<?php

// Please, do not edit this file !
// If you would like to help translating TBG,
// please visit https://www.transifex.com/projects/p/tbg

// Number of Sections: 271
// Number of Strings: 3070
// Keys extracted from sources on: 2013 Jul 30.
// Translations extracted from Transifex on: 2014 Apr 27.

// First occurrence is in: core/classes/TBGAction.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are not allowed to access to this page'] = 'You are not allowed to access to this page';

// First occurrence is in: core/classes/TBGContext.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Can see issues reported by other users'] = 'Может видеть задачи, оставленные другими пользователями';
  $strings['Can see issues reported by users in the same group'] = 'Может видеть задачи, оставленные пользователями той же группы';
  $strings['Can access the configuration page and edit all configuration'] = 'Имеет доступ к странице настроек и редактированию всех настроек';
  $strings['Read-only access: "Settings" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Параметры"';
  $strings['Read + write access: "Settings" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Параметры"';
  $strings['Read-only access: "Permissions" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Права"';
  $strings['Read + write access: "Permissions" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Права"';
  $strings['Read-only access: "Uploads" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Загрузки"';
  $strings['Read + write access: "Uploads" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Загрузки"';
  $strings['Read-only access: "Scopes" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Области"';
  $strings['Read + write access: "Scopes" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Области"';
  $strings['Read-only access: "Import" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Импорт"';
  $strings['Read + write access: "Import" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Импорт"';
  $strings['Read-only access: "Projects" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Проекты"';
  $strings['Read + write access: "Projects" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Проекты"';
  $strings['Read-only access: "Issue types" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Типы задачи"';
  $strings['Read + write access: "Issue types" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Типы задачи"';
  $strings['Read-only access: "Issue fields" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Поля задачи"';
  $strings['Read + write access: "Issue fields" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Поля задачи"';
  $strings['Read-only access: "Users, teams and groups" configuration page'] = 'Доступ только для чтения: Страница настроек "Пользователи, команды и группы"';
  $strings['Read + write access: "Users, teams and groups" configuration page'] = 'Доступ для чтения + запись: Страница настроек "Пользователи, команды и группы"';
  $strings['Read-only access: "Modules" and any module configuration page'] = 'Доступ только для чтения: "Модули" и страница настроек любого модуля';
  $strings['Read + write access: "Modules" configuration page and any modules'] = 'Доступ для чтения + запись: "Модули" и страница настроек любого модуля';
  $strings['Can search for issues and create saved searches'] = 'Может искать задачи и создавать сохраненные запросы';
  $strings['Can search for issues'] = 'Может искать задачи';
  $strings['Can create saved searches that are public'] = 'Может создавать публичные сохраненные поисковые запросы';
  $strings['Can edit main menu'] = 'Может редактировать главное меню';
  $strings['Can access the frontpage'] = 'Имеет доступ к главной странице';
  $strings['Can access the user dashboard'] = 'Имеет доступ к рабочему столу пользователя';
  $strings['Can access the search page'] = 'Имеет доступ к странице поиска';
  $strings['Can access the "About" page'] = 'Имеет доступ к странице описания';
  $strings['Can access the "My account" page'] = 'Имеет доступ к странице "Мой аккаунт"';
  $strings['Can change own password'] = 'Может менять свой пароль';
  $strings['Can see list of teams in header menu'] = 'Может видеть список команд в меню заголовка';
  $strings['Can access all clients'] = 'Имеет доступ ко всем клиентам';
  $strings['Can access all project pages'] = 'Имеет доступ ко всем страницам проекта';
  $strings['Can access the project dashboard'] = 'Имеет доступ к панели мониторинга проекта';
  $strings['Can access the project planning page'] = 'Может получить доступ к странице планирования';
  $strings['Can access the project scrum page'] = 'Имеет доступ к странице спорных моментов проекта';
  $strings['Can access the project issues search page'] = 'Имеет доступ к странице поиска задач проекта';
  $strings['Can access the project roadmap page'] = 'Может получить доступ к странице плана проекта';
  $strings['Can access the project team page'] = 'Имеет доступ к странице команды проекта';
  $strings['Can access the project statistics page'] = 'Имеет доступ к странице статистики проекта';
  $strings['Can access the project timeline page'] = 'Имеет доступ к странице истории проекта';
  $strings['Can see that project exists'] = 'Может видеть, что проект существует';
  $strings['Can see complete project hierarchy'] = 'Может видеть всю иерархию проекта';
  $strings['Can see all editions'] = 'Может видеть все редакции';
  $strings['Can see all components'] = 'Может просматривать все компоненты';
  $strings['Can see all releases'] = 'Может просматривать все релизы';
  $strings['Can see all milestones'] = 'Может видеть все вехи';
  $strings['Can manage stories, tasks, sprints and backlog on the project planning page'] = 'Может управлять пожеланиями, заданиями, спринтами и списком невыполненных работ на странице планирования проекта';
  $strings['Can add new issues/tasks/stories to the backlog on the project planning page'] = 'Может добавлять новые задачи/задания/пожелания к списку невыполненных работ на странице планирования проекта';
  $strings['Can manage the backlog on the project planning page'] = 'Может управлять списком не выполненных работ на странице планирования проекта';
  $strings['Can add milestones/sprints on the project planning page'] = 'Может добавлять вехи/спринты на странице планирования проекта';
  $strings['Can (re-)assign issues/tasks/stories to milestones/sprints on the project planning page'] = 'Может назначать или переназначать задачи/задания/пожелания в вехи/спринты на странице планирования проекта';
  $strings['Can manage project'] = 'Может управлять проектами';
  $strings['Can manage project releases and components'] = 'Может управлять релизами и компонентами проекта';
  $strings['Can edit project details and settings'] = 'Может редактировать информацию и настройки проекта';
  $strings['Can see this edition'] = 'Может видеть эту редакцию';
  $strings['Can see this component'] = 'Может просматривать этот компонент';
  $strings['Can see this release'] = 'Может просматривать этот релиз';
  $strings['Can see this milestone'] = 'Может видеть этот milestone';
  $strings['Can vote for issues'] = 'Может голосовать за задачи';
  $strings['Can toggle issue access between restricted and public'] = 'Может переключать доступ к задаче, между ограниченным и общедоступным';
  $strings['Can create issues, edit basic information on issues reported by the user and close/re-open them'] = 'Может создавать задачи, редактировать базовую информацию в задачах автором которых является и закрывать/переоткрывать их';
  $strings['Can create new issues'] = 'Может добавлять новые задачи';
  $strings['Can edit title and description on issues reported by the user'] = 'Может редактировать заголовок и описание задач, автором которых является';
  $strings['Can edit issue title on issues reported by the user'] = 'Может редактировать заголовки задачи в задачах автором которых является';
  $strings['Can edit issue description on issues reported by the user'] = 'Может редактировать описание задач, автором которых является';
  $strings['Can edit steps to reproduce on issues reported by the user'] = 'Может редактировать шаги для повторения в задачах, автором которых являеться';
  $strings['Can close and reopen issues reported by the user'] = 'Может закрывать и переоткрывать задачи автором которых является';
  $strings['Can close issues reported by the user'] = 'Может закрывать задачи автором которых является';
  $strings['Can re-open issues reported by the user'] = 'Может переоткрывать задачи, автором которых является';
  $strings['Can delete, close, reopen and update any issue details and progress'] = 'Может удалять, закрывать, переоткрывать и обновлять любые детали задач и прогресс';
  $strings['Can edit title and description on any issues'] = 'Может редактировать заголовок и описание любых задач';
  $strings['Can edit any issue title'] = 'Может редактировать заголовок любой задачи';
  $strings['Can edit any issue description'] = 'Может редактировать описание любых задач';
  $strings['Can edit any issue steps to reproduce'] = 'Может редактировать шаги для воспроизведения любых задач';
  $strings['Can delete issues'] = 'Может удалять задачи';
  $strings['Can close any issues'] = 'Может закрывать любые задачи';
  $strings['Can re-open any issues'] = 'Может переоткрыть любые задачи';
  $strings['Can edit issue posted by'] = 'Может редактировать задачу опубликованную';
  $strings['Can edit issue owned by'] = 'Может редактировать задачи, принадлежащие';
  $strings['Can edit issue assigned_to'] = 'Может редактировать назначения задач';
  $strings['Can edit issue status'] = 'Может редактировать статусы задачи';
  $strings['Can edit issue category'] = 'Может редактировать категорию задачи';
  $strings['Can edit issue priority'] = 'Может редактировать приоритет задачи';
  $strings['Can edit issue severity'] = 'Может редактировать строгость задачи';
  $strings['Can edit issue reproducability'] = 'Может редактировать повторяемость задачи';
  $strings['Can edit issue resolution'] = 'Может редактировать решение задачи';
  $strings['Can estimate issues'] = 'Может рассчитывать задачи';
  $strings['Can spend time working on issues'] = 'Может тратить время на задачи';
  $strings['Can edit issue percent complete'] = 'Может редактировать процент выполнения задачи';
  $strings['Can set issue milestone'] = 'Может задать вехи для задачи';
  $strings['Can change custom field values for issues reported by the user'] = 'Может изменять значения настраиваемого поля для задач автором которых является';
  $strings['Can change custom field values for any issues'] = 'Может изменять значения настраиваемого поля для любых задач.';
  $strings['Can change custom field "%field_name%" for issues reported by the user'] = 'Может изменять настраиваемое поле "%field_name%" для задач автором которых является';
  $strings['Can change custom field "%field_name%" for any issues'] = 'Может изменять настраиваемое поле "%field_name%" для задач автором которых является';
  $strings['Can add/remove extra information and link issues (edition, component, release, links and files) to issues'] = 'Может добавлять/удалять дополнительную информацию и ссылки задач (редакцию, компонент, релиз, ссылки и файлы) в задачи';
  $strings['Can add releases / versions to list of affected versions for issues reported by the user'] = 'Может добавлять релизы / версии в список затронутых версий для задач автором которых является';
  $strings['Can add releases / versions to list of affected versions for any issues'] = 'Может добавлять релизы / версии к списку затронутых версий в любых задачах';
  $strings['Can add components to list of affected components for issues reported by the user'] = 'Может добавлять компоненты в список затронутых компонентов для задач автором которых является';
  $strings['Can add components to list of affected components for any issues'] = 'Может добавлять компоненты в список затронутых компонентов для любых задач';
  $strings['Can add editions to list of affected editions for issues reported by the user'] = 'Может добавлять редакции в список затронутых редакций для задач автором которых является';
  $strings['Can add editions to list of affected editions for any issues'] = 'Может добавлять редакции в список затронутых редакций для любых задач';
  $strings['Can add links to issues reported by the user'] = 'Может добавлять ссылки в задачи автором которых является';
  $strings['Can add links to any issues'] = 'Может добавлять ссылки к любым задачам';
  $strings['Can add files to and remove own files from issues reported by the user'] = 'Может добавлять и удалять собственные файлы в задачах автором которых является';
  $strings['Can add files to and remove own files from any issues'] = 'Может добавлять и удалять собственные файлы в любых задачах';
  $strings['Can remove any attachments from issues reported by the user'] = 'Может удалять любые вложения из задач, автором которых является';
  $strings['Can remove any attachments from any issues'] = 'Может удалить любое вложение из любых задач';
  $strings['Can add related issues to other issues'] = 'Может добавлять связанные задачи для других задач';
  $strings['Can see public comments, post new, edit own and delete own comments'] = 'Может видеть общедоступные комментарии, постить новые, редактировать и удалять собственные комментарии';
  $strings['Can see public comments'] = 'Может видеть открытые комментарии';
  $strings['Can post comments'] = 'Может оставлять комментарии';
  $strings['Can edit own comments'] = 'Может редактировать свои комментарии';
  $strings['Can delete own comments'] = 'Может удалять свои комментарии';
  $strings['Can see all comments (including non-public), post new, edit and delete all comments'] = 'Может видеть все комментарии (включая не публичные), постить новые, редактировать и удалять любые комментарии';
  $strings['Can see all comments including hidden'] = 'Может видеть все комментарии, включая скрытые';
  $strings['Can edit all comments'] = 'Может редактировать все комментарии';
  $strings['Can delete any comments'] = 'Может удалять любые комментарии';
  $strings['A loop has been found in the project heirarchy. Go to project configuration, and alter the subproject setting for this project so that this project is not a subproject of one which is a subproject of this one.'] = 'Цикл был найден в иерархии проекта. Перейдите к конфигурации проекта и измените параметры подпроекта таким образом, что бы этот проект не был подпроектом одного из подпроектов внутри себя. (Простите за тафталогию)';
  $strings['An authentication error occured. Please reload your page and try again'] = 'Ошибка авторизации. Пожалуйста перегрузите страницу и попробуйте заново.';
  $strings['Please log in'] = 'Пожалуйста, авторизуйтесь';

// First occurrence is in: core/classes/TBGCustomDatatype.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Dropdown list with custom text choices'] = 'Выпадающий список с выбором настраиваемого текста';
  $strings['Single line text input'] = 'Строка ввода';
  $strings['Textarea in issue main area'] = 'Текстовое поле в основной части задачи';
  $strings['Textarea (small) in issue details list'] = 'Текстовое поле (малое) в списке подробностей задачи';
  $strings['Radio choices'] = 'Переключатели';
  $strings['Select a release from the list of available releases'] = 'Выберите релиз из списка доступных релизов';
  $strings['Select a component from the list of available components'] = 'Выберите компонент из списка возможных';
  $strings['Select a edition from the list of available editions'] = 'Выберите редакцию из списка возможных';
  $strings['Dropdown list with statuses'] = 'Выпадающий список статусов';
  $strings['This field key already exists'] = 'This field key already exists';

// First occurrence is in: core/classes/TBGDashboardView.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issues reported by me'] = 'Задачи добавленные мной';
  $strings['Open issues assigned to me'] = 'Открытые задачи назначенные мне';
  $strings['Open issues owned by me'] = 'Мои открытые задачи';
  $strings['Open issues assigned to my teams'] = 'Открытые задачи моей команды';
  $strings["What you've done recently"] = "Последние действий";
  $strings['Recent comments'] = 'Недавние комментарии';
  $strings['Recent issues: %issuetype%'] = 'Недавние задачи: %issuetype%';
  $strings['About this project'] = 'Про этот проект';
  $strings['Project team'] = 'Команда проекта';
  $strings['Project client'] = 'Клиент проекта';
  $strings['Subprojects'] = 'Субпроекты';
  $strings['Graph of closed vs open issues, past 15 days'] = 'График коэффициента закрытых задач к открытым, за последние 15 дней';
  $strings['Statistics by priority'] = 'Статистика по приоритету';
  $strings['Statistics by category'] = 'Статистика по категории';
  $strings['Statistics by status'] = 'Статистика по статусам';
  $strings['Statistics by resolution'] = 'Статистика по решениям';
  $strings['Statistics by workflow step'] = 'Статистика по шагу рабочего процесса	';
  $strings['Recent activities'] = 'Недавняя активность';
  $strings['Upcoming milestones and deadlines'] = 'Предстоящие вехи и дедлайны';
  $strings['Latest downloads'] = 'Последние загрузки';
  $strings['Unknown dashboard item'] = 'Неизвестный элемент рабочего стола';

// First occurrence is in: core/classes/TBGIssue.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Crash: Bug causes crash or data loss / asserts in the debug release'] = 'Сбой: Ошибка вызывает сбой или потерю данных / прописывается в отладочном релизе.';
  $strings['Major usability: Impairs usability in key scenarios'] = 'Основное юзабилити: Ослабляет удобство в ключевых сценариях';
  $strings['Minor usability: Impairs usability in secondary scenarios'] = 'Вторичное юзабилити: Ослабляет удобство во вторичныъ сценариях';
  $strings['Balancing: Enables degenerate usage strategies that harm the experience'] = 'Балансировка: Позволяет упростить использование стратегий вредящих опыту';
  $strings['Visual and Sound Polish: Aesthetic issues'] = 'Полировка картинки и звука: Эстетический задачи';
  $strings['Localization'] = 'Локализация';
  $strings['Documentation: A documentation issue'] = 'Документация: Документация задачи';
  $strings['Blocking further progress on the daily build'] = 'Блокирование дальнейшего прогрессе на ежедневных сборках';
  $strings['A User would return the product / cannot RTM / the team would hold the release for this bug'] = 'Пользователь вернет продукт / не будет RTM версии / команда будет удерживать релиз из-за этой ошибки';
  $strings['A User would likely not purchase the product / will show up in review / clearly a noticeable issue'] = 'Пользователь скорее всего не купит продукт / напишет обзор / отчетливо заметны проблемы';
  $strings["A Pain – users won't like this once they notice it / a moderate number of users won't buy"] = "Боль – пользователи отказываются получить это оповещение хотя бы раз / достаточное число пользователей не набрать";
  $strings['Nuisance – not a big deal but noticeable / extremely unlikely to affect sales'] = 'Мешается - не имеет большого значения, но заметно / крайне маловероятно, чтобы повлияло на продажи';
  $strings['Will affect all users'] = 'Будут затронуты все пользователи';
  $strings['Will affect most users'] = 'Будет затронуто большинство пользователей';
  $strings['Will affect average number of users'] = 'Будет затронуто среднее число пользователей';
  $strings['Will only affect a few users'] = 'Затронет только несколько пользователей';
  $strings['Will affect almost no one'] = 'Не затронет почти никого';
  $strings['Unknown issuetype'] = 'Неизвестный тип задачи';
  $strings['%number_of% months'] = '%number_of% месяцев';
  $strings['1 month'] = '1 месяц';
  $strings['%number_of% weeks'] = '%number_of% недель';
  $strings['1 week'] = '1 неделя';
  $strings['%number_of% days'] = '%number_of% дней';
  $strings['1 day'] = '1 день';
  $strings['%number_of% hours'] = '%number_of% часов';
  $strings['1 hour'] = '1 час';
  $strings['%number_of% points'] = '%number_of% точек';
  $strings['1 point'] = '1 очко';
  $strings['No time'] = 'Нет времени';
  $strings['A file was uploaded. %link_to_file% This comment was attached: %comment%'] = 'Файл загружен. %link_to_file% Добавлен комментарий : %comment%';
  $strings['A file was uploaded. %link_to_file%'] = 'Файл загружен. %link_to_file%';
  $strings['This issue no longer depends on the solution of issue %issue_no%'] = 'This issue no longer depends on the solution of issue %issue_no%';
  $strings['Issue dependancy removed'] = 'Зависимость задачи удалена';
  $strings['Issue %issue_no% no longer depends on the solution of this issue'] = 'Задача %issue_no% больше не зависит от решения этой задачи';
  $strings['This %this_issuetype% now depends on the solution of %issuetype% %issue_no%'] = 'This %this_issuetype% now depends on the solution of %issuetype% %issue_no%';
  $strings['Dependancy added'] = 'Зависимость добавлена';
  $strings['%issuetype% %issue_no% now depends on the solution of this %this_issuetype%'] = '%issuetype% %issue_no% теперь зависит от решения %this_issuetype%';
  $strings["'%release_name%' added"] = "'%release_name%' добавлено";
  $strings["'''%release_name%''' is now affected by this issue"] = "'''%release_name%''' теперь привязан к этой ошибке";
  $strings['Affected releases'] = 'Затронутые релизы';
  $strings["'%edition_name%' added"] = "'%edition_name%' добавлено";
  $strings["'''%edition_name%''' is now affected by this issue"] = "Редакция '''%edition_name%''' теперь привязана к этой ошибке";
  $strings['Affected editions'] = 'Затронутая редакция';
  $strings["'%component_name%' added"] = "'%component_name%' добавлен";
  $strings["'''%component_name%''' is now affected by this issue"] = "'''%component_name%''' теперь привязан к этой ошибке";
  $strings['Affected components'] = 'Затронутые компоненты';
  $strings["'%item_name%' removed"] = "'%item_name%' удалено";
  $strings['Affected edition removed'] = 'Затронутые редакции удалены';
  $strings["Edition '''%edition%''' is no longer affected by issue"] = "Редакция '''%edition%''' больше не привязана к этой ошибке";
  $strings['Affected build removed'] = 'Затронутая сборка удалена';
  $strings["Build '''%build%''' is no longer affected by issue"] = "Релиз '''%build%''' больше не привязан к этой ошибке";
  $strings['Affected component removed'] = 'Затронутый компонент удален';
  $strings["Component '''%component%''' is no longer affected by issue"] = "Компонент '''%component%''' больше не привязан к этой ошибке";
  $strings["'%item_name%' confirmed"] = "'%item_name%' подтверждено";
  $strings['Affected edition updated'] = 'Затронутая редакция обновлена';
  $strings["Edition '''%edition%''' is now confirmed for this issue"] = "Редакция '''%edition%''' теперь утверждена для этой ошибки";
  $strings["Edition '''%edition%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Редакция '''%edition%''' теперь не утверждена для этой ошибки";
  $strings['Affected build updated'] = 'Затронутая сборка обновлена';
  $strings["Build '''%build%''' is now confirmed for this issue"] = "Релиз '''%build%''' теперь привязан к этой ошибке";
  $strings["Build '''%build%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Релиз '''%build%''' теперь не подтвержден для этой ошибки";
  $strings['Affected component updated'] = 'Затронутые компоненты обновлены';
  $strings["Component '''%component%''' is now confirmed for this issue"] = "Компонент '''%component%''' теперь утвержден для этой ошибки";
  $strings["Component '''%component%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Компонент '''%component%''' теперь не утвержден для этой ошибки";
  $strings["'%item_name%' -> '%status_name%"] = "'%item_name%' -> '%status_name%";
  $strings["Edition '''%edition%''' is now %status%"] = "Редакция '''%edition%''' перешла в статус %status%";
  $strings["Build '''%build%''' is now %status%"] = "Релиз '''%build%''' перешел в статус %status%";
  $strings["Component '''%component%''' is now %status%"] = "Компонент '''%component%''' перешел в статус %status%";
  $strings['Title updated'] = 'Title updated';
  $strings["This issue's title has been changed"] = "Заголовок задачи изменен";
  $strings['Description updated'] = 'Описание обновлено';
  $strings["This issue's description has been changed"] = "Описание задачи изменено";
  $strings['Reproduction steps updated'] = 'Последовательность действий обновлена';
  $strings["This issue's reproduction steps has been changed"] = "Шаги для воспроизведения проблемы изменены";
  $strings['Not determined'] = 'Неопределено';
  $strings["The category has been updated, from '''%previous_category%''' to '''%new_category%'''."] = "Категория была обновлена с '''%previous_category%''' на '''%new_category%'''.";
  $strings["The triaging criteria 'bug type' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Критерий выборки 'bug type' был обновлен с '''%previous_name%''' на '''%new_name%'''.";
  $strings["The triaging criteria 'effect' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Критерий выборки 'effect' был обновлен с '''%previous_name%''' на '''%new_name%'''.";
  $strings["The triaging criteria 'likelihood' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Критерий выборки 'likelihood' был обновлен с '''%previous_name%''' на '''%new_name%'''.";
  $strings["The calculated user pain has changed, from '''%previous_value%''' to '''%new_value%'''."] = "Расчет трудозатрат изменился с '''%previous_value%''' на '''%new_value%'''.";
  $strings['Unknown'] = 'Неизвестно';
  $strings["The status has been updated, from '''%previous_status%''' to '''%new_status%'''."] = "Статус был изменен, с '''%previous_status%''' на '''%new_status%'''.";
  $strings["The reproducability has been updated, from '''%previous_reproducability%''' to '''%new_reproducability%'''."] = "Прогресс выполненных работ был изменен с '''%previous_reproducability%''' на '''%new_reproducability%'''.";
  $strings["The priority has been updated, from '''%previous_priority%''' to '''%new_priority%'''."] = "Приоритет был изменен с '''%previous_priority%''' to '''%new_priority%'''.";
  $strings['Not assigned'] = 'Не назначено';
  $strings["The assignee has been changed to '''%new_name%'''."] = "Ответственный был изменен на '''%new_name%'''.";
  $strings["The issue's poster has been changed, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Создатель ошибки был изменен с '''%previous_name%''' на '''%new_name%'''.";
  $strings['Not being worked on'] = 'Не ведется работа по';
  $strings["Information about the user working on this issue has been changed, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "Информация о пользователе, который работает над этой ошибкой была изменена с '''%previous_name%''' на '''%new_name%'''.";
  $strings['Not owned by anyone'] = 'Нет владельца';
  $strings["The owner has been changed to '''%new_name%'''."] = "Владелец был изменен на '''%new_name%'''.";
  $strings["This issue's progression has been updated to %percent_completed% percent completed."] = "Прогресс задачи изменен на %percent_completed% процентов";
  $strings["The resolution has been updated, from '''%previous_resolution%''' to '''%new_resolution%'''."] = "Решени обновлено, было '''%previous_resolution%''' стало '''%new_resolution%'''.";
  $strings["The severity has been updated, from '''%previous_severity%''' to '''%new_severity%'''."] = "Заключение было обновлено с '''%previous_severity%''' на '''%new_severity%'''.";
  $strings["The milestone has been updated, from '''%previous_milestone%''' to '''%new_milestone%'''."] = "Веха была обновлена с '''%previous_milestone%''' на '''%new_milestone%'''.";
  $strings["The issue type has been updated, from '''%previous_type%''' to '''%new_type%'''."] = "Тип ошибки был обновлен с '''%previous_type%''' на '''%new_type%'''.";
  $strings['Not estimated'] = 'Не расчитано';
  $strings["The issue has been (re-)estimated, from '''%previous_time%''' to '''%new_time%'''."] = "Задача переоценена с '''%previous_time%''' до '''%new_time%'''.";
  $strings['No time spent'] = 'Не затрачено времени';
  $strings["Time spent on this issue, from '''%previous_time%''' to '''%new_time%'''."] = "Время, затраченное на проблему, с '''%previous_time%''' по '''%new_time%'''.";
  $strings['This issue has been closed'] = 'Эта задача только что закрыта';
  $strings['This issue has been reopened'] = 'Задача переоткрыта';
  $strings['This issue is now blocking the next release'] = 'This issue is now blocking the next release';
  $strings['This issue is no longer blocking the next release'] = 'This issue is no longer blocking the next release';
  $strings["The custom field %customfield_name% has been changed to '''%new_value%'''."] = "Пользовательское поле %customfield_name% было изменено на значение '''%new_value%'''.";
  $strings['The custom field %customfield_name% has been changed.'] = 'Настраиваемое поле %customfield_name% было изменено.';
  $strings["The custom field %customfield_name% has been updated, from '''%previous_value%''' to '''%new_value%'''."] = "Пользовательское поле %customfield_name% было обновлено с '''%previous_value%''' на '''%new_value%'''.";
  $strings["The custom field %customfield_name% has been updated to '''%new_value%'''."] = "Пользовательское поле %customfield_name% было обновлено на '''%new_value%'''.";
  $strings['The issue has been updated'] = 'Задача обновлена';
  $strings['Issue updated'] = 'Задача обновлена';
  $strings['The issue was updated with the following change(s):%list_of_changes%'] = 'В эту проблему внесены следующие изменения:%list_of_changes%';

