

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_editincomingemailaccount.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add new incoming email account'] = 'Agregar nueva cuenta de correo electrónico entrante';
  $strings['Edit incoming email account'] = 'Editar cuenta de correo electrónico entrante';
  $strings['The Bug Genie can check email accounts and create issues from incoming emails. Set up a new account here, and check the %online_documentation% for more information.'] = 'The Bug Genie puede revisar las cuentas de correo y crear peticiones desde los correos entrantes. Establezca una nueva cuenta aquí, y revise la %online_documentation% para más información.';
  $strings['Account name:'] = 'Nombre de la cuenta';
  $strings['Enter a short, descriptive name for this incoming email account'] = 'Ingrese un nombre corto y descriptivo para esta cuenta de correo entrante';
  $strings['Server name:'] = 'Nombre del servidor';
  $strings['Enter the name of the incoming email server'] = 'Ingrese el nombre del servidor de correo entrante';
  $strings['Port number:'] = 'Número de puerto:';
  $strings['Email username:'] = 'Nombre de usuario:';
  $strings['Email password:'] = 'Contraseña:';
  $strings['Account type'] = 'Tipo de cuenta';
  $strings['Microsoft Exchange / IMAP'] = 'Microsoft Exchange / IMAP';
  $strings['POP3'] = 'POP3';
  $strings['Use secure connection (SSL)'] = 'Utilizar conexión segura (SSL)';
  $strings['Issuetype'] = 'Tipo de petición';
  $strings['Any issues created will be set to this issuetype, and its first workflow step will be applied'] = 'Cualquier petición creada será definida por este tipo, y su flujo de trabajo será aplicado';
  $strings['Save changes'] = 'Guardar cambios';
  $strings['When you are done, click "%save_changes%" to update the details for this account'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% save_changes" para actualizar el información de esta cuenta';
  $strings['Add account'] = 'Añadir cuenta';
  $strings['When you are done, click "%add_account%" to add this account'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% add_account%" para agregar esta cuenta';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_forgotPasswordPane.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Forgot password?'] = '¿Olvidó su contraseña?';
  $strings['If you have forgot your password, enter your username here, and we will send you an email that will allow you to change your password'] = 'Si ha olvidado su contraseña, introduzca su nombre de usuario y le enviaremos un correo electrónico que le permitirá cambiar su contraseña';
  $strings['Send email'] = 'Enviar correo';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_forgotPasswordTab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Forgot password'] = 'Olvido de contraseña';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_incomingemailaccount.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Check now'] = 'Comprobar ahora';
  $strings['Deleting this incoming email account will stop emails being retrieved from this account. All existing issues are still kept.'] = 'Eliminar esta cuenta de correo electrónico entrante dejará de recibir mensajes de correo electrónico de esta cuenta. Se conservan todos los problemas existentes.';
  $strings['Really delete this incoming email account?'] = 'Realmente quiere eliminar la cuenta de correo entrante?';
  $strings['%last_checked% never'] = '% last_checked % nunca';
  $strings['Last checked: %time%'] = 'Última consulta% tiempo%';
  $strings['Email(s) processed: %number%'] = 'Email(s) procesados: %number%';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_projectconfig_panel.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have the relevant permissions to access email settings'] = 'No tienes los permisos pertinentes para acceder a configuración de correo electrónico';
  $strings['Add new account'] = 'Agregar nueva cuenta';
  $strings['Incoming email accounts'] = 'Cuentas de correo entrantes';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_projectconfig_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Email settings'] = 'Configuración de correo';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['These are the settings for outgoing emails, such as notification emails and registration emails.'] = 'Estos son las configuraciones para el correo saliente, tales como la notificación por correo y el correo al registrarse.';
  $strings['Enable outgoing email notifications'] = 'Habilitar los avisos por correo saliente';
  $strings['Require email activation for new accounts'] = 'Solicitar activación por correo para las nuevas cuentas';
  $strings["If this option is ticked, new accounts will require activation by clicking a link in the email. If this is ticked, the user's password will also be provided in the email, instead of in the registration screen"] = "Si esta opción está marcada, nuevas cuentas requiere activación haciendo clic en un vínculo en el correo electrónico. Si esto está marcada, la contraseña del usuario también se proporcionará en el correo electrónico, en vez de en la pantalla de registro";
  $strings['Email "from"-name'] = 'Correo electrónico "de"-nombre';
  $strings['Email "from"-address'] = 'Correo electrónico "de"-dirección';
  $strings['This is the name and email address email notifications from The Bug Genie will be sent from'] = 'Este es el nombre y dirección de correo que The Bug Genie utilizará';
  $strings["Don't use sendmail '-f'"] = "No utiliza sendmail '-f'";
  $strings["Don't use the '-f' sendmail parameter (some systems may not allow it)"] = "No utiliza la '-f' parámetro sendmail (algunos sistemas no pueden soportarlo)";
  $strings['Email header charset'] = 'Juego de caracteres';
  $strings['The character encoding used in outgoing emails'] = 'La codificación de los caracteres usada en los correos salientes';
  $strings['Queue emails for batch processing'] = 'Correos electrónicos a la cola para el procesamiento en lote';
  $strings['Send email notifications instantly'] = 'Enviar avisos inmediatamente';
  $strings['Use email queueing'] = 'Usar cola de correos electrónico';
  $strings["If you're using a queue, outgoing emails will not slow down the system. Read more about how to set up email queueing in %email_queueing%"] = "Si usas una cola, mensajes de correo electrónico salientes no ralentizará el sistema. Lea más acerca de cómo configurar la cola de correo electrónico en %email_queueing%";
  $strings['CLI issue tracker URL'] = 'CLI de seguimiento de incidencias URL';
  $strings["This is the full URL to the issue tracker, used when sending emails via the command line interface. If this isn't configured, you will not be able to send emails via the CLI for this scope."] = "Se trata de la dirección URL completa a issue tracker, utilizado al enviar correos electrónicos a través de la interfaz de línea de comandos. Si esto no está configurado, no serán capaces de enviar correos electrónicos a través de la CLI para este ámbito.";
  $strings['This is only required if outgoing emails are processed via the built-in command line interface (such as when using email queueing).'] = 'Esto sólo es necesario si los correos electrónicos salientes son procesados a través de la interfaz de línea de comando incorporada (como cuando se usan  colas de correo electrónico).';
  $strings['Mail configuration'] = 'Configuración de correo';
  $strings['Use php settings'] = 'Usar configuración de php';
  $strings['Use custom settings'] = 'Usar configuración personal';
  $strings['This setting determines whether The Bug Genie uses the built-in php email function, or a custom configuration'] = 'Esta opción determina si The Bug Genie utiliza funciones de correo propias de php, o una configuración personalizada';
  $strings['SMTP server address'] = 'Dirección del servidor SMTP';
  $strings['SMTP address port'] = 'Puerto del servidor SMTP';
  $strings['SMTP server timeout'] = 'Tiempo de espera del servidor SMTP';
  $strings['%number_of% seconds'] = '%number_of% segundos';
  $strings['Connection information for the outgoing email server'] = 'Información de la conexión del servidor para el correo saliente';
  $strings['Microsoft Exchange server'] = 'Servidor Microsoft Exchange';
  $strings['For compatibility reasons, specify whether the SMTP server is a Microsoft Exchange server'] = 'Pro motivos de compatibilidad, especifique si el servidor de SMTP es un Microsoft Exchange';
  $strings['SMTP username'] = 'Nombre de usuario SMTP';
  $strings['The username used for sending emails'] = 'El nombre de usuario utilizado para enviar correo';
  $strings['SMTP password'] = 'Contraseña SMTP';
  $strings['The password used for sending emails'] = 'La contraseña usada para el envío de correo';
  $strings['Click "%save%" to save email notification settings'] = 'Haga clic en "%save%" para guardar correo electrónico configuración de notificación';
  $strings['Send test email'] = 'Enviar correo de prueba';
  $strings['Enter an email address, and click "%send_test_email%" to check if the email module is configured correctly'] = 'Escriba una dirección de correo electrónico y haga clic en " %send_test_email%" para comprobar si el módulo de correo electrónico está configurado correctamente';

// First occurrence is in: modules/main/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%clear_the_category% or click to select a new category'] = 'Haga clic para seleccionar una nueva categoría o %clear_the_category%o';
  $strings['Category'] = 'Categoría';
  $strings['Change category'] = 'Cambiar categoria';
  $strings['Clear the category'] = 'Vaciar categoría';
  $strings['Click to change category'] = 'Haga clic para cambiar de categoría';
  $strings['%clear_the_resolution% or click to select a new resolution'] = 'Haga clic para seleccionar una nueva resolución o %clear_the_resolution%o';
  $strings['Change resolution'] = 'Cambiar resolución';
  $strings['Clear the resolution'] = 'Vaciar la resolución';
  $strings['Click to change resolution'] = 'Haga clic para cambiar la resolución';
  $strings['Resolution'] = 'Resolución';
  $strings['%clear_the_priority% or click to select a new priority'] = 'Haga clic para seleccionar una nueva prioridad o %clear_the_priority%o';
  $strings['Change priority'] = 'Cambiar prioridad';
  $strings['Clear the priority'] = 'Vaciar prioridad';
  $strings['Click to change priority'] = 'Haga clic para cambiar la prioridad ';
  $strings['Priority'] = 'Prioridad';
  $strings['%clear_the_reproducability% or click to select a new reproducability'] = 'Haga clic para seleccionar un nuevo reproducibilidad o %clear_the_reproducability%o';
  $strings['Change reproducability'] = 'Cambio reproducibilidad';
  $strings['Clear the reproducability'] = 'Vaciar reproducibilidad';
  $strings['Click to change reproducability'] = 'Haga clic para cambiar reproducibilidad';
  $strings['%clear_the_severity% or click to select a new severity'] = '% clear_the_severity % o haga clic en para seleccionar una gravedad nueva';
  $strings['Change severity'] = 'Cambiar la gravedad';
  $strings['Clear the severity'] = 'Vaciar la gravedad';
  $strings['Click to change severity'] = 'Haga clic para cambiar la gravedad';
  $strings['Severity'] = 'Gravedad';
  $strings['%set_as_not_targetted% or click to set a new target milestone'] = '% set_as_not_targetted % o haga clic en establecer un nuevo hito de destino';
  $strings['Click to change which milestone this issue is targetted for'] = 'Haga clic para cambiar el tema al que va dirigido el hito';
  $strings['Set as not targetted'] = 'Como no dirigido';
  $strings['Set issue target / milestone'] = 'Objetivo determinado tema / hito';
  $strings['Targetted for'] = 'Previsto para';
  $strings['Clear this field'] = 'Limpiar este campo';
  $strings['%clear_this_field% or click to set a new value'] = '%clear_this_field% o haga clic para establecer un nuevo valor';
  $strings['You need to log in to access this site'] = 'Necesita registrarse para acceder a este sitio';