// First occurrence is in: core/classes/TBGIssuetype.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Bug report'] = 'Сообщение об ошибке';
  $strings['Documentation request'] = 'Запрос документации';
  $strings['Enhancement'] = 'Улучшение';
  $strings['Feature request'] = 'Новый функционал';
  $strings['Idea'] = 'Идея';
  $strings['Support request'] = 'Запрос поддержки';
  $strings['Task'] = 'Задание';
  $strings['User story'] = 'Пользовательское пожелание';

// First occurrence is in: core/classes/TBGMilestone.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%milestone_name% (started %start_date% - ended %end_date%)'] = '%milestone_name% (начато %start_date% - закончено %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (started %start_date% - ends %end_date%)'] = '%milestone_name% (начато %start_date% - заканчивается %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (starts %start_date% - ended %end_date%)'] = '%milestone_name% (начинается %start_date% - заканчивается %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (started %start_date%)'] = '%milestone_name% (начата %start_date%)';
  $strings['%milestone_name% (starts %start_date%)'] = '%milestone_name% (начинается %start_date%)';
  $strings['%milestone_name% (released: %date%)'] = '%milestone_name% (опубликована: %date%)';
  $strings['%milestone_name% (will be released: %date%)'] = '%milestone_name% (будет выпущена: %date%)';
  $strings['%milestone_name% (reached: %date%)'] = '%milestone_name% (достигнуто: %date%)';
  $strings['Not scheduled'] = 'Не запланировано';

// First occurrence is in: core/classes/TBGProject.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['None'] = 'Ничего';
  $strings['Triaging: User pain'] = 'Triaging: User pain';
  $strings['Percent completed'] = 'Процентов завершения';
  $strings['Release'] = 'Релиз';
  $strings['Components'] = 'Компоненты';
  $strings['Edition'] = 'Редакция';
  $strings['Estimated time to complete'] = 'Ожидаемое время для завершения';
  $strings['Time spent working on the issue'] = 'Время, потраченное на проблему';
  $strings['Votes'] = 'Голоса';

// First occurrence is in: core/classes/TBGRequest.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You cannot upload files bigger than %max_size% MB'] = 'You cannot upload files bigger than %max_size% MB';
  $strings['This filetype is not allowed'] = 'This filetype is not allowed';
  $strings['An error occured when saving the file'] = 'Ошибка во время сохранения файла';
  $strings['The file was not uploaded correctly'] = 'Файл небыл корректно загружен';
  $strings['The upload was interrupted, please try again'] = 'The upload was interrupted, please try again';
  $strings['No file was uploaded'] = 'Небыли загруженны файлы';
  $strings['An unhandled error occured'] = 'Непредвиденная ошибка';
  $strings['Uploads are not enabled'] = 'Загрузки не включены';
  $strings['The file could not be uploaded'] = 'Файл не может быть загружен';
  $strings['Could not find the uploaded file. Please make sure that it is not too big.'] = 'Не удалось найти загруженный файл. Пожалуйста, убедитесь что он не слишком большой.';

// First occurrence is in: core/classes/TBGResponse.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Frontpage'] = 'Стартовая страница';
  $strings['Personal dashboard'] = 'Личный рабочий стол';
  $strings['Issues'] = 'Задачи';
  $strings['Teams'] = 'Команды';
  $strings['Clients'] = 'Клиенты';
  $strings['Configure The Bug Genie'] = 'Настройка The Bug Genie';
  $strings['About %sitename%'] = 'Про %sitename%';
  $strings['Account details'] = 'Информация об аккаунте';
  $strings['Dashboard'] = 'Рабочий стол';
  $strings['Planning'] = 'Планирование';
  $strings['Roadmap'] = 'План работ';
  $strings['Team overview'] = 'Обзор команды';
  $strings['Statistics'] = 'Статистика';
  $strings['Timeline'] = 'История';
  $strings['Report an issue'] = 'Добавить задачу';
  $strings['Settings'] = 'Настройки';
  $strings['Release center'] = 'Управление выпусками';

// First occurrence is in: core/classes/TBGTextParser.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['top'] = 'наверх';
  $strings['Open image in new window'] = 'Открыть изображение в новом окне';
  $strings['Open file in new window'] = 'Открыть файл в новом окне';

// First occurrence is in: core/classes/TBGUser.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This username already exists'] = 'This username already exists';
  $strings['No such user'] = 'Нет такого пользователя';

// First occurrence is in: core/lib/common.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Today'] = 'Сегодня';
  $strings['Yesterday'] = 'Вчера';
  $strings['Tomorrow'] = 'Завтра';

// First occurrence is in: core/templates/backdrops.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click this message to dismiss it'] = 'Кликните по этому сообщению, чтобы убрать его';
  $strings['Please wait ...'] = 'Пожалуйста, подождите ...';
  $strings['Yes'] = 'Да';
  $strings['No'] = 'Нет';

// First occurrence is in: core/templates/footer.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%thebuggenie%, <b>friendly</b> issue tracking since 2002'] = '%thebuggenie%, <b>понятное</b> отслеживание задач, начиная с 2002 года';
  $strings['Licensed under the MPL 1.1 only, read it at %link_to_MPL%'] = 'Лицензировано только под MPL 1.1, описание лицензии вы можете прочитать здесь %link_to_MPL%';

// First occurrence is in: core/templates/headertop.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Summary'] = 'Главное';
  $strings['Open issues for this project'] = 'Открытые задачи этого проекта';
  $strings['Closed issues for this project'] = 'Закрытые задачи проекта';
  $strings['Wishlist for this project'] = 'Список пожеланий проекта';
  $strings['Milestone todo-list for this project'] = 'Список задач по вехам этого проекта';
  $strings['Most voted for issues'] = 'Большинство проголосовало за задачи';
  $strings['Issues reported this month'] = 'Задачи добавленные в этом месяце';
  $strings['Issues reported last 30 days'] = 'Задачи добавленные за последние 30 дней';
  $strings['You are not logged in'] = 'You are not logged in';
  $strings['Login'] = 'Логин';
  $strings['Register'] = 'Регистрация';
  $strings['Change'] = 'Изменить';
  $strings['You are: %userstate%'] = 'Вы: %userstate%';
  $strings['Your dashboard'] = 'Ваш рабочий стол';
  $strings['Customize your dashboard'] = 'Настроить ваш рабочий стол';
  $strings['Your account'] = 'Ваш аккаунт';
  $strings['You are temporarily this user'] = 'You are temporarily this user';
  $strings['Switch back to original user'] = 'Отключиться от пользователя';
  $strings['Help for this page'] = 'Помощь по этой странице';
  $strings['Logout'] = 'Выход';
  $strings['Your issues'] = 'Ваши задачи';
  $strings['This issue is blocking the next release'] = 'This issue is blocking the next release';

// First occurrence is in: core/templates/layout.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% search'] = 'Поиск %project_name%';
  $strings['%site_name% search'] = '%site_name% search';

// First occurrence is in: core/templates/offline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This site has been temporarily disabled for maintenance. Please try again later.'] = 'This site has been temporarily disabled for maintenance. Please try again later.';

// First occurrence is in: core/templates/submenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click to expand'] = 'Развернуть';
  $strings['Search for anything here'] = 'Ищите здесь все что угодно';
  $strings['Find'] = 'Найти';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/classes/TBGLDAPAuthentication.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Failed to connect to server'] = 'Не удалось соедениться с сервером';
  $strings['Failed to bind:'] = 'Не удалось привязать:';
  $strings['Search failed:'] = 'Поиск не удался:';
  $strings['User does not exist in the directory'] = 'Пользователь не существует в этой директории';
  $strings['This user was found multiple times in the directory, please contact your admimistrator'] = 'This user was found multiple times in the directory, please contact your admimistrator';
  $strings['Search failed'] = 'Поиск не удался';
  $strings['You are not a member of a group allowed to log in'] = 'You are not a member of a group allowed to log in';
  $strings['Your password was not accepted by the server'] = 'Ваш пароль не подтвержден сервером';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Failed to validate groups'] = 'Не удалось проверить группы';
  $strings['Connection test successful'] = 'Тест соединения пройден';
  $strings["Some of the groups you specified don't exist"] = "Некоторые группы отсутствуют";
  $strings['The following groups for the group restriction could not be found: %groups%'] = 'The following groups for the group restriction could not be found: %groups%';
  $strings['Pruning failed'] = 'Удалить не удалось';
  $strings['Pruning successful! %del% users deleted'] = 'Удаление успешно! %del% пользователей удалено';
  $strings['Import failed'] = 'Импорт не удался';
  $strings['Import successful! %imp% users imported, %upd% users updated from LDAP'] = 'Импорт завершён успешно! Импортировано %imp% пользователей, %upd% обновлено из LDAP';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Use this page to set up the connection details for your LDAP or Active Directory server. It is highly recommended that you read the online help before use, as misconfiguration may prevent you from accessing configuration pages to rectify issues.'] = 'Use this page to set up the connection details for your LDAP or Active Directory server. It is highly recommended that you read the online help before use, as misconfiguration may prevent you from accessing configuration pages to rectify issues.';
  $strings['View the online documentation'] = 'Показать онлайн-документацию';
  $strings['LDAP support is not installed'] = 'Поддержка LDAP не установлена';
  $strings['The PHP LDAP extension is required to use this functionality. As this module is not installed, all functionality on this page has been disabled.'] = 'The PHP LDAP extension is required to use this functionality. As this module is not installed, all functionality on this page has been disabled.';
  $strings['Important information'] = 'Важная информация';
  $strings['When you enable LDAP as your authentication backend in Authentication configuration, you will lose access to all accounts which do not also exist in the LDAP database. This may mean you lose administrative access.'] = 'When you enable LDAP as your authentication backend in Authentication configuration, you will lose access to all accounts which do not also exist in the LDAP database. This may mean you lose administrative access.';
  $strings['To resolve this issue, either import all users using the tool on this page and make one an administrator using Users configuration, or create a user with the same username as one in LDAP and make that one an administrator.'] = 'To resolve this issue, either import all users using the tool on this page and make one an administrator using Users configuration, or create a user with the same username as one in LDAP and make that one an administrator.';
  $strings['Connection details'] = 'Детали соединения';
  $strings['Hostname'] = 'Имя хоста';
  $strings['Use URL syntax (ldap://hostname:port). If your server requires SSL, use ldaps://hostname/ in this field.'] = 'Используйте синтаксис ссылки (ldap://hostname:port). Если ваш сервер требует SSL шифрование, используйте ldaps://hostname/ в этом поле.';
  $strings['Base DN'] = 'Базовый DN';
  $strings['This should be the DN string for an OU where all user and group OUs can be found. For example, DC=ldap,DC=example,DC=com.'] = 'This should be the DN string for an OU where all user and group OUs can be found. For example, DC=ldap,DC=example,DC=com.';
  $strings['Object DN attribute'] = 'Атрибут DN объекта';
  $strings['Enter the name of the property containing the distinguished name of an object. On Linux systems this may be entrydn (which is the default value if this is left blank), on Active Directory it is distinguishedName.'] = 'Введите имя свойства содержащее отличающееся имя объекта. На системах Linux оно может быть entryDN (как значение по умолчанию оно останеться пустым), в Active Directory оно будет отличающимся имененм.';
  $strings['User class'] = 'Класс пользователя';
  $strings['Enter the value to check for in objectClass for users. Leave blank to use the default of person'] = 'Введите значение для установки Класса Объекта для пользователей. Оставьте поле пустым, чтобы использовать стандарт персоны';
  $strings['Username attribute'] = 'Атрибут пользователя';
  $strings['This field should contain the name of the attribute where the username is stored, such as uid.'] = 'This field should contain the name of the attribute where the username is stored, such as uid.';
  $strings['Full name attribute'] = 'Полное имя атрибута';
  $strings['Email address attribute'] = 'Атрибуты еmail\'а';
  $strings['Group class'] = 'Класс группы';
  $strings['Enter the value to check for in objectClass for groups. Leave blank to use the default of group'] = 'Введите значение для установки Класса Объекта для групп. Оставьте поле пустым, чтобы использовать стандарт группы';
  $strings['Group members attribute'] = 'Группировать членские атрибуты';
  $strings['This field should contain the name of the attribute where the list of members of a group is stored, such as uniqueMember.'] = 'This field should contain the name of the attribute where the list of members of a group is stored, such as uniqueMember.';
  $strings['Allowed groups'] = 'Разрешить группы';
  $strings['You may wish to restrict access to users who belong to certain groups in LDAP. If so, write a comma separated list of group names here. Leave blank to disable this feature.'] = 'You may wish to restrict access to users who belong to certain groups in LDAP. If so, write a comma separated list of group names here. Leave blank to disable this feature.';
  $strings['Control username'] = 'Control username';
  $strings['Control user password'] = 'Control user password';
  $strings['Please insert the authentication details for a user who can access all LDAP records. Only read only access is necessary, and for an anonyous bind leave this blank.'] = 'Please insert the authentication details for a user who can access all LDAP records. Only read only access is necessary, and for an anonyous bind leave this blank.';
  $strings['Click "%save%" to save the settings'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить параметры';
  $strings['Save'] = 'Сохранить';
  $strings['Test connection'] = 'Проверить соединение';
  $strings['After configuring and saving your connection settings, you should test your connection to the LDAP server. This test does not check whether the DN and attributes can allow The Bug Genie to correctly find users, but it will give an indication if The Bug Genie can talk to your LDAP server, and if any groups you specify exist.'] = 'После настройки и сохранения настроек соединения, вы должны проверить ваше соединение к LDAP серверу. Этот тест не проверяет, позволят ли DN и атрибуты The Bug Genie правильно найти пользователей,  это покажет если The Bug Genie имеет связь с LDAP-сервером, и что указанная группа, существует.';
  $strings['Import all users'] = 'Импортировать всех пользователей';
  $strings['You can import all users who can log in from LDAP into The Bug Genie with this tool. This will not let them log in without switching to LDAP Authentication. We recomemnd you do this before switching over, and make at least one of the new users an administrator. Already existing users with the same username will be updated.'] = 'You can import all users who can log in from LDAP into The Bug Genie with this tool. This will not let them log in without switching to LDAP Authentication. We recomemnd you do this before switching over, and make at least one of the new users an administrator. Already existing users with the same username will be updated.';
  $strings['Import users'] = 'Импорт пользователей';
  $strings['Prune users'] = 'Удалить пользователи';
  $strings['To remove the data from The Bug Genie of users who can no longer log in via LDAP, run this tool. These users would not be able to log in anyway, but it will keep your user list clean. The guest user is not affected, but it may affect your current user - if this is deleted you will be logged out.'] = 'To remove the data from The Bug Genie of users who can no longer log in via LDAP, run this tool. These users would not be able to log in anyway, but it will keep your user list clean. The guest user is not affected, but it may affect your current user - if this is deleted you will be logged out.';

// First occurrence is in: modules/configuration/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes'] = 'Области';
  $strings['Permissions'] = 'Права';
  $strings['Roles'] = 'Роли';
  $strings['Authentication'] = 'Аутентификация';
  $strings['Uploads &amp; attachments'] = 'Загрузки и вложения';
  $strings['Import data'] = 'Импорт данных';
  $strings['Projects'] = 'Проекты';
  $strings['Issue types'] = 'Типы задачи';
  $strings['Issue fields'] = 'Поля задачи';
  $strings['Workflow'] = 'Рабочий процесс';
  $strings['Users, teams, clients &amp; groups'] = 'Пользователи, команды, клиенты и группы';
  $strings['Modules'] = 'Модули';

// First occurrence is in: modules/configuration/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes are self-contained Bug Genie environments. Configure them here.'] = 'Scopes are self-contained Bug Genie environments. Configure them here.';
  $strings['Every setting in the bug genie can be adjusted in this section.'] = 'Every setting in the bug genie can be adjusted in this section.';
  $strings['Configure permissions in this section'] = 'Configure permissions in this section';
  $strings['Configure roles (permission templates) in this section'] = 'Configure roles (permission templates) in this section';
  $strings['Configure the authentication method in this section'] = 'Configure the authentication method in this section';
  $strings['All settings related to file uploads are controlled from this section.'] = 'All settings related to file uploads are controlled from this section.';
  $strings['Import data from CSV files and other sources.'] = 'Import data from CSV files and other sources.';
  $strings['Set up all projects in this configuration section.'] = 'Set up all projects in this configuration section.';
  $strings['Manage issue types and configure issue fields for each issue type here'] = 'Manage issue types and configure issue fields for each issue type here';
  $strings['Status types, resolution types, categories, custom fields, etc. are configurable from this section.'] = 'Status types, resolution types, categories, custom fields, etc. are configurable from this section.';
  $strings['Set up and edit workflow configuration from this section'] = 'Set up and edit workflow configuration from this section';
  $strings['Manage users, user groups, clients and user teams from this section.'] = 'Manage users, user groups, clients and user teams from this section.';
  $strings['Manage Bug Genie extensions from this section. New modules are installed from here.'] = 'Manage Bug Genie extensions from this section. New modules are installed from here.';
  $strings['Module settings'] = 'Параметры модуля';
  $strings['Failed to check for updates'] = 'Не удалось проверить обновления';
  $strings['The response from The Bug Genie website was invalid'] = 'The response from The Bug Genie website was invalid';
  $strings['The Bug Genie is up to date'] = 'The Bug Genie актуален';
  $strings['The latest version is %ver%'] = 'The latest version is %ver%';
  $strings['The Bug Genie is out of date'] = 'The Bug Genie устарел';
  $strings['The latest version is %ver%. Update now from www.thebuggenie.com.'] = 'The latest version is %ver%. Update now from www.thebuggenie.com.';
  $strings['Please provide a valid setting for highlighting interval'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для выделенного интервала';
  $strings['Please provide a valid setting for charset'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для кодировки';
  $strings['All settings saved'] = 'Все настройки сохранены';
  $strings['Status types'] = 'Типы статусов';
  $strings['Resolution types'] = 'Типы решений';
  $strings['Priority levels'] = 'Уровни приоритета';
  $strings['Severity levels'] = 'Уровки строгости';
  $strings['Categories'] = 'Категории';
  $strings['Reproducability'] = 'Воспроизводимость';
  $strings['Please enter a valid name'] = 'Пожалуйста, введите верное имя';
  $strings['The issuetype scheme was deleted'] = 'Схема типа задачи была удалена';
  $strings['Issue type created'] = 'Тип задачи создан';
  $strings['Please provide a valid name for the issue type'] = 'Пожалуйста, предоставьте верное имя для типа задачи';
  $strings['The issue type details were updated'] = 'Тип подробности типа задачи были обновлены';
  $strings['The issue type was updated'] = 'Тип проблемы обновлен';
  $strings['Please provide a valid issue type'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный тип задачи';
  $strings['Available choices updated'] = 'Доступные варианты обновлены';
  $strings['Not implemented yet'] = 'Пока не реализовано';
  $strings['Issue type deleted'] = 'Тип задачи удален';
  $strings['Please provide a valid action for this issue type / scheme'] = 'Пожалуйста, предоставьте верное действие для этого типа задачи / схемы';
  $strings['Please provide a valid action for this issue type'] = 'Пожалуйста, предоставьте верное действие для этого типа задачи';
  $strings['The option was added'] = 'Опция была добавлена';
  $strings['Please provide a valid name'] = 'Пожалуйста, предоставьте верное имя';
  $strings['The option was updated'] = 'Опция была обновлена';
  $strings['Please provide a valid id'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный id';
  $strings['The option was deleted'] = 'Опция была удалена';
  $strings['Invalid id or type'] = 'Неверный ID или тип';
  $strings['The custom field was added'] = 'Настраиваемое поле было добавлено';
  $strings['The custom field was updated'] = 'Настраиваемое поле было обновлено';
  $strings['You need to provide a custom field key that already exists'] = 'Вам необходимо предоставить существующий ключ настраиваемого поля';
  $strings['The custom field was deleted'] = 'Настраиваемое поле было удалено';
  $strings['There are no more projects available in this instance'] = 'There are no more projects available in this instance';
  $strings['The project has been added'] = 'Проект добавлен';
  $strings['A project with the same key already exists'] = 'Проект с таким ключем уже существует';
  $strings['An error occurred:'] = 'Произошла ошибка:';
  $strings['Please specify a valid project name'] = 'Пожалуйста, укажите верное имя проекта';
  $strings["You don't have access to add projects"] = "У Вас нет доступа к добавлению проектов";
  $strings['The project was deleted'] = 'Проект удален';
  $strings['An error occured'] = 'Произошла ошибка';
  $strings["You don't have access to remove projects"] = "У Вас нет доступа к удалению проектов";
  $strings['Project successfully updated'] = 'Проект успешно обновлен';
  $strings["You don't have access to archive projects"] = "У Вас нет доступа к архивированию проектов";
  $strings['The module "%module_name%" was installed successfully'] = 'Модуль "%module_name%" установлен успешно';
  $strings['There was an error install the module %module_name%'] = 'There was an error install the module %module_name%';
  $strings['Invalid or empty archive uploaded'] = 'Загружен неверный или пустой архив ';
  $strings['The module "%module_name%" was uploaded successfully'] = 'Модуль "%module_name%" был успешно загружен';
  $strings['The module "%module_name%" was uninstalled successfully'] = 'Модуль "%module_name%" был успашно удален';
  $strings['The module "%module_name%" was successfully upgraded and can now be used again'] = 'Модуль "%module_name%" был успешно обновлен и теперь может быть использован снова';
  $strings['The module "%module_name%" was not successfully upgraded'] = 'Модуль "%module_name%" не был успешно обновлен';
  $strings['This module (%module_name%) does not exist'] = 'This module (%module_name%) does not exist';
  $strings["You don't have access to modify permissions"] = "У Вас нет доступа для изменения прав";
  $strings['Settings saved successfully'] = 'Параметры сохранены успешно';
  $strings['The module "%module_name%" is not configurable'] = 'Модуль "%module_name%" не настроен';
  $strings["The upload path isn't writable"] = "Невозможно записать в папку загрузок";
  $strings['The maximum file size must be a number'] = 'Максимальный объем файла должен быть числом';
  $strings['You cannot delete the default groups'] = 'You cannot delete the default groups';
  $strings['You cannot delete this group'] = 'Вы не можете удалить эту группу';
  $strings['You cannot delete the group for the default user'] = 'You cannot delete the group for the default user';
  $strings['The group was deleted'] = 'Группа удалена';
  $strings['You cannot clone this group'] = 'Вы не можете клонировать эту группу';
  $strings["Please enter a group name that doesn't already exist"] = "Пожалуйста, введите уникальное имя группы";
  $strings['The group was cloned'] = 'Группа клонирована';
  $strings['The group was added'] = 'Группа добавлена';
  $strings['Please enter a group name'] = 'Пожалуйста, введите имя группы';
  $strings['You cannot delete this system user'] = 'You cannot delete this system user';
  $strings['You cannot delete this user'] = 'You cannot delete this user';
  $strings['The user was deleted'] = 'Пользователь удален';
  $strings['The user has been removed from this scope'] = 'The user has been removed from this scope';
  $strings['You cannot delete this team'] = 'You cannot delete this team';
  $strings['The team was deleted'] = 'The team was deleted';
  $strings['You cannot clone this team'] = 'Вы не можете клонировать эту команду';
  $strings["Please enter a team name that doesn't already exist"] = "Пожалуйста, введите уникальное имя команды";
  $strings['The team was cloned'] = 'The team was cloned';
  $strings['The team was added'] = 'Команда добавлена';
  $strings['Please enter a team name'] = 'Пожалуйста, введите имя команды';
  $strings['Unactivated users'] = 'Не активированые пользователи';
  $strings['New users'] = 'Новые пользователи';
  $strings['All users'] = 'Все пользователи';
  $strings['This instance of The Bug Genie cannot add more users'] = 'This instance of The Bug Genie cannot add more users';
  $strings['The user was successfully added to this scope (pending user confirmation)'] = 'The user was successfully added to this scope (pending user confirmation)';
  $strings['Please enter a username'] = 'Пожалуйста, введите имя пользователя';
  $strings['User %username% created'] = 'Пользователь %username% создан';
  $strings['This user is not a confirmed member of this scope'] = 'This user is not a confirmed member of this scope';
  $strings['This username is already taken'] = 'This username is already taken';
  $strings['Please enter the new password twice'] = 'Введите новый пароль дважды';
  $strings['Invalid user group'] = 'Неверная группа пользователя';
  $strings['One or more teams were invalid'] = 'Одна или несколько команд были признаны недействительными';
  $strings['One or more clients were invalid'] = 'Один или более клиентов неверно';
  $strings['User updated!'] = 'Пользователь обновлен!';
  $strings['The password was changed'] = 'Пароль был изменен';
  $strings['This user could not be updated: %message%'] = 'This user could not be updated: %message%';
  $strings['This user could not be updated'] = 'This user could not be updated';
  $strings["The user's scope access was successfully updated"] = "Набор пользователей успешно обновлен";
  $strings['New'] = 'Новый';
  $strings['The workflow scheme was deleted'] = 'The workflow scheme was deleted';
  $strings['Workflow associations were updated'] = 'Ассоциации рабочего процесса были обновлены';
  $strings['This workflow scheme does not exist'] = 'This workflow scheme does not exist';
  $strings['The workflow was deleted'] = 'The workflow was deleted';
  $strings['This workflow does not exist'] = 'This workflow does not exist';
  $strings['This workflow / step does not exist'] = 'This workflow / step does not exist';
  $strings['The action has been deleted'] = 'Действие было удалено';
  $strings['User specified during transition'] = 'Пользователи указанные во время перехода';
  $strings['Resolution specified by user'] = 'Решение установлено пользователем';
  $strings['Reproducability specified by user'] = 'Повторяемость определена';
  $strings['Status specified by user'] = 'Статус указанный пользователем';
  $strings['Milestone specified by user'] = 'Веха определенная пользователем';
  $strings['Priority specified by user'] = 'Приоритет указан пользователем';
  $strings['The validation rule has been deleted'] = 'The validation rule has been deleted';
  $strings['This validation rule already exist'] = 'This validation rule already exist';
  $strings['Unlimited'] = 'Неограничено';
  $strings['Any valid value'] = 'Любое правильное значение';
  $strings['Please select a valid template'] = 'Пожалуйста, выберите верный шаблон';
  $strings['Please select a valid outgoing step'] = 'Пожалуйста, выберите верный исходящий шаг';
  $strings['Please fill in all required fields'] = 'Пожалуйста, заполните все необходимые поля.';
  $strings['This workflow / transition does not exist'] = 'This workflow / transition does not exist';
  $strings["Please enter a client name that doesn't already exist"] = "Пожалуйста, введите уникальное имя клиента";
  $strings['The client was added'] = 'Клиент был добавлен';
  $strings['Please enter a client name'] = 'Пожалуйста, введите имя клиента';
  $strings['You cannot delete this client'] = 'You cannot delete this client';
  $strings['The client was deleted'] = 'Клиент был удален';
  $strings['You cannot edit this client'] = 'You cannot edit this client';
  $strings['The client was saved'] = 'Клиент был сохранен';
  $strings['No data supplied to import'] = 'Нет данных, предоставленных для импорта';
  $strings['Row %row% does not have the same number of elements as the header row'] = 'Строка %row% не содержит количество элементов совпадающее со стройкой заголовка';
  $strings['Insufficient data to import'] = 'Недостаточно данных для импорта';
  $strings["Required column '%col%' not found in header row"] = "Требуемый столбец '%col%' не найден в шапке таблицы";
  $strings['Row %row% column %col% has no value'] = 'Строка %row% колонка %col% не имеет значения';
  $strings['Row %row%: A project with this name already exists'] = 'Строка %row%: Проект с таким именем уже существует';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be 1/0)'] = 'Row %row% column %col%: invalid value (must be 1/0)';
  $strings['Row %row%: Both the type and item ID must be supplied for owner/lead/qa fields'] = 'Строка %row%: Оба типа и ID элемента должны быть предоставлены для полей владельца/руководителя/контролера качества';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be 1 for a user or 2 for a team)'] = 'Row %row% column %col%: invalid value (must be 1 for a user or 2 for a team)';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be a number)'] = 'Row %row% column %col%: invalid value (must be a number)';
  $strings['Row %row% column %col%: user does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: пользователь не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: team does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: команда не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: client does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: клиент не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: workflow scheme does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: схема рабочего процесса на существует';
  $strings['Row %row% column %col%: issuetype scheme does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: схема типа задачи не существует';
  $strings["Row %row% column %col%: invalid value (must be 'issuetypes' or 'milestones')"] = "Row %row% column %col%: invalid value (must be 'issuetypes' or 'milestones')";
  $strings['Row %row% column %col%: Project does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: Проект не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: Percentage must be from 0 to 100 inclusive'] = 'Строка %row% колонка %col%: Процент должен быть от 0 до 100 включительно';
  $strings['Row %row% column %col%: milestone does not apply to the specified project'] = 'Строка %row% колонка %col%: веха не применена к указаному проекту';
  $strings['Row %row% column %col%: milestone does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: веха не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: status does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: статус не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: resolution does not exist'] = 'Строка %row% столбец %col%: решение не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: priority does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: приоритет не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: category does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: категория не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: severity does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: строгость не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: reproducability does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: повторяемость не существует';
  $strings['Row %row% column %col%: this project does not support issues of this type (%type%)'] = 'Строка %row% колонка %col%: этот проект не поддерживает этот тип задач (%type%)';
  $strings['Row %row% column %col%: issue type does not exist'] = 'Строка %row% колонка %col%: тип задачи не существует';
  $strings['Errors occured while importing, see the error list in the import screen for further details'] = 'В процессе импортирования произошли ошибки, для подоробностей - смотрите список ошибок на экране импорта';
  $strings['Dry-run successful, you can now uncheck the dry-run box and import your data.'] = 'Пробный прогон завершено успешно, теперь вы можете снять флажок и импортировать данные.';
  $strings['Row %row% failed: %err%'] = 'Строка %row% ошибочная: %err%';
  $strings['Successfully imported %num% rows!'] = '%num% строк успешно импортировано!';
  $strings['You cannot delete the default scope'] = 'You cannot delete the default scope';
  $strings['Please specify a scope name'] = 'Пожалуйста, укажите имя области';
  $strings['This is not a valid role'] = 'This is not a valid role';
  $strings['You do not have access to edit these permissions'] = 'У вас нет доступа к редактированию этих прав';
  $strings['Permissions updated'] = 'Права обновлены';
  $strings['This role cannot be removed'] = 'This role cannot be removed';
  $strings['Role deleted'] = 'Роль удалена';
  $strings['You have to specify a name for this role'] = 'Вы должны задать имя этой роли';
  $strings["You don't have access to perform this action"] = "Вы не имеете доступа к совершению этого действия";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_appearance.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Selected theme'] = 'Выбрать тему';
  $strings['Themes provide the look and feel of The Bug Genie, other than the icons. Therefore, changing the theme will change the colours, fonts and layout of your installation'] = 'Themes provide the look and feel of The Bug Genie, other than the icons. Therefore, changing the theme will change the colours, fonts and layout of your installation';
  $strings['Selected iconset'] = 'Выберите набор иконок';
  $strings['An iconset contains all the icons used in The Bug Genie. You can change the icons to be used using this option'] = 'Набор иконок содержит все иконки используемые в The Bug Genie. Вы можете изменять иконки которые будут использоваться этой опцией.';
  $strings['Custom header and favicons'] = 'Настраиваемая шапка и иконка приложения';
  $strings['Configure icons'] = 'Настройка иконок';
  $strings['Custom header link'] = 'Настраиваемая ссылка шапки';
  $strings['You can alter the webpage that clicking on the header icon navigates to. If left blank it will link to the main page of this installation.'] = 'You can alter the webpage that clicking on the header icon navigates to. If left blank it will link to the main page of this installation.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_clientbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this client'] = 'Список пользователей у этого клиента';
  $strings['Edit this user client'] = 'Редактировать клиента этого пользователя';
  $strings['Delete this user client'] = 'Удалить клиента этого пользователя';
  $strings['Do you really want to delete this team?'] = 'Do you really want to delete this team?';
  $strings['If you delete this client, any projects this client is assigned to will be set to having no client'] = 'If you delete this client, any projects this client is assigned to will be set to having no client';
  $strings['%number_of% member(s)'] = '%number_of% member(s)';
  $strings['ID: %id%'] = 'ID: %id%';
  $strings['Edit client settings'] = 'Редактировать параметры клиента';
  $strings['Client name'] = 'Имя клиента';
  $strings['Email Address'] = 'Email';
  $strings['Website'] = 'Веб-сайт';
  $strings['Telephone number'] = 'Номер телефона';
  $strings['Fax number'] = 'Номер факса';
  $strings['or cancel'] = 'or cancel';
  $strings['Saving, please wait'] = 'Сохранение, пожалуйста, подождите';
  $strings['Users in this client'] = 'Пользователи этого клиента';
  $strings['Retrieving members, please wait'] = 'Извелчение участников, пожалуйста подождите';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_clientuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this client'] = 'There are no users in this client';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_finduser_row.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['New password: %random_password%'] = 'Новый пароль: %random_password%';
  $strings['Edit this user'] = 'Редактировать этого пользователя';
  $strings['The user must confirm his membership in this scope before you can perform this action'] = 'The user must confirm his membership in this scope before you can perform this action';
  $strings['This user cannot be edited'] = 'This user cannot be edited';
  $strings['Edit permissions for this user'] = 'Редактировать правадля этого пользователя';
  $strings['Edit available scopes for this user'] = 'Редактировать доступные для этого пользователя области';
  $strings['Become friends'] = 'Стать друзьями';
  $strings['Remove this friend'] = 'Удалить этого друга';
  $strings['Show user details'] = 'Показать подробности о пользователе';
  $strings['Are you sure you want to remove this user? This will remove the users login data, as well as memberships in (and data in) any scopes the user is a member of.'] = 'Are you sure you want to remove this user? This will remove the users login data, as well as memberships in (and data in) any scopes the user is a member of.';
  $strings['Delete this user'] = 'Удалить этого пользователя';
  $strings['Permanently delete this user?'] = 'Permanently delete this user?';
  $strings['Are you sure you want to remove this user from the current scope? The users login is kept, and you can re-add the user later.'] = 'Are you sure you want to remove this user from the current scope? The users login is kept, and you can re-add the user later.';
  $strings['Remove this user?'] = 'Remove this user?';
  $strings['Remove user from this scope'] = 'Убрать пользователя из области';
  $strings['Cancel invitation'] = 'Отменить приглашение';
  $strings['Cancel membership in this scope?'] = 'Cancel membership in this scope?';
  $strings['If you cancel the invitation to this scope, then this user will be notified and the unconfirmed membership removed from this scope.'] = 'If you cancel the invitation to this scope, then this user will be notified and the unconfirmed membership removed from this scope.';
  $strings['This is a system user which cannot be removed'] = 'This is a system user which cannot be removed';
  $strings['This user cannot be removed'] = 'This user cannot be removed';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_finduser_row_editable.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Username'] = 'Имя пользователя';
  $strings['Activated'] = 'Активировано';
  $strings['Real name'] = 'Настоящее имя';
  $strings['Enabled'] = 'Включено';
  $strings['Nickname'] = 'Имя пользователя';
  $strings['Email address'] = 'Email';
  $strings['In group'] = 'В группе';
  $strings['Homepage'] = 'Домашняя страница';
  $strings['The password setting, along with a number of other settings for this user, have been disabled due to use of an alternative authentictation mechanism'] = 'The password setting, along with a number of other settings for this user, have been disabled due to use of an alternative authentictation mechanism';
  $strings["Don't change the password"] = "Не изменять пароль";
  $strings['Input new password'] = 'Введите новый пароль';
  $strings['Generate random new password'] = 'Сгенерировать новый, случайный пароль';
  $strings['New password'] = 'Новый пароль';
  $strings['Repeat password'] = 'Повторить пароль';
  $strings['Member of team(s)'] = 'Член команд(ы)';
  $strings['No teams exist'] = 'Не существует команд';
  $strings['Member of client(s)'] = 'Представитель клиента(ов)';
  $strings['No clients exist'] = 'Клиенты не существуют';
  $strings['Please wait'] = 'Пожалуйста, подождите';
  $strings['Update user'] = 'Обновить пользователя';
  $strings['cancel'] = 'отмена';
  $strings['or %cancel%'] = 'или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_general.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The Bug Genie custom name'] = 'The Bug Genie пользовательское название';
  $strings['HTML allowed'] = 'HTML allowed';
  $strings['This is the name appearing in the headers and several other places, usually displaying "The Bug Genie"'] = 'This is the name appearing in the headers and several other places, usually displaying "The Bug Genie"';
  $strings['Tagline / slogan'] = 'Tagline / slogan';
  $strings['This will appear beneath the name in the header on all pages'] = 'This will appear beneath the name in the header on all pages';
  $strings['Single project tracker mode'] = 'Режим одиночного проекта';
  $strings['Yes, behave as tracker for a single project'] = 'Да, работать как трекер для одного проекта';
  $strings['No, use regular index page'] = 'Нет, использовать обычную главную страницу';
  $strings['In single project tracker mode, The Bug Genie will display the homepage for the first project as the main page instead of the regular index page'] = 'In single project tracker mode, The Bug Genie will display the homepage for the first project as the main page instead of the regular index page';
  $strings['More than one project exists. When in "single project" mode, accessing other projects than the first will become harder.'] = 'Существует более одного проекта. В режиме "одиночный проект", доступ к другим проектам будет затруднен.';
  $strings['Show project list on frontpage'] = 'Показывать список проектов на главной странице';
  $strings['Whether the project overview list should appear on the frontpage or not'] = 'Whether the project overview list should appear on the frontpage or not';
  $strings['Comment trail'] = 'Журнал комментариев';
  $strings["Don't post system comments when an issue is updated"] = "Не размещать системные комментарии, когда проблема обновляется";
  $strings['Always post comments when an issue is updated'] = 'Всегда добавляйте комментарий, когда обновляете задачу';
  $strings['The issue log will always be updated regardless of this setting.'] = 'The issue log will always be updated regardless of this setting.';
  $strings['To keep the comment trail clean in issues, you can select not to post system comments when an issue is updated.'] = 'To keep the comment trail clean in issues, you can select not to post system comments when an issue is updated.';
  $strings['Preview images in comments'] = 'Предварительный просмотр изображений в комментариях';
  $strings["Don't show image previews of attached images in comments"] = "Не показывать предпросмотр картинок, добавленных в комментариях";
  $strings['Show image previews of attached images in comments'] = 'Показывать уменьшенные копии прикрепленных изображений в комментах';
  $strings['If you have problems with spam images, turn this off'] = 'Отключите это, если вы испытываете проблемы со спамом изображений';
  $strings['Default code language'] = 'Язык по умолчанию';
  $strings['Default language to highlight code samples with, if none is specified'] = 'Язык подсветки синтаксиса по умолчанию, если не указан другой';
  $strings['Default numbering mode'] = 'Режим нумерации по умолчанию';
  $strings['Fancy numbering, with highlighted lines'] = 'Необычная нумерация, в отмеченных строках';
  $strings['Normal numbering'] = 'Нормальная нумерация';
  $strings['No numbering'] = 'Нет нумерации';
  $strings['Choose how code samples should be numbered, if not otherwise specified'] = 'Укажите как должны нумероваться куски кода, если не указано другое.';
  $strings['Default line highlight interval'] = 'Интервал подсветки строк по умолчанию';
  $strings['When using fancy numbering, you can have a line highlighted at a regular interval. Set the default interval to use here, if not otherwise specified'] = 'When using fancy numbering, you can have a line highlighted at a regular interval. Set the default interval to use here, if not otherwise specified';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_groupbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this group'] = 'Список пользователей в этой группе';
  $strings['This group has a lot of members'] = 'This group has a lot of members';
  $strings['Trying to list all users in this group may time out or take a while. Are you sure you want to list all users in this group?'] = 'Trying to list all users in this group may time out or take a while. Are you sure you want to list all users in this group?';
  $strings['Clone this user group'] = 'Клонировать эту группу';
  $strings['Delete this user group'] = 'Удалить группу этого пользователя';
  $strings['Do you really want to delete this group?'] = 'Do you really want to delete this group?';
  $strings['If you delete this group, then all users in this group will be disabled until moved to a different group'] = 'If you delete this group, then all users in this group will be disabled until moved to a different group';
  $strings['Please specify what parts of this group you want to clone'] = 'Пожалуйста, укажите какую часть этой группы вы хотите клонировать';
  $strings['New group name'] = 'Новое имя группы';
  $strings['Clone permissions from the old group for the new group'] = 'Клонировать права из старой группы в новую';
  $strings['Cancel'] = 'Отмена';
  $strings['Clone this group'] = 'Клонировать группу';
  $strings['Cloning group, please wait'] = 'Клонирование группы, пожалуйста подождите';
  $strings['Users in this group'] = 'Пользователи в этой группе';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_groupuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this group'] = 'There are no users in this group';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_import_ids.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Data for project import'] = 'Данные для импорта проекта';
  $strings['Issue type schemes'] = 'Схемы типа задачи';
  $strings['Name'] = 'Имя';
  $strings['ID'] = 'ID';
  $strings['Workflow schemes'] = 'Схемы рабочего процесса';
  $strings['Data for issue import'] = 'Данные для импорта задачи';
  $strings['Projects and milestones'] = 'Проекты и вехи';
  $strings['Issue type values'] = 'Значения типа задачи';
  $strings['Status values'] = 'Значения статусов';
  $strings['Reproducability values'] = 'Значения повторяемость';
  $strings['Severity values'] = 'Значения строгости';
  $strings['Category values'] = 'Значение категории';
  $strings['Priority values'] = 'Значения приоритета';
  $strings['Resolution values'] = 'Значения решений';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_importcsv.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Import content from CSV'] = 'Импорт контента из CSV';
  $strings['Importing %type%'] = 'Импортирование %type%';
  $strings['By default a dry-run will be used so any errors in your data can be found and fixed before importing proper. To turn off the dry-run mode, uncheck the box below.'] = 'По умолчанию пробный прогон будет использоваться, что бы любые ошибки в ваших данных могли быть найдены и исправлены перед корректным импортом. Чтобы отключить пробный прогон, снимите флажок ниже.';
  $strings['Please wait, this may take a few minutes'] = 'Пожалуйста, подождите, это может занять несколько минут';
  $strings['There was an error importing your data:'] = 'There was an error importing your data:';
  $strings['Test the import (dry-run)'] = 'Проверить импорт (пробный прогон)';
  $strings['Import'] = 'Импорт';
  $strings['Close'] = 'Закрыть';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefield.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit this item'] = 'Редактировать этот элемент';
  $strings['Set permissions for this item'] = 'Установить права для этого элемента';
  $strings['Are you really sure you want to delete this item?'] = 'Вы уверены, что хотите удалить это?';
  $strings['Really delete %itemname%?'] = 'Действительно удалить %itemname%?';
  $strings['Other items - such as workflow steps - may depend on this item to exist. Remove the dependant item or unlink it from this item to continue.'] = 'Other items - such as workflow steps - may depend on this item to exist. Remove the dependant item or unlink it from this item to continue.';
  $strings['This item cannot be deleted'] = 'This item cannot be deleted';
  $strings['Update'] = 'Обновить';
  $strings['%update% or %cancel%'] = '%update% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefieldpermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Permission details for "%itemname%"'] = 'Детали прав для "%itemname%"';
  $strings['Specify who can set this value for issues.'] = 'Specify who can set this value for issues.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefields.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Existing choices'] = 'Существующие варианты';
  $strings['There are no items'] = 'Нет элементов';
  $strings['Add an option'] = 'Добавить опцию';
  $strings['Color'] = 'Цвет';
  $strings['Value'] = 'Значение';
  $strings['Add'] = 'Добавить';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefields_customtype.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit this custom type'] = 'Редактировать этот настраиваемый тип';
  $strings['Show and edit available choices'] = 'Показать и редактировать доступные варианты';
  $strings['Type'] = 'Тип';
  $strings['Really delete "%itemname%"?'] = 'Действительно удалить "%itemname%"?';
  $strings['This will also remove the value of this custom field from all issues, along with any possible options this field can take.'] = 'This will also remove the value of this custom field from all issues, along with any possible options this field can take.';
  $strings['Label'] = 'Метка';
  $strings['Instructions'] = 'Инструкции';
  $strings["This custom type doesn't have any instructions"] = "Этот пользовательский тип не содержит каких-либо справок";
  $strings['Users see the label, not the name'] = 'Пользователи видят метку, не имя';
  $strings['Optional instruction that will be displayed to users'] = 'Optional instruction that will be displayed to users';
  $strings['Update details'] = 'Сохранить';
  $strings['%update_details% or %cancel%'] = '%update_details% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetype.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enable issue type for this scheme'] = 'Включить тип задачи для этой схемы';
  $strings['Disable issue type for this scheme'] = 'Отключить тип задачи для этой схемы';
  $strings['Show / edit issue type settings'] = 'Показать / редактировать параметры типа задачи';
  $strings['Show / edit available choices'] = 'Показать / редактировать доступные варианты';
  $strings['Cannot remove this issue type'] = 'Cannot remove this issue type';
  $strings['Delete this issue type?'] = 'Delete this issue type?';
  $strings['Do you really want to delete this issue type? Issues with this issue type will be unavailable.'] = 'Do you really want to delete this issue type? Issues with this issue type will be unavailable.';
  $strings['Issue types associated with an issue type scheme cannot be removed'] = 'Issue types associated with an issue type scheme cannot be removed';
  $strings['Remove issuetype'] = 'Убрать тип задачи';
  $strings['This action cannot be reverted'] = 'This action cannot be reverted';
  $strings['Description'] = 'Описание';
  $strings['Users see this description when choosing an issue type to report'] = 'Users see this description when choosing an issue type to report';
  $strings['Issue type'] = 'Тип задачи';
  $strings['Select what kind of issue type this is'] = 'Выберите какой это тип задачи';
  $strings['Reportable'] = 'Добавляемая';
  $strings['Users can report new issues with this issue type'] = 'Пользователи могут добавлять новые задачи с эти типом задачи';
  $strings['Users cannot report new issues with this issue type, but may choose it when editing an issue'] = 'Users cannot report new issues with this issue type, but may choose it when editing an issue';
  $strings['Whether this issue type is enabled for reporting or not'] = 'Whether this issue type is enabled for reporting or not';
  $strings['Redirect'] = 'Перенаправление';
  $strings['A blank "%report_issue%" page with a link to the reported issue at the top will be shown after the issue is reported'] = 'Пустая "%report_issue%" страница со ссылкой на добавленную задачу вверху, отобразиться после того как задача будет добавлен.';
  $strings['Report issue'] = 'Report issue';
  $strings['The user is redirected to the reported issue after it has been reported'] = 'The user is redirected to the reported issue after it has been reported';
  $strings['Whether to forward the user to the reported issue after it has been reported'] = 'Whether to forward the user to the reported issue after it has been reported';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypescheme.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['In use by %number_of_associated_projects% project(s)'] = 'In use by %number_of_associated_projects% project(s)';