// First occurrence is in: modules/main/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Cannot find the issue specified'] = 'No se encuentra la petición especificada';
  $strings['Cannot find the project specified'] = 'No se puede encontrar el proyecto especificado';
  $strings['The issue was moved'] = 'La cuestión fue trasladada';
  $strings['The issue was not moved, since the project is the same'] = 'La cuestión no fue movida, ya que el proyecto es el mismo';
  $strings['Dashboard configuration saved'] = 'Configuración de panel guardada';
  $strings['An internal error has occured'] = 'Un error interno ha ocurrido';
  $strings['This client does not exist'] = 'Este cliente no existe';
  $strings['This team does not exist'] = 'Este equipo no existe';
  $strings['OpenID authentication cancelled'] = 'Autenticación OpenID cancelado';
  $strings["Didn't recognize this OpenID. Please log in using your username and password, associate it with your user account in your account settings and try again."] = "No reconocer este OpenID. Iniciar sesión con su nombre de usuario y la contraseña asociada con su cuenta de usuario en la configuración de tu cuenta y vuelva a intentarlo.";
  $strings['Could not validate against the OpenID provider'] = 'No se ha podido validar con el proveedor de OpenID';
  $strings['Could not validate against the OpenID provider: %message%'] = 'No se ha podido validar con el proveedor de OpenID:% mensaje%';
  $strings['Please enter a username and password'] = 'Por favor ingrese nombre de usuario y contraseña';
  $strings['This username is in use'] = 'El nombre de usuario está en uso';
  $strings['The email address must be valid, and must be typed twice.'] = 'La dirección de correo debe ser válida, y debe escribirla 2 veces.';
  $strings['To prevent automatic sign-ups, enter the verification number shown below.'] = 'Para prevenir registros automáticos, ingrese el número de verificación.';
  $strings['Email adresses from this domain can not be used.'] = 'Direcciones con este dominio no pueden utilizarse.';
  $strings['A password has been autogenerated for you. To log in, use the following password:'] = 'Una contraseña ha sifo autogenerada. Para ingresar, utilice la siguiente contraseña:';
  $strings['The account has now been registered - check your email inbox for the activation email. Please be patient - this email can take up to two hours to arrive.'] = 'La cuenta se ha registrado -, compruebe su buzón de correo electrónico para la activación. Por favor, tenga paciencia - este mensaje puede tardar hasta dos horas en llegar.';
  $strings['You need to fill out all fields correctly.'] = 'Es necesario completar todos los campos correctamente.';
  $strings['This activation link is not valid'] = 'Este enlace de activación no es válida';
  $strings['Your account has been activated! You can now log in with the username %user% and the password in your activation email.'] = 'Su cuenta ha sido activada! Ahora puede iniciar sesión con el%user%a nombre de usuario y la contraseña en tu email de activación.';
  $strings['Please fill out all the required fields'] = 'Por favor, rellena todo los campos obligatorios';
  $strings['Account information saved'] = 'Información de la cuenta guardada';
  $strings['Profile settings saved'] = 'Opciones del perfil guardadas';
  $strings["You're not allowed to change your password."] = "No está permitido cambiar la contraseña.";
  $strings['Please enter your current password'] = 'Por favor ingrese la contraseña actual';
  $strings['Please enter a new password'] = 'Ingrese una nueva contraseña por favor';
  $strings['Your new password has been saved'] = 'Su nueva contraseña ha sido guardada';
  $strings['You have to select a valid project'] = 'Debe seleccionar un proyecto válido';
  $strings['You have to select a valid issue type'] = 'Debe seleccionar un tipo de petición válido';
  $strings['Please provide a value for the %field_name% field'] = 'Por favor proporcionar un valor para el campo de%field_name% field';
  $strings['An error occured while creating this story: %errors%'] = 'Ha ocurrido un error mientras creaba esta historia: %errors%';
  $strings['You do not have permission to perform this action'] = 'No tienes permiso para realizar esta acción';
  $strings['You have to provide a title'] = 'Tienes que poner un titulo';
  $strings['This issue cannot be updated'] = 'Este problema no se puede actualizar';
  $strings['Enter time spent here'] = 'Ingrese el tiempo pasado aquí';
  $strings['No valid field value specified'] = 'No especificó un valor válido para el campo';
  $strings['No valid field specified (%field%)'] = 'No especificó un campo válido (%field%)';
  $strings['This issue does not exist'] = 'Esta petición no existe';
  $strings['Issue access policy updated'] = 'Política de acceso a petición actualizada';
  $strings["You don't have access to update the issue access policy"] = "No tienes acceso para actualizar la política de acceso de la cuestión";
  $strings['An unhandled error occured with the upload'] = 'Un error no controlado ocurrió con la carga';
  $strings['You are not allowed to attach files here'] = 'No tiene permitido adjuntar archivos aquí';
  $strings['The attachment has been removed'] = 'Se ha eliminado el archivo adjunto';
  $strings['You can not remove items from this issue'] = 'No puede quitar ítems de este pedido';
  $strings['Invalid mode'] = 'Modo no válido';
  $strings['This file does not exist'] = 'Este archivo no existe';
  $strings['Link attached!'] = 'Enlace adjuntado!';
  $strings['You have to provide a link URL, otherwise we have nowhere to link to!'] = 'Debe establecer un enlace URL, de lo contrario no tendremos que enlazar!';
  $strings['You can not attach links to this issue'] = 'No puede adjuntar enlaces a esta petición';
  $strings['Link removed!'] = 'Enlace borrado!';
  $strings['You have to provide a valid link id'] = 'Tiene que definir un enlace válido';
  $strings['Link added!'] = 'Enlace agregado!';
  $strings['You do not have access to removing links'] = 'Usted no tiene acceso a quitar enlaces';
  $strings['You are not allowed to do this'] = 'No tiene permitido hacer esto';
  $strings['Comment deleted!'] = 'Comentario borrado!';
  $strings['Comment ID is invalid'] = 'El ID de comentario no es válido';
  $strings['The comment must have some content'] = 'El comentario debe tener contenido';
  $strings['Untitled comment'] = 'Comentario sin título';
  $strings['Comment edited!'] = 'Comentario editado!';
  $strings['Comment added!'] = 'Comentario agregado!';
  $strings['Single line text input without formatting'] = 'Una sola línea de texto sin formato';
  $strings['Text input with wiki formatting capabilities'] = 'Entrada de texto con funciones de formato wiki';
  $strings['Choose one of the available values'] = 'Elija uno de los valores posibles';
  $strings['Value of percentage completed'] = 'Porcentaje completado';
  $strings['Select an existing user or <none>'] = 'Seleccione un usuario existente o <none>';
  $strings['Enter time, such as points, hours, minutes, etc or <none>'] = 'Programar el tiempo, como puntos, horas, minutos, etc. o <none>';
  $strings['Select from available project milestones'] = 'Seleccione de los hitos de proyectos disponibles';
  $strings['You need to enable javascript for The Bug Genie to work properly'] = 'Necesita activar javascript para que The Bug Genie funcione correctamente';
  $strings['This is not allowed outside the default scope'] = 'Esto no está permitido fuera del alcance del defecto';
  $strings['An error occured: %error_message%'] = 'Ocurrió un error: %error_message%';
  $strings['Could not show the requested popup'] = 'Podría no Mostrar la ventana emergente solicitada';
  $strings['Invalid template or parameter'] = 'Plantilla o parámetro no válido';
  $strings['Could not find this issue'] = 'No se encontró esta petición';
  $strings['Please provide an issue number'] = 'Por favor ingrese un número de petición';
  $strings['Please enter something to search for (3 characters or more) %searchfor%'] = 'Por favor ingrese algo para buscar (3 caracteres o más) %searchfor%';
  $strings['Please provide a valid issue number and a valid related issue number'] = 'Introduzca un número válido y un número válido de relacionados';
  $strings['The issues are no longer related'] = 'Los problemas no están relacionados';
  $strings['You are not allowed to relate issues'] = 'No se permite relacionar temas';
  $strings['Unknown error'] = 'Error desconocido';
  $strings['An error occured when relating issues: %error%'] = 'Ocurrió un error cuando vinculaba peticiones: %error%';
  $strings['Please select at least one issue'] = 'Por favor seleccione por lo menos una petición';
  $strings['The related issue was added'] = 'El vínculo entre peticiones fue agregado';
  $strings['Vote added'] = 'Voto agregado';
  $strings['This user has been deleted'] = 'Este usuario ha sido eliminado';
  $strings['Could not add or remove friend'] = 'No se puede agregar o quitar amigo';
  $strings['An error occured while trying to update your status'] = 'Se produjo un error al intentar actualizar su estado';
  $strings['Editions are disabled'] = 'Las Ediciones esta deshabilitadas';
  $strings['This edition is not affected by this issue'] = 'Esta edición no se ve afectada por este problema';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Edición <b%edition%</b> queda sin confirmar para este problema';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Edición <b>%edition%</b> ahora es confirmado para este problema';
  $strings['Components are disabled'] = 'Los componentes estan desabilitados';
  $strings['This component is not affected by this issue'] = 'Este componente no se ve afectada por este problema';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Componente <b>%component %</b> queda sin confirmar para este problema';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Componente <b> %component%</b> ahora es confirmado para este problema';
  $strings['Releases are disabled'] = 'Las liberaciones  están desactivadas';
  $strings['This release is not affected by this issue'] = 'Esta versión no se ve afectada por este problema';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Versión <b>% build %</b> queda sin confirmar para este problema';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Versión <b>% build %</b> ahora es confirmado para este problema';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Edición <b>%edition%</b> ya no es afectado por este problema';
  $strings['Component <b>%component%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Componente <b>%component %</b> ya no es afectado por este problema';
  $strings['Release <b>%build%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Versión <b>% build %</b> ya no es afectado por este problema';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now %status%'] = 'Edición <b>%edition%</b> está ahora%status%';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now %status%'] = 'Componente <b>%component%</b> está ahora%status%';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now %status%'] = 'Versión <b>%build%</b> está ahora%status%';
  $strings['%item% is already affected by this issue'] = '%item%iya es afectado por este problema';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now affected by this issue'] = 'Edición <b>%edition %</b> ahora se ve afectado por este problema';
  $strings['Component'] = 'Componente';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now affected by this issue'] = 'Componente <b>%component %</b> ahora se ve afectado por este problema';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now affected by this issue'] = 'Versión <b>% build %</b> ahora se ve afectado por este problema';
  $strings['An email has been sent to you with your new password.'] = 'Se te ha enviando un correo electronico con tu nueva contraseña.';
  $strings['Could not pick the username "%username%"'] = 'No podría escoger el nombre de usuario "% username %"';
  $strings['The OpenID identity has been removed from this user account'] = 'La identidad de OpenID se ha quitado de esta cuenta de usuario';
  $strings['Could not remove this OpenID account'] = 'No es posible eliminar esta cuenta de OpenID';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_affecteditem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please confirm that you want to remove this item from the list of items affected by this issue'] = 'Confirme que desea eliminar este elemento de la lista de las partidas afectadas por este problema';
  $strings['Remove %itemname%?'] = 'Eliminar %itemname%?';
  $strings['Set status'] = 'Establecer estado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_archivedprojects.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Archived projects'] = 'Proyectos archivados';
  $strings['Displaying archived projects for %item%'] = 'Mostrando proyectos archivados de %item%';
  $strings['Displaying archived subprojects for %project%'] = 'Mostrando subproyectos archivados de %project%';
  $strings['This project has no archived subprojects'] = 'Este proyecto no posee subproyectos archivados';
  $strings['There are no top-level archived projects'] = 'No hay proyectos archivados de alto nivel';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachedfile.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%filename%, uploaded %date%'] = '%filename%, subido %date%';
  $strings['Use this tag to include this image: [[Image:%filename%|thumb|Image description]]'] = 'Utilice esta etiquetea para incluir esta imagen: [[Image:%filename%|thumb|Descripción de la imagen]]';
  $strings['Do you really want to detach this file?'] = '¿Realmente quiere separar este archivo?';
  $strings['If you detach this file, it will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to remove this file?'] = 'Si desvincula este archivo, será eliminado. Esta acción no puede ser revertida. ¿Está seguro que quiere eliminarlo?';
  $strings['Invalid file'] = 'Archivo invalido';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachedlink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Do you really want to remove this link?'] = '¿Realmente quieres borrar este enlace?';
  $strings['This aciton cannot be reversed. Are you sure you want to do this?'] = 'Esta acción no se puede revertir. ¿Está seguro de que desea hacerlo?';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachlink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Attach a link to this issue'] = 'Añadir un enlace a esta petición';
  $strings['URL'] = 'URL';
  $strings['Attach link'] = 'Adjuntar enlace';
  $strings['Enter the link URL here, along with an optional description. Press "%attach_link%" to attach it to the issue.'] = 'Introduzca la URL de enlace aquí, junto con una descripción opcional. Prensa "% attach_link%" para unir a la cuestión.';
  $strings['%attach_link% or %cancel%'] = '% attach_link % o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_clientusers.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Users for %clientname%'] = 'Usuarios para %clientname%';
  $strings['Click a user to view more details, such as view his/her user card.'] = 'Haga clic sobre un usuario para ver más detalle, como por ejemplo su tarjeta de usuario';
  $strings['There are no users assigned to this client'] = 'No hay ningún usuario asignado a este cliente';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_comment.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Reply'] = 'Responder';
  $strings['Comment posted on behalf of %user%'] = 'Comentario publicado por %user%';
  $strings['Comment posted by %user%'] = 'Comentario publicado por %user%';
  $strings['%comment_date%, in reply to comment %replied_comment_number%'] = '%comment_date%, en respuesta al comentario %replied_comment_number%';
  $strings['Really delete this comment?'] = '¿Realmente borra este comentario?';
  $strings['Comment visibility'] = 'Visibilidad de comentarios';
  $strings['whether to hide this comment for "regular users"'] = 'Si desea ocultar este comentario para "usuarios habituales"';
  $strings['Visible for all users'] = 'Visible para todos los usuarios';
  $strings['Visible for me, developers and administrators only'] = 'Visible solo para mí, desarrolladores y administradores';
  $strings['Comment'] = 'Comentario';
  $strings['%user% wrote:'] = '%user% escribió:';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_commentitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%username% (%buddy_name%) said'] = '%username% (%buddy_name%) dijo';
  $strings['Unknown user said'] = 'Usuario desconocido dijo';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_comments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show system-generated comments'] = 'Mostrar comentarios del sistema';
  $strings['Post comment'] = 'Publicar comentario';
  $strings['Create a comment'] = 'Crear un comentario';
  $strings['Save my changes with this comment'] = 'Guardar mis cambios con este comentario';
  $strings['%create_comment% or %cancel%'] = '%create_comment% o %cancel%';
  $strings['Create comment'] = 'Crear comentario';
  $strings['There are no comments'] = 'Sin comentarios';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_confirmusername.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Confirm username'] = 'Confirmar usuario';
  $strings['The selected username is available'] = 'El nombre de usuario seleccionado está disponible';
  $strings['You cannot change the username after you have picked it. Please confirm that you want to use the following username: %username%'] = 'Se puede cambiar el nombre de usuario después de que ha elegido. Confirme que desea utilizar el siguiente nombre de usuario: %username%';
  $strings['%yes% or %no%'] = '%yes% o %no%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardconfig.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure dashboard'] = 'Configuración del panel de control';
  $strings['...Select a view...'] = '...Seleccione una vista...';
  $strings['Add a view to dashboard'] = 'Agregar una vista al panel';
  $strings["When you're happy, save your changes"] = "Cuando estés feliz, guardar los cambios";
  $strings['Save dashboard'] = 'Guardar panel';
  $strings['Close and reload'] = 'Cerrar y volver a cargar';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardview.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Download feed'] = 'Suscribirse al canal';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardviewloggedactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["You haven't done anything recently"] = "No ha hecho nada recientemente";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardviewrecentcomments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No issues recently commented'] = 'No hay peticiones recientemente comentadas';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_findduplicateissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The following issues matched your search'] = 'Las siguientes peticiones coinciden con su búsqueda';
  $strings['CLOSED'] = 'CERRADO';
  $strings['OPEN'] = 'ABIERTO';
  $strings['No issues matched your search. Please try again with different search terms.'] = 'No hay ningún problema con esos criterios de búsqueda. Por favor, inténtelo de nuevo con diferentes términos de búsqueda.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_findrelatedissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Either use the checkboxes and press the "%relate_these_issues%"-button below or click any issues in the list, and select an action.'] = 'Utilice las casillas de verificación y presione "% relate_these_issues %"-botón abajo o haga clic en cualquier problema en la lista y seleccionar una acción.';
  $strings['Relate these issues'] = 'Relacionar estos pedidos';
  $strings['Mark selected issues as child issues of this issue'] = 'Marcar las peticiones seleccionadas como dependientes de esta petición';
  $strings['Mark selected issues as parent issues of this issue'] = 'Marcar las peticiones seleccionadas como padres de esta petición';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_hideableInfoBox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["Don't show this again"] = "No volver a mostrar";
  $strings['Hide'] = 'Ocultar';
  $strings['Updating, please wait ...'] = 'Actualizando, espere por favor...';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_identifiableselector.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find a user or team'] = 'Encuentre un usuario o equipo';
  $strings['Find a team'] = 'Buscar un equipo';
  $strings['Find a user'] = 'Buscar un usuario';
  $strings['Enter a name here'] = 'Aquí ingrese un nombre';
  $strings['Select yourself or a friend below'] = 'Selecciónese o elija un amigo debajo';
  $strings['Select yourself'] = 'Selecciónese';
  $strings['Your friends will appear here'] = 'Sus amigos aparecerán aquí';
  $strings['%select_yourself_or_a_friend% or select one of your teams'] = '%select_yourself_or_a_friend% o seleccione uno de sus equipos';
  $strings['Select one of your teams'] = 'Seleccione uno de sus equipos';
  $strings['Select %teamname%'] = 'Seleccione %teamname%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_identifiableselectorresults.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Users found'] = 'Usuarios encontrados';
  $strings['Select this user'] = 'Selecionar este usuario';
  $strings['%select_this_user% or %team_up_and_select%'] = '%select_this_user% o %team_up_and_select%';
  $strings['Team up and select'] = 'Equipo y seleccion';
  $strings["Couldn't find any users"] = "No se puede encontrar cualquier usuario";
  $strings['Teams found'] = 'Equipos encontrados';
  $strings["Couldn't find any teams"] = "No se puede encontrar cualquier equipos";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueaclformentry.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Remove access for this user'] = 'Eliminar acceso para este usuario';
  $strings['Remove access for this team'] = 'Eliminar acceso para este equipo';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueadditem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add affected item'] = 'Agregar items afectados';
  $strings['Please select the type and item you wish to add as affected by this issue.'] = 'Por favor seleccione el tipo e ítem que quiere agregar como afectado por esta petición.';
  $strings['Item type'] = 'Tipo item';
  $strings['Affected item'] = 'Item afectado';
  $strings['Add this item'] = 'Añadir este objeto';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueaffected.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Status'] = 'Estado';
  $strings['Confirmed'] = 'Confirmado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuedetailslisteditable.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Type of issue'] = 'Tipo de petición';
  $strings['Undo this change'] = 'Deshacer este cambio';
  $strings['Click to change issue type'] = 'Haga clic para modificar el tipo de petición';
  $strings['Unknown issue type'] = 'Tipo de petición desconocido';
  $strings['Set issue type'] = 'Establecer el tipo de petición';
  $strings['Select a new issue type'] = 'Seleccione un nuevo tipo de petición';
  $strings['Click to change status'] = 'Haga clic para cambiar el estado';
  $strings['Status not determined'] = 'Situación sin determinar';
  $strings['Clear the status'] = 'Limpiar el estado';
  $strings['%clear_the_status% or click to select a new status'] = '%clear_the_status% o haga clic para seleccionar un nuevo estado';
  $strings['Assigned to'] = 'Asignada a';
  $strings['Click to change assignee'] = 'Haga clic para cambiar al encargado';
  $strings['Not assigned to anyone'] = 'Sin asignar';
  $strings['Assign this issue'] = 'Asignar este pedido';
  $strings['Clear current assignee'] = 'Limpiar el actual';
  $strings['Progress'] = 'Avance';
  $strings['Click to set percent completed'] = 'Haga clic para fijar el porcentaje completado';
  $strings['Set percent completed'] = 'Establecer porcentaje de avance';
  $strings['Percent complete'] = 'Porcentaje completado';
  $strings['Set'] = 'Definir';
  $strings['%set_percent_completed% or %clear_percent_completed%'] = '%set_percent_completed% o %clear_percent_completed%';
  $strings['Clear percent completed'] = 'Limpiar porcentaje completado';
  $strings['Type of bug'] = 'Tipo de error';
  $strings['Click to triage type of bug'] = 'Haga clic para elegir el tipo de error';
  $strings['Not triaged'] = 'Sin triaje';
  $strings['Triage bug type'] = 'Triaje tipo de error';
  $strings['Clear bug type'] = 'Limpiar el tipo de error';
  $strings['%clear_the_bugtype% or click to select a new bug type'] = '%clear_the_bugtype% o haga clic para seleccionar un nuevo tipo de error';
  $strings['Likelihood'] = 'Riesgo';
  $strings['Click to triage likelihood'] = 'Haga clic para definir el riesgo de triaje';
  $strings['Triage likelihood'] = 'Riesgo de triaje';
  $strings['Clear likelihood'] = 'Limpiar riesgo';
  $strings['%clear_the_likelihood% or click to select a new likelihood'] = '%clear_the_likelihood% o haga clic para elegir un nuevo riesgo';
  $strings['Effect'] = 'Consecuencia';
  $strings['Click to triage effect'] = 'Haga clic para el efecto del triaje';
  $strings['Triage effect'] = 'Efecto de triaje';
  $strings['Clear effect'] = 'Limpiar el efecto';
  $strings['%clear_the_effect% or click to select a new effect'] = '%clear_the_effect% o haga clic para seleccionar un nuevo efecto';
  $strings['Posted by'] = 'Publicado por';
  $strings['Click to change owner'] = 'Haga clic para cambiar al propietario';
  $strings['Change poster'] = 'Cambiar anunciante';
  $strings['Owned by'] = 'Propiedad de';
  $strings['Change issue owner'] = 'Cambiar propietario de la petición';
  $strings['Clear current owner'] = 'Limpiar el propietario actual';
  $strings['Estimated time'] = 'Tiempo estimado';
  $strings['Click to estimate this issue'] = 'Haga clic para estimar este pedido';
  $strings['Time spent'] = 'Tiempo transcurrido';
  $strings['Click to enter time spent on this issue'] = 'Haga clic para para indicar el tiempo dedicado a esta petición';
  $strings['%save% or %cancel%'] = '%save% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueestimator.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Estimate this issue'] = 'Estimar este pedido';
  $strings['Time spent on this issue'] = 'Tiempo dedicado a esta petición';
  $strings['Clear current estimate'] = 'Limpiar la estimación actual';
  $strings['Clear time spent on this issue'] = 'Borrar tiempo sobre este tema';
  $strings['%clear_current_estimate% type a new estimate %or_specify_below%'] = '%clear_current_estimate% escriba una nueva estimación %or_specify_below%';
  $strings['%clear_current_time_spent% type a new value for time spent %or_specify_below%'] = '%clear_current_time_spent% escriba un nuevo valor para el tiempo dedicado %or_specify_below%';
  $strings['Enter your estimate here'] = 'Ingrese su estimación';
  $strings['Enter a value in plain text, like "1 week, 2 hours", "3 months and 1 day", or similar'] = 'Introduzca un valor en texto sin formato, como "1 semana, 2 horas", "3 meses y 1 día", o similar';
  $strings['%enter_a_value_in_plain_text% or specify below'] = '%enter_a_value_in_plain_text% o defínalo debajo';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuemaincustomfields.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click here to edit this field'] = 'Haga clic aquí para editar este campo';
  $strings['Nothing entered.'] = 'Vacío.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuemoreactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Additional actions available'] = 'Acciones adicionales dispoibles';
  $strings['Mark as not blocking the next release'] = 'Marcar como no bloqueado para la próxima liberación';
  $strings['Mark as blocking the next release'] = 'Marcar como bloqueo para la próxima liberación';
  $strings['This action is not available when this issue is closed'] = 'Esta acción no está disponible cuando se cierra este tema';
  $strings['Attach a link'] = 'Adjuntar un enlace';
  $strings['Attach a file'] = 'Adjuntar un archivo';
  $strings['Before you can upload attachments, file uploads needs to be activated'] = 'Antes de que puedes subir archivos adjuntos, archivos ficheros subidos deben activarse';
  $strings['File uploads are not enabled'] = 'No está habilitado subir archivos';
  $strings['You are not allowed to add an item to this list'] = 'No se le permite agregar un elemento a la lista';
  $strings['Create a new related issue'] = 'Crear una nueva petición relacionada';
  $strings['Relate to an existing issue'] = 'Relacionar a una petición existente';
  $strings['Move issue to another project'] = 'Mover pedido a otro proyecto';
  $strings['This action is not available at this stage in the workflow'] = 'Esta acción no está disponible en esta etapa del flujo de trabajo';
  $strings['Update issue access policy'] = 'Actualizar políticas de acceso a la petición';
  $strings['Are you sure you wish to delete this issue? It will remain in the database for your records, but will not be accessible via The Bug Genie.'] = '¿Está seguro que desea eliminar este problema? Permanecerá en la base de datos para su registro, pero no será accesible a través de The Bug Genie.';
  $strings['Permanently delete this issue'] = 'Borrar definitivamente este pedido';
  $strings['Permanently delete this issue?'] = '¿Borra definitivamente este pedido?';
  $strings['Change estimate'] = 'Cambiar estimación';
  $strings['Change time spent'] = 'Cambiar tiempo transcurrido';
  $strings['No additional actions available'] = 'No hay acciones adicionales disponibles';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuepermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue access policy'] = 'Política de acceso a la petición';
  $strings['Available to anyone with access'] = 'Disponible para cualquiera con acceso';
  $strings['Available only to you and those listed below'] = 'Disponible sólo para Ud. y los especificados debajo';
  $strings['Add a user or team'] = 'Agregar un usuario o equipo';
  $strings['Users or teams who can see this issue'] = 'Usuarios o equipos que pueden ver esta petición';
  $strings['Give someone access to this issue'] = 'Dar acceso a esta petición';
  $strings['Noone else can see this issue'] = 'Nadie puede ver esta petición';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_login.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Register new account'] = 'Registrar nueva cuenta';
  $strings['Log in to an existing account'] = 'Ingrese con una cuenta registrada';
  $strings['Password'] = 'Contraseña';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_loginregister.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Register a new account'] = 'Registrar una nueva cuenta';
  $strings['To register, please fill out the information below.'] = 'Para registrarse, complete la información inferior por favor.';
  $strings['Required information is marked with an asterisk'] = 'La información obligatoria está marcada con un asterisco';
  $strings['Display name'] = 'Nombre a mostrar';
  $strings['The "display name" is the name shown to others'] = 'El "nombre de pantalla" es el nombre que se muestra a los demás';
  $strings['E-mail address'] = 'Dirección de correo';
  $strings['Confirm e-mail'] = 'Confirmación dirección de correo';
  $strings['Enter the above number in this box'] = 'Ingrese el número anterior en esta casilla';
  $strings['Security check'] = 'Comprobación de seguridad';
  $strings['Thank you for registering!'] = 'Gracias por registrarse!';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_logitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Unknown user'] = 'Usuario desconocido';
  $strings['Issue created'] = 'Petición creada';
  $strings['Issue closed %text%'] = 'Petición cerrada %text%';
  $strings['Issue reopened'] = 'Petición reabierta';
  $strings['Triaged bug type: %text%'] = 'Tipo de error Triaje: %text%';
  $strings['Triaged likelihood: %text%'] = 'Riesgo de triaje: %text%';
  $strings['Triaged effect: %text%'] = 'Efecto del triaje: %text%';
  $strings['Calculated user pain: %text%'] = 'Calculado el sufrimiento del usuario: %text%';
  $strings['Category changed: %text%'] = 'Cambio en la categoría: %text%';
  $strings['Custom field changed: %text%'] = 'El campo personalizado cambió:% text%';
  $strings['Status changed: %text%'] = 'Cambio en el estado: %text%';
  $strings['Reproducability changed: %text%'] = 'Cambio en la frecuencia: %text%';
  $strings['Priority changed: %text%'] = 'Cambio en la prioridad: %text%';
  $strings['Severity changed: %text%'] = 'Cambio en la gravedad: %text%';
  $strings['Resolution changed: %text%'] = 'Cambio en la resolución: %text%';
  $strings['Percent completed: %text%'] = 'Porcentaje completado: %text%';
  $strings['Target milestone changed: %text%'] = 'Hito cambiado: %text%';
  $strings['Issue type changed: %text%'] = 'El tipo de pedido cambió: %text%';
  $strings['Estimation changed: %text%'] = 'Cambio en estimación: %text%';
  $strings['Time spent: %text%'] = 'Tiempo dedicado: %text%';
  $strings['Assignee changed: %text%'] = 'Asignación cambiada: %text%';
  $strings['Owner changed: %text%'] = 'Cambio de propietario:%text%';
  $strings['Posted by changed: %text%'] = 'Publicado por cambiar:%text%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_menulink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Do you really want to delete this link?'] = '¿Realmente desea eliminar este enlace?';
  $strings['Please confirm'] = 'Por favor confirme';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_menulinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Toggle menu edit mode'] = 'Activar el modo de edición del menú';
  $strings['Add an item to the menu'] = 'Agregar una opción al menú';
  $strings['Add a link'] = 'Agregar un enlace';
  $strings['Article name'] = 'Nombre del artículo';
  $strings['Add link'] = 'Agregar enlace';
  $strings['Enter the name of the article to link to here, along with an (optional) description, and press "%add_link%" to add it to the menu.'] = 'Escriba el nombre del artículo para enlazar aquí, junto con una descripción (opcional) y presione "% add_link" para agregar al menú.';
  $strings['Enter the link URL here, along with an (optional) description, and press "%add_link%" to add it to the menu.'] = 'Introduzca la URL de enlace aquí, junto con una descripción (opcional) y presione "% add_link" para agregar al menú.';
  $strings['To add free text, just enter text in the description - without any url - and press the "%add_link%" button (Text will be parsed according to the %wiki_formatting%).'] = 'Para agregar texto libre, introduce el texto en la descripción - sin cualquier url - y presione el botón de "% add_link" (el texto se analiza según el % wiki_formatting %).';
  $strings['To add a spacer, just press "%add_link%", without any url or description.'] = 'Para agregar a un espaciador, basta con presionar "% add_link %", sin cualquier url o descripción.';
  $strings['There are no links in this menu'] = 'No hay enlaces en este menú';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_milestonedashboardbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No scheduled date specified'] = 'No hay fecha programada especificada';
  $strings['Scheduled for %scheduled_date%'] = 'Agendado para %scheduled_date%';
  $strings['%num_closed% story (%closed_points% pts) closed of %num_assigned% (%assigned_points% pts) assigned'] = '%num_closed% historia (%closed_points% pts) cerrada de %num_assigned% (%assigned_points% pts) asignadas';
  $strings['%num_closed% stories (%closed_points% pts) closed of %num_assigned% (%assigned_points% pts) assigned'] = '%num_closed% historias (%closed_points% pts) cerradas de %num_assigned% (%assigned_points% pts) asignadas';
  $strings['%num_closed% issue(s) closed of %num_assigned% assigned'] = '%num_closed% petición(es) cerrada(s) de %num_assigned% asignadas';
  $strings['This milestone has been reached'] = 'Este hito ha sido alcanzado';
  $strings['This sprint is completed'] = 'El sprint está completo';
  $strings['This milestone is overdue'] = 'Este hito está atrasado';
  $strings['This sprint is overdue'] = 'Este sprint está atrasado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_moveissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Move issue to a different project'] = 'Mover pedido a un proyecto distinto';
  $strings['Please be aware that moving this issue to a different project will reset details such as status, category, etc., and may also make some fields invisible, depending on the issue type configuration for that project. The issue will also be renumbered.'] = 'Ten en cuenta que mover peticiones a un proyecto diferente borra detalles como el estado, categoría, etc..., y puede hacer que algunos campos invisibles, dependiendo de la configuración del tipo de petición para ese proyecto. La petición también se renumerara';
  $strings['Move issue to'] = 'Mover pedido a';
  $strings['Move issue'] = 'Mover pedido';
  $strings['%move_issue% or %cancel%'] = '%move_issue% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_myfriends.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Friends'] = 'Amigos';
  $strings["You haven't marked anyone as a friend"] = "No marcaste a alguien como amigo";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_openid.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add external login'] = 'Agregar acceso externo';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_openidbuttons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Log in or register with your OpenID'] = 'Acceda o registrese con su OpenID';
  $strings['Log in with your OpenID'] = 'Acceda con su OpenID';
  $strings['Sign in'] = 'Ingresar';
  $strings['Enter your OpenID'] = 'Introduce tu OpenID';
  $strings['Enter your MyOpenID username'] = 'Introduce tu usuario de MyOpenID ';
  $strings['Enter your Livejournal username'] = 'Introduce tu usuario de Livejournal';
  $strings['Enter your AOL screenname'] = 'Intoduzca su nombre de pantalla AOL';
  $strings['Enter your Flickr username'] = 'Introduce tu usuario de Flickr ';
  $strings['Your Technorati username'] = 'Su nombre de usuario de Technorati';
  $strings['Enter your Wordpress.com username'] = 'Introduce tu usuario de Wordpress.com';
  $strings['Your Blogger account'] = 'Tu cuenta de Blogger';
  $strings['Your Verisign username'] = 'Su nombre de usuario de Verisign';
  $strings['Your Vidoop username'] = 'Su nombre de usuario de Vidoop';
  $strings['Your Launchpad username'] = 'Su nombre de usuario de Launchpad';
  $strings['Your ClaimID username'] = 'Tu usario de ClaimID';
  $strings['Enter your ClickPass username'] = 'Introduce tu usuario de ClickPass ';
  $strings['Enter your Google Profile username'] = 'Introduce tu usuario de Google ';
  $strings['Log in with %openid_provider_name%'] = 'Inicie la sesión con % openid_provider_name %';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_profilebuttons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Change my profile picture / avatar'] = 'Cambiar mi imagen / avatar del perfil';
  $strings['Change my password'] = 'Cambiar mi contraseña';
  $strings['Changing password disabled'] = 'Cambio de contraseña desactivada';
  $strings['Changing your password can not be done via this interface. Please contact your administrator to change your password.'] = 'Cambiar su contraseña no se puede hacer a través de esta interfaz. Comuníquese con el administrador para cambiar su contraseña.';
  $strings['My security key'] = 'Mi código de seguridad';
  $strings['Show my issues'] = 'Ver mis peticiones';
  $strings['Pick a username'] = 'Elija un nombre de usuario';
  $strings['Your security key is %securitykey%'] = 'Su código de seguridad es %securitykey%';
  $strings["Show issues I've reported"] = "Mostrar temas que he reportado";
  $strings['Show open issues assigned to me'] = 'Ver las peticiones pendientes que tengo asignadas';
  $strings['Show open issues assigned to my teams'] = 'Ver las peticiones pendientes que mis equipos tienen asignadas';
  $strings['Picking a username'] = 'Escogiendo un nombre de usuario';
  $strings['Since this account was created via an OpenID login, you will have to pick a username to be able to log in with a username or password. You can continue to use your account with your OpenID login, so this is only if you want to pick a username for your account.'] = 'Puesto que esta cuenta fue creada mediante un login de OpenID, usted tendrá que elegir un nombre de usuario para poder iniciar sesión con un nombre de usuario o contraseña. Podrá usar tu cuenta con tu login de OpenID, así que esto es sólo si desea seleccionar un nombre de usuario de su cuenta.';
  $strings['Check availability'] = 'Verificar disponibilidad';
  $strings['Click "%check_availability%" to see if your desired username is available.'] = 'Haga clic en "% check_availability" para ver si su nombre de usuario deseado está disponible.';
  $strings['Type desired username'] = 'Escriba el nombre de usuario deseado';
  $strings['This username is not available'] = 'El usuario no esta disponible';
  $strings['%check_availability% or %cancel%'] = '%check_availability% o %cancel%';
  $strings['Changing your password'] = 'Cambio de su contraseña';
  $strings['Enter your current password in the first box, then enter your new password twice (to prevent you from typing mistakes).'] = 'Ingrese su contraseña actual en la primer casilla, y luego ingrese dos veces la nueva contraseña (para prevenir errores de tipeo).';
  $strings['Change password'] = 'Cambiar contraseña';
  $strings['Click "%change_password%" to change it.'] = 'Haga clic en "% change_password" para cambiarlo.';
  $strings['Current password'] = 'Contraseña actual';
  $strings['New password (repeat it)'] = 'Nueva contraseña (repitala)';
  $strings['%change_password% or %cancel%'] = '%change_password% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relatedissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please confirm that you want to remove this item from the list of issues related to this issue'] = 'Confirme que desea eliminar este elemento de la lista de temas relacionados con este tema';
  $strings['Remove relation'] = 'Remove relation';
  $strings['Remove relation to issue %itemname%?'] = 'Eliminar relación para el %itemname%?';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relatedissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assignee'] = 'Asignado';
  $strings['No other issues depends on this issue'] = 'No hay peticiones dependientes';
  $strings['This issue'] = 'Esta petición';
  $strings['This issue does not depend on any other issues'] = 'Esta petición no depende de ninguna otra';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relateissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find related issues'] = 'Encontrar pedidos relacionados';
  $strings['Please enter some details to search for, and then select the matching issues to relate them'] = 'Ingrese algunos detalles para buscar, y luego seleccione los pedidos encontrados que se relacionen';
  $strings['Find issue(s)'] = 'Encontrar petición(es)';
  $strings['%find% or %cancel%'] = '%find% o %cancel%';
  $strings['Cancel and close this pop-up'] = 'Cancelar y cerrar este emergente';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_reportissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['One or more errors occured when trying to file your issue'] = 'Uno o más errores ocurrieron cuando intentaba guardar el pedido';
  $strings['You have to specify a title'] = 'Tiene que establecer un título';
  $strings['You have to enter a description in the "%description%" field'] = 'Tienes que escribir una descripción en el campo "%description%"';
  $strings['Steps to reproduce'] = 'Pasos para reproducir';
  $strings['You have to enter something in the "%steps_to_reproduce%" field'] = 'Tienes que introducir algo en el campo "% steps_to_reproduce"';
  $strings['Please specify a valid edition'] = 'Por favor, especifica una edición valida';
  $strings['Please specify a valid version / release'] = 'Por favor, haz una versión válida / release';
  $strings['Please specify a valid component'] = 'Por favor, especifica un componente valido';
  $strings['Please specify a valid category'] = 'Por favor, especifica una categoría valida';
  $strings['Please specify a valid status'] = 'Por favor especifique un estado válido';
  $strings['Please specify a valid priority'] = 'Por favor, especifica una prioridad valida';
  $strings['Please specify a valid reproducability'] = 'Por favor especifique una reproducibilidad  válida';
  $strings['Please specify a valid severity'] = 'Por favor especifique una severidad válida';
  $strings['Please specify a valid resolution'] = 'Por favor, haz una resolución válida';
  $strings['Please specify a valid milestone'] = 'Por favor, especifique un hito valido';
  $strings['Please enter a valid estimate'] = 'Introduce una estimación válida';
  $strings['Please enter time already spent working on this issue'] = 'Por favor ingrese la hora ya pasó trabajando sobre este tema';
  $strings['Please enter how many percent complete the issue already is'] = 'Especifique cuántos porcentaje completado el tema ya es';
  $strings['Please enter a valid triaged bug type'] = 'Introduce un tipo válido error triaged';
  $strings['Please enter a valid triaged likelihood'] = 'Introduce una probabilidad triaged válida';
  $strings['Please enter a valid triaged effect'] = 'Introduce un efecto triaged válido';
  $strings['Please triage the reported issue, so the user pain score can be properly calculated'] = 'Por favor triaje lo divulgado, por lo que se puede calcular correctamente la puntuación de dolor del usuario';
  $strings['Required field "%field_name%" is missing or invalid'] = 'Campo obligatorio"%field_name%" es falta o no es válido';
  $strings['A validation error occured: %error%'] = 'Ha ocurrido un error de validación: %error%';
  $strings["You don't have access to enter a description"] = "Usted no tiene acceso a entrar en una descripción";
  $strings["You don't have access to enter steps to reproduce"] = "No tienes acceso a introducir medidas para reproducir";
  $strings["You don't have access to add edition information"] = "No tienes acceso para agregar información de la edición";
  $strings["You don't have access to enter release information"] = "Usted no tiene acceso a la información de la versión";
  $strings["You don't have access to enter component information"] = "Usted no tiene acceso a la información del componente";
  $strings["You don't have access to specify a category"] = "No tienes acceso a especificar una categoría";
  $strings["You don't have access to specify a status"] = "No tienes acceso a especificar un estado";
  $strings["You don't have access to specify a priority"] = "No tienes acceso a especificar una prioridad";
  $strings["You don't have access to specify reproducability"] = "No tienes acceso a especificar reproducibilidad";
  $strings["You don't have access to specify a severity"] = "No tienes acceso para especificar una gravedad";
  $strings["You don't have access to specify a resolution"] = "No tienes acceso para especificar una resolución";
  $strings["You don't have access to estimate the issue"] = "No tienes acceso a estimar la cuestión";
  $strings["You don't have access to specify time already spent working on the issue"] = "No tienes acceso para especificar el tiempo ya ha trabajado en el tema";
  $strings["You don't have access to specify how many percent complete the issue is"] = "No tienes acceso a especificar cuántos porcentaje completado el tema es";
  $strings["You don't have access to enter \"%field_name%\""] = "No tienes acceso a escriba\"%field_name%\"";
  $strings['File issue'] = 'Registrar pedido';
  $strings['Please try to fix the error described above, and then click the %file_issue% button again'] = 'Por favor, intente corregir el error descripto arriba, y luego haga clic en el botón %file_issue%';
  $strings['The following issue was reported: %issue_title%'] = 'La siguiente petición fue informada: %issue_title%';
  $strings['Click the link to visit the reported issue'] = 'Haga clic en el enlace para ir a la petición';
  $strings['You are adding an issue to %milestone_name%'] = 'Está agregando una petición a %milestone_name%';
  $strings['Any issues you create will be related to %related_issue_title%'] = 'Cualquier petición que cree será relacionada con %related_issue_title%';
  $strings['You are adding an issue to release %release_name%'] = 'Está agregando una petición a la liberación %release_name%';
  $strings['Choose %issuetype_name%'] = 'Es %issuetype_name%';
  $strings["Hold your mouse over an issuetype to see what it's used for"] = "Coloque el ratón sobre un issuetype para ver lo que se utiliza para";
  $strings['Short summary'] = 'Breve resumen';
  $strings['Enter a short, but descriptive summary of the issue here'] = 'Aquí escriba un resumen corto pero descriptivo del pedido';
  $strings['Select issue type'] = 'Seleccione el tipo de pedido';
  $strings['Please select an issue type from this list'] = 'Por favor seleccione un tipo de pedido desde esta lista';
  $strings['Checking fields, please wait'] = 'Verificando campos, espere por favor';
  $strings['Describe the issue in as much detail as possible. More is better.'] = 'Describa el pedido con el máximo detalle posible. Más es mejor.';
  $strings['Reproduction steps'] = 'Secuencia';
  $strings['Enter the steps necessary to reproduce the issue, as detailed as possible.'] = 'Ingrese los pasos necesarios para reproducir el problema, tan detallado como le sea posible.';
  $strings["Select which edition of the product you're using"] = "Seleccione qué edición del producto que utilizas";
  $strings['Not specified'] = 'Sin especificar';
  $strings["Select which release you're using"] = "Seleccione qué versión usas";
  $strings['Choose the component affected by this issue'] = 'Elija el componente afectado por esta petición';
  $strings['Estimate'] = 'Estimado';
  $strings['Enter an estimate here'] = 'Ingrese una estimación aquí';
  $strings['Type in your estimate here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate'] = 'Escriba aquí su estimación. Utilizar palabras clave como "puntos", "horas", "días", "semanas" y "meses" para describir su estimación';
  $strings['Enter time spent on this issue here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate'] = 'Introduzca el tiempo dedicado a este tema aquí. Utilizar palabras clave como "puntos", "horas", "días", "semanas" y "meses" para describir su estimación';
  $strings['Pct. completed'] = '% completado';
  $strings['Choose a status for this issue'] = 'Elija un estado para esta peticón';
  $strings['Choose a category for this issue'] = 'Elija una categoría para esta petición';
  $strings['Choose a resolution for this issue'] = 'Elija una resolución para esta petición';
  $strings['Choose a how often you can reproduce this issue'] = 'Determine que tan frecuente es esta petición';
  $strings['Choose the priority of this issue'] = 'Determine la prioridad de esta petición';
  $strings['Milestone'] = 'Hito';
  $strings['Choose the milestone of this issue'] = 'Seleccionar el hito para esta petición';
  $strings['Triaging: Bug type'] = 'Triaje: Tipo de error';
  $strings['What type of bug is this?'] = '¿Qué tipo de error es este?';
  $strings['Triaging: Likelihood'] = 'Triaje: Riesgo';
  $strings['How likely are users to experience the bug?'] = '¿Qué posibilidades hay de que los usuarios experimenten el error?';
  $strings['Triaging: Effect'] = 'Triaje: Efecto';
  $strings['Of the people who experience the bug, how badly does it affect their experience?'] = 'De las personas que experimentan el error, ¿qué tan mala es su experiencia?';
  $strings['Choose a severity for this issue'] = 'Elija un nivel de gravedad para este problema';
  $strings['When you are satisfied, click the %file_issue% button to file your issue'] = 'Cuando esté conforme, haga clic en el botón %file_issue% para informar la petición';
  $strings['Add more information to your issue'] = 'Agregue más información a su petición';
  $strings['Specify additional information by clicking the links below before submitting your issue'] = 'Especifique más información haciendo clic en los enlaces de abajo antes de enviar su petición';
  $strings['Set initial status'] = 'Establecer el estado inicial';
  $strings['Specify edition'] = 'Especifique edición';
  $strings['Specify release'] = 'Especificar la versión';
  $strings['Specify component'] = 'Especifique componente';
  $strings['Specify milestone'] = 'Especifique hito';
  $strings['Specify category'] = 'Especificar categoría';
  $strings['Estimate time to fix'] = 'Estimar el tiempo para corregirlo';
  $strings['Set priority'] = 'Establecer prioridad';
  $strings['Set reproducability'] = 'Establecer reproducibilidad';
  $strings['Set resolution'] = 'Fijar resolución';
  $strings['Set severity'] = 'Establecer gravedad';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_reportissuecontainer.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Close this popup'] = 'Cerrar esta ventana';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_teamdropdown.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No such team'] = 'Ningún equipo ';
  $strings['You are a member of this team'] = 'Ud. es miembro de este equipo';
  $strings['You are on this team'] = 'Usted está en este equipo';
  $strings['You are working together'] = 'Está trabajando junto';
  $strings['Show team dashboard'] = 'Mostrar panel de control del equipo';
  $strings['Close this menu'] = 'Cerrar este menú';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_textarea.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Formatting tips'] = 'Sugerencias de formato';
  $strings['URLs will be automatically transformed to links. If you want to add a title, use the link formatter: [[http://awesome.com/something An awesome link]].'] = 'Las direcciones URL serán transformadas automáticamente a enlaces. Si quiere agregarle un título, utilice el formato: [[http://impresionante.com/algo Un enlace impresionante]].';
  $strings['To auto-link to an existing issue, write "issue", "bug", "ticket" or the issue type (like "bug report" or "enhancement") followed by the issue number (ex: "%ticket_example_1%" or "%ticket_example_2%"). Enclose sourcecode samples in <source></source> tags.'] = 'A auto-link a un problema existente, escriba "problema", "error", "boleto" o el tipo de problema (como el "informe" o "mejora") seguido por el número (ex: "% ticket_example_1" o "% ticket_example_2"). Incluya muestras de código fuente en <source></source> etiquetas.';
  $strings['To create a bulleted list, start one or more lines with a star ("* bulleted list item"). You can create a numbered list by using the hash/pund sign instead ("# numbered list item").'] = 'Para crear una lista con viñetas, iniciar una o más líneas con un asterisco ("* elemento de lista con viñetas"). Puede crear una lista numerada con el signo hash/pund en su lugar ("elemento de la lista numerada de #").';
  $strings["If you have certain text you don't want to be formatted, enclose it in <nowiki></nowiki> tags: \"'''formatted''' text <nowiki>'''non-formatted''' text</nowiki>."] = "Si usted tiene cierto texto que no desea ser formateado, escríbala en <nowiki></nowiki> Etiquetas: \"'' ' formato ''' texto <nowiki>'' ' no formateado ''' texto</nowiki>.";
  $strings['Code samples are best presented in <source></source> tags.'] = 'Ejemplos de código se presentan mejor en <source></source> etiquetas.';
  $strings['The Bug Genie uses %geshi% for syntax highlighting with support for over 100 languages!'] = 'The Bug Genie utiliza %geshi%f para resaltar de sintaxis con soporte para más de 100 idiomas!';
  $strings['You can use simple formatting tags for underlined text (<b></b>) or strikethrough (<strike></strike>).'] = 'Usted puede utilizar etiquetas de formato simples para texto subrayado (<b></b>) o tachado (<strike></strike>).';
  $strings['You can create a link directly to a wikipedia page by using the "WIKIPEDIA:" link namespace: "Here is a link to the wikipedia article about [[WIKIPEDIA:Norway|Norway]].'] = 'Puede crear un enlace directamente a una página de wikipedia mediante la "WIKIPEDIA:" vincular el espacio de nombres: "aquí hay un enlace a un artículo de wikipedia sobre [[WIKIPEDIA:Norway|Noruega]].';
  $strings['If you want to put a horizontal line in the document, use four dashes: "----".'] = 'Si desea poner una línea horizontal en el documento, utilice cuatro guiones: "---".';
  $strings['The Bug Genie will automatically add new lines when you add two new lines in your text, whereas one new line is used for formatting as you type. To force a new line, use the <br> tag: "There is a new<br>line here".'] = 'El genio de error automáticamente agregará nuevas líneas al agregar dos nuevas líneas en el texto, mientras que una nueva línea se utiliza para dar formato a medida que escribe. Para forzar una nueva línea, utilice la etiqueta de <br>: "Hay una nueva línea de <br>".';
  $strings['If you want to add text that is not supposed to be parsed, put it inside <nowiki> tags, or start the line with a space.'] = 'Si desea añadir texto que no va a ser analizado, ponerlo dentro de etiquetas <nowiki>, o comenzar la línea con un espacio.';
  $strings['See more formatting tips in %wiki_formatting%.'] = 'Vea más consejos sobre formateo en %wiki_formatting%.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_updateissueproperties.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This transition will be applied to %count% selected issues'] = 'Esta transición se aplicará a las cuestiones de %count% seleccionado';
  $strings['You will be teamed up with this user'] = 'Será asociado con este usuario';
  $strings['Mark as duplicate of another, existing issue'] = 'Marcar como duplicado de otro pedido existente';
  $strings['If you want to mark this issue as duplicate of another, existing issue, find the issue by entering details to search for, in the box above.'] = 'Si quiere marcar esta petición como duplicada de otra existente, identifique la petición a través de los detalles, en la caja superior.';
  $strings["Priority isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Prioridad no es visible para este issuetype / combinación de producto";
  $strings["Percent completed isn't visible for this issuetype / product combination"] = "% Completado no es visible para este issuetype / combinación de producto";
  $strings["Reproducability isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Reprodibilidad  no es visible para esta combinación de producto";
  $strings["Resolution isn't visible for this issuetype / product combination"] = "La resolución no es visible para este issuetype / combinación de producto";
  $strings['Specify the target milestone for this issue'] = 'Especificar el hito de destino para este problema';
  $strings["Milestone isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Hito no es visible para este issuetype / combinación de producto";
  $strings['Log time spent'] = 'Registrar tiempo transcurrido';
  $strings['Adds %hours% hour(s), %days% day(s) and %weeks% week(s)'] = 'Agrega %hours% horas, %days% días y %weeks%w semana (s)';
  $strings['Yes, let me specify'] = 'Sí, dejarme especificar';
  $strings['Write a comment if you want it to be added'] = 'Escriba un comentario si desea que se agregue';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_uploader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Attach one or more file(s) to this issue'] = 'Adjuntar uno o más archivos a este pedido';
  $strings['Attach one or more file(s) to this article'] = 'Adjuntar uno o más archivos a este artículo';
  $strings['Select a file'] = 'Seleccione un archivo';
  $strings['Files bigger than %max_filesize% can not be attached. Please check that the file you are attaching is not bigger than this.'] = 'Los archivos más grandes que %max_filesize% no pueden ser adjuntados. Verifique que el archivo no sea más grande que esto.';
  $strings['Describe the file'] = 'Describa el contenido del archivo';
  $strings['Enter a few words about the file, so people can understand what it is/does'] = 'Escriba unas pocas palabras acerca del contenido del archivo, para que el resto de las personas pueda entender que es o que hace';
  $strings['optional'] = 'opcional';
  $strings['If you want to add a comment with the file, enter the comment here, and it will automatically be added to the issue with the file'] = 'Si quiere agregar un comentario con el archivo, ingrese aqui el comentario, y será agregado automáticamente a la petición con el archivo';
  $strings['Press the %upload_and_attach% button to upload and attach the file'] = 'Presione el botón %upload_and_attach% para cargar el archivo';
  $strings['Upload and attach'] = 'Subir y adjuntar';
  $strings['Uploading file, please wait'] = 'Subiendo archivo, por favor espere';
  $strings['Files already attached'] = 'Archivos ya adjuntados';
  $strings["You haven't uploaded any files right now (not including already attached files)"] = "Usted no ha subido los archivos ahora mismo (sin incluir ya archivos adjuntos)";
  $strings['Click %done% when you have uploaded the files you want to attach'] = 'Haga clic en %done% cuando haya subido el archivo a adjuntar';
  $strings['Done'] = 'Hecho';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_usercard.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This user has not been confirmed yet'] = 'Este usuario no ha sido confirmado aún';
  $strings['This user has been a member for a while'] = 'Este usuario ha sido miembro por un tiempo';
  $strings['This user has been a member since %date%'] = 'Este usuario es miembro desde %date%';
  $strings['This user has not logged in yet'] = 'Este usuario no ha ingresado todavía';
  $strings['This user was last seen online at %time%'] = 'Este usuario fue visto por última vez %time%';
  $strings['There is no recent activity available for this user'] = 'No hay actividad reciente disponible para este usuario';
  $strings['Last user activy was at %time%'] = 'La última actividad del usuario fue %time%';
  $strings['This user has reported %issues% issue(s)'] = 'Este usuario ha registrado %issues% petición(es)';
  $strings['Show issues'] = 'Mostrar peticiones';
  $strings['Show issues reported by this user'] = 'Mostrar temas registrados por este usuario';
  $strings['Last reported issues:'] = 'Últimas peticiones registradas';
  $strings['This user has not reported any issues yet'] = 'Este usuario aún no ha divulgado cualquier problema';
  $strings['Member of the following teams:</b> %list_of_teams%'] = 'Miembro de los siguientes equipos:</b> % list_of_teams %';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_userdropdown.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This is one of your friends'] = 'Este es uno de sus amigos';
  $strings['Switch to this user'] = 'Cambiar a este usuario';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_userscope.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['By doing this, it will not be possible to log into this scope, and users in the scope will no longer have access to your information'] = 'Haciendo esto, no será posible iniciar sesión en este ámbito, y los usuarios en el ámbito ya no tendrán acceso a su información';
  $strings['Cancel membership'] = 'Cancelar membresía';
  $strings['Do you really want to remove the link to this scope?'] = '¿Realmente desea eliminar el enlace a este ámbito?';
  $strings['Remove access to / from this scope?'] = 'Eliminar acceso para/desde este ámbito?';
  $strings['By confirming this membership you will be able to log into this scope, but users and administrators in this scope will also have access to your information (such as email, username, real name, etc.) just like a regular account in that installation.'] = 'Confirmando esta membresía podrás entrar en este ámbito, pero los usuarios y administradores en este ámbito también tendrán acceso a su información (tales como correo electrónico, nombre de usuario, nombre real, etc.) al igual que una cuenta regular en esa instalación.';
  $strings['Confirm membership'] = 'Confirmar miembro ';
  $strings['Confirm membership in this scope?'] = 'Confirmar miembros en este ámbito?';
  $strings['This is the default scope membership that all users have. This only means you have a user account in the system.'] = 'Se trata de la membresía de alcance predeterminado que tienen todos los usuarios. Esto sólo significa que tienes una cuenta de usuario en el sistema.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/about.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Version %thebuggenie_version%'] = 'Versión %thebuggenie_version%';
  $strings['The Bug Genie is an issue tracking system with a strong focus on being friendly &ndash; both for regular users and power users'] = 'The Bug Genie es un sistema de seguimiento de peticiones con un fuerte enfoque en la simplicidad &ndash; tanto para usuarios comunes como exigentes';
  $strings['The Bug Genie follows an open development model, and is released under an open source software license called the MPL (Mozilla Public License). This license gives you the freedom to pick up the sourcecode for The Bug Genie and work with it any way you need.'] = 'The Bug Genie está bajo el modelo de desarrollo abierto, y es liberado bajo la licencia de software abierto llamada MPL (Mozilla Public License). Esta licencia le da la libertad de elegir el código fuente de The Bug Genie y trabajar con él de acuerdo a sus necesidades.';
  $strings['Extend, develop and change The Bug Genie in any way you want, and do whatever you want with the new piece of software (The only thing you cannot do is call your software The Bug Genie). Please do send us your modifications for inclusion in The Bug Genie.'] = 'Amplíe, desarrolle y modifique The Bug Genie de la manera que quiera, y haga lo que desee con la nueva pieza de software (Lo único que no puede hacer es llamar a su software The Bug Genie). Por favor envíenos sus modificaciones para incluirlas en The Bug Genie.';
  $strings['Enjoy using The Bug Genie!'] = 'Disfrute utilizando The Bug Genie!';
  $strings['The Bug Genie uses icons from the %link_to_iconset%'] = 'The Bug Genie utiliza íconos de %link_to_iconset%';
  $strings['These icons may be freely distributed under the %link_to_license%'] = 'Estos iconos pueden distribuirse libremente bajo el % link_to_license %';