  $strings['Not used by any projects'] = 'Не используется ни одном проектом';
  $strings['Show / edit issue type associations'] = 'Показать / редактировать связи типа задачи';
  $strings['Create a copy of this issue type scheme'] = 'Создать копию этой схемы типа задачи';
  $strings['Cannot delete issuetype scheme'] = 'Не может удалять схемы типа задачи';
  $strings['Delete this issue type scheme'] = 'Удалить схему этого типа задачи';
  $strings['This issuetype scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)'] = 'This issuetype scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)';
  $strings['Copy issue type scheme'] = 'Копировать схему типа задачи';
  $strings['Please enter the name of the new issue type scheme'] = 'Пожалуйста, введите имя новой схемы типа задачи';
  $strings['New name'] = 'Новое имя';
  $strings['Copy of %old_name%'] = 'Копия %old_name%';
  $strings['Are you sure?'] = 'Вы уверены?';
  $strings['Please confirm that you want to delete this issue type scheme.'] = 'Пожалуйста, подтвердите удаление схемы этого типа задачи.';
  $strings['%delete% or %cancel%'] = '%delete% or %cancel%';
  $strings['Yes, delete it'] = 'Да, удалить это';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypeschemeoption.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue description'] = 'Описание задачи';
  $strings['Steps to reproduce the issue'] = 'Действия для повторения ошибки';
  $strings['Affected release(s)'] = 'Затронутый(ые) релиз(ы)';
  $strings['Affected component(s)'] = 'Затронутый(ые) компонент(ы)';
  $strings['Affected edition(s)'] = 'Затронутый(ые) редакции(ы)';
  $strings['Targetted for milestone'] = 'Запланирова веха';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypeschemeoptions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Available issue fields'] = 'Доступные поля задачи';
  $strings['Field'] = 'Поле';
  $strings['Visible'] = 'Видимый';
  $strings['Additional'] = 'Дополнительно';
  $strings['Required'] = 'Требуется';
  $strings['Click "%save%" to save your changes'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить ваши изменения';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_modulebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Authentication module'] = 'Модуль аутентификации';
  $strings['Disabled'] = 'Отключено';
  $strings['Core module'] = 'Модуль ядра';
  $strings['Configure module'] = 'Настройка модуля';
  $strings['Edit permissions'] = 'Редактировать права';
  $strings['Disable module'] = 'Отключить модуль';
  $strings['Enable module'] = 'Включить модуль';
  $strings['Uninstall module'] = 'Разинсталлировать модуль';
  $strings['Really disable "%module_name%"?'] = 'Действительно отключить "%module_name%"?';
  $strings['Disabling this module will prevent users from accessing it or any associated data.'] = 'Отключение этого модуля препятствует пользовательскому доступу к этим или любым связанным данным..';
  $strings['Really enable "%module_name%"?'] = 'Действительно включить "%module_name%"?';
  $strings['Enabling this module will give users access to it and all associated data.'] = 'Включение этого модуля даст пользователям доступ к этим и все связанным данным.';
  $strings['Really uninstall "%module_name%"?'] = 'Действительно деинсталировать "%module_name%"?';
  $strings['Uninstalling this module will permanently prevent users from accessing it or any associated data. If you just want to prevent access to the module temporarily, disable the module instead.'] = 'Uninstalling this module will permanently prevent users from accessing it or any associated data. If you just want to prevent access to the module temporarily, disable the module instead.';
  $strings['Available permissions'] = 'Доступные права';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_offline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enable maintenance mode'] = 'Включить режим отладки';
  $strings['In maintenance mode, access to The Bug Genie will be disabled, except for the Configuration pages. This allows you to perform upgrades and other maintance without interruption. Please remember that if you log out, you will be unable to log back in again whilst maintenace mode is enabled.'] = 'In maintenance mode, access to The Bug Genie will be disabled, except for the Configuration pages. This allows you to perform upgrades and other maintance without interruption. Please remember that if you log out, you will be unable to log back in again whilst maintenace mode is enabled.';
  $strings['Maintenance mode message'] = 'Сообщение режима отладки';
  $strings['No message set'] = 'Не установлено сообщение';
  $strings['The message you enter here will be displayed to users whilst in maintenance mode. If you do not enter anything, users will be shown a generic message.'] = 'The message you enter here will be displayed to users whilst in maintenance mode. If you do not enter anything, users will be shown a generic message.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsblock.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['More fine-tuned permissions are available. Click to see them.'] = 'Доступно больше тонко-настраиваемых прав. Нажмите, чтобы посмотреть их.';
  $strings['This permission list is empty'] = 'Это список прав пуст';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsconfigurator.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['General permissions'] = 'Общие права';
  $strings['Page access permissions'] = 'Права на доступ к странице';
  $strings['Project-specific permissions'] = 'Специфические для проекта права';
  $strings['Module-specific permissions'] = 'Права специфические для модуля';
  $strings['These permissions control what you can do in The Bug Genie. Some of these permissions are also available as project-specific permissions, from the "%project_specific_permissions%" tab.'] = 'Эти политики позволяют Вам контролировать различные действия в The Bug Genie. Некоторые из них также доступны как политики проекта и находятся на вкладке "%project_specific_permissions%".';
  $strings['These permissions control which pages you can access in The Bug Genie. Some of these permissions are also available as project-specific permissions, from the "%project_specific_permissions%" tab.'] = 'Эти политики контролирут доступ к страницам в The Bug Genie. Некоторые из них также доступны в свойствах проекта на вкладке "%project_specific_permissions%".';
  $strings['Configure modules'] = 'Настройка модулей';
  $strings['Module-specific permissions are also available from the "%configure_modules%" configuration page'] = 'Права специфические для модуля также доступны на странице настроек "%configure_modules%"';
  $strings['These permissions control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions, from the "%general_permissions%" tab.'] = 'Эти политики контролируют что вы можете делать и к каким страницам имеете доступ в The Bug Genie в рамках одного проекта. Также некоторые из них можно изменять глобально (site-wide) на вкладке "%general_permissions%".';
  $strings['There are no projects'] = 'Нет проектов';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configuration access is always "Restrictive", regardless of the system settings.'] = 'Конфигурация доступа всегда "Запрещающий", независимо от настроек системы.';
  $strings["This setting allows who can set this datatype, assuming the have access to manipulate the field itself. Ex: If you don't have access to setting the status field, giving a user access to set one specific status won't let them manipulate the status field."] = "Эта настройка определяет: кто может устанавливать тип данных этого поля, предполагая, что изначально есть доступ менять значение в самом поле. Пример: Если Вы не имеете доступа к настройке статуса поля, дайте пользователю только возможность установить еще один особый статус, таким образом не позволяя ему манипулировать этим статусным полем в дальнейшем.";
  $strings['Please see [[ConfigurePermissions]] for more information about how permissions work in general.'] = 'Please see [[ConfigurePermissions]] for more information about how permissions work in general.';
  $strings['Users / groups / teams'] = 'Пользователи / группы / команды';
  $strings['Can set'] = 'Может установить';
  $strings['Can'] = 'Может';
  $strings['Access'] = 'Доступ';
  $strings['<b>Global </b>(Everyone with access)'] = '<b>Глобально </b>(Каждый у кого есть доступ)';
  $strings['Group: %group_name%'] = 'Группа: %group_name%';
  $strings['Team: %team_name%'] = 'Команда: %team_name%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsinfoitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click to grant access'] = 'Предоставить доступ';
  $strings['Click to explicitly deny access'] = 'Явно запретить доступ';
  $strings['Click to remove access'] = 'Click to remove access';
  $strings['Click to clear access setting'] = 'Очистить настройки доступа';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_projectbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['ARCHIVED'] = 'ЗААРХИВИРОВАНЫ';
  $strings['Subproject of'] = 'Подпроект проекта';
  $strings['Owner: %user_or_team%'] = 'Владелец: %user_or_team%';
  $strings['Edit project'] = 'Редактировать проект';
  $strings['Show project details'] = 'Show project details';
  $strings['Unarchive'] = 'Unarchive';
  $strings['Unarchive project'] = 'Разархивировать проект';
  $strings['Archive'] = 'Archive';
  $strings['Archive project'] = 'Archive project';
  $strings['Archive this project?'] = 'Архивировать этот проект?';
  $strings['If you archive a project, it is placed into a read only mode, where the project and its issues can no longer be edited. This will also prevent you from creating new issues, and will hide it from project lists (it can be viewed from an Archived Projects list). This will not, however, affect any subprojects this one has.'] = 'If you archive a project, it is placed into a read only mode, where the project and its issues can no longer be edited. This will also prevent you from creating new issues, and will hide it from project lists (it can be viewed from an Archived Projects list). This will not, however, affect any subprojects this one has.';
  $strings['If you need to reactivate this subproject, you can do this from projects configuration.'] = 'If you need to reactivate this subproject, you can do this from projects configuration.';
  $strings['Delete'] = 'Удалить';
  $strings['Delete project'] = 'Delete project';
  $strings['Deleting this project will prevent users from accessing it or any associated data, such as issues.'] = 'Deleting this project will prevent users from accessing it or any associated data, such as issues.';
  $strings['Really delete project?'] = 'Действительно удалить проект?';
  $strings['Edit project permissions'] = 'Редактировать права проекта';
  $strings['Show project permissions'] = 'Show project permissions';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_reglang.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Interface language'] = 'Язык интерфейса';
  $strings['This is the language that will be used in The Bug Genie. Depending on other settings, users may change the language displayed to them.'] = 'This is the language that will be used in The Bug Genie. Depending on other settings, users may change the language displayed to them.';
  $strings['Charset'] = 'Кодировка';
  $strings['Current character set is %charset%'] = 'Текущий символ установлен в кодировке %charset%';
  $strings['What charset to use for the selected language - leave blank to use the charset specified in the language file'] = 'What charset to use for the selected language - leave blank to use the charset specified in the language file';
  $strings['Server timezone'] = 'Часовой пояс сервера';
  $strings['The timezone used for The Bug Genie'] = 'The timezone used for The Bug Genie';
  $strings['The time is now: %time%'] = 'The time is now: %time%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_role.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Details'] = 'Детали';
  $strings['Edit'] = 'Редактировать';
  $strings['Delete this role?'] = 'Удалить эту роль?';
  $strings['Do you really want to delete this role?'] = 'Do you really want to delete this role?';
  $strings['Users assigned via this role will be unassigned, and depending on other roles their project permissions may be reset.'] = 'Users assigned via this role will be unassigned, and depending on other roles their project permissions may be reset.';
  $strings['%number_of_permissions% permission(s)'] = '%number_of_permissions% прав';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_rolepermissionsedit.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enter the role name below, and select permissions inherited by users or teams assigned with this role'] = 'Введите имя роли ниже, и выберите права наследованные от пользователей или групп связанных с этой ролью.';
  $strings['Role name'] = 'Имя роли';
  $strings['Role permissions'] = 'Права роли';
  $strings['Save role'] = 'Сохранить роль';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_rolepermissionslist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This role does not have any associated permissions'] = 'Эта роль не имеет никаких связанных прав';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_scopebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit scope settings'] = 'Редактировать параметры области';
  $strings['Delete this scope'] = 'Удалить эту область';
  $strings['All hostnames not covered by other scopes'] = 'Все имена узлов, не охватываемые другими экземплярами';
  $strings['This is the default scope. It will be loaded and used whenever The Bug Genie is accessed on a hostname for which there is not explicit scope defined.'] = 'This is the default scope. It will be loaded and used whenever The Bug Genie is accessed on a hostname for which there is not explicit scope defined.';
  $strings['Do you really want to delete this scope?'] = 'Вы действительно хотите удалить эту область?';
  $strings['Deleting this scope will destroy all data that exists inside this scope.'] = 'Удаление этой области уничтожит все данные существующие внутри неё.';
  $strings['This action cannot be undone.'] = 'This action cannot be undone.';
  $strings['%yes_delete_it% or %no_dont_delete_it%'] = '%yes_delete_it% или %no_dont_delete_it%';
  $strings["no, don't delete it"] = "нет, не удаляйте это";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_siteicons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update header icon and favicon'] = 'Обновить иконку шапки и сайта';
  $strings['Favicon'] = 'Favicon';
  $strings['Leave as is'] = 'Оставить как есть';
  $strings['Remove icon and return to default'] = 'Убрать иконку и вернуть стандартную';
  $strings['Upload new icon'] = 'Загрузить новую иконку';
  $strings['Enable file uploads to upload site icons'] = 'Включить загрузку файлов для загрузки иконок сайта';
  $strings['Header icon'] = 'Иконка шапки';
  $strings['Update icons'] = 'Обновить иконки';
  $strings['When you are done, click "%update_icons%" to upload the new icons'] = 'When you are done, click "%update_icons%" to upload the new icons';
  $strings['Close popup'] = 'Закрыть окно';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_teambox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this team'] = 'Список пользователей в этой команде';
  $strings['Clone this user team'] = 'Клонировать команду пользователя';
  $strings['Delete this user team'] = 'Удалить команду этого пользователя';
  $strings['If you delete this team, then all users in this team will be lose the permissions given via this team'] = 'If you delete this team, then all users in this team will be lose the permissions given via this team';
  $strings['Please specify what parts of this team you want to clone'] = 'Укажите какие части команды вы хотите клонировать';
  $strings['New team name'] = 'Новое имя команды';
  $strings['Clone permissions from the old team for the new team'] = 'Клонировать права из старой команды в новую';
  $strings['Clone memberships (make members in the old team also members in the new, cloned team)'] = 'Клонировать членство (сделать участников старой команды, так же членами новой клонированной команды)';
  $strings['Clone this team'] = 'Клонировать команду';
  $strings['Cloning team, please wait'] = 'Клонирование команды, пожалуйста подождите';
  $strings['Users in this team'] = 'Пользователи в этой команде';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_teamuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this team'] = 'There are no users in this team';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_user.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Security key'] = 'Ключ безопасности';
  $strings['Whenever the "remote security key" is needed, this is the key'] = 'Whenever the "remote security key" is needed, this is the key';
  $strings['Anonymous access'] = 'Анонимный доступ';
  $strings['You need a valid user account to access any content'] = 'You need a valid user account to access any content';
  $strings['Use the guest user account'] = 'Использовать гостевой аккаунт';
  $strings['Guest user is authenticated'] = 'Гость авторизован';
  $strings['No, the default user is a guest account'] = 'Нет, пользователи по умолчанию имеют гостевой аккаунт';
  $strings['Yes, the default user is a normal account'] = 'Yes, the default user is a normal account';
  $strings['Select if the default user is a guest user or a normal user'] = 'Выберите, если пользователь по умолчанию - гость или нормальный';
  $strings['Security policy'] = 'Политика безопасности';
  $strings['Permissive'] = 'Разрешение';
  $strings['Restrictive'] = 'Запрещающая';
  $strings["%restrictive%: With this security policy, users don't automatically get access to projects, modules, etc., but must be granted access specifically."] = "%restrictive%: С этой политикой безопасности, пользователи не смогут получить автоматически доступ к проектам, модулям и т.д., однако это можно сделать выборочно.";
  $strings['%permissive%: This security policy assume you have access to things like projects, pages, etc.'] = '%permissive%: Эта политика безопасности предполагает что у вас есть доступ к таким вещам как: проекты, страницы, и т.п. ';
  $strings["If you're running a public tracker, or a tracker with several projects you probably want to use a restrictive security policy - however, with smaller teams or and simpler projects, permissive security policy will be most efficient."] = "Если Вы работаете в общем трекере, или в трекере с разными проектами, Вы, вероятно, хотели бы использовать более тонко настроенные политики безопасности. Этого можно достичь работая небольшими командами и/или с простыми проектами. В таких случаях достигается наибольшая эффективность при разграничении и управлении политиками и правами.";
  $strings['Some permissions, such as configuration access are not affected by this setting, but must always be explicitly defined'] = 'Some permissions, such as configuration access are not affected by this setting, but must always be explicitly defined';
  $strings['Gravatar user icons'] = 'Пользовательская иконка Gravatar';
  $strings['Users icons will use the gravatar.com service'] = 'Пользовательские аватарки будут использовать сервис gravatar.com';
  $strings['Users will use default user icons'] = 'Пользователи будут использовать иконки по умолчанию';
  $strings['Select whether to use the %gravatar.com% user icon service for user avatars, or just use the default ones'] = 'Выберите, нужно ли использовать аватар пользователя из сервиса %gravatar.com%, или просто устанавливать по умолчанию';
  $strings['New user accounts'] = 'Новые аккаунты пользователя';
  $strings['Users can register new accounts'] = 'Пользователи могут регистрировать новые аккаунты';
  $strings['All new user accounts will be created by an admin'] = 'Все пользовательские аккаунты будут созданы администратором';
  $strings['Enable OpenID'] = 'Включить OpenID';
  $strings['Users can register with OpenID and link OpenID to existing accounts'] = 'Пользователи могут решистрироваться через OpenID, и связывать свой существующий аккаунт с OpenID';
  $strings['Users can only link OpenID logins with existing accounts'] = 'Users can only link OpenID logins with existing accounts';
  $strings['OpenID authentication is disabled'] = 'OpenID аутентификация отключена';
  $strings['OpenID support is not available when not using internal authentication'] = 'OpenID поддержка не доступна когда используется внутренняя аутентификация';
  $strings['Registration domain whitelist'] = 'Список разрешенных доменов для регистрации';
  $strings['Comma-separated list of allowed domains (ex: %example%). Leave empty to allow all domains.'] = 'Разрешенные домены, через запятую (ex: %example%). Оставьте поле пустым, чтобы разрешить все домены.';
  $strings['Default user group'] = 'Группа пользователей по умолчанию';
  $strings['New users will automatically be added to this group'] = 'Новые пользователи автоматический будут добавлены в эту группу';
  $strings['Redirect after login'] = 'Перенаправление после авторизации';
  $strings['Page before login'] = 'Page before login';
  $strings['Redirect after logout'] = 'Перенаправление после выхода';
  $strings['User state when online'] = 'Пользовательское состояние когда не активен онлайн';
  $strings['User state when inactive'] = 'Пользовательское состояние когда не активен';
  $strings['User state when offline'] = 'Статус когда не в сети';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_userscopes.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes available to this user'] = 'Области доступные этому пользователю';
  $strings['The user can access the following scopes'] = 'The user can access the following scopes';
  $strings['Editing scopes for user %username%'] = 'Правка областей для пользователя %username%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Active'] = 'Активно';
  $strings['Inactive'] = 'Inactive';
  $strings['Steps: %number_of_workflow_steps%'] = 'Шагов: %number_of_workflow_steps%';
  $strings['Show workflow details'] = 'Показать детали workflow';
  $strings['Create a copy of this workflow'] = 'Создать копию этого рабочего процесса';
  $strings['Cannot delete workflow'] = 'Не может удалять рабочий процесс';
  $strings['Delete this workflow'] = 'Удалить этот рабочий процесс';
  $strings['This workflow can not be deleted as it is being used by %number_of_schemes% workflow scheme(s)'] = 'This workflow can not be deleted as it is being used by %number_of_schemes% workflow scheme(s)';
  $strings['Copy workflow'] = 'Копия рабочего процесса';
  $strings['Please enter the name of the new workflow'] = 'Пожалуйста, введите имя нового рабочего процесса';
  $strings['Please confirm that you want to delete this workflow.'] = 'Please confirm that you want to delete this workflow.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowaddtransition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add outgoing transition from step "%step_name%"'] = 'Добавить исходящий переход из шага "%step_name%"';
  $strings['Existing transition'] = 'Существующие переходы';
  $strings['Add transition'] = 'Добавить переход';
  $strings['Create new transition'] = 'Создать новый переход';
  $strings['Transition name'] = 'Имя переходв';
  $strings['This name will be presented to the user as a link'] = 'This name will be presented to the user as a link';
  $strings['Optional'] = 'Опционально';
  $strings['Outgoing step'] = 'Исходящий шаг';
  $strings['Popup template'] = 'Шаблон всплывающего окна';
  $strings['No template used - transition happens instantly'] = 'Не используеться шаблон - переходы происходят немедлено';
  $strings['%add_transition% or %cancel%'] = '%add_transition% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowmenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflows'] = 'Настройка рабочих процессов';
  $strings['Workflow lets you define the lifecycle of an issue. You can define steps, transitions and more, that makes an issue move through its defined lifecycle.'] = 'Workflow позволяет задавать жизненный цикл проблемы. Вы можете редактировать шаги, переходы и т.д., которые нужны для продвижения проблемы по жизненному циклу.';
  $strings['You can read more about how the workflow in The Bug Genie works and is set up in %link_to_wiki_workflow%.'] = 'You can read more about how the workflow in The Bug Genie works and is set up in %link_to_wiki_workflow%.';
  $strings['This instance is currently using %num% of max %max% custom workflows'] = 'This instance is currently using %num% of max %max% custom workflows';
  $strings['Workflows'] = 'Рабочие процессы';
  $strings['Step: %step_name%'] = 'Шаг: %step_name%';
  $strings['Transition: %transition_name%'] = 'Переход: %transition_name%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowscheme.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue types with associated workflows: %number_of_associated_issuetypes%'] = 'Тип задачи с связанным рабочим процессом: %number_of_associated_issuetypes%';
  $strings['Create a copy of this workflow scheme'] = 'Создать копию этой схемы этого рабочего процесса';
  $strings['Cannot delete workflow scheme'] = 'Не может удалять схему рабочего процесса';
  $strings['This workflow scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)'] = 'This workflow scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)';
  $strings['Copy worfklow scheme'] = 'Копия схемы рабочего процесса';
  $strings['Please enter the name of the new worfklow scheme'] = 'Пожалуйста, введите имя новой схемы рабочего процесса';
  $strings['Please confirm that you want to delete this worfklow scheme.'] = 'Пожалуйста, подтвердите удаление схемы ээтого рабочего процесса.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowstep.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete all outgoing transition from step "%step_name%"'] = 'Удалить все исходящие переходы из шага "%step_name%"';
  $strings['Are you sure you want to delete ALL outgoing transitions from this step? This action cannot be reverted.'] = 'Вы уверены что хотите удалить ВСЕ исходящие переходы из этого шага? Это действие нельзя будет отменить.';
  $strings['Completely delete step "%step_name%"'] = 'Полностью удалить шаг "%step_name%"';
  $strings['Are you sure you want to completely delete this step? This action cannot be reverted.'] = 'Вы уверены, что полностью хотите удалить этот шаг. Удаление нельзя будет отменить.';
  $strings['Show step info'] = 'Показать информацию шага';
  $strings['Edit step'] = 'Редактировать шаг';
  $strings['Delete step'] = 'Удалить шаг';
  $strings['To delete a step that has incoming transitions, first remove all incoming transitions'] = 'To delete a step that has incoming transitions, first remove all incoming transitions';
  $strings['You cannot delete a step with incoming transitions'] = 'You cannot delete a step with incoming transitions';
  $strings['To delete this step, make sure there are other steps available'] = 'To delete this step, make sure there are other steps available';
  $strings['You cannot delete the last step'] = 'You cannot delete the last step';
  $strings['Delete outgoing transitions'] = 'Удалить исходящие переходы';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Confirm delete transition'] = 'Подвердить удаление перехода';
  $strings['Do you really want to delete this transition? If this transition is used by more than one step, it will be removed from these steps as well!'] = 'Вы действительно хотите удалить этот переход? Если этот переход используется более чем в одном шаге, это будет удалено из них тоже.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransitionaction.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assign the issue to the current user'] = 'Назначить задачу текущему пользователю';
  $strings['Set milestone to milestone provided by user'] = 'Установить вехой на веху предоставленную пользователем';
  $strings['Clear issue assignee'] = 'Сбросить назначение задачи';
  $strings['Clear issue priority'] = 'Сбросить приоритет задачи';
  $strings['Clear issue percent completed'] = 'Сбросить процент завершения задачи';
  $strings['Clear issue reproducability'] = 'Сбросить повторяемость задачи';
  $strings['Clear issue resolution'] = 'Сбросить решение задачи';
  $strings['Mark issue as being worked on by the assigned user'] = 'Отметить задачу как выполняемую назначенным пользователем';
  $strings['Mark issue as no longer being worked on, and optionally add time spent'] = 'Отметить задачу как более не выполняемую, и опционально добавить затраченное время';
  $strings['Mark issue as duplicate of another, existing issue'] = 'Отметить задачу как дубликат другой, существующей задачи';
  $strings['Mark issue as unique (no longer a duplicate) issue'] = 'Отметить задачу как уникальную (более не дублировать)';
  $strings['Set status to %status%'] = 'Установить статус в %status%';
  $strings['Status provided by user'] = 'Статус предоставленный пользователем';
  $strings['Priority provided by user'] = 'Приоритет объявлен пользователем';
  $strings['Set priority to %priority%'] = 'Установить приоритет на %priority%';
  $strings['Percentage provided by user'] = 'Процент предоставленный пользователем';
  $strings['Set percent completed to %percentcompleted%'] = 'Установить процент выполнение на %percentcompleted%';
  $strings['Resolution provided by user'] = 'Решение предоставлено пользователем';
  $strings['Set resolution to %resolution%'] = 'Установить решение в %resolution%';
  $strings['Reproducability provided by user'] = 'Повторяемость объявлена';
  $strings['Set reproducability to %reproducability%'] = 'Установить повторяемость на %reproducability%';
  $strings['Assign issue to %user%'] = 'Назначить задачу %user%';
  $strings['Invalid transition configuration'] = 'Неверная конфигурация перехода';
  $strings['Confirm delete transition action'] = 'Подвердить удаление действия перехода';
  $strings['Do you really want to delete this transition action?'] = 'Вы действительно хотите удалить это действие перехода';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransitionvalidationrule.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Current user can have no more than %number% issues already assigned'] = 'Текущий пользователь не может иметь более %number% уже назначенных задач';
  $strings['Current user can have no more than this many issues assigned'] = 'Текущий пользователь может иметь больше назначенных задач, чем есть';
  $strings['Status is any of these values: %statuses%'] = 'Статус являеться любым из этиъ значений: %statuses%';
  $strings['Priority is any of these values: %priorities%'] = 'Приоритет - любое и этих чисел: %priorities%';
  $strings['Resolution is any of these values: %resolutions%'] = 'Решение любое из этих значений: %resolutions%';
  $strings['Reproducability is any of these values: %reproducabilities%'] = 'Повторяемость - любое из этих значений: %reproducabilities%';
  $strings['Status must be any of these values'] = 'Статус может быть любым из этих значений';
  $strings['Priority must be any of these values'] = 'Приоритет должен быть любым и этих значений';
  $strings['Resolution must be any of these values'] = 'Решение должно быть любым из этих значений';
  $strings['Reproducability must be any of these values'] = 'Повторяемость должна быть любым из этих значений';
  $strings['Confirm delete validation rule'] = 'Подвердить удаление проверочного правила';
  $strings['Do you really want to delete this validation rule?'] = 'Вы действительно хотите удалить это подтверждающее правило?';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureauthentication.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure authentication'] = 'Настройка аутентификации';
  $strings['Please remember to install and configure your chosen authentication backend before setting it here. Changing settings on this page will result in you being logged out.'] = 'Please remember to install and configure your chosen authentication backend before setting it here. Changing settings on this page will result in you being logged out.';
  $strings['Authentication backend'] = 'Сервер аутентификации';
  $strings['The Bug Genie authentication (use internal user mechanisms)'] = 'The Bug Genie аутентификация (использовать внутренний механизм пользователя)';
  $strings['All modules which provide authentication are shown here. Please ensure your chosen backend is configured first, and please read the warnings included with your chosen backend to ensure that you do not lose administrator access.'] = 'Здесь показаны все модули авторизации. Пожалуйста, сначала убедитесь, что выбранный Вами сервис сконфигурирован, и прочитайте все предупреждения связанные с выбранным сервером, что бы быть уверенным, что не потеряете свой администраторский доступ.';
  $strings['Registration message'] = 'Сообщение о регистрации';
  $strings["The Bug Genie's registration page is unavailable when using a different backend. Write a message here to be shown to users instead. WikiFormatting can be used in this box and similar ones on this page."] = "The Bug Genie's registration page is unavailable when using a different backend. Write a message here to be shown to users instead. WikiFormatting can be used in this box and similar ones on this page.";
  $strings['Forgot password message'] = 'Сообщение для ссылки восстановления пароля';
  $strings['Change password message'] = 'Изменить сообщение пароля';
  $strings['Change account details message'] = 'Изменить сообщение деталей аккаунта';
  $strings['Click "%save%" to save your changes in all categories'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить ваши изменения во всех категориях';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureissuefields.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure data types'] = 'Настройка типа данных';
  $strings['Configure issue fields'] = 'Настроить поля задачи';
  $strings['Edit built-in and custom issue fields and values here'] = 'Редактировать встроенные и настраиваемые поля задачи и значения';
  $strings['Built-in issue fields'] = 'Встроенные поля для задачи';
  $strings['Custom issue fields'] = 'Настраиваемые поля задачи';
  $strings['Add new custom field'] = 'Добавить новое настраиваемое поле';
  $strings['Enter a name for the field (same as ex. "%resolution_types%" above), then click %add%'] = 'Введите имя для этго поля (например: "%resolution_types%" выше), и нажмите %add%';
  $strings['Custom type'] = 'Настраиваемый тип';
  $strings['Field name'] = 'Имя поля';
  $strings['Field label'] = 'Метка поля';
  $strings['The label is shown to the user in issue view'] = 'Метка видна пользователю на странице задачи ';
  $strings['Add custom field'] = 'Добавить настраиваемое поле';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureissuetypes.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure issue types'] = 'Настроить типы задачи';
  $strings['Available issue types'] = 'Доступные типы задачи';
  $strings['In this tab you can add/remove/edit what issue types are available to issue type schemes. If you add a new issue type on this page, remember to associate it to an issue type scheme on the %issue_type_schemes% tab to get it to show up for users.'] = 'In this tab you can add/remove/edit what issue types are available to issue type schemes. If you add a new issue type on this page, remember to associate it to an issue type scheme on the %issue_type_schemes% tab to get it to show up for users.';
  $strings['Add a new issue type'] = 'Добавить новый тип задач';
  $strings['Issue type name'] = 'Тип задачи';
  $strings['In this tab you can add/remove/edit issue type schemes. If you add a new issue type on the previous tab, you must associate it with an issue type scheme in this tab to get it to show up for users.'] = 'In this tab you can add/remove/edit issue type schemes. If you add a new issue type on the previous tab, you must associate it with an issue type scheme in this tab to get it to show up for users.';
  $strings['Keep in mind that the original issue type scheme is uneditable, so to make any changes, make a copy of the first issue type scheme, or edit one that is not the one shipped with The Bug Genie'] = 'Keep in mind that the original issue type scheme is uneditable, so to make any changes, make a copy of the first issue type scheme, or edit one that is not the one shipped with The Bug Genie';
  $strings['In this tab you can edit issue type associations for this issue type scheme. Enable/disable available issue types, and set options such as reportable issue types and reportable/visible/required issue details.'] = 'In this tab you can edit issue type associations for this issue type scheme. Enable/disable available issue types, and set options such as reportable issue types and reportable/visible/required issue details.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configuremodule.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure module "%module_name%"'] = 'Настройка модуля "%module_name%"';
  $strings['Error details:'] = 'Подробности ошибки:';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configuremodules.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This is where you manage all modules available in this installation of The Bug Genie. Remember that you can find more module online.'] = 'This is where you manage all modules available in this installation of The Bug Genie. Remember that you can find more module online.';