// First occurrence is in: modules/main/templates/addscope.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are currently not registered in this scope'] = 'Actualmente no está registrado en este ámbito';
  $strings['Do you want to register your username in this scope? This will link your main user account to this scope and give you access to the scope just like a regular user.'] = '¿Desea registrar su nombre de usuario en este ámbito? Esta a punto de  vincular su cuenta de usuario principal en este ámbito y darle acceso al ámbito al igual que un usuario normal.';
  $strings['NOTE: Registering in this scope will give administrators in this scope access to your user details such as username, email, name, etc.'] = 'Nota: Registrarse en este ámbito dará acceso los administradores de este alcance en su información del usuario como nombre de usuario, correo electrónico, nombre, etc...';
  $strings['If this is not what you want, select "No" below. Keep in mind that your main account can never be disabled or unregistered by administrators in this scope.'] = 'Si se trata de no lo desea, seleccione "No" a continuación. Tenga en cuenta que su cuenta principal nunca puede ser desactivado o no registrado por los administradores en este ámbito.';
  $strings['Yes, link my account'] = 'Sí, vincular mi cuenta';
  $strings["No, that's not what I want"] = "No, eso es lo que no quiero";
  $strings['You can cancel this membership at any time from your account page'] = 'Puede cancelar esta membresía en cualquier momento desde su página de cuenta';

// First occurrence is in: modules/main/templates/clientdashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Client dashboard for %client_name%'] = 'Panel de control del cliente para %client_name%';
  $strings['Client dashboard'] = 'Panel de control del cliente';
  $strings['Website:'] = 'Sitio web:';
  $strings['none'] = 'ninguno';
  $strings['Email address:'] = 'Dirección de correo:';
  $strings['Telephone:'] = 'Teléfono:';
  $strings['Fax:'] = 'Fax:';
  $strings['Projects for %client%'] = 'Proyectos para %client%';
  $strings['Show archived projects'] = 'Ver proyectos archivados';
  $strings['Milestones / sprints'] = 'Hitos / sprints';
  $strings["There are no upcoming milestones for any of this client's associated projects"] = "No hay próximos hitos para cualquiera de los proyectos asociados de este cliente";
  $strings['There are no projects assigned to this client'] = 'No hay proyectos asignados para este cliente';
  $strings['Members of %client%'] = 'Integrantes de %client%';
  $strings['This client has no members'] = 'Este cliente no tiene integrantes';

// First occurrence is in: modules/main/templates/dashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Open issues assigned to you'] = 'Peticiones abiertas asignadas a usted';
  $strings['Open issues assigned to your teams'] = 'Peticiones abiertas asignadas a su equipo';
  $strings['This is your personal dashboard'] = 'Este es su panel personal';
  $strings['This is your personal dashboard page - your starting point when logging in to The Bug Genie. This dashboard page will show projects and people you are associated with, as well as interesting views.'] = 'Se trata de tu página de escritorio personal - su punto de partida cuando inicie una sesión el genio de error. Esta página de tablero mostrará proyectos y personas que está asociadas, así como opiniones interesantes.';
  $strings['Your dashboard can be configured and personalized. To configure what views to show on this dashboard, click the "Customize dashboard"-icon to the far right, below this box.'] = 'Dashboard puede ser configurada y personalizada. Para configurar lo que ve en este panel, haga clic en el "tablero de personalizar"-icono a la extrema derecha, por debajo de este cuadro.';
  $strings['Your dashboard page is accessible from anywhere - click your username in the top right header area at any time to access your dashboard.'] = 'Su página del tablero de instrumentos es accesible desde cualquier lugar - haga clic en su nombre de usuario en el área de encabezado derecho superior en cualquier momento para acceder a su panel de control.';
  $strings["This dashboard doesn't contain any views."] = "Este panel no contiene opiniones.";
  $strings['Setup my dashboard'] = 'Definir mi panel de control';
  $strings['Your projects'] = 'Sus proyectos';
  $strings['You are not associated with any projects'] = 'No está asociado a ningún proyecto';
  $strings['Upcoming milestones / sprints'] = 'Próximos sprints / hitos';
  $strings['Showing milestones and sprint for the next 21 days'] = 'Se muestran los hitos y sprint de los próximos 21 días';
  $strings['There are no upcoming milestones for any of your associated projects'] = 'No hay próximos hitos para cualquiera de sus proyectos asociados';

// First occurrence is in: modules/main/templates/forbidden.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['403 - Forbidden'] = '403 - Prohibido';

// First occurrence is in: modules/main/templates/forbidden.json.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have access to this action'] = 'No tienes acceso a esta acción';

// First occurrence is in: modules/main/templates/index.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure &ndash;&gt; Settings'] = 'Configurar &ndash;&gt; Opciones';
  $strings["It looks likes you're only using The Bug Genie to track issues for one project. If you don't want to use this homepage, you can set The Bug Genie to <i>single project tracker mode</i>, which will automatically forward the frontpage to the project overview page.<br><br><i>Single project tracker mode</i> can be enabled from %configure_settings%."] = "Parece que le gusta sólo usas el Bug Genie para realizar un seguimiento de temas para un proyecto. Si no desea utilizar esta página, puede configurar el genio de error a <i>modo de proyecto único perseguidor</i>, que enviará automáticamente la Página principal a la página de Resumen del proyecto.<br><br><i>Modo de seguimiento proyecto solo</i> puede activarse de % configure_settings %.";
  $strings['Only using The Bug Genie to track issues for one project?'] = '¿Sólo usa The Bug Genie para seguimiento de peticiones de un proyecto?';
  $strings['Configure &ndash;&gt; Import'] = 'Configurar &ndash;&gt; Importar';
  $strings["It doesn't look like you have had the chance to add any projects yet. If you want to play around a bit with The Bug Genie before you start using it for your own projects, you can import some sample data before adding your own projects."] = "No parece que han tenido la oportunidad de añadir cualquier proyecto todavía. Si usted quiere jugar un poco conThe Bug Genie antes de empezar a utilizarlo para sus propios proyectos, puede importar algunos datos de la muestra antes de añadir tus propios proyectos.";
  $strings['Oh noes! There are no projects!'] = 'Oh no! No hay proyectos!';
  $strings['Sample data can be imported from %configure_import%.'] = 'Pueden importar datos de muestra de % configure_import %.';
  $strings['Quick links'] = 'Atajos';
  $strings['There are no top-level projects'] = 'No hay proyectos de alto nivel';
  $strings['Go to project management'] = 'Ir a la gestión de proyectos';
  $strings['Projects can only be created by an administrator'] = 'Los proyectos solo pueden ser creados por un administrador';

// First occurrence is in: modules/main/templates/myaccount.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Profile information'] = 'Información del perfil';
  $strings['General settings'] = 'Ajustes generales';
  $strings['Login accounts'] = 'Cuentas de acceso';
  $strings['Scope memberships'] = 'Membresías de alcance';
  $strings['Edit your profile details here, including additional information.'] = 'Aquí, edite su perfil, incluyendo información adicional.';
  $strings['Required fields are marked with a little star.'] = 'Los campos obligatorios están marcados con una pequeña estrella.';
  $strings['This is the name used across the site for your profile.'] = 'Este es el nombre que se usa en todo el sitio para su perfil.';
  $strings['Full name'] = 'Nombre completo';
  $strings['This is your real name, mostly used in communication with you, and rarely shown to others'] = 'Este es su verdadero nombre, la mayoría de las veces utilizado para comunicarse con Ud., y rara vez mostrado a otros';
  $strings['Show my email address to others'] = 'Mostrar mi dirección a otros';
  $strings['Whether your email address is visible to other users in your profile information card. The email address is always visible to admins.'] = 'Si su dirección de correo electrónico está visible para otros usuarios en la ficha de información de su perfil. La dirección de correo está siempre visible para los administradores.';
  $strings['Click "%save%" to save your account information'] = 'Haga clic en "%save%" para guardar la información de su cuenta';
  $strings['Use Gravatar avatar'] = 'Utilizar avatar de Gravatar';
  $strings["The Bug Genie can use your <a href=\"http://www.gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a> profile picture, if you have one. If you don't have one but still want to use Gravatar for profile pictures, The Bug Genie will use a Gravatar <a href=\"http://blog.gravatar.com/2008/04/22/identicons-monsterids-and-wavatars-oh-my/\" target=\"_blank\">auto-generated image unique for your email address</a>."] = "El genio de error puede utilizar tu foto de perfil de <a href=\"http://www.gravatar.com\" target=\"_blank\"> Gravatar</a>, si usted tiene uno. Si no tienes uno pero aún desea utilizar Gravatar para fotos de perfil, el genio de error utilizará un Gravatar <a href=\"http://blog.gravatar.com/2008/04/22/identicons-monsterids-and-wavatars-oh-my/\" target=\"_blank\"> generado automáticamente la imagen única para tu dirección de correo electrónico</a>.";
  $strings["Don't have a Gravatar yet? %link_to_get_one_now%"] = "¿Todavía no tienes un Gravatar? % link_to_get_one_now %";
  $strings['Get one now!'] = 'Obtenga uno ya!';
  $strings['Current timezone'] = 'Huso horario actual';
  $strings['Use global setting - GMT%time%'] = 'Utilizar opción general - GMT%time%';
  $strings['This setting is used to display issues, comments and more in your local timezone.'] = 'Esta configuración es usada para mostrar peticiones, comentarios y más en su huso horario.';
  $strings['Language'] = 'Idioma';
  $strings['Use global setting - %lang%'] = 'Utilizar opción general - %lang%';
  $strings['(site default)'] = '(Predeterminado del sitio)';
  $strings['The language you select here will be used instead of the language chosen by the administrator.'] = 'El idioma que seleccione aquí será usado en lugar del idioma elegido por el administrador';
  $strings['Enable keyboard navigation'] = 'Activar navegación desde teclado';
  $strings['Lets you use arrow up / down in issue lists to navigate'] = 'Permite utilizar la flecha hacia arriba / abajo en las listas de emisión para navegar';
  $strings['Click "%save%" to save your profile settings'] = 'Haga clic en "%save%"  para guardar la configuración del perfil';
  $strings['The Bug Genie supports logging in via external authentication providers via %openid%. This means you can use your account details from other services (such as Google, Wordpress, etc.) to log in here, without having to remember another set of login details.'] = 'The Bug Genie soporta registro a través de proveedores de autentificación externos via %openid%. Esto quiere decir que puede utilizar los detalles de cuenta de otros servicios (como Google, Wordpress, etc.) para acceder aquí, sin tener que recordar otro conjunto de detalles de acceso.';
  $strings['Add login from another provider'] = 'Agregar acceso desde otro proveedor';
  $strings['You have not linked your account with any external authentication providers.'] = 'No ha enlazado su cuenta con un proveedor de autentificación externo.';
  $strings['By doing this, it will not be possible to log into this account via this authentication provider'] = 'Haciendo esto, no será posible acceder a esta cuenta a través de este proveedor de autenticación';
  $strings['Do you really want to remove the link to this external account?'] = '¿Realmente desea eliminar el vínculo a esta cuenta externa?';
  $strings['Remove this account link?'] = 'Eliminar enlace de esta cuenta?';
  $strings['Google account'] = 'Cuenta de google';
  $strings['Yahoo account'] = 'Cuenta de Yahoo';
  $strings['Blogger (google) account'] = 'Cuenta de Blogger (google)';
  $strings['Wordpress account'] = 'Cuenta de Wordpress';
  $strings['Other OpenID provider'] = 'Otro proveedor de OpenID';
  $strings['Click "%save%" to save changes in the "%module_settings_name%" category'] = 'Haga clic en"%save%" " para guardar los cambios en la categoría de "%module_settings_name%" ';
  $strings['Pending memberships'] = 'Miembros pendientes';
  $strings['You have no pending scope memberships'] = 'No tienes membresías de ámbito pendiente';
  $strings['Confirmed memberships'] = 'Miembros confirmados';
  $strings['An error occurred'] = 'Ha ocurrido un error';
  $strings['Before you can use the new username to log in, you must pick a password via the "%change_password%" button.'] = 'Antes de utilizar el nuevo nombre de usuario para iniciar sesión, debe elegir una contraseña mediante la tecla "% change_password".';
  $strings["You\\'ve chosen the username \\'%username%\\'"] = "Has escogido  el nombre de usuario \\'%username%\\'";
  $strings['Someone is already using this identity. Check to see if you have already added this account.'] = 'Alguien ya está usando esta identidad. Comprobar si ya ha agregado esta cuenta.';
  $strings['This OpenID identity is already in use'] = 'Este OpenId ya esta en uso';