  $strings['You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them on this page.'] = 'You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them on this page.';
  $strings['Installed modules (%count%)'] = 'Установленные модули (%count%)';
  $strings['Outdated modules (%count%)'] = 'Просроченные модули (%count%)';
  $strings['Install new modules'] = 'Установить новые модули';
  $strings['This is a list of all modules that are installed on this system'] = 'This is a list of all modules that are installed on this system';
  $strings['There are no uninstalled modules available'] = 'There are no uninstalled modules available';
  $strings['Installable modules'] = 'Устанавливаемые модули';
  $strings['This is a list of modules available, but not installed on this system.'] = 'This is a list of modules available, but not installed on this system.';
  $strings['Install'] = 'Установить';
  $strings['To install a module, select it from the dropdown list and press the %install%-button'] = 'To install a module, select it from the dropdown list and press the %install%-button';
  $strings['Upload and install'] = 'Загрузить и установить';
  $strings['Browse'] = 'Browse';
  $strings['To add a new module in The Bug Genie, download it then select it from the %browse%-button and press the %upload%-button'] = 'To add a new module in The Bug Genie, download it then select it from the %browse%-button and press the %upload%-button';
  $strings['Upload'] = 'Загрузка';
  $strings['There are no outdated modules to upgrade'] = 'There are no outdated modules to upgrade';
  $strings['This is a list of modules available and installed, but have been disabled until you upgrade them.'] = 'This is a list of modules available and installed, but have been disabled until you upgrade them.';
  $strings['To upgrade a module, select it from the dropdown list and press the %upgrade%-button. This will likely involve changes to the database, so you may want to back up your database first'] = 'To upgrade a module, select it from the dropdown list and press the %upgrade%-button. This will likely involve changes to the database, so you may want to back up your database first';
  $strings['Upgrade'] = 'Обновить';
  $strings['(version %ver%)'] = '(версия %ver%)';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configurepermissions.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure permissions'] = 'Настройка прав';
  $strings['Icon legend:'] = 'Описание иконки:';
  $strings['Show more detailed permissions'] = 'Показать более детальные права';
  $strings['Set permissions'] = 'Установить права';
  $strings['Permissions icon legend:'] = 'Описание иконки прав:';
  $strings['Not set (permissive system setting)'] = 'Не установлено (разрешающий системный параметр)';
  $strings['Not set (restrictive system setting)'] = 'Не установлено (запрещающий системный параметр)';
  $strings['Not set (uses global permission)'] = 'Не установлено (глобальная политика безопасности)';
  $strings['Allowed'] = 'Разрешено';
  $strings['Denied'] = 'Запрещено';
  $strings['Edit all global group and team permissions from this page - user-specific permissions are handled from the [[TBG:configure_users|user configuration page]], and permissions for specific issue fields are available from the [[TBG:configure_issuefields|issue fields configuration page]].'] = 'Редактировать все общие права для группы и команды из этой страницы - пользовательские права будет взяты из [[TBG:configure_users|user configuration page]], а права для специфичных полей задачи доступы из [[TBG:configure_issuefields|issue fields configuration page]]';
  $strings["The Bug Genie permissions are thoroughly explained in [[ConfigurePermissions]] in the wiki - look it up if you're ever stuck."] = "The Bug Genie permissions are thoroughly explained in [[ConfigurePermissions]] in the wiki - look it up if you're ever stuck.";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureprojects.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Manage projects'] = 'Управлять проектами';
  $strings['Configure projects'] = 'Настройка проектов';
  $strings['More information about projects, editions, builds and components is available from the %wiki_help_section%.'] = 'Больше информации о проектах, редакциях, сборках и компонентах доступно в %wiki_help_section%.';
  $strings['Wiki help section'] = 'Wiki help section';
  $strings['This instance is using %num% of max %max% projects'] = 'This instance is using %num% of max %max% projects';
  $strings['Create a new project'] = 'Создать новый проект';
  $strings['Adding project, please wait'] = 'Добавление проекта, пожалуйста ждите';
  $strings['Existing projects'] = 'Существующие проекты';
  $strings['There are no projects available'] = 'There are no projects available';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureroles.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure roles'] = 'Настройка ролей';
  $strings['These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to a project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%'] = 'These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to a project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%';
  $strings['online documentation'] = 'онлайн документация';
  $strings['Create new role'] = 'Создать новую роль';
  $strings['Globally available roles'] = 'Общие, доступные роли';
  $strings['Create role'] = 'Создать роль';
  $strings['There are no globally available roles'] = 'Нет общих, доступных ролей';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureuploads.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure uploads &amp; attachments'] = 'Настройка загрузок &amp; вложений';
  $strings['The file upload functionality can be enhanced with file type detection. To enable this, please install and enable the fileinfo extension.'] = 'The file upload functionality can be enhanced with file type detection. To enable this, please install and enable the fileinfo extension.';
  $strings['Enable uploads'] = 'Включить загрузки';
  $strings['When uploads are disabled, users will not be able to attach files to issues or upload documents, images or PDFs in project planning. More fine-grained permissions are available from the permissions configuration.'] = 'When uploads are disabled, users will not be able to attach files to issues or upload documents, images or PDFs in project planning. More fine-grained permissions are available from the permissions configuration.';
  $strings['Max upload file size'] = 'Максимальный размер загружаемого файла';
  $strings['MB'] = 'МБ';
  $strings['Enter the maximum allowed file size for uploads here. Remember that this value cannot be higher than the current php max_upload_size or post_max_size, both defined in php.ini.'] = 'Введите максимально допустимый размер файла для загрузки. Запомните, это значение не может привышать текущую установку PHP: max_upload_size или post_max_size, которые определены в php.ini.';
  $strings['Currently, these values are max_upload_size: %ini_max_upload_size% and post_max_size: %ini_post_max_size%.'] = 'В настоящее время, эти значения для max_upload_size: %ini_max_upload_size% и для post_max_size: %ini_post_max_size%.';
  $strings['Also note that there is a total upload limit on this instance, which is %limit% MB.'] = 'Обратите также внимание, что у этого экземпляра есть общий лимит загрузок, который составляет %limit% МБ.';
  $strings['Upload restrictions'] = 'Загрузить ограничения';
  $strings['Allowed extensions'] = 'Разрешить расширения';
  $strings['Denied extensions'] = 'Denied extensions';
  $strings['Use a whitelist (only allow the following of extensions)'] = 'Использовать белый список (позволяет только следующие расширений)';
  $strings['Use a blacklist (allow everything except the following extensions)'] = 'Использовать черный список (позволить все, за исключением следующих расширений)';
  $strings['A space-, comma- or semicolon-separated list of extensions used to filter uploads, based on the %upload_restrictions% setting above.'] = 'Список расширений, разделенный пробелом, запятой, или точкой с запятой, используется для фильтра загрузок, основанном на параметрах %upload_restrictions% выше.';
  $strings['Ex: "%example_1%" or "%example_2%" or "%example_3%"'] = 'Напр: "%example_1%" или "%example_2%" или "%example_3%"';
  $strings['File storage'] = 'Файловое хранилище';
  $strings['Store it in the folder specified below'] = 'Store it in the folder specified below';
  $strings['Use the database to store files'] = 'Использовать базу данных для хранения файлов';
  $strings['Specify whether you want to use the filesystem or database to store uploaded files. Using the database will make it easier to move your installation to another server.'] = 'Specify whether you want to use the filesystem or database to store uploaded files. Using the database will make it easier to move your installation to another server.';
  $strings['Upload location'] = 'Место загрузки';
  $strings["If you're storing files on the filesystem, specify where you want to save the files, here. Default location is the %files% folder in the main folder (not the public folder)"] = "If you're storing files on the filesystem, specify where you want to save the files, here. Default location is the %files% folder in the main folder (not the public folder)";
  $strings['File uploads are not available in this instance of The Bug Genie.'] = 'Загрузка файлов не разрешена в этом экземпляре The Bug Genie.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureusers.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure users, teams and groups'] = 'Настройка  пользователей, команд и групп';
  $strings['Users'] = 'Пользователи';
  $strings['Users (%num%/%max%)'] = 'Пользователи (%num%/%max%)';
  $strings['Teams (%num%/%max%)'] = 'Команды (%num%/%max%)';
  $strings['Groups'] = 'Группы';
  $strings['Show user(s)'] = 'Показать пользователей';
  $strings['More'] = 'Еще';
  $strings['Show unactivated users'] = 'Показать неактивированных пользователей';
  $strings['Show newly created users'] = 'Показать новых созданных пользователей';
  $strings['Find user(s)'] = 'Найти пользователя(ей)';
  $strings['Enter username'] = 'Введите имя пользователя';
  $strings['Would you like to add this user to the current scope?'] = 'Хотели бы вы добавить этого пользователя в текущую область?';
  $strings['The username you tried to create already exists. You can give this user access to the current scope by pressing "%yes%" below. If you want to create a different user, press "%no%" and enter a different username.'] = 'The username you tried to create already exists. You can give this user access to the current scope by pressing "%yes%" below. If you want to create a different user, press "%no%" and enter a different username.';
  $strings['no'] = 'no';
  $strings['yes'] = 'yes';
  $strings['Create or add user'] = 'Create or add user';
  $strings['Create user'] = 'Создать пользователя';
  $strings['Create a new group'] = 'Создать новую группу';
  $strings['Create'] = 'Создать';
  $strings['Adding group, please wait'] = 'Добавление группы, пожалуйста ждите';
  $strings['Create a new team'] = 'Создать новую команду';
  $strings['Adding team, please wait'] = 'Добавление команды, пожалуйста ждите';
  $strings['Create a new client'] = 'Создать нового клиента';
  $strings['You can set other details, such as an email address or telephone number, after creating the client.'] = 'You can set other details, such as an email address or telephone number, after creating the client.';
  $strings['Adding client, please wait'] = 'Добавление клиента, пожалуйста ждите';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflows.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add an empty workflow'] = 'Добавить пустой workflow';
  $strings['Blank workflow'] = 'Пустой рабочий процесс';
  $strings['Add workflow'] = 'Добавить рабочий процесс';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowscheme.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow scheme "%workflow_scheme_name%"'] = 'Настроить схему рабочего процесса "%workflow_scheme_name%"';
  $strings['Configure workflow schemes'] = 'Настроить схему рабочего процесса';
  $strings['Workflow scheme "%workflow_scheme_name%"'] = 'Схема рабочего процесса "%workflow_scheme_name%"';
  $strings['This page shows all the issuetype / workflow associations for the selected workflow scheme'] = 'This page shows all the issuetype / workflow associations for the selected workflow scheme';
  $strings['Associated workflow'] = 'Связанный рабочие процессы';
  $strings['No workflow selected - will use default workflow'] = 'Нет выбранного рабочего процесса - будет использован рабочий процесс по умолчанию"';
  $strings['No workflow associated - will use "Default workflow"'] = 'Нет связанного рабочего процесса - будет использован "Рабочий процесс по умолчанию"';
  $strings['Save workflow associations'] = 'Сохранить связи рабочего процесса';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowstep.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow step "%step_name%"'] = 'Настроить шаг рабочего процесса "%step_name%"';
  $strings['%a_workflow_step_transition% or %a_workflow_step_transition%'] = '%a_workflow_step_transition% или %a_workflow_step_transition%';
  $strings['Workflow step "%step_name%"'] = 'Шаг рабочего процесса "%step_name%"';
  $strings['This page shows all the available details for this step for the selected workflow, as well as transitions to and from this step.'] = 'This page shows all the available details for this step for the selected workflow, as well as transitions to and from this step.';
  $strings['You can add and remove transitions from this page, as well as manage properties for this step.'] = 'You can add and remove transitions from this page, as well as manage properties for this step.';
  $strings['Edit this step'] = 'Редактировать этот шаг';
  $strings['Add outgoing transition'] = 'Добавить исходящее действие';
  $strings['State'] = 'Состояние';
  $strings['Open and editable'] = 'Открыто и редактируемо';
  $strings['Open, but not editable'] = 'Open, but not editable';
  $strings['Closed and not editable'] = 'Closed and not editable';
  $strings['Closed, but editable'] = 'Закрыта, редактируема';
  $strings['Connected status'] = 'Статус соединения';
  $strings['This step is not connected to a specific status'] = 'This step is not connected to a specific status';
  $strings['Open'] = 'Открыто';
  $strings['Closed'] = 'Закрыта';
  $strings['Editable'] = 'Отредактировано';
  $strings['Not editable'] = 'Не редактируемо';
  $strings['Not connected to a status'] = 'Не соединено со статусом';
  $strings['Update step details'] = 'Обновить подробности шага';
  $strings['%update_step_details% or %cancel%'] = '%update_step_details% или %cancel%';
  $strings['Step path'] = 'Путь шага';
  $strings['Issue is created'] = 'Задача была создана';
  $strings['This is the initial reporting step'] = 'This is the initial reporting step';
  $strings["This step doesn't have any incoming transitions"] = "This step doesn't have any incoming transitions";
  $strings["This step doesn't have any outgoing transitions"] = "This step doesn't have any outgoing transitions";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowsteps.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow "%workflow_name%"'] = 'Настроить рабочий процесс "%workflow_name%"';
  $strings['Editing steps for %workflow_name%'] = 'Редактирование шагов для %workflow_name%';
  $strings['This page shows all the available steps for the selected workflow, as well as transitions between these steps.'] = 'This page shows all the available steps for the selected workflow, as well as transitions between these steps.';
  $strings['You can add and remove steps from this page, as well as manage the transitions between them.'] = 'You can add and remove steps from this page, as well as manage the transitions between them.';
  $strings['Steps without any incoming transitions are shown as faded out.'] = 'Steps without any incoming transitions are shown as faded out.';
  $strings['Add a step'] = 'Добавить шаг';
  $strings['Create a new workflow step'] = 'Создать новый шаг рабочего процесса';
  $strings['Step name'] = 'Имя шага';
  $strings['Outgoing transitions'] = 'Исходящий переход';
  $strings['Actions'] = 'Действия';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowtransition.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Transition "%transition_name%"'] = 'Переход "%transition_name%"';
  $strings['This page shows all the available details for this transition for the selected workflow, as well as incoming and outgoing steps from this transition.'] = 'This page shows all the available details for this transition for the selected workflow, as well as incoming and outgoing steps from this transition.';
  $strings['You can edit all details about the selected transitions from this page.'] = 'You can edit all details about the selected transitions from this page.';
  $strings['Edit this transition'] = 'Редактировать этот переход';
  $strings['Template'] = 'Шаблон';
  $strings['This optional description will be presented to the user'] = 'This optional description will be presented to the user';
  $strings['Update transition details'] = 'Обновить подробности перехода';
  $strings['%update_transition_details% or %cancel%'] = '%update_transition_details% или %cancel%';
  $strings['Transition path'] = 'Путь перехода';
  $strings["This transaction doesn't have any originating step"] = "This transaction doesn't have any originating step";
  $strings['Pre-transition validation'] = 'Пред-переходная проверка';
  $strings['Post-transition validation'] = 'Пост-переходная проверка';
  $strings['Post-transition actions'] = 'Пост-переходные действия';
  $strings['The following validation rules has to be fullfilled for the transition to be available to the user'] = 'The following validation rules has to be fullfilled for the transition to be available to the user';
  $strings['Add pre transition validation rule'] = 'Добавить правила валидации перед переходом';
  $strings['Max number of assigned issues'] = 'Максимам назначенных задач';
  $strings['This transition has no pre-validation rules'] = 'This transition has no pre-validation rules';
  $strings['The following validation rules will be applied to the input given by the user in the transition view. If the validation fails, the transition will not take place.'] = 'The following validation rules will be applied to the input given by the user in the transition view. If the validation fails, the transition will not take place.';
  $strings['Add post transition validation rule'] = 'Добавить правила валидации после перехода';
  $strings['Validate specified priority'] = 'Проверка указанного приоритета';
  $strings['Validate specified reproducability'] = 'Проверка указанной повторяемости';
  $strings['Validate specified resolution'] = 'Проверка указанного разрешения';
  $strings['Validate specified status'] = 'Проверка указанного статуса';
  $strings['This transition has no post validation rules'] = 'This transition has no post validation rules';
  $strings['The following actions will be applied to the issue during this transition.'] = 'Следующие действия будут применяться к задаче во время этого перехода.';
  $strings['Add transition action'] = 'Добавить действие перехода';
  $strings['Assign the issue to a user'] = 'Назначить задачу пользователю';
  $strings['Set issue priority'] = 'Установить приоритет';
  $strings['Set issue percent completed'] = 'Установить процесс выполнения';
  $strings['Set issue reproducability'] = 'Установить повторяемость проблемы';
  $strings['Set issue resolution'] = 'Установить решение задачи';
  $strings['Mark as not duplicate'] = 'Ометить как "не дубликат"';
  $strings['Mark as duplicate'] = 'Отметить как дубликат';
  $strings['Set issue status'] = 'Установить статус задачи';
  $strings['Set issue milestone'] = 'Установить веху задаче';
  $strings['Add a comment if one is specified'] = 'Добавьте комментарий, если он указан';
  $strings['This transition has no actions'] = 'This transition has no actions';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/findusers.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please enter something to search for'] = 'Пожалуйста, введите что-нибудь для поиска';
  $strings['%count% users found when searching for "%searchstring%"'] = '%count% пользователей найдено по запросу "%searchstring%"';
  $strings['Real name (nickname)'] = 'Настоящее имя (имя пользователя)';
  $strings['E-mail'] = 'E-mail';
  $strings['Actv.'] = 'Актив.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/import.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['CSV'] = 'CSV';
  $strings['BUGS 1.x/The Bug Genie 2'] = 'BUGS 1.x/The Bug Genie 2';
  $strings['Sample data'] = 'Демо-данные';
  $strings['CSVImport'] = 'CSVImport';
  $strings['You can import data from a CSV file copied into a text box in The Bug Genie, exported from other sources. Please see the %CSVImport% wiki article for further details and instructions.'] = 'You can import data from a CSV file copied into a text box in The Bug Genie, exported from other sources. Please see the %CSVImport% wiki article for further details and instructions.';
  $strings['To import some fields, ID numbers are required, which can be seen below. User, team, group and client IDs can be found in user configuration.'] = 'To import some fields, ID numbers are required, which can be seen below. User, team, group and client IDs can be found in user configuration.';
  $strings['Toggle list of ID numbers'] = 'Toggle list of ID numbers';
  $strings['You can import data from previous version of The Bug Genie into your version 3 installation.'] = 'You can import data from previous version of The Bug Genie into your version 3 installation.';
  $strings['BUGS 1.x'] = 'BUGS 1.x';
  $strings['Please upgrade to BUGS 1.9, followed by The Bug Genie 2 (an upgrade script is included in the installation package for The Bug Genie 2). After upgrading, then follow the instructions below to upgrade from The Bug Genie 2.'] = 'Please upgrade to BUGS 1.9, followed by The Bug Genie 2 (an upgrade script is included in the installation package for The Bug Genie 2). After upgrading, then follow the instructions below to upgrade from The Bug Genie 2.';
  $strings['The Bug Genie 2'] = 'The Bug Genie 2';
  $strings["Please upgrade to The Bug Genie 2.1 if you haven't already done so, then follow the %upgrade_instructions% on The Bug Genie wiki to upgrade your data. There is not a built in upgrade script."] = "Please upgrade to The Bug Genie 2.1 if you haven't already done so, then follow the %upgrade_instructions% on The Bug Genie wiki to upgrade your data. There is not a built in upgrade script.";
  $strings['upgrade instructions'] = 'инструкции по обновлению';
  $strings['Importing sample data'] = 'Импортирование демо-данных.';
  $strings['The Bug Genie can load sample data for you, so you can play around without having to use your own data. Press the button below to import sample projects and issues.'] = 'Bug Genie может загрузить демо данные, чтобы Вы могли "поиграться" без необходимости использования данных Вашего собственного проекта. Нажмите на кнопку ниже, чтобы импортировать демо проекты и ошибки.';
  $strings['Import sample data'] = 'Импорт демо-данных';
  $strings['You can only import sample projects once'] = 'You can only import sample projects once';
  $strings['Sample data loaded!'] = 'Демо-данные загружены!';
  $strings['Sample data was loaded. You can now browse around The Bug Genie and try it out!'] = 'Sample data was loaded. You can now browse around The Bug Genie and try it out!';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/index.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configuration center'] = 'Центр конфигурации';
  $strings['Check for the latest updates'] = 'Проверить последние обновления';
  $strings['Checking for updates and installing the latest releases ensures you have the latest improvements, fixes and features for The Bug Genie.'] = 'Проверка наличия обновлений и установка последних версий гарантирует, что у вас есть последние усовершенствования, исправления и возможности для The Bug Genie.';
  $strings['You currently have version %thebuggenie_version% of The Bug Genie.'] = 'You currently have version %thebuggenie_version% of The Bug Genie.';
  $strings['Check for updates now'] = 'Проверить обновления';
  $strings['You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them from Module settings.'] = 'You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them from Module settings.';
  $strings['Further details'] = 'Further details';
  $strings['You appear to have Magic Quotes enabled. This will cause problems with The Bug Genie, and so it is highly recommended that you disable it in your PHP configuration. Please note that this feature has been deprecated by the PHP developers, and so leaving it enabled is not advised. %furtherdetails%'] = 'You appear to have Magic Quotes enabled. This will cause problems with The Bug Genie, and so it is highly recommended that you disable it in your PHP configuration. Please note that this feature has been deprecated by the PHP developers, and so leaving it enabled is not advised. %furtherdetails%';
  $strings['General configuration'] = 'Общие настройки';
  $strings['Modules / addons'] = 'Модули / аддоны';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/saveauthentication.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Settings saved'] = 'Параметры сохранены';
  $strings['To apply changes to the authentication system, you have been automatically logged out. The new authentication system is now in use.'] = 'To apply changes to the authentication system, you have been automatically logged out. The new authentication system is now in use.';
  $strings['Continue'] = 'Продолжить';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/scope.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure scopes'] = 'Настроить области';
  $strings['Configure scope "%scope_name%"'] = 'Настроить области "%scope_name%"';
  $strings['The settings were saved successfully'] = 'The settings were saved successfully';
  $strings['Scope name'] = 'Имя области';
  $strings['Scope description'] = 'Описание области';
  $strings['Scope hostname'] = 'Имя хоста области';
  $strings['This is the list of hostnames for which this scope will be active.'] = 'This is the list of hostnames for which this scope will be active.';
  $strings['Allow custom workflows'] = 'Разрешить настраиваемые рабочие процессы';
  $strings['Custom workflows'] = 'Настраиваемые рабочие процессы';
  $strings['Setting the workflow limit to "0" disables limitations on number of custom workflows completely.'] = 'Установка лимита рабочего процесса на "0", полностью отключает лимит на количество рабочих процессов.';
  $strings['Allow file uploads'] = 'Разрешить загрузку файлов';
  $strings['Total upload quota'] = 'Общая квота загрузок';
  $strings['Setting the upload quota to "0" MB disables the qouta completely'] = 'Установка квоты для загрузки на "0" МБ отключает квоту полностью';
  $strings['Max projects'] = 'Максимум проектов';
  $strings['Total number of allowed projects. Setting the value to "0" disables limitations on number of projects.'] = 'Total number of allowed projects. Setting the value to "0" disables limitations on number of projects.';
  $strings['Max users'] = 'Максимум пользователей';
  $strings['Total number of allowed users. Setting the value to "0" disables limitations on number of users.'] = 'Total number of allowed users. Setting the value to "0" disables limitations on number of users.';
  $strings['Max teams'] = 'Максимум команд';
  $strings['Total number of allowed teams. Setting the value to "0" disables limitations on number of teams.'] = 'Total number of allowed teams. Setting the value to "0" disables limitations on number of teams.';
  $strings['Available modules'] = 'Доступные модули';
  $strings['This module has been disabled in the selected scope by its admin'] = 'This module has been disabled in the selected scope by its admin';
  $strings['Available'] = 'Доступен';
  $strings['This is an internal module which must be available'] = 'This is an internal module which must be available';
  $strings['Not available'] = 'Не доступно';
  $strings['Save settings'] = 'Сохранить параметры';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/scopes.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The Bug Genie scopes are self-contained environments within the same The Bug Genie installation, set up to be initialized when The Bug Genie is accessed via different hostnames.'] = 'The Bug Genie scopes are self-contained environments within the same The Bug Genie installation, set up to be initialized when The Bug Genie is accessed via different hostnames.';
  $strings['The default scope (which is created during the first installation) is used for all hostnames where there is no other scope defined. Read more about scopes in %ConfigureScopes%.'] = 'The default scope (which is created during the first installation) is used for all hostnames where there is no other scope defined. Read more about scopes in %ConfigureScopes%.';
  $strings['Create a new scope'] = 'Создать новую область';
  $strings['Scopes available on this installation'] = 'Области доступные в этой инсталяции';
  $strings['The scope was deleted'] = 'The scope was deleted';
  $strings['The hostname must be unique and cannot be blank'] = 'Имя хоста должно быть уникальным и не может оставаться пустым';
  $strings['The scope name must be unique and cannot be blank'] = 'The scope name must be unique and cannot be blank';
  $strings['The scope name is used in the list below as a short descriptive name for the scope'] = 'The scope name is used in the list below as a short descriptive name for the scope';
  $strings['The hostname should be provided without protocol or the trailing slash (.com, not .com/) and port specified if desired. Valid examples are: %examples%'] = 'The hostname should be provided without protocol or the trailing slash (.com, not .com/) and port specified if desired. Valid examples are: %examples%';
  $strings['%create_scope% or %cancel%'] = '%create_scope% или %cancel%';
  $strings['Create scope'] = 'Создать область';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/settings.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure settings'] = 'Настройка параметров';
  $strings['These are all the different settings defining most of the behaviour of The Bug Genie. Changing any of these settings will apply globally and immediately, without the need to log out and back in, reboot or anything to that effect.'] = 'These are all the different settings defining most of the behaviour of The Bug Genie. Changing any of these settings will apply globally and immediately, without the need to log out and back in, reboot or anything to that effect.';
  $strings['General'] = 'Общие';
  $strings['Appearance'] = 'Внешний вид';
  $strings['Regional &amp; language'] = 'Регион и язык';
  $strings['Users &amp; security'] = 'Пользователи и безопасность';
  $strings['Maintenance mode'] = 'Режим отладки';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGIncomingEmailAccount.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No error message provided'] = 'Не объявлено сообщение об ошибке';
  $strings['Could not connect to the specified email server(%connection_string%): %error_message%'] = 'Не удалось подключиться к указанному почтовому серверу(%connection_string%): %error_message%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGMailer.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You need to add at least one recipient'] = 'Вы должны добавить минимум одного получателя';
  $strings['You need to add a sender name and address'] = 'Вы должны добавить имя и адрес отправиля';
  $strings['Timed out during server conversation'] = 'Timed out during server conversation';
  $strings['Could not open connection to server %server on port %port%'] = 'Не удалось открыть соединение с сервером %server on port %port%';
  $strings['Not ready to authenticate. (%rv%) Try changing server type'] = 'Не готово для проверки подлинности. (%rv%) Попробуйте сменить тип сервера';
  $strings['Username / password not accepted on server: %rv%'] = 'Имя пользователя / пароль не принят серверов: %rv%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGMailing.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server address'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для адреса SMTP сервера';
  $strings['Please provide a valid setting for email "from"-address'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для поля "from"-адреса';
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server timeout'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для таймаута SMTP сервера';
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server port'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для порта SMTP сервера';
  $strings['Please provide a valid setting for email header charset'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный параметр для кодировки заголовка письма';
  $strings['User account registered with The Bug Genie'] = 'Аккаунт зарегестрирован в The Bug Genie';
  $strings['Your account in The Bug Genie has been added to a new scope'] = 'Your account in The Bug Genie has been added to a new scope';
  $strings['Password reset'] = 'Сброс пароля';
  $strings['Forgot your password?'] = 'Забыли свой пароль?';
  $strings['Test email'] = 'Проверит email';
  $strings['The email module is not configured for outgoing emails'] = 'Почтовый модуль не настроен для исходящей корреспонденции';
  $strings['[%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%'] = '[%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%';
  $strings['Re: [%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%'] = 'Ответ: [%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Notify me when an issue I posted gets updated or created'] = 'Уведомлять меня, когда добавленная мной задачи обновлена или создана';
  $strings['Only notify me once per issue until I open the issue'] = 'Уведомлять меня только один раз по каждой задаче, пока я ее не открою.';
  $strings["Notify me when an issue I'm assigned to gets updated or created"] = "Notify me when an issue I'm assigned to gets updated or created";
  $strings['Notify me when I update or create an issue'] = 'Уведомлять меня, когда я обновляю или создаю задачу';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my teams is updated or created'] = 'Уведомлять меня, когда задача назначенная одной из моих команд обновляеться или создаеться';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my team projects is updated or created'] = 'Уведомлять меня, когда задача назначенная одной из моих команд на проекте обновляеться или создаеться';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my projects is updated or created'] = 'Уведомлять меня когда задача назначенная одному из моих проектов обновляется или создается.';
  $strings['Notify me when an issue I commented on gets updated'] = 'Уведомлять меня, когда задача, которую я комментировал получает обновления';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please use the link in the email you received'] = 'Пожалуйста, используйте ссылку в сообщении электронной почты';
  $strings['Cannot find an email address for this user'] = ' Email адрес для этого пользователя не найден';
  $strings['Forbidden for this username, please contact your administrator'] = 'Запрещено для этого имени пользователя, пожалуйста, обратитесь к администратору';
  $strings['This username does not exist'] = 'This username does not exist';
  $strings['Please enter an username'] = 'Пожалуйста, введите имя пользователя';
  $strings['The email was successfully accepted for delivery'] = 'Письмо было успешно принято для доставки';
  $strings['The email was not sent'] = 'Email не был отправлен';
  $strings['Please specify an email address'] = 'Пожалуйста, укажите почтовый адрес';
  $strings['This is not a valid mailing account'] = 'This is not a valid mailing account';
  $strings['This is not a valid project'] = 'This is not a valid project';
  $strings['The php imap extension is not installed'] = 'Расширение PHP IMAP не установлено';
  $strings['Incoming email account deleted'] = 'Аккаунт входящей почты удален';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_accountsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Notification preset'] = 'Варианты рассылок';
  $strings['Silent notification settings'] = 'Параметры бесшумного уведомления';
  $strings['We will hardly ever send you any notification emails. Check back regularly.'] = 'We will hardly ever send you any notification emails. Check back regularly.';
  $strings['Recommended notification settings'] = 'Рекомендуемые настройки уведомлений';
  $strings["We will keep you updated when important stuff happens, but we'll keep quiet about less important stuff."] = "We will keep you updated when important stuff happens, but we'll keep quiet about less important stuff.";
  $strings['Verbose notification settings'] = 'Подробные настройка уведомлений';
  $strings["If anything happens, you'll know. You should read up on email filters."] = "If anything happens, you'll know. You should read up on email filters.";
  $strings['Advanced settings'] = 'Расширенные настройки';
  $strings["Pick and choose, mix or match - it's like an all-you-can-eat notification feast."] = "Pick and choose, mix or match - it's like an all-you-can-eat notification feast.";