// First occurrence is in: modules/main/templates/notfound.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['404 - Not Found'] = '404 - No se encontró';
  $strings["This location doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it"] = "Este lugar no existe, se ha eliminado o no tienes permiso para verlo";

// First occurrence is in: modules/main/templates/reportissue.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Reporting disabled'] = 'Reportar desactivado';
  $strings['The administrator has disabled reporting issues for this project'] = 'El administrador deshabilitado abarca temas para este proyecto';
  $strings["What's the issue?"] = "¿Cuál es el problema?";

// First occurrence is in: modules/main/templates/reportissue.json.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This page cannot be loaded'] = 'No se puede cargar esta página';
  $strings['There was an error creating this issue'] = 'Hubo un error al crear este tema';

// First occurrence is in: modules/main/templates/teamdashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Team dashboard for %team_name%'] = 'Panel de control para el equipo %team_name%';
  $strings['Team dashboard'] = 'Panel de control para el equipo';
  $strings['Projects for %team%'] = 'Proyectos para %team%';
  $strings["There are no upcoming milestones for any of this team's associated projects"] = "No hay próximos hitos para cualquiera de los proyectos asociados de este equipo";
  $strings['There are no projects linked to this team'] = 'No hay proyectos vinculados a este equipo';
  $strings['Members of %team%'] = 'Miembros de %team%';
  $strings['This team has no members'] = 'Este equipo no tiene miembros';

// First occurrence is in: modules/main/templates/upload.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The file "%filename%" was uploaded successfully'] = 'El archivo "% filename %" fue subido con éxito';

// First occurrence is in: modules/main/templates/viewissue.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please wait while updating issue type'] = 'Por favor espere mientras se actualiza el tipo de petición';
  $strings['Please log in to bookmark issues'] = 'Por favor, inicie sesión en cuestiones de marcador';
  $strings['You are involved with this issue and may be notified whenever it is updated or changed'] = 'Está involucrado en este tema y podrá ser notificados cuando se actualiza o se cambia';
  $strings['Click the star to toggle whether you want to be notified whenever this issue updates or changes'] = 'Haga clic en la estrella para cambiar si desea que se le notifique cada vez que actualiza este tema o se realizen cambios';
  $strings['%issuetype% %issue_no%'] = '%issuetype%  %issue_no%';
  $strings['Posted %posted_at_time% - updated %last_updated_at_time%'] = 'Publicado %posted_at_time% - actualizado %last_updated_at_time%';
  $strings['This is the user pain value for this issue'] = 'Este es la valuación del sufrimiento del usuario por esta petición';
  $strings['Could not save your changes'] = 'No se pudieron guardar sus cambios';
  $strings['This issue has been changed since you started editing it'] = 'Esta petición ha sido modificada desde que empezó a editarla';
  $strings['Data that has been changed is highlighted in red below. Undo your changes to see the updated information'] = 'Los datos que han sido cambiados están marcados debajo en rojo. Deshaga los cambios para ver la información actualizada';
  $strings['Add comment and save changes'] = 'Agregar un comentario y guardar los cambios';
  $strings["You have changed this issue, but haven't saved your changes yet. To save it, press the %save_changes% button to the right"] = "Ha cambiado este tema, pero no aún no ha guardado los cambios. Para guardarlo, presione el botón de%save_changes%ba la derecha";
  $strings['There was an error trying to move this issue to the next step in the workflow'] = 'Hubo un error al intentar mover esta petición al próximo paso del flujo de trabajo';
  $strings['The following actions could not be performed because of missing or invalid values: %list%'] = 'La siguientes acciones no pudieron ejecutarse por que hay valores no válidos o faltantes: %list%';
  $strings['Could not assign issue to the selected user because this users assigned issues limit is reached'] = 'No se pudo asignar tema al usuario seleccionado porque se alcanzan los limites de los usuarios asignados';
  $strings['Could not set priority'] = 'No se pudo establecer la prioridad';
  $strings['Could not set reproducability'] = 'No se pudo establecer la reproducibilidad';
  $strings['Could not set resolution'] = 'No se pudo establecer la resolución';
  $strings['Could not set status'] = 'No se pudo establecer el estado';
  $strings['Could not assign issue to the any user or team because none were provided'] = 'No podría asignar tema a ningún usuario o equipo porque no fueron proporcionados';
  $strings['Could not assign the issue to a milestone because none was provided'] = 'No puede asignar el tema a un hito porque ninguno fue proporcionado';
  $strings['Could not set issue priority because none was provided'] = 'No se pudo establecer la prioridad a la petición porque ninguno fue provisto';
  $strings['Could not set issue reproducability because none was provided'] = 'No pudo establecer el problema de reproducibilidad porque ninguno fue proporcionado';
  $strings['Could not set issue resolution because none was provided'] = 'No se pudo establecer la resolución de problemas, porque ninguna fue proporcionada';
  $strings['Could not set issue status because none was provided'] = 'No se pudo establecer el estado de edición porque no se proporcionó';
  $strings['There was an error trying to save changes to this issue'] = 'Hubo un error al intentar guardar los cambios de esta petición';
  $strings['No workflow step matches this issue after changes are saved. Please either use the workflow action buttons, or make sure your changes are valid within the current project workflow for this issue type.'] = 'Ningún paso de flujo de trabajo coincide con este tema después de que los cambios se guardasen. Por favor, utilice los botones de acción de flujo de trabajo, o asegúrese de que los cambios son válidos dentro del flujo de trabajo actual del proyecto para este tipo de problema.';
  $strings['Your changes has been saved'] = 'Sus cambios han sido guardados';
  $strings['OK'] = 'OK';
  $strings['The file was attached to this issue'] = 'El archivo fue unido a este tema';
  $strings['You have been working on this issue since %time%'] = 'Ha estado trabajando en esta petición desde %time%';
  $strings['%teamname% has been working on this issue since %time%'] = '%teamname% han estado trabajando en este pedido desde %time%';
  $strings['%user% has been working on this issue since %time%'] = '%user% ha estado trabajando en esta petición desde %time%';
  $strings['This issue is a duplicate of issue %link_to_duplicate_issue%'] = 'Esta petición es un duplicado de %link_to_duplicate_issue%';
  $strings['This issue has been closed with status "%status_name%" and resolution "%resolution%".'] = 'Esta cuestión se ha cerrado con estado "% status_name" y "% resolución" de la resolución.';
  $strings['The project this issue belongs to has been archived, and so this issue is now read only'] = 'Se ha archivado el proyecto a que este número pertenece, y así que este tema es ahora de sólo lectura';
  $strings['More actions'] = 'Más acciones';
  $strings['Issue details'] = 'Detalles del pedido';
  $strings['Click here to edit description'] = 'Haga clic aquí para editar la descripción';
  $strings['Click here to edit reproduction steps'] = 'Haga clic aquí para editar la secuencia de pasos';
  $strings['Steps to reproduce this issue'] = 'Pasos para repetir este pedido';
  $strings['Comments (%count%)'] = 'Comentarios (%count%)';
  $strings['Attached information (%count%)'] = 'Información adjunta (%count%)';
  $strings['Affected items (%count%)'] = 'Items afectados (%count%)';
  $strings['Related issues and tasks (%count%)'] = 'Pedidos/tareas relacionadas (%count%)';
  $strings['Duplicate issues (%count%)'] = 'Peticiones duplicadas (%count%)';
  $strings['There is nothing attached to this issue'] = 'No hay adjuntos a este pedido';
  $strings['The following issues are duplicates of this issue:'] = 'Las siguientes peticiones están como duplicadas de este pedido:';
  $strings['This issue has no duplicates'] = 'Esta petición no tiene duplicadas';
  $strings["You have specified an issue that can't be shown"] = "Ha especificado un tema que no se pueden mostrar";
  $strings["This could be because you the issue doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it"] = "Esto podría ser debido a que el problema no existe, se ha eliminado o no tienes permiso para verlo";

// First occurrence is in: modules/project/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% version 0.0.0'] = '%project_name% versión 0.0.0';

// First occurrence is in: modules/project/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project does not exist'] = 'Este proyecto no existe';
  $strings['Unassigned issues / backlog'] = 'Peticiones sin asignar / backlog';
  $strings['The task was added'] = 'La tarea fue agregada';
  $strings['Invalid user story'] = 'Historia del usuario invalida';
  $strings['An error occured while trying to create a new task: %exception_message%'] = 'Se produjo un error al intentar crear una nueva tarea:% exception_message%';
  $strings['Remaining effort'] = 'Esfuerzo restante';
  $strings['%num% issue(s) updated'] = '%num% petición(es) actualizada(s)';
  $strings['Invalid user story or sprint'] = 'Historia de usuario no válido o Sprint';
  $strings['Please specify a sprint name'] = 'Especifique un nombre de sprint';
  $strings['The libraries to generate images are not installed. Please see http://www.thebuggenie.com for more information'] = 'Las bibliotecas para generar imágenes no han sido instaladas. Por favor ingrese en http://www.thebuggenie.com para más información';
  $strings['Open issues'] = 'Peticiones abiertas';
  $strings['Issues closed'] = 'Peticiones cerradas';
  $strings['Invalid image set'] = 'Conjunto de imagenes no validos';
  $strings['Total number of issues per status type'] = 'Cantidad total de peticiones por estado';
  $strings['Open issues per status type'] = 'Peticiones abiertas por estado';
  $strings['Closed issues per status type'] = 'Peticiones cerradas por estado';
  $strings['Total number of issues per priority level'] = 'Cantidad total de peticiones por nivel de prioridad';
  $strings['Open issues per priority level'] = 'Peticiones abiertas por nivel de prioridad';
  $strings['Closed issues per priority level'] = 'Peticiones cerradas por nivel de prioridad';
  $strings['Total number of issues per category'] = 'Cantidad total de peticiones por categoría';
  $strings['Open issues per category'] = 'Peticiones abiertas por categoría';
  $strings['Closed issues per category'] = 'Peticiones cerradas por categoría';
  $strings['Total number of issues per resolution'] = 'Cantidad total de peticiones según resolución';
  $strings['Open issues per resolution'] = 'Petciones abiertas por resolución';
  $strings['Closed issues per resolution'] = 'Peticones cerradas por resolución';
  $strings['Total number of issues per reproducability level'] = 'Cantidad total de peticiones por frecuencia de ocurrencia';
  $strings['Open issues per reproducability level'] = 'Peticiones abiertas por frecuencia de ocurrencia';
  $strings['Closed issues per reproducability level'] = 'Peticiones cerradas por frecuencia de ocurrencia';
  $strings['Total number of issues (open / closed)'] = 'Cantidad total de peticiones (abiertas / cerradas)';
  $strings["unknown key '%key%'"] = "clave desconocida '%key%'";
  $strings['This issue is not valid for this project'] = 'Esta cuestión no es válida para este proyecto';
  $strings['Invalid title'] = 'Titulo invalido';
  $strings['Invalid field'] = 'Campo invalido';
  $strings['Invalid milestone'] = 'Hito invalido';
  $strings["You don't have access to modify milestones"] = "Usted no tiene acceso a modificar los hitos";
  $strings['You must provide a valid milestone name'] = 'Debe proporcionar un nombre válido de hito';
  $strings['Milestone updated'] = 'Hito actualizado';
  $strings['Milestone created'] = 'Hito creado';
  $strings['You are not allowed to perform any workflow transitions on this issue'] = 'No se permite realizar transiciones de cualquier flujo de trabajo sobre este tema';
  $strings['This is not a valid transition'] = 'No se trata de una transición válida';
  $strings['The transition could not be applied to issue %issue_number% because of %errors%'] = 'La transición no se puede aplicar para emitir %issue_number%b debido a %errors%';
  $strings['The transition failed because of an error in the workflow. Check your workflow configuration.'] = 'La transición falló debido a un error en el flujo de trabajo. Compruebe la configuración de flujo de trabajo.';
  $strings['An error occured when trying to apply the transition'] = 'Ha ocurrido un error al intentar realizar la traducción';
  $strings['An error occurred when trying to assign user/team to this project'] = 'Ha ocurrido un error al intentar añadir un usuario/grupo a este proyecto';
  $strings["You don't have access to save project settings"] = "No tienes acceso para guardar la configuración del proyecto";
  $strings['You do not have access to update these settings'] = 'No tienes acceso para actualizar estos ajustes';
  $strings['%IMPORTANT%: The project key has changed. Remember to replace the current url with the new project key'] = '%IMPORTANT%: La clave del proyecto ha cambiado. Recuerda reemplazar la url actual con la nueva clave del proyecto';
  $strings['IMPORTANT'] = 'IMPORTANTE';
  $strings['Project prefixes may only contain letters and numbers'] = 'Los prefijos para los proyectos solo pueden tener letras y números';
  $strings['This edition already exists for this project'] = 'Esta edición ya existe en este proyecto';
  $strings['You need to specify a name for the new edition'] = 'Necesita especificar un nombre para la nueva edición';
  $strings['You do not have access to this project'] = 'No tiene acceso a este proyecto';
  $strings['The edition could not be added'] = 'La edición no puede ser agregada';
  $strings["You don't have access to add project editions"] = "No tienes acceso a añadir ediciones de proyecto";
  $strings['The release was deleted'] = 'La liberación fue borrada';
  $strings['You do not have access to this release'] = 'Usted no tiene acceso a esta versión';
  $strings['You need to specify a release'] = 'Es necesario especificar una versión';
  $strings["You don't have access to manage releases"] = "No tienes acceso a administrar versiones";
  $strings['You need to specify a name for the release'] = 'Debe especificar un nombre para el lanzamiento';
  $strings["You don't have access to add releases"] = "No tienes acceso para agregar notas";
  $strings['This component already exists for this project'] = 'Este componente existe en este proyecto';
  $strings['You need to specify a name for the new component'] = 'Debe especificar un nombre para el nuevo componente';
  $strings['The component could not be added'] = 'El componente no pudo ser agregado';
  $strings["You don't have access to add components"] = "No tienes acceso a agregar componentes";
  $strings['The component could not be added to this edition'] = 'El componente no pudo ser agregado a esta edición';
  $strings["You don't have access to modify components"] = "Usted no tiene acceso a modificar componentes";
  $strings['You need to specify a name for this component'] = 'Defina un nombre para este componente';
  $strings['Component deleted'] = 'Componente borrado';
  $strings['Could not edit this component'] = 'No puede eduar este componente';
  $strings['Edition deleted'] = 'Edición borrada';
  $strings['Could not delete this edition'] = 'No se pudo borrar esta edición';
  $strings["You don't have access to modify edition"] = "Usted no tiene acceso a modificar la edición";
  $strings['You need to specify a name for this edition'] = 'Es necesario establecer un nombre para esta edición';
  $strings['Edition details saved'] = 'Los detalles de la edición fueron guardados';
  $strings['Invalid edition id'] = 'Id de edición no válido';
  $strings["This project doesn't exist"] = "Este proyecto no existe";
  $strings['The assignee has been removed'] = 'Se ha eliminado el cesionario';
  $strings['Workflow scheme changed and issues updated'] = 'Esquema de flujo de trabajo cambiado y temas actualizados';
  $strings['An internal error occured'] = 'Ha ocurrido un error interno';
  $strings['This workflow scheme is not valid'] = 'Este esquema de flujo de trabajo no es válido';
  $strings['You must provide a role name'] = 'Debe proporcionar un nombre de función';
  $strings['You do not have access to create new project roles'] = 'No tienes acceso a crear nuevos roles de proyecto';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_build.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add new release'] = 'Añadir nueva versión';
  $strings['Edit release details'] = 'Edición de detalles de liberación';
  $strings['Release name:'] = 'Nombre de la liberación:';
  $strings['Version: %version_number%'] = 'Versión: %version_number%';
  $strings['Released'] = 'Liberado';
  $strings['Archived'] = 'Archivado';
  $strings['Release date'] = 'Fecha de liberación';
  $strings['%release_date_input% - time: %time_input%'] = '%release_date_input% - hora: %time_input%';
  $strings['Milestone release'] = 'Liberar hito';
  $strings['This release is not related to a milestone'] = 'Esta liberación no está vinculada a un hito';
  $strings['This is a release of milestone %milestone_name%'] = 'Esta es una liberación del hito %milestone_name%';
  $strings['Edition release'] = 'Liberar edición';
  $strings['This release is not related to a edition'] = 'Esta liberación no está relacionada a una edición';
  $strings['This is a release of edition %edition_name%'] = 'Esta es una liberación de la edición %edition_name%';
  $strings['Release download'] = 'Liberación de descarga';
  $strings['Clear download information'] = 'Limpiar información de descarga';
  $strings['Leave as is %no_download%'] = 'Dejar como % no_download %';
  $strings['no download'] = 'no descargar';
  $strings['Use existing file %filename%'] = 'Utilizar el archivo %filename%';
  $strings['Upload file for download'] = 'Subir archivo para descargar';
  $strings['Specify download URL'] = 'Definir URL de descarga';
  $strings['Update release'] = 'Actualizar liberación';
  $strings['When you are done, click "%update_release%" to update the details for this release'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% update_release" para actualizar los detalles de esta versión';
  $strings['Add release'] = 'Añadir liberación';
  $strings['When you are done, click "%add_release%" to publish this release'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% add_release" para publicar esta versión';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_buildbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete this release?'] = '¿Elimina esta liberación?';
  $strings['Deleting this release will make it unavailable for download, and remove it from any associated issue reports or feature requests.'] = 'Eliminar esta versión no disponible para su descarga y retirar cualquier asociado  o emitir los informes y peticiones.';
  $strings['Do you really want to delete this release?'] = '¿Realmente desea eliminar esta versión?';
  $strings['Released %release_date%'] = 'Liberado %release_date%';
  $strings['Not released yet'] = 'Sin liberar todavía';
  $strings['%release_date%, download: %download_filename%'] = '%release_date%, descarga: %download_filename%';
  $strings['%release_date%, no download available'] = '%release_date%, sin descarga disponible';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_clientinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['View users'] = 'Ver usuarios';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_componentbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Set permissions for this component'] = 'Establecer permisos para este componente';
  $strings['Do you really want to delete this component?'] = '¿Realmente desea eliminar este componente?';
  $strings['Auto assign'] = 'Auto asignación';
  $strings['Noone'] = 'Nadie';
  $strings['Change / set'] = 'Cambiar / poner';
  $strings['Switch'] = 'Cambiar';
  $strings['You can optionally set a user to automatically assign issues filed against this component to. This setting is independant of the save button below.'] = 'Opcionalmente puede definir un usuario para asignarlo automáticamente al informe de poblemas de este componente. Esta opción independiente del botón guardar de abajo.';
  $strings['Change / set auto assignee'] = 'Cambiar / definir auto asignación';
  $strings['Set auto assignee by noone'] = 'Definir auto asignación a nadie';
  $strings['Specify who can access this component.'] = 'Establezca quien puede acceder a este componente.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectclient.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No client assigned'] = 'Sin clientes asignados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectdownloads.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no downloadable releases at the moment'] = 'No hay versiones disponibles por el momento';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project has no description'] = 'Este proyecto no tiene descripción';
  $strings['Owned by: %name%'] = 'Propiedad de: %name%';
  $strings['No project owner specified'] = 'Sin definir propietario del proyecto';
  $strings['Lead by: %name%'] = 'Liderado por: %name%';
  $strings['No project leader specified'] = 'Sin definir líder del proyecto';
  $strings['QA responsible: %name%'] = 'Responsable QA: %name%';
  $strings['No QA responsible specified'] = 'Sin definir el responsable de QA';
  $strings['Visit homepage'] = 'Ir a página de inicio';
  $strings['Open documentation'] = 'Abrir documentación';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectrecentactivities.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show complete timeline'] = 'Mostrar la cronología completa';
  $strings['Show more'] = 'Ver más';
  $strings['Show timeline for important events'] = 'Mostrar cronología de eventos importantes';
  $strings['As soon as something important happens it will appear here.'] = 'En cuanto pasa algo importante aparecerán aquí.';
  $strings['No recent activity registered for this project.'] = 'No hay actividad reciente registrada para este proyecto.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectrecentissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No issues of this type has been posted yet'] = 'No existen problemas de este tipo o no se han publicado todavía';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectstatistics.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%count% issues open of %total_count% issues total'] = '%count%i cuestiones abiertas de %total_count% icuestiones totales';
  $strings['Not set'] = 'Sin definir';
  $strings['More statistics'] = 'Mas estadisticas';
  $strings['Show more statistics'] = 'Ver más estadísticas';
  $strings['Show details'] = 'Mostrar detalles';
  $strings['Show more issues'] = 'Mostrar más problemas';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectstatisticslast15.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issues opened'] = 'Pedidos abiertos';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectsubprojects.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project has no subprojects'] = 'Este proyecto no posee subproyectos';
  $strings['View archived subprojects'] = 'Ver subproyectos archivados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectteam.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No users or teams assigned'] = 'No tiene ni usuarios ni equipos asignados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectupcoming.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Milestones finishing in the next 21 days'] = 'Hitos que finalizan en los próximos 21 días';
  $strings['This project has no upcoming milestones.'] = 'Este proyecto no tiene hitos próximos.';
  $strings['Milestones starting in the next 21 days'] = 'Hitos que comienzan en los próximos 21 días';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_editionbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit edition'] = 'Editar edición';
  $strings['Set permissions for this edition'] = 'Establecer los permisos para esta edición';
  $strings['Do you really want to delete this edition?'] = '¿Realmente desea eliminar esta edición?';
  $strings['Specify who can access this edition.'] = 'Especifique quien puede acceder a esta edición.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestone.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add milestone'] = 'Añadir hito';
  $strings['Edit milestone details'] = 'Edición de detalles del hito';
  $strings['Name:'] = 'Nombre:';
  $strings['Description:'] = 'Descripción:';
  $strings['Milestone type:'] = 'Tipo de hito:';
  $strings['Regular milestone'] = 'Hitos común';
  $strings['Scrum sprint'] = 'sprint de Scrum';
  $strings['No planned start'] = 'Sin planificación';
  $strings['Planned start'] = 'Inicio planificado';
  $strings['No planned milestone'] = 'Hito no previsto';
  $strings['Planned milestone'] = 'Hito previsto';
  $strings['Update milestone'] = 'Actualizar hito';
  $strings['When you are done, click "%update_milestone%" to update the details for this milestone'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% update_milestone" para actualizar los detalles de este hito';
  $strings['When you are done, click "%add_milestone%" to publish this milestone'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% add_milestone" publicar este hito';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestonebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue'] = 'Petición';
  $strings['Est. hrs'] = 'Hrs. est.';
  $strings['Est. pts'] = 'Pts. est.';
  $strings['Spent hrs'] = 'Hrs. dedicadas';
  $strings['Spent pts'] = 'Pts. dedicados';
  $strings['No issues assigned to this milestone'] = 'No hay peticiones asignadas a este hito';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneboxheader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add issue'] = 'Agregar petición';
  $strings['Click to show assigned stories for this milestone'] = 'Haga clic para mostrar historias asignadas para este hito';
  $strings['Click to show more actions for this milestone'] = 'Haga clic para mostrar más acciones para este hito';
  $strings['Show milestone overview'] = 'Mostrar resumen del hito';
  $strings['Reload issues'] = 'Recargar peticiones';
  $strings['Do you really want to delete this milestone?'] = '¿Realmente quieres borrar este hito?';
  $strings['Removing this milestone will unassign all issues from this milestone and remove it from all available lists. This action cannot be undone.'] = 'Borrar este hito des-asignara todas las peticiones de este hito y lo quitara de todas las listas disponibles. Esta acción no se puede deshacer.';
  $strings['Starting %start_date%'] = 'Inicio %start_date%';
  $strings['Ends %end_date%'] = 'Finaliza %end_date%';
  $strings['%number_of% issue(s), %hours% hrs, %points% pts'] = '%number_of% petición(es), %hours% hrs, %points% pts';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestonedetailsissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show more actions'] = 'Mostrar más acciones';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Pick a planning color for this issue'] = 'Seleccione un color de planificación para este pedido';
  $strings['Selecting a color makes the issue easily recognizable in the planning view'] = 'Al seleccionar un color hace que la petición sea reconocida facilmente en la vista de planificación';
  $strings['%color_list% or keep the current color'] = '%color_list% o dejar el color actual';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assigned to %assignee%'] = 'Asignado a %assignee%';
  $strings['%pts% points'] = '%pts% puntos';
  $strings['This milestone also includes issues you do not have access to'] = 'Este hito incluye tambien incluye peticiones a los que no tiene acceso';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_overview.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project timeline'] = 'Cronograma del proyecto "% project_name"';
  $strings['Quick edit'] = 'Edición rápida';
  $strings['Go to project website'] = 'Ir al sitio del proyecto';
  $strings['No homepage provided'] = 'Sin página de inicio';
  $strings['No documentation URL provided'] = 'No hay URL de documentación';
  $strings['%closed% closed of %issues% reported'] = '%closed% cerrados de %issues% informados';
  $strings['%closed% closed of %issues% assigned'] = '%closed% cerrados de %issues% asignados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_planning_milestoneissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update issue details'] = 'Actualizar detalles de pedidos';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectconfig_container.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Quick edit project'] = 'Edición rápida del proyecto';
  $strings['More settings'] = 'Más opciones';
  $strings['Only showing basic project details. More settings available in the main project configuration.'] = 'Sólo se muestra información básica. Hay más opciones disponibles en la configuración principal del proyecto.';
  $strings['Project name'] = 'Nombre de proyecto';
  $strings['Project key'] = 'Código de proyecto';
  $strings['This is a part of all urls referring to this project'] = 'Esto es una parte de la referencia url a este proyecto';
  $strings['Use prefix'] = 'Utilizar prefijo';
  $strings['Issue prefix'] = 'Prefijo de pedido';
  $strings['No prefix set'] = 'Ningún conjunto prefijo';
  $strings['See %about_issue_prefix% for an explanation about issue prefixes'] = 'Vea %about_issue_prefix% para una explicación más completa';
  $strings['about issue prefixes'] = 'Acerca de prefijos de tema';
  $strings['Project description'] = 'Descripción del proyecto';
  $strings['No description set'] = 'no hay una descripción puesta';
  $strings['When you are done, click "%save%" to save your changes'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en"%save%"para guardar los cambios';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectdevelopers.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project administration'] = 'Administración del proyecto';
  $strings['These are the people in charge of different areas of the project. The project owner has total control over this project and can edit information, settings, and anything about it. The project leader does not have this power, but will be notified of anything happening in the project. The QA responsible role does not grant any special privileges, it is purely an informational setting.'] = 'Existen personas encargadas de diferentes áreas del proyecto. El propietario del proyecto tiene control total de este proyecto y puede editar la información, configuraciones y todo lo relacionado al proyecto. El líder del proyecto no tiene este poder, pero será notificado de lo que suceda en el proyecto. El responsable de calidad (QA) no tiene ningún permisos especial, es sólo información de configuración.';
  $strings['Project owner'] = 'Propietario del proyecto';
  $strings['Change / set owner'] = 'Cambiar / definir propietario';
  $strings['Set owned by noone'] = 'Poner sin propietario';
  $strings['Change project owner'] = 'Cambia propietario del proyecto';
  $strings['Lead by'] = 'Liderado por';
  $strings['Change / set leader'] = 'Cambiar / definir líder';
  $strings['Set lead by noone'] = 'Poner sin líder';
  $strings['Change project leader'] = 'Cambia líder de proyectos';
  $strings['QA responsible'] = 'Responsable QA';
  $strings['Change / set QA responsible'] = 'Cambiar / definir responsable de QA';
  $strings['Set QA responsible to noone'] = 'Poner sin responsable de QA';
  $strings['Change Qa responsible'] = 'Cambia responsable de QA';
  $strings['Add people to this project'] = 'Agregar personas a este proyecto';
  $strings['Find team or user'] = 'Buscar equipo o usuario';
  $strings['To add people to this project, enter the name of a user or team to search for it'] = 'Para agregar personas a este proyecto, ingrese el nombre de usuario o equipo para buscarlo';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectedition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit edition details'] = 'Editar detalles de la edición';
  $strings['Details &amp; settings'] = 'Datos y ajustes';
  $strings['Team'] = 'Equipo';
  $strings['Edition owner'] = 'Propietario de la edición';
  $strings['The edition owner has total control over this edition and can edit information, settings, and anything about it'] = 'El propietario de la edición tiene un control total sobre esta edición y puede editar la información, ajustes, y todo lo relacionado';
  $strings['If no default assignee is set on the component or project an issue is filed against, then the issue will automatically be assigned to the user you set here. This can be overridden when reporting the issue.'] = 'Si no hay asignaciones establecidas en el componente o una petición de un proyecto, entonces el pedido será asignado automáticamente al usuario que defina aquí. Esto puede ser redefinido cuando informe un pedido.';
  $strings['Change / set QA resp.'] = 'Cambiar / establecer resp QA.';
  $strings['Set QA resp. noone'] = 'Establecer resp. QA a ninguno';
  $strings['Documentation:'] = 'Documentación:';
  $strings['Can report issues:'] = 'Puede registrar peticiones:';
  $strings['Released:'] = 'Liberado:';
  $strings['Components for this edition'] = 'Componentes para esta edición';
  $strings['Remove'] = 'Quitar';
  $strings['This edition has no components'] = 'Esta edición no posee componentes';
  $strings['Add an existing component'] = 'Agregar un componente existente';
  $strings['This project has no components'] = 'Este proyecto no posee componentes';
  $strings['You can only add existing project components. If this project does not have any components yet, go back to the project overview and add them there.'] = 'Sólo puede agregar componentes existentes del proyecto. Si este proyecto no tiene ningún tipo de componentes aún, regrese a la descripción del proyecto y agréguelo allí.';
  $strings['Components can be enabled in project settings'] = 'Componentes pueden activarse en la configuración del proyecto';
  $strings['This project does not use components'] = 'Este proyecto no usa componentes';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectheader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Download'] = 'Descargar';
  $strings['Up to %parent%'] = 'Ir a %parent%';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projecthierarchy.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add an edition'] = 'Agregar una edición';
  $strings['Project editions'] = 'Ediciones del proyecto';
  $strings['Edition name'] = 'Nombre de la edición';
  $strings['Adding edition, please wait'] = 'Agregando edición, espere por favor';
  $strings['There are no editions'] = 'No hay ediciones';
  $strings['This project does not use editions. Editions can be enabled in %advanced_settings%'] = 'Este proyecto no utiliza ediciones. Las ediciones pueden ser habilitadas en %advanced_settings%';
  $strings['Add a component'] = 'Agregar un componente';
  $strings['Project components'] = 'Componentes del proyecto';
  $strings['Component name'] = 'Nombre del componente';
  $strings['Adding component, please wait'] = 'Agregando componente, espere por favor';
  $strings['There are no components'] = 'No hay componentes';
  $strings['This project does not use components. Components can be enabled in %advanced_settings%'] = 'Este proyecto no posee componentes. Los componentes pueden habilitarse en %advanced_settings%';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projecticons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update project icons'] = 'Actualizar íconos del proyecto';
  $strings['Small icon'] = 'Icono pequeño';
  $strings['Enable file uploads to upload project icons'] = 'Habilite la subida de archivos para cargar íconos al proyecto';
  $strings['Large icon'] = 'Icono grande';
  $strings['When you are done, click "%update_icons%" to upload the new project icons'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% update_icons" para cargar los nuevos iconos de proyecto';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing project details'] = 'Edición de detalles del proyecto';
  $strings['Project icons'] = 'Iconos del proyecto';
  $strings['Do you really want to reset the project icons? Please confirm.'] = '¿Realmente desea restablecer los iconos de proyecto? Por favor confirmar.';
  $strings['Reset icons'] = 'Restablecer los iconos';
  $strings['Reset project icons?'] = '¿Limpia los íconos del proyecto?';
  $strings['Change project icons'] = 'Cambiar íconos del proyecto';
  $strings['Set project icons'] = 'Proyecto conjunto de iconos';
  $strings['Not a subproject'] = 'No es un subproyecto';
  $strings['Client'] = 'Cliente';
  $strings['No client'] = 'Sin cliente';
  $strings['No homepage set'] = 'Ningún conjunto de página principal';
  $strings['Documentation URL'] = 'URL de la Documentación';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectinfolinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Customize'] = 'Personalizar';
  $strings['Releases'] = 'Compilaciones';
  $strings['Number of issues per:'] = 'Cantidad de peticiones por:';
  $strings['%number_of_issues_per% State (open / closed)'] = '%number_of_issues_per% Estado (abierta / cerrada)';
  $strings['%number_of_issues_per% Category'] = '%number_of_issues_per% Categoría';
  $strings['%number_of_issues_per% Priority level'] = '%number_of_issues_per% Nivel de prioridad';
  $strings['%number_of_issues_per% Resolution'] = '%number_of_issues_per% Resolución';
  $strings['%number_of_issues_per% Reproducability'] = '%number_of_issues_per% Frecuencia';
  $strings['%number_of_issues_per% Status type'] = '%number_of_issues_per% Tipo de estado';
  $strings['Project details'] = 'Detalles del proyecto';
  $strings['Display settings'] = 'Configuración de la pantalla';
  $strings['Editions and components'] = 'Ediciones y componentes';
  $strings['Roles and permissions'] = 'Roles y permisos';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectother.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing project display settings'] = 'Edición de la pantalla de configuración del proyecto';
  $strings['On the frontpage summary, show %name_of_setting%'] = 'En el resumen de la portada, mostrar %name_of_setting%';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% only project information'] = '%on_frontpage_comma_show% sólo información del proyecto';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% status per milestone'] = '%on_frontpage_comma_show%s estado por hito';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% status per issue types'] = '%on_frontpage_comma_show% estados por tipos de pedidos';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% list of open issues'] = '%on_frontpage_comma_show% listado de peticiones abiertas';
  $strings['Show %issuetype%'] = 'Mostrar %issuetype%';
  $strings['There are no milestones'] = 'No hay hitos';
  $strings['Show %milestone%'] = 'Mostrar %milestone%';
  $strings['Show project downloads'] = 'Mostrar descargas del proyecto';
  $strings['Choose whether download links and tools are available'] = 'Defina si quiere los enlaces de descarga y herramientas disponibles';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectpermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show advanded permissions'] = 'Mostrar permisos avanzados';
  $strings['Editing project roles and permissions'] = 'Edición de roles y permisos del proyecto';
  $strings['These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to the project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%'] = 'Estos roles actuan como plantillas de permisos y pueden ser aplicadas cuando asigna personas (o equipos) al proyecto. Cuando las personas (o equipos) son desasignadas del proyecto mantendrán todos los permisos aplicados por cualquiera de los reols hasta que el último rol sea desasignado. Lea más acerca de roles y permisos en la %online_documentation%';
  $strings['Create new project-specific role'] = 'Crear un rol específico para el proyecto';
  $strings['Project-specific roles'] = 'Roles específicos de proyecto';
  $strings['There are no project-specific roles available'] = 'No hay roles específicos disponibles para el proyecto';
  $strings['Show roles'] = 'Mostrar roles';
  $strings['Editing advanced project permissions'] = 'Edición avanzada de permisos del proyecto';
  $strings['These permissions directly control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions in the %permissions_configuration% page. You may want to use roles and assignments instead of applying these permissions directly.'] = 'Estos permisos controlan directamente que se puede hacer, y cuales páginas se pueden acceder en The Bug Genie - en un proyecto específico. Algunos de estos permisos están disponibles también como permisos del sitio en la página %permissions_configuration%, Puede quere utilizar roles y asignaciones en lugar de aplicar directamente estos permisos.';
  $strings['permissions configuration'] = 'configuración de permisos';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectplanningsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure visible columns'] = 'Configurar las columnas visibles';
  $strings['Select columns to show'] = 'Seleccione las columnas a mostrar';
  $strings['Select which columns you would like to show in this result view. Your selection is saved until the next time you visit.'] = 'Seleccione que columnas quisiera ver en esta vista. Su selección es mantenida hasta la próxima visita.';
  $strings['Show %fieldlabel%'] = 'Mostrar %fieldlabel%';
  $strings['Ok'] = 'Ok';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projects_assignees.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assigned users'] = 'Usuarios asignados';
  $strings['There are no users assigned to this project'] = 'No hay usuarios asignados a este proyecto';
  $strings['Please confirm that you want to remove this user from the project team'] = 'Confirme que desea eliminar este usuario el equipo del proyecto';
  $strings['Remove %username% from this project?'] = 'Eliminar %username% f de este proyecto?';
  $strings['Assigned teams'] = 'Equipos asignados';
  $strings['There are no teams assigned to this project'] = 'No hay equipos asignados a este proyecto';
  $strings['Please confirm that you want to remove this team from the project team'] = 'Confirme que desea eliminar este equipo desde el equipo del proyecto';
  $strings['Remove %teamname% from this project?'] = '¿Quitar %teamname%f de este proyecto?';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing advanced project settings'] = 'Edición de la configuración avanzada del proyecto';
  $strings['Project-specific settings'] = 'Opciones específicas del proyecto';
  $strings['Enable releases'] = 'Habilitar compilaciones';
  $strings['If this project has regular new main- or test-releases, you should enable releases'] = 'Si este proyecto tiene nuevas distribuciones o distribuciones de prueba, debe activar la liberación';
  $strings['Use editions'] = 'Usar ediciones';
  $strings['If the project has more than one edition which differ in features or capabilities, you should enable editions'] = 'Si el proyecto tiene más de una edición la que difiere en características o capacidades, debe activar el uso de ediciones';
  $strings['Use components'] = 'Usar componentes';
  $strings['If the project consists of several easily identifiable sub-parts, you should enable components'] = 'Si el proyecto consiste en varias partes fácilmente identificables, debe activar componentes';
  $strings['Settings related to issues and issue reporting'] = 'Opciones relativas a pedidos y reportes de pedidos';
  $strings['Workflow scheme'] = 'Esquema de flujo de trabajo';
  $strings['Change workflow scheme'] = 'Cambiar esquema del flujo de trabajo';
  $strings['Allow issues to be reported'] = 'Permitir que las peticiones sean registradas';
  $strings['Issuetype scheme'] = 'Esquema de tipos de petición';
  $strings['Allow freelancing'] = 'Permitir trabajador independiente';
  $strings['Whether or not developers can change details on an issue without marking themselves as working on the issue'] = 'Sea o no desarrollador puede cambiar los detalles sobre una petición sin indicar como que está trabajando en el pedido';
  $strings['Enable autoassignment'] = 'Habilitar autoasignación';
  $strings['You can set issues to be automatically assigned to users depending on the leader set for editions, components and projects. If you wish to use this feature you can turn it on here.'] = 'Puede establecer que las peticiones sean automáticamente asignadas a los usuarios dependiendo del líder de las ediciones, componentes y proyectos. Si quiere utilizar esta característica defínala aquí.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectworkflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Change workflow'] = 'Cambiar flujo de trabajo';
  $strings['New workflow scheme:'] = 'Nuevo esquema de flujo de trabajo:';
  $strings['No other workflows'] = 'No otros flujos de trabajo';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectworkflow_table.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["Issues in the workflow step on the left will have their workflow step changed to the one on the right. This will change the issue's status to the one assigned to the new step."] = "Temas en el paso de flujo de trabajo de la izquierda tendrá su paso de flujo de trabajo cambió a uno a la derecha. Esto cambiará el estado de la cuestión al que asigna a la nueva etapa.";
  $strings['Old: %old_workflow_name%'] = 'Viejo: % old_workflow_name %';
  $strings['New: %new_workflow_name%'] = 'Nuevo: %new_workflow_name%';
  $strings['Choose a different workflow'] = 'Elige un flujo de trabajo diferente';
  $strings['Update workflow'] = 'Axctualizar flujo de trabajo';
  $strings['When you are done, click "%update_workflow%" to switch to the new workflow'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "% update_workflow" para cambiar al nuevo flujo de trabajo';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_release.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This release is no longer available for download'] = 'Esta versión ya no está disponible para su descarga';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_scrumcard.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Pick a color for this user story'] = 'Seleccione un color para esta historia de usuario';
  $strings['Selecting a color makes the story easily recognizable'] = 'Al seleccionar un color en la historia la hace más identificable';
  $strings['%points%pt(s)'] = '%points%pt(s)';
  $strings['Open in new window'] = 'Abrir en nueva ventana';
  $strings['Add a task to this user story'] = 'Agregar una tarea a esta historia';
  $strings['Show tasks for this user story'] = 'Mostrar tareas de esta historia';
  $strings["This story doesn't have any tasks"] = "Esta historia no tiene ninguna tarea";