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_editincomingemailaccount.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add new incoming email account'] = 'Add new incoming email account';
  $strings['Edit incoming email account'] = 'Редактирование email аккаунта для входящих';
  $strings['The Bug Genie can check email accounts and create issues from incoming emails. Set up a new account here, and check the %online_documentation% for more information.'] = 'The Bug Genie can check email accounts and create issues from incoming emails. Set up a new account here, and check the %online_documentation% for more information.';
  $strings['Account name:'] = 'Аккаунт';
  $strings['Enter a short, descriptive name for this incoming email account'] = 'Введите краткое, понятное имя для этого акканута входящей почты';
  $strings['Server name:'] = 'Имя сервера:';
  $strings['Enter the name of the incoming email server'] = 'Введите имя сервера входящей почты';
  $strings['Port number:'] = 'Номер порта:';
  $strings['Email username:'] = 'Имя пользователя email\'а:';
  $strings['Email password:'] = 'Пароль почтового ящика:';
  $strings['Account type'] = 'Тип аккаунта';
  $strings['Microsoft Exchange / IMAP'] = 'Microsoft Exchange / IMAP';
  $strings['POP3'] = 'POP3';
  $strings['Use secure connection (SSL)'] = 'Использовать безопасное соединение (SSL)';
  $strings['Issuetype'] = 'Тип задачи';
  $strings['Any issues created will be set to this issuetype, and its first workflow step will be applied'] = 'Любые созданные задачи будут использовать этот тип, и назначаться первым шагом рабочего процесса';
  $strings['Save changes'] = 'Сохранить изменения';
  $strings['When you are done, click "%save_changes%" to update the details for this account'] = 'When you are done, click "%save_changes%" to update the details for this account';
  $strings['Add account'] = 'Add account';
  $strings['When you are done, click "%add_account%" to add this account'] = 'When you are done, click "%add_account%" to add this account';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_forgotPasswordPane.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Forgot password?'] = 'Забыли пароль?';
  $strings['If you have forgot your password, enter your username here, and we will send you an email that will allow you to change your password'] = 'If you have forgot your password, enter your username here, and we will send you an email that will allow you to change your password';
  $strings['Send email'] = 'Отправить письмо';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_forgotPasswordTab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Forgot password'] = 'Забыли пароль';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_incomingemailaccount.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Check now'] = 'Проверить сейчас';
  $strings['Deleting this incoming email account will stop emails being retrieved from this account. All existing issues are still kept.'] = 'Deleting this incoming email account will stop emails being retrieved from this account. All existing issues are still kept.';
  $strings['Really delete this incoming email account?'] = 'Действительно удалить этот аккаунт входящей корреспонденции?';
  $strings['%last_checked% never'] = '%last_checked% никогда';
  $strings['Last checked: %time%'] = 'Проверено: %time%';
  $strings['Email(s) processed: %number%'] = 'Обработанных писем: %number%';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_projectconfig_panel.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have the relevant permissions to access email settings'] = 'У вас нет соответствующих прав для доступа к настройкам электронной почты';
  $strings['Add new account'] = 'Добавить новый аккаунт';
  $strings['Incoming email accounts'] = 'Аккаунты входящей почты';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_projectconfig_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Email settings'] = 'Настройки почты';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['These are the settings for outgoing emails, such as notification emails and registration emails.'] = 'Это параметры исходящей электронной почты, такие как  почтовые уведомления и регистрационные сообщения';
  $strings['Enable outgoing email notifications'] = 'Включить исходящие почтовые уведомления';
  $strings['Require email activation for new accounts'] = 'Для новых аккаунтов требуется активация по электронной почте';
  $strings["If this option is ticked, new accounts will require activation by clicking a link in the email. If this is ticked, the user's password will also be provided in the email, instead of in the registration screen"] = "If this option is ticked, new accounts will require activation by clicking a link in the email. If this is ticked, the user's password will also be provided in the email, instead of in the registration screen";
  $strings['Email "from"-name'] = 'Письмо "от"-имя';
  $strings['Email "from"-address'] = 'Письмо "от"-email';
  $strings['This is the name and email address email notifications from The Bug Genie will be sent from'] = 'This is the name and email address email notifications from The Bug Genie will be sent from';
  $strings["Don't use sendmail '-f'"] = "Не использовать sendmail '-f'";
  $strings["Don't use the '-f' sendmail parameter (some systems may not allow it)"] = "Don't use the '-f' sendmail parameter (some systems may not allow it)";
  $strings['Email header charset'] = 'Кодировка шапки письма';
  $strings['The character encoding used in outgoing emails'] = 'Кодировка для исходящих писем';
  $strings['Queue emails for batch processing'] = 'Учередь писеь для пакетной обработки';
  $strings['Send email notifications instantly'] = 'Немедленно отправить уведомления по почте';
  $strings['Use email queueing'] = 'Использловать очереди для писем';
  $strings["If you're using a queue, outgoing emails will not slow down the system. Read more about how to set up email queueing in %email_queueing%"] = "If you're using a queue, outgoing emails will not slow down the system. Read more about how to set up email queueing in %email_queueing%";
  $strings['CLI issue tracker URL'] = 'URL трекера задач CLI';
  $strings["This is the full URL to the issue tracker, used when sending emails via the command line interface. If this isn't configured, you will not be able to send emails via the CLI for this scope."] = "This is the full URL to the issue tracker, used when sending emails via the command line interface. If this isn't configured, you will not be able to send emails via the CLI for this scope.";
  $strings['This is only required if outgoing emails are processed via the built-in command line interface (such as when using email queueing).'] = 'This is only required if outgoing emails are processed via the built-in command line interface (such as when using email queueing).';
  $strings['Mail configuration'] = 'Настройка почты';
  $strings['Use php settings'] = 'Использовать php параметры';
  $strings['Use custom settings'] = 'Использовать настраиваемые параметры';
  $strings['This setting determines whether The Bug Genie uses the built-in php email function, or a custom configuration'] = 'This setting determines whether The Bug Genie uses the built-in php email function, or a custom configuration';
  $strings['SMTP server address'] = 'Адрес SMTP сервера';
  $strings['SMTP address port'] = 'SMTP порт';
  $strings['SMTP server timeout'] = 'Таймаут SMTP-сервера';
  $strings['%number_of% seconds'] = '%number_of% секунд';
  $strings['Connection information for the outgoing email server'] = 'Информация соединения для сервера исходящей почты';
  $strings['Microsoft Exchange server'] = 'Сервер Microsoft Exchange';
  $strings['For compatibility reasons, specify whether the SMTP server is a Microsoft Exchange server'] = 'Из соображений совместимости, укажите является ли SMTP сервер сервером Microsoft Exchange';
  $strings['SMTP username'] = 'Имя пользователя для SMTP сервера';
  $strings['The username used for sending emails'] = 'The username used for sending emails';
  $strings['SMTP password'] = 'SMTP пароль';
  $strings['The password used for sending emails'] = 'Пароль используемый для отправки почты';
  $strings['Click "%save%" to save email notification settings'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить параметры уведомлений';
  $strings['Send test email'] = 'Отправить тестовое письмо';
  $strings['Enter an email address, and click "%send_test_email%" to check if the email module is configured correctly'] = 'Введите почтовый адресс и нажмите "%send_test_email%", чтобы проверить что почтовый модуль сконфигурирован верно';