// First occurrence is in: modules/project/templates/_scrumstorytask.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%hours% hr(s)'] = '%hours% h(s)';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_timeline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['New version released'] = 'Nueva versión de lanzamiento';
  $strings['A new sprint has started'] = 'Ha comenzado un nuevo sprint';
  $strings['The sprint has ended'] = 'Este sprint ha terminado';
  $strings['A new milestone has been reached'] = 'Un nuevo hito ha sido alcanzado';

// First occurrence is in: modules/project/templates/dashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project dashboard'] = 'tablero de instrumentos de proyecto "% project_name"';
  $strings['Setup project dashboard'] = 'Panel de configuración del proyecto ';

// First occurrence is in: modules/project/templates/files.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project files'] = 'Archivos del proyecto';
  $strings['"%project_name%" files'] = '"% project_name" archivos';

// First occurrence is in: modules/project/templates/findassignee.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please specify something to search for'] = 'Por favor especifique algo para buscar';
  $strings['The following teams were found based on your search criteria'] = 'Los siguientes equipos fueron encontrados basados en su criterio de búsqueda';
  $strings['Add team'] = 'Agregar equipo';
  $strings['Could not find any teams based on your search criteria'] = 'Ningún equipo pudo ser encontrado basados en su criterio de búsqueda';
  $strings['The following users were found based on your search criteria'] = 'Los siguientes usuarios fueron encontrados basados en su criterio de búsqueda';
  $strings['Add user'] = 'Agregar usuario';
  $strings['Could not find any users based on your search criteria'] = 'No se pudo encontrar usuarios en función de los criterios de búsqueda';

// First occurrence is in: modules/project/templates/issues.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" issues'] = '"% project_name%" temas';

// First occurrence is in: modules/project/templates/milestonedetails.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project sprint planning'] = 'Planeamento de sprint del proyecto';
  $strings['%sprint_name% overview'] = 'Resumen %sprint_name%';
  $strings['No sprint selected'] = 'No hay sprint seleccionado';
  $strings['"%project_name%" sprint overview'] = '"%project_name%"resumen del sprint';
  $strings['No milestone selected'] = 'No hay hito selecionado';
  $strings['Points'] = 'Puntos';
  $strings['Hours'] = 'Horas';
  $strings['Total estimated effort'] = 'Esfuerzo estimado';
  $strings['Current effort'] = 'Esfuerzo real';
  $strings['Total remaining effort'] = 'Esfuerzo restante';
  $strings['Estimated hours'] = 'Horas estimadas';
  $strings['Estimated points'] = 'Puntos estimados';
  $strings['Spent hours'] = 'Horas dedicadas';
  $strings['Spent points'] = 'Puntos gastados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/planning.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project planning'] = '"%project_name%" planificación de proyectos';
  $strings['Add new milestone'] = 'Agregar nuevo hito';
  $strings['Configure columns'] = 'Configurar columnas';
  $strings['Project milestones'] = 'Hitos del proyecto';
  $strings['Adding sprint, please wait'] = 'Agregando sprint, espere por favor';
  $strings['No milestones have been created yet.'] = 'No hay hitos creados aún.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/releasecenter.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" release center'] = '"%project_name%" Centro de lanzamiento';
  $strings['Add new project release'] = 'Agregar una nueva liberación al proyecto';
  $strings['Active project releases'] = 'Liberaciones del proyecto activo';
  $strings['There are no active releases for this project'] = 'No hay liberaciones activas para este proyecto';
  $strings['Add new edition release'] = 'Añadir un nuevo lanzamiento de la edición';
  $strings['Active %edition_name% releases'] = 'Liberaciones activas de %edition_name%';
  $strings['There are no active releases for this edition'] = 'No hay liberaciones activas para esta edición';
  $strings['Archived releases'] = 'Liberaciones archivadas';
  $strings['There are no archived releases for this project'] = 'No hay liberaciones archivadas para este proyecto';
  $strings['Archived %edition_name% releases'] = 'Liberaciones archivadas de %edition_name%';
  $strings['There are no archived releases for this edition'] = 'No hay liberaciones archivadas para esta edición';

// First occurrence is in: modules/project/templates/releases.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" releases'] = '"%project_name%" comunicados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/roadmap.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" roadmap'] = '"%project_name%" hoja de ruta ';
  $strings['There is no roadmap to be shown for this project, as it does not have any available milestones'] = 'No hay ninguna hoja de ruta para ser mostrada en este proyecto, tampoco hay hitos disponibles';
  $strings['Show milestone details'] = 'Ver detalles del  hito';
  $strings['Update (regenerate) milestone details'] = 'Actualizar (regenerar) detalles del hito';
  $strings['Milestone details have changed. To see the updated list of issues, click the "Show issues" icon'] = 'Hito detalles han cambiado. Para ver la lista actualizada de los temas, haga clic en el icono de "Mostrar temas"';

// First occurrence is in: modules/project/templates/scrumshowburndownimage.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Date'] = 'Fecha';
  $strings['Sprint burndown graph - %sprint_name% (starts %starting_date%, ends %scheduled_date%)'] = 'Gráfico de la evolución de Sprint-%sprint_name%s (comienza %starting_date% y termina %,scheduled_date%)';

// First occurrence is in: modules/project/templates/settings.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project settings'] = 'Configuración del proyecto';
  $strings['"%project_name%" settings'] = '"%project_name%" ajustes';
  $strings['Project settings have been saved successfully'] = 'Ajustes del proyecto se han salvado con éxito';

// First occurrence is in: modules/project/templates/statistics.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project team'] = '"%project_name%" equipo del proyecto';
  $strings['Loading, please wait'] = 'Cargando, aguarde';
  $strings['Click one of the graphs below to show details'] = 'Haga clic en uno de los gráficos para ver en detalle';
  $strings['Select an item in the left menu to show more details'] = 'Seleccione un ítem en el menú de la izquierda para ver más detalles';

// First occurrence is in: modules/project/templates/statisticslast15.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['# days ago'] = '#dias restantes';
  $strings['Closed vs open issues, last 15 days isolated'] = 'Cerrados vs abiertos temas, últimos 15 días aislados';
  $strings['Number of issues'] = 'Número de peticiones';

// First occurrence is in: modules/project/templates/timeline.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Timeline actions'] = 'Acciones de línea de tiempo';
  $strings['Subscribe to updates via RSS'] = 'Subscribir a actualizaciones via RSS';
  $strings['Show all items'] = 'Mostrar todos los ítems';
  $strings['Only show important items'] = 'Solo mostrar ítems importantes';

// First occurrence is in: modules/project/templates/timeline.rss.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% project timeline'] = 'Línea de tiempo de %project_name%';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/TBGPublish.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%number_of_articles% articles imported successfully'] = '% number_of_articles % artículos importados con éxito';
  $strings['Project archive'] = 'Archivo de proyecto';
  $strings['Documentation'] = 'Documentación';
  $strings['Project documentation'] = 'Documentación del proyecto';
  $strings['Documents'] = 'Documentos';
  $strings['Project documents'] = 'Documentos del proyecto';
  $strings['Help'] = 'Ayuda';
  $strings['Project help'] = 'Ayuda del proyecto';
  $strings['Project wiki'] = 'Wiki del proyecto';
  $strings['Wiki'] = 'Wiki';
  $strings['Can edit the wiki lefthand menu'] = 'Puede editar el menú izquierdo de wiki';
  $strings['Can access the project wiki'] = 'Puede acceder a la wiki del proyecto';
  $strings['Can write articles in project wiki'] = 'Puede escribir artículos en la wiki del proyecto';
  $strings['Can delete articles from project wiki'] = 'Puede eliminar artículos de la wiki del proyecto';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/TBGWikiArticle.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Another article with this name already exists'] = 'Ya existe un artículo con este nombre';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["You don't have access to read this article"] = "No tienes acceso a leer este artículo";
  $strings['There was an error trying to show this revision'] = 'Hubo un error tratando de mostrar esta revisión';
  $strings['Please specify a from- and to-revision to compare'] = 'Por favor especifique una de-a-revisión y comparar';
  $strings['You do not have permission to edit this article'] = 'Usted no tiene permiso para modificar este artículo';
  $strings['This article does not exist'] = 'Este articulo no existe';
  $strings['You do not have permission to delete this article'] = 'Usted no tiene permiso para eliminar este artículo';
  $strings['Please specify an article name'] = 'Especifique un nombre de artículo';
  $strings['The article was deleted'] = 'El articulo ha sido borrado';
  $strings['The file has been modified since you last opened it'] = 'El archivo se ha modificado desde la última vez que se abrió';
  $strings['The article was saved'] = 'El artículo fue guardado';
  $strings['An article with that name already exists. Please choose a different article name'] = 'Un articulo con ese nombre ya existe. Elija otro nombre de articulo';
  $strings['You have to provide a reason for the changes'] = 'Tiene que dar un motivo para los cambios';
  $strings['You need to specify a valid article name'] = 'Debe especificar un nombre válido de artículo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_articledisplay.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete this article'] = 'Borrar este artículo';
  $strings['Do you really want to delete this article?'] = '¿Realmente desea eliminar este artículo?';
  $strings['Redirected from %article_name%'] = 'Redireccionado desde %article_name%';
  $strings['Last updated at %time%, by %user%'] = 'Ultima actualización %time%, por %user%';
  $strings['System'] = 'Sistema';
  $strings['Subcategories'] = 'Subcategorías';
  $strings["This category doesn't have any subcategories"] = "Esta categoría no tiene ninguna subcategorías";
  $strings['Pages in this category'] = 'Páginas en esta categoría';
  $strings['There are no pages in this category'] = 'No hay ninguna página en esta categoría';
  $strings['Categories:'] = 'Categorías:';
  $strings['This article is not in any categories'] = 'Este artículo no está en ninguna categoría';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_attachments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no file attached to this article'] = 'No hay archivos adjuntos a este artículo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_header.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show'] = 'Mostrar';
  $strings['Create new article'] = 'Crear nuevo artículo';
  $strings['History'] = 'Historia';
  $strings['Attachments'] = 'Adjuntos';
  $strings['%article_name% ~ Edit'] = '%article_name% ~ Editar';
  $strings['%article_name% ~ History'] = '%article_name% ~ Historia';
  $strings['%article_name% ~ Permissions'] = '%article_name% ~ Permisos';
  $strings['%article_name% ~ Attachments'] = '%article_name% ~ Adjuntos';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_latestArticles.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Recently edited pages here'] = 'Páginas editadas últimamente';
  $strings['%time%, by %user%'] = '%time%, por %user%';
  $strings['There are no recent pages here'] = 'No hay páginas';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_leftmenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Wiki menu'] = 'Menú Wiki';
  $strings['Links to this article'] = 'Enlaces a este artículo';
  $strings['No other articles links to this article'] = 'No hay enlaces a este artículo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_menustriplinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Currently selected project'] = 'Proyecto seleccionado';
  $strings['Project wiki frontpage'] = 'Portada wiki del proyecto';
  $strings['Find project article (press enter to search)'] = 'Encuentre artículos del proyecto (Enter para buscar)';
  $strings['Global content'] = 'Contenido General';
  $strings['Find any article (press enter to search)'] = 'Encuentre cualquier artículo (Enter para buscar)';
  $strings['Project wikis'] = 'Wikis de proyectos';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_placeholder.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This article has not been created yet.'] = 'Este artículo no ha sido creado aún';
  $strings['Create this article'] = 'Crear este artículo';
  $strings['You can create this article by clicking %create_this_article% below.'] = 'Puede crear este artículo haciendo clic en %create_this_article%';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_quicksearch_dropdown_firstitems.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Select this to search the wiki for this term'] = 'Seleccione esto para busacr el término en wiki';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_quicksearch_dropdown_founditems.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%num% article(s) found'] = '%num% artículo(s) encontrado(s)';
  $strings['Last updated %updated_at%'] = 'Actulizado %updated_at%';
  $strings['See %num% more articles ...'] = 'Vea %num% artículos más ...';
  $strings['No articles found matching your query'] = 'No se encontraron artículos concordantes con la consulta';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['General wiki settings'] = 'Opciones generales para wiki';
  $strings['Import wiki articles'] = 'Importar artículos wiki';
  $strings['Menu title'] = 'Título del menú';
  $strings['Project archive / Archive'] = 'Archivo del proyecto / Archivo';
  $strings['Project documentation / Documentation'] = 'Documentación del Proyecto / Documentación';
  $strings['Project documents / Documents'] = 'Documentos del proyecto / Documentos';
  $strings['Project help / Help'] = 'Ayuda del proyecto / Ayuda';
  $strings['Project wiki / Wiki'] = 'Wiki del proyecto / Wiki';
  $strings['Specify here if you want to show a different menu title than "Wiki" in the header menu'] = 'Especifique aquí si desea mostrar un título de menú diferente que "Wiki" en el menú del encabezado';
  $strings['Allow "CamelCased" links'] = 'Permitir enlaces "CamelCased"';
  $strings['CamelCasing'] = 'CamelCasing';
  $strings['Traditionally, %CamelCasing% has been used to specify links between documents in Wikis. If you want to keep this turned on, specify so here. Make sure you read the %wikiformatting% wiki article if you are unsure how to use this feature.'] = 'Tradicionalmente, %CamelCasing% ha sido utilizado para crear enlaces entre documentos en la Wiki. Si quiere mantenerlo, hágalo aquí. Asegúrese de haber leido el artículo %wikiformatting% si no está seguro de esta característica.';
  $strings['Show "Wiki" links'] = 'Mostrar enlaces "Wiki"';
  $strings['Setting this to "%no%" will hide all "Wiki" tabs and links'] = 'Si se establece como "% no %" ocultará todos los "Wiki" fichas y enlaces';
  $strings['Require change reason'] = 'Necesita motivo para el cambio';
  $strings['Setting this to "%no%" will not require users to enter a reason when saving Wiki changes'] = 'Si se establece como "% no %" no requerirán que los usuarios que ingresen una razón al guardar cambios de Wiki';
  $strings['Wiki permissions'] = 'Permisos Wiki';
  $strings['Open for everyone with access to add / remove content'] = 'Permitir a cada uno con acceso a agregar / quitar contenido';
  $strings['Only registered users can add / remove content'] = 'Solo los usuarios registrados puede agregar / quitar contenido';
  $strings['Set wiki permissions manually'] = 'Establecer manualmente los permisos de wiki';
  $strings['Specify how you want to control access to wiki editing functionality'] = 'Defina como quiere controlar el acceso a la edición de la funcionalidad wiki';
  $strings['Click "%save%" to save wiki settings'] = 'Haga clic en"%save%"para guardar los ajustes de la wiki';
  $strings['Show articles in category'] = 'Mostrar artículos en categorías';
  $strings['All categories'] = 'Todas las categorías';
  $strings['Toggle selection on visible articles'] = 'Cambiar selección en artículos visibles';
  $strings['Import articles'] = 'Importar artículos';
  $strings['Please select which articles to import, from the list of available articles below. When you are finished, click the %import_articles% button at the bottom'] = 'Por favor seleccione los artículos a importar, de la lista de artículos disponibles. Cuando haya finalizado, haga clic en el botón %import_articles% del pie';
  $strings['Open existing article in new window'] = 'Abrir artículos existentes en una nueva ventana';
  $strings['Importing this article will overwrite an existing article in the database'] = 'Al importar este artículo sobreescribirá el artículo existente en la base de datos';
  $strings['Click "%import_articles%" to import the selected articles'] = 'Haga clic en "% import_articles" para importar los artículos seleccionados';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_toc.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Table of contents'] = 'Tabla de contenidos';
  $strings['Move your mouse here to toggle the table of contents'] = 'Mueva el mouse aquí para cambiar la tabla de contenidos';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articleattachments.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% attachments'] = 'Adjuntos a %article_name%';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articlehistory.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% history'] = '%article_name% historia';
  $strings['Updated'] = 'Actualizado';
  $strings['Author'] = 'Autor';
  $strings['Compare'] = 'Comparar';
  $strings['Initial import'] = 'Importación inicial';
  $strings['Restore this version'] = 'Restaurar está versión';
  $strings['Are you sure you want to restore this revision?'] = '¿Está seguro que quiere restaurar esta revisión?';
  $strings['If you confirm, all changes after this revision will be lost, and the article reverted back to the state it was in revision %revision_number%'] = 'Si confirma, todos los cambios posteriores a esta revisión se perderán, y el artículo revertido a la revisión %revision_number%';
  $strings['%yes% or %cancel%'] = '%yes% o %cancel%';
  $strings['%revision_number%, by %author% [%date%]'] = '%revision_number%, por %author% [%date%]';
  $strings['Showing the difference between revisions: %from_revision% &rArr; %to_revision%'] = 'Mostrando la diferencia entre las revisiones: %from_revision% &rArr; %to_revision%';
  $strings['Back to history'] = 'Volver al historial';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articlepermissions.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% permissions'] = 'permisos %article_name%';
  $strings['Specify permissions for entire wiki'] = 'Definir permisos globales para wiki';
  $strings['Specify permissions for the article %article_name%'] = 'Especificar los permisos para el artículo %article_name%';
  $strings['Specify permissions to edit categories'] = 'Especificar permisos para editar categorías';
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace'] = 'Especificar permisos para el espacio de nombres %namespace%';
  $strings['Select this option to specify permissions for the entire wiki.'] = 'Seleccione esta opción para definir los permisos para todo wiki.';
  $strings['Select this option to specify permissions for this article.'] = 'Seleccione esta opción para definir los permisos para este artículo.';
  $strings['Select this option to specify permissions for who can create and edit categories.'] = 'Seleccione esta opción para especificar permisos para que pueda crear y editar categorías.';
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace. These permissions will apply for all articles in the mentioned namespace for which article-specific permissions, or child-namespace permissions have not been granted.'] = 'Especifique permisos para el nombre de espacio %namespace%. Estos permisos se aplicarán a todos los artículos en el espacio de nombres menciando para aquellos artículos específicos, o permisos para espacios de nombres dependientes que no hayan recibido permisos.';
  $strings['Edit read permissions'] = 'Editar permisos de lectura';
  $strings['Edit write permissions'] = 'Editar permisos de escritura';
  $strings['Edit delete permissions'] = 'Editar permisos para borrar';
  $strings['You do not have access to edit permissions for this article'] = 'No tienes permiso para editar los permisos de este articulo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/editarticle.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing %article_name%'] = 'Editando %article_name%';
  $strings['This is a preview of the article'] = 'Esta es una vista previa del artículo';
  $strings['Continue editing'] = 'Seguir editando';
  $strings['The article has not been saved yet'] = 'El artículo no ha sido guardado aún';
  $strings['This is the name you use when you link to this article'] = 'Este es el nombre que usará cuando haga un vínculo a este artículo';
  $strings['Article content'] = 'Contenido del artículo';
  $strings['Change reason'] = 'Motivo del cambio';
  $strings['Enter a short reason summarizing your changes (max. 255 characters)'] = 'Ingrese un breve resumen justificando los cambios (max. 255 caracteres)';
  $strings['Actions available'] = 'Acciones disponibles';
  $strings['Create article'] = 'Crear articulo';
  $strings['Preview article'] = 'Artículo de escuchar';
  $strings['Preview changes'] = 'Vista previa de los cambios';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/findarticles.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find articles'] = 'Encontrar artículos';
  $strings['Find articles by name'] = 'Encontrar artículos por nombre';
  $strings['Found %num% article(s)'] = 'Se encontraron %num% artículo(s)';
  $strings['No articles found'] = 'No se encontraron artículos';
  $strings['Enter something to search for in the input box above'] = 'Escriba algo para buscar en la casilla superior';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/showarticle.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are now viewing a previous revision of this article - revision %revision_number% %date%, by %author%'] = 'Ahora está viendo una revisión previa de este artículo - revisión %revision_number% %date%, por %author%';
  $strings['Show current version'] = 'Mostrar la versión actual';
  $strings['Article comments (%count%)'] = 'Comentarios al artículo (%count%)';

// First occurrence is in: modules/search/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Build'] = 'Compilar';
  $strings['Assigned to user'] = 'Asignadas al usuario';
  $strings['Assigned to team'] = 'Asignadas al equipo';
  $strings['Owned by user'] = 'Propiedad del usuario';
  $strings['Owned by team'] = 'Propiedad del equipo';
  $strings['Date reported'] = 'Fecha de informado';
  $strings['Date last updated'] = 'Fecha de última actualización';
  $strings['% completed'] = '% completado';
  $strings['Component(s)'] = 'Componente(s)';
  $strings['Issue title'] = 'Título de la petición';
  $strings['Last updated time'] = 'Última vez actualizado';
  $strings['Number of comments'] = 'Número de comentarios';

// First occurrence is in: modules/search/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Search results'] = 'Resultado de la búsqueda';
  $strings['Showing "bug report" issues sorted by user pain, threshold set at %threshold%'] = 'Mostrando temas de "informe" ordenadas por el dolor del usuario, umbral fijado en %threshold%';
  $strings['Showing issues ordered by number of votes'] = 'Mostrando temas ordenados por número de votos';
  $strings['All open issues'] = 'Todas las cuestiones abiertas';
  $strings['Open issues for %project_name%'] = 'Peticiones abiertas de %project_name%';
  $strings['All closed issues'] = 'Todos los temas cerrados';
  $strings['Closed issues for %project_name%'] = 'Peticiones cerradas de %project_name%';
  $strings['%project_name% wishlist'] = 'Lista de deseos para %project_name%';
  $strings['Milestone todo-list for %project_name%'] = 'Lista de pendientes para el hito de %project_name%';
  $strings['Most voted issues'] = 'Peticiones mas votadas';
  $strings['Most voted issues for %project_name%'] = 'Peticiones más votadas para %project_name%';
  $strings['Standard search results'] = 'Resultados de búsqueda estándar';
  $strings['Todo-list with progress indicator'] = 'Lista de pendientes con indicador de progreso';
  $strings['Most voted-for issues'] = 'Peticiones con más votos';
  $strings['User pain indicator with custom single bug pain threshold'] = 'Indicador de sufrimiento con una personalización sencilla de las características del error';
  $strings['RSS feed'] = 'Canal RSS';
  $strings['The saved search was deleted successfully'] = 'La búsqueda fue borrada con éxito';
  $strings['Cannot delete this saved search'] = 'No se puede eliminar esta búsqueda guardada';
  $strings['The saved search was updated'] = 'Se actualizó la búsqueda guardada';
  $strings['The saved search has been created'] = 'La búsqueda guardada ha sido creada';
  $strings['You have to specify a name for the saved search'] = 'Tiene que definir un nombre para la búsqueda';
  $strings['No projects exist so this filter can not be added'] = 'No existen proyectos por lo que este filtro no se puede añadir';
  $strings['This is not a valid search field'] = 'No se trata de un campo de búsqueda válido';
  $strings['Not targetted'] = 'Sin objetivo';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_bulkactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['With selected issue(s): %action%'] = 'Con los pedidos seleccionados: %action%';
  $strings['Do nothing'] = 'No hacer nada';
  $strings['Assign to milestone'] = 'Asignar al hito';
  $strings['Set category'] = 'Establecer categoría';
  $strings['Choose workflow step to perform'] = 'Elegir paso del flujo de trabajo a realizar';
  $strings['No milestone'] = 'Sin hitos';
  $strings['Create new milestone from selected issues'] = 'Crear nuevo hito a partir de las peticiones seleccionadas';
  $strings['No resolution'] = 'Sin resolución';
  $strings['No priority'] = 'Sin prioridad';
  $strings['No category'] = 'Sin categoría';
  $strings['No severity'] = 'Sin gravedad';
  $strings['Apply'] = 'Aplicar';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_bulkworkflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Perform workflow step'] = 'Ejecutar paso de flujo de trabajo';
  $strings['%number_of% issues selected'] = '%number_of% peticiones seleccionadas';
  $strings['You can only apply workflow transitions on issues in the same project.'] = 'Solo se pueden aplicar transiciones a pedidos del mismo proyecto.';
  $strings['There are no workflow transitions that can be applied to all these issues. Try selecting fewer issues, or issues that are currently at the same (or similar) workflow step(s).'] = 'No hay transiciones de flujos de trabajo que puedan ser aplicadas a todas estas peticiones. Intente seleccionar menos peticiones, o las que actualmente esten el mismo (o similar) paso del flujo de trabajo.';
  $strings['Perform the following workflow transition on these issues'] = 'Ejecutar la transición del flujo de trabajo a estos pedidos';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_extralinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Refine search'] = 'Refinar la búsqueda';
  $strings['Save this search'] = 'Guardar esta búsqueda';
  $strings['Download search results'] = 'Descargar resultado de la búsqueda';
  $strings['Download as CSV'] = 'Descargar como CSV';
  $strings['Download as RSS'] = 'Descargar como RSS';
  $strings['Reset columns'] = 'Limpiar columnas';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_filter.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project'] = 'Proyecto';
  $strings['%field% is %value%'] = '%field% es %value%';
  $strings['%field% is not %value%'] = '%field% no es %value%';
  $strings['%posted_or_updated% before %value%'] = '%posted_or_updated%b antes %value%';
  $strings['%posted_or_updated% on or after %value%'] = '%posted_or_updated%o en o después de % value %';
  $strings['Please select'] = 'Elija por favor';
  $strings['Clear selected user'] = 'Borrar usuario seleccionado';
  $strings['Select'] = 'Seleccionar';
  $strings['Clear selected team'] = 'Borrar equipo seleccionado';
  $strings['Issue state'] = 'Situación de la petición';
  $strings['%field% is provided and is %value%'] = '%field%i se proporciona y es %value%';
  $strings['%field% is provided and is not %value%'] = '%field%i se proporciona y no es %value%';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_pagination.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['First page'] = 'Primer página';
  $strings['Previous page'] = 'Página anterior';
  $strings['Next page'] = 'Próxima página';
  $strings['Last page'] = 'Última página';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_normal.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Total number of issues in this group: %number%'] = 'Cantidad total de peticiones en este grupo: %number%';
  $strings['Last updated'] = 'Ultima actualización';
  $strings['Number of user comments on this issue'] = 'Número de comentarios de usuarios en esta petición';
  $strings['This issue has %num% attachments'] = 'Esta petición posee %num% adjuntos';
  $strings['Access to this issue is restricted'] = 'El acceso a esta petición está restringido';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_normal_csv.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue number'] = 'Número';
  $strings['Percentage complete'] = 'Porcentaje completo';
  $strings['Time estimated'] = 'Tiempo estimado';
  $strings['User pain'] = 'Dolor del usuario';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_todo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Title'] = 'Título';
  $strings['More info'] = 'Más información';
  $strings['No description provided'] = 'Sin descripción provista';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_view.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['<strong>%status%</strong>, updated %updated_at%'] = '<strong>%status%</strong>, updated %updated_at%';
  $strings['No issues in this list'] = 'No hay peticiones en esta lista';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_searchbuilder.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Search for (text)'] = 'Buscar (texto)';
  $strings['Issues containing'] = 'Peticiones que contengan';
  $strings['Issues not containing'] = 'Peticiones que no incluyan';
  $strings['Leave this input field blank to list all issues based on filters below'] = 'Deje este campo en blanco para listar todos las peticiones utilizando el filtro de abajo';
  $strings['Add filter'] = 'Agregar filtro';
  $strings['Issue state - whether an issue is open or closed'] = 'Situación del pedido - si está abierto o cerrado';
  $strings['Status - what status an issue has'] = 'Estado - que estado tiene una petición';
  $strings["Resolution - the issue's resolution"] = "-Resolución de la cuestión";
  $strings['Category - which category an issue is in'] = 'Categoría - en que categoría está el pedido';
  $strings['Priority - how high the issue is prioritised'] = 'Prioridad - que tan importante es el pedido';
  $strings['Severity - how serious the issue is'] = 'Gravedad - que tan serio es el pedido';
  $strings['Reproducability - how often you can reproduce the issue'] = 'Frecuencia - que tan a menudo se produce el problema';
  $strings['Issue type - what kind of issue it is'] = 'Tipo de petición - que clase de pedido es';
  $strings['Milestone - which milestone an issue is targetted for'] = 'Hito - que hito de una cuestión va dirigido para';
  $strings['Component - which components have been affected'] = 'Componentes - cuales componentes han sido afectados';
  $strings['Build - which builds have been affected'] = 'Construir - se ha visto afectados que construye';
  $strings['Edition - which editions have been affected'] = 'Edición - cuales ediciones han sido afectadas';
  $strings['Posted by user - which user posted the issue'] = 'Publicado por usuario - que usuario publicó el pedido';
  $strings['Owned by user - which user owns an issue'] = 'Propiedad del usuario - el usuario que es dueño de la petición';
  $strings['Owned by team - which team owns an issue'] = 'Propiedad del equipo - el equipo que es dueño de la petición';
  $strings['Assigned to user - which user is an issue assigned to'] = 'Asignada al usuario - el usuario que tiene asignada la petición';
  $strings['Assigned to team - which team is an issue assigned to'] = 'Asignada al equipo - el equipo que tiene asignada la petición';
  $strings['Date reported - when was the issue reported'] = 'Fecha informe - cuando fue informado el pedido';
  $strings['Date last updated - when was the issue last updated'] = 'Fecha última actualización - cuando fue modificado el pedido';
  $strings['Adding the same filter more than once means that any of the given values for that filter will return a match if you are matching with "is", and neither of the given values if you are matching with "is not"'] = 'Agregar más de una vez el mismo filtro significa que cualquiera de los valores dados para que el filtro se vuelve a un partido si están dando "es", y ninguno de los valores dados si está dando "no es"';
  $strings['Edit saved search details'] = 'Editar detalles de la búsqueda';
  $strings['Save as new saved search'] = 'Guardar como nueva búsqueda';
  $strings['More search details'] = 'Más opciones de búsqueda';
  $strings['Search'] = 'Buscar';
  $strings['Display results as'] = 'Mostrar resultados como';
  $strings['Template parameter'] = 'Parámetros de plantilla';
  $strings['User pain threshold'] = 'Umbral de sufrimiento del usuario';
  $strings['If the template has a custom parameter, use this field to specify it'] = 'Si la plantilla tiene parámetros personalizados, utilice el campo para especificarlo';
  $strings['Issues per page'] = 'Peticiones por página';
  $strings['%number_of_issues% issues per page'] = '%number_of_issues% peticiones por página';
  $strings['All results on one page'] = 'Todos los resultados en una página';
  $strings['Group results by'] = 'Agrupar resultados por';
  $strings['No grouping'] = 'Sin agrupar';
  $strings["Who's assigned"] = "Que se asigna";
  $strings['State (open or closed)'] = 'Situación (abierta o cerrada)';
  $strings['Ascending'] = 'Ascendente';
  $strings['Descending'] = 'Descendente';
  $strings['Find issues'] = 'Buscar peticiones';
  $strings['This saved search will be available under this project only. To make a non-project-specific search, use the main "%find_issues%" page instead'] = 'Esta búsqueda guardada estará disponible en este proyecto solamente. Para hacer una búsqueda de proyecto-específica, utilice la cañería "% find_issues" en lugar de la página';
  $strings['Saved search name'] = 'Nombre de la búsqueda guardada';
  $strings['Available to'] = 'Disponible para';
  $strings['Only to me'] = 'Solo para mí';
  $strings['To everyone'] = 'Para todo el mundo';
  $strings['Update this saved search'] = 'Actualizar esta búsqueda guardada';
  $strings['%update_or_save_search% or %cancel%'] = '%update_or_save_search% o %cancel%';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_sidebar.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Predefined searches'] = 'Búsquedas predefinidas';
  $strings['Project wishlist'] = 'Lista de deseos';
  $strings['Your saved searches'] = 'Tus búsquedas guardadas';
  $strings['Your saved searches for this project'] = 'Sus búsquedas guardadas para este proyecto';
  $strings['Delete saved search'] = 'Borrar búsqueda guardada';
  $strings['Edit saved search'] = 'Editar búsqueda guardada';
  $strings['Do you really want to delete this saved search?'] = '¿Realmente quiere borrar esta búsqueda?';
  $strings['This action cannot be reverted. Note: this will not modify any issues affected by this search'] = 'Esta acción no puede ser revertida. Nota: esto no modificará ningún pedido resultado de la búsqueda';
  $strings['Yes, delete'] = 'Sí, borrar';
  $strings['%yes_delete% or %cancel%'] = '%yes_delete% o %cancel%';
  $strings["You don't have any saved searches"] = "No tienes ninguna búsqueda guardadas";
  $strings["You don't have any saved searches for this project"] = "No tienes ningún búsquedas guardadas para este proyecto";
  $strings['Public saved searches'] = 'Búsquedas públicas guardadas';
  $strings['Public saved searches for this project'] = 'Búsquedas públicas guardadas para este proyecto';
  $strings['There are no public saved searches'] = 'No hay ningún público búsquedas guarda';
  $strings['There are no saved searches for this project'] = 'No hay búsquedas guardadas para este proyecto';

// First occurrence is in: modules/search/templates/findissues.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find issues for %project_name%'] = 'Buscar peticiones para %project_name%';
  $strings['Wishlist for %project_name%'] = 'Lista de deseos para %project_name%';
  $strings['Issues reported for %project_name% this month'] = 'Peticiones informadas para %project_name% este mes';
  $strings['Issues reported for %project_name% last 30 days'] = 'Peticiones informadas para %project_name% en los últimos 30 días';
  $strings['%number_of% issue(s)'] = '%number_of% petición(es)';
  $strings['No issues were found'] = 'No se encontraron peticiones';

// First occurrence is in: modules/search/templates/quicksearch.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Press "Enter" twice to find issues matching your query'] = 'Presione "Aceptar" dos veces para encontrar coincidencias con su consulta';
  $strings['%num% issue(s) found'] = '%num% pedido(s) encontrados';
  $strings['Issue %issue_no% - %title%'] = 'Petición  %issue_no% - %title%';
  $strings['Resolution: %resolution%'] = 'Resolución: %resolución %';
  $strings['Status: %status%'] = 'Estado:%status%';
  $strings['See %num% more issues ...'] = 'Vea otros %num% pedidos más ...';
  $strings['No issues found matching your query'] = 'No hay pedidos coincidentes con lo buscado';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/classes/TBGVCSIntegration.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Commits'] = 'Código confirmado';
  $strings['Issue updated from code repository'] = 'Petición actualizada por código desde el repositorio';
  $strings['This issue has been updated with the latest changes from the code repository.<source>%commit_msg%</source>'] = 'Este tema ha sido actualizado con los últimos cambios en el repositorio de código.<source>% commit_msg %</source>';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['VCS Integration has been disabled for this project'] = 'Integración de VCS se ha desactivado para este proyecto';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_commitbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Revision %rev% by %user%'] = 'Revisión %r%b por %user%';
  $strings['Preceeded by %prev%'] = 'Precedidas por%prev%';
  $strings['Show more details'] = 'Mostrar mas detalles';
  $strings['Hide details'] = 'Ocultar detalles';
  $strings['Log entry'] = 'entrada de registro';
  $strings['Changed files'] = 'Archivos cambiados';
  $strings['No files have been affected by this commit'] = 'No hay archivos afectados por este proyecto';
  $strings['directory'] = 'directorio';
  $strings['Diff'] = 'Diferencia';
  $strings['deleted'] = 'borrado';
  $strings['new file'] = 'Archivo nuevo';
  $strings['View'] = 'Ver';
  $strings['Affected issues'] = 'Peticiones afectadas';
  $strings['This commit affects no issues'] = 'Esta confirmación no afecta problemas';
  $strings['This commit only affects issues you do not hae access to'] = 'Este compromiso sólo afecta a los temas que haces no hae acceso a';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_menustriplinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Browse source code'] = 'Ver código fuente';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectconfig_panel.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have the relevant permissions to access VCS Integration settings'] = 'No tienes los permisos pertinentes para acceder a configuración de la integración de VCS';
  $strings["Remember to set up the hook after saving these settings - see the %documentation%. You will need this project's ID number: %id%"] = "Recuerde configurar el gancho después de guardar estos ajustes - vea la%documentation%. Usted necesitará el número de identificación de este proyecto:%id%";
  $strings['documentation'] = 'documentación';
  $strings['Enable VCS Integration?'] = '¿Habilita integración con VCS?';
  $strings['Enable workflow?'] = '¿Activar flujo de trabajo?';
  $strings['This will allow specially-crafted commit messages to cause a workflow transition, in the same way as incoming emails. See the documentation for details.'] = 'Esto permitirá mensajes de confirmación especialmente diseñados para provocar una transición de flujo de trabajo, en la misma forma que los correos electrónicos entrantes. Consulte la documentación para más detalles.';
  $strings['Access method'] = 'Método de acceso';
  $strings['Direct Access (via a call to tbg_cli)'] = 'Acceso Directo (via llamada a tbg_cli)';
  $strings['HTTP Access (via a call to a URL)'] = 'Acceso HTTP (via llamada a URL)';
  $strings['Required for Github, Gitorious and Bitbucket users'] = 'Necesario para los usuarios de Github, Gitorious y Bitbucket';
  $strings['HTTP Passkey'] = 'Passkey HTTP';
  $strings['URL to repository browser'] = 'URL al navegador de repositorio';
  $strings['If the repository name is part of the URL (e.g. http://www.example.com/viewvc/myrepo), please include it as part of this field.'] = 'Si el nombre del repositorio es parte de la UTL (ej.  http://www.ejemplo.com/viewvc/mirepo), por favor inclúyalo como parte de este campo.';
  $strings['Repository browser type'] = 'Tipo de navegación del repositorio';
  $strings['Set URLs manually'] = 'URLs definidas manualmente';
  $strings['Multi-system'] = 'Multi-sistema';
  $strings['using MultiViews'] = 'utilizando MultiViews';
  $strings['locally hosted'] = 'alojado localmente';
  $strings['If you are setting up for the first time, it is recommended you set a browser type, which will automatically set the URLs for you.'] = 'Si está definiendo esto por primera vez, se recomienda definir tipo de navegación, lo que definirá automáticamente las URLs';
  $strings['Repository name'] = 'Nombre del repositorio';
  $strings['Custom browser URLs'] = 'URLs de navegación personalizadas';
  $strings['In the Commit details page field, the following parameters will be replaced with a real value when link is generated:'] = 'En el campo de detalles de Commit, los parámetros siguientes serán reemplazados con el valor real cuando el enlace sea generado:';
  $strings['Revision number/hash of either the current or previous revision (the one to use is automatically chosen as appropriate)'] = 'Número de revisión / hash de la revisión ya sea actual o anterior (la que se usa se selecciona automáticamente según el caso)';
  $strings['Branch (if provided by the hook). If no branch is provided, this will be left unchanged'] = 'Branch (si es proporcionado por el gancho). Si la rama es provista, no se modificará';
  $strings['In the other fields, these parameters will be replaced with real values when links are generated:'] = 'En los otros campos, estos parámetros serán reemplazados con el valor real cuando el enlace sea generado:';
  $strings['Revision number/hash'] = 'Número de revisión/hash';
  $strings['Revision number/hash of previous commit'] = 'Número de revisión/hash del commit previo';
  $strings['Filename and path, from root of repository'] = 'Nombre de archivo y ruta, desde la raíz del repositorio';
  $strings['Commit details page'] = 'Página de detalles para Commit';
  $strings['File log page'] = 'Página con archivo log';
  $strings['File blob/view page'] = 'Página con archivo blob/vista';
  $strings['Diff page'] = 'Página con diferencias';
  $strings['When you are done, click "%save%" to save your changes on all tabs'] = 'Cuando haya terminado, haga clic en "%save% " para guardar los cambios en todas las pestañas';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectconfig_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['VCS Integration'] = 'Integración VCS';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectheaderbutton.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Source code'] = 'Código fuente';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_viewissue_commits_top.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no code checkins for this issue'] = 'No hay código confirmado para esta petición';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_viewissue_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Code checkins (%count%)'] = 'Código confirmado (%count%)';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/projectcommits.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" commits'] = '"% project_name" confía';
  $strings['No commits have been found for this project'] = 'No se han encontado comentarios para este proyecto';