// First occurrence is in: modules/main/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%clear_the_category% or click to select a new category'] = '%clear_the_category% or click to select a new category';
  $strings['Category'] = 'Категория';
  $strings['Change category'] = 'Change category';
  $strings['Clear the category'] = 'Clear the category';
  $strings['Click to change category'] = 'Click to change category';
  $strings['%clear_the_resolution% or click to select a new resolution'] = '%clear_the_resolution% or click to select a new resolution';
  $strings['Change resolution'] = 'Change resolution';
  $strings['Clear the resolution'] = 'Clear the resolution';
  $strings['Click to change resolution'] = 'Click to change resolution';
  $strings['Resolution'] = 'Решение';
  $strings['%clear_the_priority% or click to select a new priority'] = '%clear_the_priority% or click to select a new priority';
  $strings['Change priority'] = 'Change priority';
  $strings['Clear the priority'] = 'Clear the priority';
  $strings['Click to change priority'] = 'Click to change priority';
  $strings['Priority'] = 'Приоритет';
  $strings['%clear_the_reproducability% or click to select a new reproducability'] = '%clear_the_reproducability% or click to select a new reproducability';
  $strings['Change reproducability'] = 'Change reproducability';
  $strings['Clear the reproducability'] = 'Clear the reproducability';
  $strings['Click to change reproducability'] = 'Click to change reproducability';
  $strings['%clear_the_severity% or click to select a new severity'] = '%clear_the_severity% or click to select a new severity';
  $strings['Change severity'] = 'Change severity';
  $strings['Clear the severity'] = 'Clear the severity';
  $strings['Click to change severity'] = 'Click to change severity';
  $strings['Severity'] = 'Строгость';
  $strings['%set_as_not_targetted% or click to set a new target milestone'] = '%set_as_not_targetted% or click to set a new target milestone';
  $strings['Click to change which milestone this issue is targetted for'] = 'Click to change which milestone this issue is targetted for';
  $strings['Set as not targetted'] = 'Отметить как свободную';
  $strings['Set issue target / milestone'] = 'Установка целевой вехи';
  $strings['Targetted for'] = 'Является частью';
  $strings['Clear this field'] = 'Очистить это поле';
  $strings['%clear_this_field% or click to set a new value'] = '%clear_this_field% или кликните, чтобы задать новое значение';
  $strings['You need to log in to access this site'] = 'Ван нужно залогиниться для доступа к этому сайту';

// First occurrence is in: modules/main/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Cannot find the issue specified'] = 'Не может искать определенную задачу';
  $strings['Cannot find the project specified'] = 'Не может искать определенные проекты';
  $strings['The issue was moved'] = 'Задача перемещена';
  $strings['The issue was not moved, since the project is the same'] = 'Вопрос не был перемещен, поскольку проект тот же';
  $strings['Dashboard configuration saved'] = 'Конфигурация рабочего стола сохранена';
  $strings['An internal error has occured'] = 'Внутренняя ошибка';
  $strings['This client does not exist'] = 'This client does not exist';
  $strings['This team does not exist'] = 'This team does not exist';
  $strings['OpenID authentication cancelled'] = 'OpenID аутентификация отменена';
  $strings["Didn't recognize this OpenID. Please log in using your username and password, associate it with your user account in your account settings and try again."] = "Didn't recognize this OpenID. Please log in using your username and password, associate it with your user account in your account settings and try again.";
  $strings['Could not validate against the OpenID provider'] = 'Не удалось подтвердить через поставщика OpenID';
  $strings['Could not validate against the OpenID provider: %message%'] = 'Не удалось подтвердить через поставщика OpenID: %message%';
  $strings['Please enter a username and password'] = 'Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль';
  $strings['This username is in use'] = 'This username is in use';
  $strings['The email address must be valid, and must be typed twice.'] = 'Email адрес должен быть валидным, и должен быть введен дважды.';
  $strings['To prevent automatic sign-ups, enter the verification number shown below.'] = 'To prevent automatic sign-ups, enter the verification number shown below.';
  $strings['Email adresses from this domain can not be used.'] = 'Почтовый адрес из этого домена не может быть использован.';
  $strings['A password has been autogenerated for you. To log in, use the following password:'] = 'Пароль был сгенерирован. Для входа используйте пароль:';
  $strings['The account has now been registered - check your email inbox for the activation email. Please be patient - this email can take up to two hours to arrive.'] = 'Аккаунт зарегестрирован - проверьте свою почту для активации. Пожалуйста, будьте терпеливы - это письмо может придти через несколько часов.';
  $strings['You need to fill out all fields correctly.'] = 'Вы должны заполнить все поля правильно.';
  $strings['This activation link is not valid'] = 'This activation link is not valid';
  $strings['Your account has been activated! You can now log in with the username %user% and the password in your activation email.'] = 'Your account has been activated! You can now log in with the username %user% and the password in your activation email.';
  $strings['Please fill out all the required fields'] = 'Пожалуйста, заполните все необходимые поля.';
  $strings['Account information saved'] = 'Информация об аккаунте сохранена';
  $strings['Profile settings saved'] = 'Настройки профиля сохранены';
  $strings["You're not allowed to change your password."] = "You're not allowed to change your password.";
  $strings['Please enter your current password'] = 'Пожалуйста, введите ваш текущий пароль';
  $strings['Please enter a new password'] = 'Пожалуйста, введите новый пароль';
  $strings['Your new password has been saved'] = 'Ваш новый пароль сохранен';
  $strings['You have to select a valid project'] = 'Вы должны выбрать правильный проект';
  $strings['You have to select a valid issue type'] = 'You have to select a valid issue type';
  $strings['Please provide a value for the %field_name% field'] = 'Пожалуйста, предоставьте значение для поля %field_name%';
  $strings['An error occured while creating this story: %errors%'] = 'Произошла ошибка при создании этого пожелания: %errors%';
  $strings['You do not have permission to perform this action'] = 'У вас нет прав для выполнения этого действия';
  $strings['You have to provide a title'] = 'Вы должны ввести заголовок';
  $strings['This issue cannot be updated'] = 'This issue cannot be updated';
  $strings['Enter time spent here'] = 'Введите затраченное время';
  $strings['No valid field value specified'] = 'Указано неверное значение поля';
  $strings['No valid field specified (%field%)'] = 'Указано неверное поле  (%field%)';
  $strings['This issue does not exist'] = 'This issue does not exist';
  $strings['Issue access policy updated'] = 'Политика доступа задачи обновлена';
  $strings["You don't have access to update the issue access policy"] = "You don't have access to update the issue access policy";
  $strings['An unhandled error occured with the upload'] = 'Непредвиденная ошибка при загрузке';
  $strings['You are not allowed to attach files here'] = 'You are not allowed to attach files here';
  $strings['The attachment has been removed'] = 'Вложение удалено';
  $strings['You can not remove items from this issue'] = 'You can not remove items from this issue';
  $strings['Invalid mode'] = 'Неверный режим';
  $strings['This file does not exist'] = 'This file does not exist';
  $strings['Link attached!'] = 'Ссылка прикреплена!';
  $strings['You have to provide a link URL, otherwise we have nowhere to link to!'] = 'You have to provide a link URL, otherwise we have nowhere to link to!';
  $strings['You can not attach links to this issue'] = 'You can not attach links to this issue';
  $strings['Link removed!'] = 'Ссылка удалена!';
  $strings['You have to provide a valid link id'] = 'You have to provide a valid link id';
  $strings['Link added!'] = 'Ссылка добавлена!';
  $strings['You do not have access to removing links'] = 'You do not have access to removing links';
  $strings['You are not allowed to do this'] = 'You are not allowed to do this';
  $strings['Comment deleted!'] = 'Комментарий удалён!';
  $strings['Comment ID is invalid'] = 'ID комментария неверен';
  $strings['The comment must have some content'] = 'Комментарций должен содержать какой-нибудь контент';
  $strings['Untitled comment'] = 'Комментарий без заголовка';
  $strings['Comment edited!'] = 'Комментарий отредактирован!';
  $strings['Comment added!'] = 'Комментарий добавлен!';
  $strings['Single line text input without formatting'] = 'Строка ввода без форматирования';
  $strings['Text input with wiki formatting capabilities'] = 'Ввод текста с возможностью форматирования вики';
  $strings['Choose one of the available values'] = 'Выберите одно из возможных значений';
  $strings['Value of percentage completed'] = 'Значение процентов завершено';
  $strings['Select an existing user or <none>'] = 'Выберите существующего пользователя или <none>';
  $strings['Enter time, such as points, hours, minutes, etc or <none>'] = 'Введите время, такое как точки, часы, минуты и т.п., или <none>';
  $strings['Select from available project milestones'] = 'Выберите из доступных вех проекта';
  $strings['You need to enable javascript for The Bug Genie to work properly'] = 'You need to enable javascript for The Bug Genie to work properly';
  $strings['This is not allowed outside the default scope'] = 'This is not allowed outside the default scope';
  $strings['An error occured: %error_message%'] = 'Произошла ошибка: %error_message%';
  $strings['Could not show the requested popup'] = 'Could not show the requested popup';
  $strings['Invalid template or parameter'] = 'Неверный шаблон или параметр';
  $strings['Could not find this issue'] = 'Не удалось найти эту задачу';
  $strings['Please provide an issue number'] = 'Пожалуйста, предоставьте номер задачи';
  $strings['Please enter something to search for (3 characters or more) %searchfor%'] = 'Пожалуйста, введите что-нибудь для поиска (3 символа или больше) %searchfor%';
  $strings['Please provide a valid issue number and a valid related issue number'] = 'Пожалуйста, предоставьте верный номер задачи и верный связанный номер';
  $strings['The issues are no longer related'] = 'Задачи больше не связанны';
  $strings['You are not allowed to relate issues'] = 'You are not allowed to relate issues';
  $strings['Unknown error'] = 'Неизвестная ошибка';
  $strings['An error occured when relating issues: %error%'] = 'Произошла ошибка во время связи задач: %error%';
  $strings['Please select at least one issue'] = 'Пожалуйста, выберите по крайней мере один вопрос';
  $strings['The related issue was added'] = 'The related issue was added';
  $strings['Vote added'] = 'Голос добавлен';
  $strings['This user has been deleted'] = 'This user has been deleted';
  $strings['Could not add or remove friend'] = 'Не удалось добавлять и удалять друга';
  $strings['An error occured while trying to update your status'] = 'Произошла ошибка при попытке обновить ваш статус';
  $strings['Editions are disabled'] = 'Редакции отключены';
  $strings['This edition is not affected by this issue'] = 'This edition is not affected by this issue';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Редакция <b>%edition%</b> теперь не утверждена для этой задачи';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Редакция <b>%edition%</b> теперь утверждена для этой задачи';
  $strings['Components are disabled'] = 'Компоненты не активны';
  $strings['This component is not affected by this issue'] = 'This component is not affected by this issue';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Компонент <b>%component%</b> теперь не утвержден для этой задачи';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Компонент <b>%component%</b> теперь утвержден для этой задачи';
  $strings['Releases are disabled'] = 'Релизы отключены';
  $strings['This release is not affected by this issue'] = 'This release is not affected by this issue';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Релиз <b>%build%</b> теперь не подтвержден для этой задачи';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Релиз <b>%build%</b> теперь подтвержден для этой задачи';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Редакция <b>%edition%</b> больше не затронута этой задачей';
  $strings['Component <b>%component%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Компонент <b>%component%</b> больше не затронут этой задачей';
  $strings['Release <b>%build%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Релиз <b>%build%</b> больше не затронут этой задачей';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now %status%'] = 'Редакция <b>%edition%</b> теперь %status%';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now %status%'] = 'Компонент <b>%component%</b> теперь %status%';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now %status%'] = 'Релиз <b>%build%</b> теперь имеет статус %status%';
  $strings['%item% is already affected by this issue'] = '%item% уже затронут этой задачей';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now affected by this issue'] = 'Редакция <b>%edition%</b> теперь затронута этой задачей';
  $strings['Component'] = 'Компонент';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now affected by this issue'] = 'Компонент <b>%component%</b> теперь затронут этой задачей';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now affected by this issue'] = 'Релиз <b>%build%</b> теперь затронут этой задачей';
  $strings['An email has been sent to you with your new password.'] = 'Вам отправлен email с новым паролем';
  $strings['Could not pick the username "%username%"'] = 'Невозможно назначить имя пользователя "%username%"';
  $strings['The OpenID identity has been removed from this user account'] = 'The OpenID идентификатор был удален из учетной записи этого пользователя';
  $strings['Could not remove this OpenID account'] = 'Не удалось удалить этот OpenID аккаунт';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_affecteditem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please confirm that you want to remove this item from the list of items affected by this issue'] = 'Please confirm that you want to remove this item from the list of items affected by this issue';
  $strings['Remove %itemname%?'] = 'Убрать %itemname%?';
  $strings['Set status'] = 'Установить статус';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_archivedprojects.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Archived projects'] = 'Архивные проекты';
  $strings['Displaying archived projects for %item%'] = 'Отображение архивных проектов для %item%';
  $strings['Displaying archived subprojects for %project%'] = 'Отображение архивных подпроектов для %project%';
  $strings['This project has no archived subprojects'] = 'This project has no archived subprojects';
  $strings['There are no top-level archived projects'] = 'There are no top-level archived projects';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachedfile.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%filename%, uploaded %date%'] = '%filename%, загружен %date%';
  $strings['Use this tag to include this image: [[Image:%filename%|thumb|Image description]]'] = 'Использайте этот тэг, чтобы включить эту картинку: [[Image:%filename%|thumb|Image description]]';
  $strings['Do you really want to detach this file?'] = 'Вы действительно хотите отсоединить этот файл?';
  $strings['If you detach this file, it will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to remove this file?'] = 'If you detach this file, it will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to remove this file?';
  $strings['Invalid file'] = 'Неверный файл';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachedlink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Do you really want to remove this link?'] = 'Вы действительно хотите удалить эту ссылку?';
  $strings['This aciton cannot be reversed. Are you sure you want to do this?'] = 'This aciton cannot be reversed. Are you sure you want to do this?';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachlink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Attach a link to this issue'] = 'Прикрепить ссылку к этой задаче';
  $strings['URL'] = 'URL';
  $strings['Attach link'] = 'Прикрепить ссылку';
  $strings['Enter the link URL here, along with an optional description. Press "%attach_link%" to attach it to the issue.'] = 'Введите URL ссылки, наряду с опциоанальным описанием. Нажмите "%attach_link%" чтобы прикрепить это к задаче.';
  $strings['%attach_link% or %cancel%'] = '%attach_link% or %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_clientusers.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Users for %clientname%'] = 'Пользователи для %clientname%';
  $strings['Click a user to view more details, such as view his/her user card.'] = 'Кликните на пользователя, чтобы посмотреть подробности о нем.';
  $strings['There are no users assigned to this client'] = 'There are no users assigned to this client';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_comment.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Reply'] = 'Ответить';
  $strings['Comment posted on behalf of %user%'] = 'Комментарий добавлен от имени %user%';
  $strings['Comment posted by %user%'] = 'Комментарий добавил %user%';
  $strings['%comment_date%, in reply to comment %replied_comment_number%'] = '%comment_date%, в ответе на комментарий %replied_comment_number%';
  $strings['Really delete this comment?'] = 'Действительно удалить этот комментарий?';
  $strings['Comment visibility'] = 'Видимость комментария';
  $strings['whether to hide this comment for "regular users"'] = 'whether to hide this comment for "regular users"';
  $strings['Visible for all users'] = 'Видимый для всех пользователей';
  $strings['Visible for me, developers and administrators only'] = 'Видимый для только меня, разработчиков и администраторов';
  $strings['Comment'] = 'Комментарий';
  $strings['%user% wrote:'] = '%user% писал:';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_commentitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%username% (%buddy_name%) said'] = '%username% (%buddy_name%) сказал';
  $strings['Unknown user said'] = 'Неизвестный пользователь сказал';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_comments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show system-generated comments'] = 'Показать системные комментарии';
  $strings['Post comment'] = 'Добавить комментарий';
  $strings['Create a comment'] = 'Создать комментарий';
  $strings['Save my changes with this comment'] = 'Сохранить изменения с этим комментарием';
  $strings['%create_comment% or %cancel%'] = '%create_comment% или %cancel%';
  $strings['Create comment'] = 'Create comment';
  $strings['There are no comments'] = 'Нет комментариев';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_confirmusername.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Confirm username'] = 'Утвердить имя пользователя';
  $strings['The selected username is available'] = 'The selected username is available';
  $strings['You cannot change the username after you have picked it. Please confirm that you want to use the following username: %username%'] = 'You cannot change the username after you have picked it. Please confirm that you want to use the following username: %username%';
  $strings['%yes% or %no%'] = '%yes% or %no%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardconfig.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure dashboard'] = 'Настроить рабочий стол';
  $strings['...Select a view...'] = '...Выберите вид...';
  $strings['Add a view to dashboard'] = 'Добавить представление на рабочий стол';
  $strings["When you're happy, save your changes"] = "When you're happy, save your changes";
  $strings['Save dashboard'] = 'Сохранить рабочий стол';
  $strings['Close and reload'] = 'Закрыть и обновить';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardview.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Download feed'] = 'Скачать подписку';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardviewloggedactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["You haven't done anything recently"] = "You haven't done anything recently";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardviewrecentcomments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No issues recently commented'] = 'Нет задач недавно прокомментированных';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_findduplicateissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The following issues matched your search'] = 'Следующие задачи совпадают с вашим поиском';
  $strings['CLOSED'] = 'CLOSED';
  $strings['OPEN'] = 'ОТКРЫТО';
  $strings['No issues matched your search. Please try again with different search terms.'] = 'Нет задач соответствующих вашему запросу. Пожалуйста, попробуйте снова с другим поисковым запросом.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_findrelatedissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Either use the checkboxes and press the "%relate_these_issues%"-button below or click any issues in the list, and select an action.'] = 'Либо используйте флажки и нажмите "%relate_these_issues%"-кнопку ниже или нажмите на любую задача в списке, и выберите действие.';
  $strings['Relate these issues'] = 'Поставить зависимость у задачи';
  $strings['Mark selected issues as child issues of this issue'] = 'Отметить выбранные задачи как дочерние этой этой';
  $strings['Mark selected issues as parent issues of this issue'] = 'Отметить выбранные задачи как родительские задачи для этой';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_hideableInfoBox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["Don't show this again"] = "Не показывать это снова";
  $strings['Hide'] = 'Скрыть';
  $strings['Updating, please wait ...'] = 'Обновление, пожалуйста подождите ...';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_identifiableselector.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find a user or team'] = 'Найти пользователя или команду';
  $strings['Find a team'] = 'Найти команду';
  $strings['Find a user'] = 'Найти пользователя';
  $strings['Enter a name here'] = 'Введите имя';
  $strings['Select yourself or a friend below'] = 'Выберите себя или друга ниже';
  $strings['Select yourself'] = 'Выберите себя';
  $strings['Your friends will appear here'] = 'Ваши друзья отобразятся здесь';
  $strings['%select_yourself_or_a_friend% or select one of your teams'] = '%select_yourself_or_a_friend% или выберите одну из ваших команд';
  $strings['Select one of your teams'] = 'Выберите одну из своих команд';
  $strings['Select %teamname%'] = 'Выберите %teamname%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_identifiableselectorresults.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Users found'] = 'Пользователи найдены';
  $strings['Select this user'] = 'Выберите этого пользователя';
  $strings['%select_this_user% or %team_up_and_select%'] = '%select_this_user% или %team_up_and_select%';
  $strings['Team up and select'] = 'Объединитесь и выберите';
  $strings["Couldn't find any users"] = "Couldn't find any users";
  $strings['Teams found'] = 'Команд найдено';
  $strings["Couldn't find any teams"] = "Couldn't find any teams";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueaclformentry.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Remove access for this user'] = 'Убрать доступ для этого пользователя';
  $strings['Remove access for this team'] = 'Убрать доступ для этой команды';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueadditem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add affected item'] = 'Добавить затронутый элемент';
  $strings['Please select the type and item you wish to add as affected by this issue.'] = 'Пожалуйста, выберите тип и элемент, который желаете добавить как затронутый этой задачей.';
  $strings['Item type'] = 'Тип элемента';
  $strings['Affected item'] = 'Затронутый элемент';
  $strings['Add this item'] = 'Добавить этот элемент';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueaffected.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Status'] = 'Статус';
  $strings['Confirmed'] = 'Подтверждено';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuedetailslisteditable.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Type of issue'] = 'Тип задачи';
  $strings['Undo this change'] = 'Отменить это изменение';
  $strings['Click to change issue type'] = 'Кликните для изменения типа задачи';
  $strings['Unknown issue type'] = 'Неизвестный тип задачи';
  $strings['Set issue type'] = 'Установить тип задачи';
  $strings['Select a new issue type'] = 'Выберите новый тип задачи';
  $strings['Click to change status'] = 'Сменить статус';
  $strings['Status not determined'] = 'Статус не определен';
  $strings['Clear the status'] = 'Очистить статус';
  $strings['%clear_the_status% or click to select a new status'] = '%clear_the_status% или кликните, чтобы выбрать новый статус';
  $strings['Assigned to'] = 'Назначено';
  $strings['Click to change assignee'] = 'Сменить назначение';
  $strings['Not assigned to anyone'] = 'Не назначено никому';
  $strings['Assign this issue'] = 'Назначить эту задачу';
  $strings['Clear current assignee'] = 'Убрать выполняющего';
  $strings['Progress'] = 'Прогресс';
  $strings['Click to set percent completed'] = 'Установить процент выполнения';
  $strings['Set percent completed'] = 'Установка процента выполнения';
  $strings['Percent complete'] = 'Процент выполнения';
  $strings['Set'] = 'Установить';
  $strings['%set_percent_completed% or %clear_percent_completed%'] = '%set_percent_completed% или %clear_percent_completed%';
  $strings['Clear percent completed'] = 'Сбросить процент выполнения';
  $strings['Type of bug'] = 'Тип ошибки';
  $strings['Click to triage type of bug'] = 'Сортировать по типу ошибки';
  $strings['Not triaged'] = 'Не рассмотрено';
  $strings['Triage bug type'] = 'Рассмотреть тип ошибки';
  $strings['Clear bug type'] = 'Очистить тип задачи';
  $strings['%clear_the_bugtype% or click to select a new bug type'] = '%clear_the_bugtype% или кликните для выбора нового типа ошибки';
  $strings['Likelihood'] = 'Вероятность';
  $strings['Click to triage likelihood'] = 'Сортировать по вероятности';
  $strings['Triage likelihood'] = 'Рассмотреть вероятность';
  $strings['Clear likelihood'] = 'Сбросить вероятность';
  $strings['%clear_the_likelihood% or click to select a new likelihood'] = '%clear_the_likelihood% или нажмите что бы выбрать новую вероятность';
  $strings['Effect'] = 'Эффект';
  $strings['Click to triage effect'] = 'Рассмотреть эффект';
  $strings['Triage effect'] = 'Рассмотреть эффект';
  $strings['Clear effect'] = 'Сбросить эффект';
  $strings['%clear_the_effect% or click to select a new effect'] = '%clear_the_effect% или выберите новый эффект';
  $strings['Posted by'] = 'Добавил';
  $strings['Click to change owner'] = 'Сменить владельца';
  $strings['Change poster'] = 'Изменить обложку';
  $strings['Owned by'] = 'Владелец';
  $strings['Change issue owner'] = 'Изменить владельца задачи';
  $strings['Clear current owner'] = 'Очистить текущего владельца';
  $strings['Estimated time'] = 'Расчетное время ';
  $strings['Click to estimate this issue'] = 'Кликните что бы расчитать задачу';
  $strings['Time spent'] = 'Затраченное время';
  $strings['Click to enter time spent on this issue'] = 'Нажмите для ввода затраченного на задачу времени';
  $strings['%save% or %cancel%'] = '%save% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueestimator.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Estimate this issue'] = 'Расчитайте эту задачу';
  $strings['Time spent on this issue'] = 'Время, затраченное на проблему';
  $strings['Clear current estimate'] = 'Сбросить текущую оценку';
  $strings['Clear time spent on this issue'] = 'Clear time spent on this issue';
  $strings['%clear_current_estimate% type a new estimate %or_specify_below%'] = '%clear_current_estimate% дайте новую оценку %or_specify_below%';
  $strings['%clear_current_time_spent% type a new value for time spent %or_specify_below%'] = '%clear_current_time_spent% введите новое значение потраченного времени %or_specify_below%';
  $strings['Enter your estimate here'] = 'Введите свой расчет';
  $strings['Enter a value in plain text, like "1 week, 2 hours", "3 months and 1 day", or similar'] = 'Введите значение не форматированным текстом, нарпимер "1 неделя, 2 часа", "3 месяца и 1 день", или что-то подобное';
  $strings['%enter_a_value_in_plain_text% or specify below'] = '%enter_a_value_in_plain_text% или укажите ниже';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuemaincustomfields.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click here to edit this field'] = 'Редактировать это поле';
  $strings['Nothing entered.'] = 'Ничего не введено.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuemoreactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Additional actions available'] = 'Доступные дополнительные действия';
  $strings['Mark as not blocking the next release'] = 'Отметить для снятия блокировки в следующем релизе';
  $strings['Mark as blocking the next release'] = 'Отметить как заблокированную в следующем релизе';
  $strings['This action is not available when this issue is closed'] = 'This action is not available when this issue is closed';
  $strings['Attach a link'] = 'Прикрепить ссылку';
  $strings['Attach a file'] = 'Прикрепить файл';
  $strings['Before you can upload attachments, file uploads needs to be activated'] = 'Before you can upload attachments, file uploads needs to be activated';
  $strings['File uploads are not enabled'] = 'Загрузка файлов не включена';
  $strings['You are not allowed to add an item to this list'] = 'You are not allowed to add an item to this list';
  $strings['Create a new related issue'] = 'Создать новую связанную задачу';
  $strings['Relate to an existing issue'] = 'Связать с сущесвующей задачей';
  $strings['Move issue to another project'] = 'Переместить задачу в другой проект';
  $strings['This action is not available at this stage in the workflow'] = 'This action is not available at this stage in the workflow';
  $strings['Update issue access policy'] = 'Обновить политику доступа задачи';
  $strings['Are you sure you wish to delete this issue? It will remain in the database for your records, but will not be accessible via The Bug Genie.'] = 'Are you sure you wish to delete this issue? It will remain in the database for your records, but will not be accessible via The Bug Genie.';
  $strings['Permanently delete this issue'] = 'Удалить эту задачу совсем';
  $strings['Permanently delete this issue?'] = 'Совсем удалить эту задачу?';
  $strings['Change estimate'] = 'Изменить расчетное время';
  $strings['Change time spent'] = 'Изменить потраченное время';
  $strings['No additional actions available'] = 'Не доступно новых дополнительных действий';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuepermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue access policy'] = 'Политика доступа задачи';
  $strings['Available to anyone with access'] = 'Доступно всем кому разрешено';
  $strings['Available only to you and those listed below'] = 'Доступно только вам и тем кто перечислен ниже';
  $strings['Add a user or team'] = 'Добавить пользователя или команду';
  $strings['Users or teams who can see this issue'] = 'Пользователи или команды которые могут видеть эту задачу';
  $strings['Give someone access to this issue'] = 'Предоставить кому-то доступ к этой задаче';
  $strings['Noone else can see this issue'] = 'Никто другой не может видеть эту задачу';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_login.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Register new account'] = 'Регистрировать новый аккаунт';
  $strings['Log in to an existing account'] = 'Войти под существующим аккаунтом';
  $strings['Password'] = 'Пароль';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_loginregister.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Register a new account'] = 'Регистрировать новый аккаунт';
  $strings['To register, please fill out the information below.'] = 'To register, please fill out the information below.';
  $strings['Required information is marked with an asterisk'] = 'Обязательная информация помечена звездочками';
  $strings['Display name'] = 'Отображаемое имя';
  $strings['The "display name" is the name shown to others'] = '"Отображаемое имя" - имя видимое остальным';
  $strings['E-mail address'] = 'E-mail';
  $strings['Confirm e-mail'] = 'Утвердить email';
  $strings['Enter the above number in this box'] = 'Введите верхнее число в этой поле';
  $strings['Security check'] = 'Проверка безопасности';
  $strings['Thank you for registering!'] = 'Спасибо за регистрацию!';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_logitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Unknown user'] = 'Неизвестный пользователь';
  $strings['Issue created'] = 'Задача создана';
  $strings['Issue closed %text%'] = 'Задача закрыта %text%';
  $strings['Issue reopened'] = 'Задача переоткрыта';
  $strings['Triaged bug type: %text%'] = 'Рассмотреный тип ошибки: %text%';
  $strings['Triaged likelihood: %text%'] = 'Рассотреная вероятность: %text%';
  $strings['Triaged effect: %text%'] = 'Рассмотреный еффет: %text%';
  $strings['Calculated user pain: %text%'] = 'Расчетная проблема пользователя: %text%';
  $strings['Category changed: %text%'] = 'Категория изменена: %text%';
  $strings['Custom field changed: %text%'] = 'Настраиваемое поле изменено: %text%';
  $strings['Status changed: %text%'] = 'Статус изменен: %text%';
  $strings['Reproducability changed: %text%'] = 'Повторяемость изменена: %text%';
  $strings['Priority changed: %text%'] = 'Приоритет изменен: %text%';
  $strings['Severity changed: %text%'] = 'Строгость измененена: %text%';
  $strings['Resolution changed: %text%'] = 'Решение изменено: %text%';
  $strings['Percent completed: %text%'] = 'Процентов завершения: %text%';
  $strings['Target milestone changed: %text%'] = 'Назначенная веха изменена: %text%';
  $strings['Issue type changed: %text%'] = 'Тип задачи изменен: %text%';
  $strings['Estimation changed: %text%'] = 'Расчет изменился: %text%';
  $strings['Time spent: %text%'] = 'Затраченное время: %text%';
  $strings['Assignee changed: %text%'] = 'Назначение изменено: %text%';
  $strings['Owner changed: %text%'] = 'Владелец изменен: %text%';
  $strings['Posted by changed: %text%'] = 'Опубликовано в связи с изменением: %text%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_menulink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Do you really want to delete this link?'] = 'Do you really want to delete this link?';
  $strings['Please confirm'] = 'Пожалуйста, подтвердите';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_menulinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Toggle menu edit mode'] = 'Toggle menu edit mode';
  $strings['Add an item to the menu'] = 'Добавить пункт меню';
  $strings['Add a link'] = 'Добавить ссылку';
  $strings['Article name'] = 'Название статьи';
  $strings['Add link'] = 'Добавить ссылку';
  $strings['Enter the name of the article to link to here, along with an (optional) description, and press "%add_link%" to add it to the menu.'] = 'Введите имя статьи для ссылки, наряду с (опциональным) описанием, затем нажмите "%add_link%" чтобы добавить её в меню.';
  $strings['Enter the link URL here, along with an (optional) description, and press "%add_link%" to add it to the menu.'] = 'Введите URL ссылки, наряду с (опциональным) описанием, затем нажмите "%add_link%" что бы добавить это в меню.';
  $strings['To add free text, just enter text in the description - without any url - and press the "%add_link%" button (Text will be parsed according to the %wiki_formatting%).'] = 'To add free text, just enter text in the description - without any url - and press the "%add_link%" button (Text will be parsed according to the %wiki_formatting%).';
  $strings['To add a spacer, just press "%add_link%", without any url or description.'] = 'To add a spacer, just press "%add_link%", without any url or description.';
  $strings['There are no links in this menu'] = 'There are no links in this menu';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_milestonedashboardbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No scheduled date specified'] = 'Не запланирована дата';
  $strings['Scheduled for %scheduled_date%'] = 'Запланировано на %scheduled_date%';
  $strings['%num_closed% story (%closed_points% pts) closed of %num_assigned% (%assigned_points% pts) assigned'] = 'Закрыто %num_closed% пожеланий (%closed_points% тчк.) из %num_assigned% (%assigned_points% тчк.) назначенных';
  $strings['%num_closed% stories (%closed_points% pts) closed of %num_assigned% (%assigned_points% pts) assigned'] = 'Закрыто %num_closed% пожеланий (%closed_points% тчк.) из %num_assigned% (%assigned_points% pts) назначенных';
  $strings['%num_closed% issue(s) closed of %num_assigned% assigned'] = 'Закрыто %num_closed% задач из %num_assigned% запланированных';
  $strings['This milestone has been reached'] = 'Веха достигнута';
  $strings['This sprint is completed'] = 'This sprint is completed';
  $strings['This milestone is overdue'] = 'Эта веха просрочена';
  $strings['This sprint is overdue'] = 'This sprint is overdue';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_moveissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Move issue to a different project'] = 'Переместить задачу в отличающийся проект';
  $strings['Please be aware that moving this issue to a different project will reset details such as status, category, etc., and may also make some fields invisible, depending on the issue type configuration for that project. The issue will also be renumbered.'] = 'Please be aware that moving this issue to a different project will reset details such as status, category, etc., and may also make some fields invisible, depending on the issue type configuration for that project. The issue will also be renumbered.';
  $strings['Move issue to'] = 'Переместить задачу в';
  $strings['Move issue'] = 'Переместить задачу';
  $strings['%move_issue% or %cancel%'] = '%move_issue% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_myfriends.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Friends'] = 'Друзья';
  $strings["You haven't marked anyone as a friend"] = "You haven't marked anyone as a friend";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_openid.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add external login'] = 'Добавить внешний логин';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_openidbuttons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Log in or register with your OpenID'] = 'Войти или зарегистрируйтесь с вашим OpenID';
  $strings['Log in with your OpenID'] = 'Войти с вашим OpenID';
  $strings['Sign in'] = 'Зарегистрироваться';
  $strings['Enter your OpenID'] = 'Введите ваш OpenID';
  $strings['Enter your MyOpenID username'] = 'Введите ваше MyOpenID имя пользователя';
  $strings['Enter your Livejournal username'] = 'Введите ваше Livejournal имя пользователя';
  $strings['Enter your AOL screenname'] = 'Введите ваше отображаемое имя AOL';
  $strings['Enter your Flickr username'] = 'Введите ваше Flickr имя пользователя';
  $strings['Your Technorati username'] = 'Ваше имя пользователя в Technorati';
  $strings['Enter your Wordpress.com username'] = 'Введите ваше имя пользователя на Wordpress.com';
  $strings['Your Blogger account'] = 'Ваш Blogger аккаунт';
  $strings['Your Verisign username'] = 'Ваше имя пользователя в Verisign';
  $strings['Your Vidoop username'] = 'Ваше имя пользователя в Vidoop';
  $strings['Your Launchpad username'] = 'Ваше имя пользователя в Launchpad';
  $strings['Your ClaimID username'] = 'Ваш ClaimID аккаунт';
  $strings['Enter your ClickPass username'] = 'Введите ваше ClickPass имя пользователя';
  $strings['Enter your Google Profile username'] = 'Введите ваше Google Profile имя пользователя';
  $strings['Log in with %openid_provider_name%'] = 'Войдите через %openid_provider_name%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_profilebuttons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Change my profile picture / avatar'] = 'Изменить мой аватар';
  $strings['Change my password'] = 'Изменить мой пароль';
  $strings['Changing password disabled'] = 'Изменение пароля отключено';
  $strings['Changing your password can not be done via this interface. Please contact your administrator to change your password.'] = 'Changing your password can not be done via this interface. Please contact your administrator to change your password.';
  $strings['My security key'] = 'Мой ключ безопасности';
  $strings['Show my issues'] = 'Показать мои задачи';
  $strings['Pick a username'] = 'Выберите имя пользователя';
  $strings['Your security key is %securitykey%'] = 'Your ключ безопасности %securitykey%';
  $strings["Show issues I've reported"] = "Show issues I've reported";
  $strings['Show open issues assigned to me'] = 'Показать открытые задачи, назначенные мне';
  $strings['Show open issues assigned to my teams'] = 'Показать открытые задачи, назначенные моей команде';
  $strings['Picking a username'] = 'Назначение имени пользователям';
  $strings['Since this account was created via an OpenID login, you will have to pick a username to be able to log in with a username or password. You can continue to use your account with your OpenID login, so this is only if you want to pick a username for your account.'] = 'Since this account was created via an OpenID login, you will have to pick a username to be able to log in with a username or password. You can continue to use your account with your OpenID login, so this is only if you want to pick a username for your account.';
  $strings['Check availability'] = 'Проверить доступность';
  $strings['Click "%check_availability%" to see if your desired username is available.'] = 'Нажмите "%check_availability%", чтобы проверить доступность вашего имени пользователя';
  $strings['Type desired username'] = 'Type desired username';
  $strings['This username is not available'] = 'This username is not available';
  $strings['%check_availability% or %cancel%'] = '%check_availability% или %cancel%';
  $strings['Changing your password'] = 'Изменение вашего пароля';
  $strings['Enter your current password in the first box, then enter your new password twice (to prevent you from typing mistakes).'] = 'Введите ваш текущий пароль в первом поле, затем введите новый пароль дважды (чтобы предотвратить опечатки)';
  $strings['Change password'] = 'Изменить пароль';
  $strings['Click "%change_password%" to change it.'] = 'Нажмите "%change_password%", чтобы изменить его.';
  $strings['Current password'] = 'Текущий пароль';
  $strings['New password (repeat it)'] = 'Новый пароль (повторно)';
  $strings['%change_password% or %cancel%'] = '%change_password% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relatedissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please confirm that you want to remove this item from the list of issues related to this issue'] = 'Please confirm that you want to remove this item from the list of issues related to this issue';
  $strings['Remove relation'] = 'Remove relation';
  $strings['Remove relation to issue %itemname%?'] = 'Убрать связи с задачей %itemname%?';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relatedissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assignee'] = 'Назначить';
  $strings['No other issues depends on this issue'] = 'Нет других задач зависящих от этой задачи';
  $strings['This issue'] = 'This issue';
  $strings['This issue does not depend on any other issues'] = 'This issue does not depend on any other issues';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relateissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find related issues'] = 'Найти связанные задачи';
  $strings['Please enter some details to search for, and then select the matching issues to relate them'] = 'Пожалуйста, введите немного подробностей для поиска, и выбирете соответсвующие задачи чтобы связать их';
  $strings['Find issue(s)'] = 'Find issue(s)';
  $strings['%find% or %cancel%'] = '%find% или %cancel%';
  $strings['Cancel and close this pop-up'] = 'Не сохранять и закрыть окошко';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_reportissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['One or more errors occured when trying to file your issue'] = 'One or more errors occured when trying to file your issue';
  $strings['You have to specify a title'] = 'Вы должны задать заголовок';
  $strings['You have to enter a description in the "%description%" field'] = 'You have to enter a description in the "%description%" field';
  $strings['Steps to reproduce'] = 'Steps to reproduce';
  $strings['You have to enter something in the "%steps_to_reproduce%" field'] = 'You have to enter something in the "%steps_to_reproduce%" field';
  $strings['Please specify a valid edition'] = 'Пожалуйста, укажите верную редакцию';
  $strings['Please specify a valid version / release'] = 'Пожалуйста, укажите верную версию / релиз';
  $strings['Please specify a valid component'] = 'Пожалуйста, укажите верный компонент';
  $strings['Please specify a valid category'] = 'Пожалуйста, укажите верную категорию';
  $strings['Please specify a valid status'] = 'Пожалуйста, укажите верный статус';
  $strings['Please specify a valid priority'] = 'Пожалуйста, укажите верный приоритет';
  $strings['Please specify a valid reproducability'] = 'Пожалуйста, укажите верную повторяемость';
  $strings['Please specify a valid severity'] = 'Пожалуйста, укажите верную строгость';
  $strings['Please specify a valid resolution'] = 'Пожалуйста, задайте корректное решение';
  $strings['Please specify a valid milestone'] = 'Пожалуйста, укажите верную веху';
  $strings['Please enter a valid estimate'] = 'Пожалуйста, введите верный расчет';
  $strings['Please enter time already spent working on this issue'] = 'Пожалуйста, укажите сколько времени вы уже работает на этой задачей';
  $strings['Please enter how many percent complete the issue already is'] = 'Пожалуйста, укажите сколько процентов завершено, и задача уже';
  $strings['Please enter a valid triaged bug type'] = 'Пожалуйста, введите верный тип рассматриваемой ошибки';
  $strings['Please enter a valid triaged likelihood'] = 'Пожайлуйста введите верную рассматриваемую вероятность';
  $strings['Please enter a valid triaged effect'] = 'Пожалуйста, введите верный рассматриваеваемый эффект';
  $strings['Please triage the reported issue, so the user pain score can be properly calculated'] = 'Пожалуйста, рассмотреть отчет задачи, так затруднения пользователя могут быть посчитаны более корректно';
  $strings['Required field "%field_name%" is missing or invalid'] = 'Required field "%field_name%" is missing or invalid';
  $strings['A validation error occured: %error%'] = 'Ошибка валидции: %error%';
  $strings["You don't have access to enter a description"] = "You don't have access to enter a description";
  $strings["You don't have access to enter steps to reproduce"] = "You don't have access to enter steps to reproduce";
  $strings["You don't have access to add edition information"] = "You don't have access to add edition information";
  $strings["You don't have access to enter release information"] = "You don't have access to enter release information";
  $strings["You don't have access to enter component information"] = "You don't have access to enter component information";
  $strings["You don't have access to specify a category"] = "You don't have access to specify a category";
  $strings["You don't have access to specify a status"] = "You don't have access to specify a status";
  $strings["You don't have access to specify a priority"] = "You don't have access to specify a priority";
  $strings["You don't have access to specify reproducability"] = "You don't have access to specify reproducability";
  $strings["You don't have access to specify a severity"] = "You don't have access to specify a severity";
  $strings["You don't have access to specify a resolution"] = "You don't have access to specify a resolution";
  $strings["You don't have access to estimate the issue"] = "You don't have access to estimate the issue";
  $strings["You don't have access to specify time already spent working on the issue"] = "You don't have access to specify time already spent working on the issue";
  $strings["You don't have access to specify how many percent complete the issue is"] = "You don't have access to specify how many percent complete the issue is";
  $strings["You don't have access to enter \"%field_name%\""] = "You don't have access to enter \"%field_name%\"";
  $strings['File issue'] = 'Зафиксировать задачу';
  $strings['Please try to fix the error described above, and then click the %file_issue% button again'] = 'Пожалуйста, попробуйте исправить ошибку описанную ниже, и затем нажмите кнопку %file_issue% еще раз';
  $strings['The following issue was reported: %issue_title%'] = 'Следующая задача была добавлена: %issue_title%';
  $strings['Click the link to visit the reported issue'] = 'Кликните по ссылке что бы перейти к опубликованной задаче';
  $strings['You are adding an issue to %milestone_name%'] = 'You are adding an issue to %milestone_name%';
  $strings['Any issues you create will be related to %related_issue_title%'] = 'Любые задачи, созданные вами будут связаны с %related_issue_title%';
  $strings['You are adding an issue to release %release_name%'] = 'You are adding an issue to release %release_name%';
  $strings['Choose %issuetype_name%'] = 'Выбрать %issuetype_name%';
  $strings["Hold your mouse over an issuetype to see what it's used for"] = "Hold your mouse over an issuetype to see what it's used for";
  $strings['Short summary'] = 'Краткое описание';
  $strings['Enter a short, but descriptive summary of the issue here'] = 'Кратко опишите суть задачи';
  $strings['Select issue type'] = 'Выбрать тип задачи';
  $strings['Please select an issue type from this list'] = 'Пожалуйста, выберите типа задачи из списка';
  $strings['Checking fields, please wait'] = 'Проверка полей, пожалуйста подождите';
  $strings['Describe the issue in as much detail as possible. More is better.'] = 'Опишите задачу максимально подробно.  Лучше больше.';
  $strings['Reproduction steps'] = 'Последовательность действий';
  $strings['Enter the steps necessary to reproduce the issue, as detailed as possible.'] = 'Введите шаги, необходимые для воспроизведения задачи. Чем подробнее, тем лучше.';
  $strings["Select which edition of the product you're using"] = "Select which edition of the product you're using";
  $strings['Not specified'] = 'Не определено';
  $strings["Select which release you're using"] = "Select which release you're using";
  $strings['Choose the component affected by this issue'] = 'Выберите затронутый компонент для этой задачи';
  $strings['Estimate'] = 'Расчетно';
  $strings['Enter an estimate here'] = 'Введите расчетное время';
  $strings['Type in your estimate here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate'] = 'Type in your estimate here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate';
  $strings['Enter time spent on this issue here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate'] = 'Введите время, потраченное на эту задачу. Используйте ключевые слова, такие как "точки", "часы", "дни", "недели" и "месяцы", чтобы описать вашу оценку';
  $strings['Pct. completed'] = 'Процентов заверешено';
  $strings['Choose a status for this issue'] = 'Выберите статус этой задачи';
  $strings['Choose a category for this issue'] = 'Выберите категорию для этой задачи';
  $strings['Choose a resolution for this issue'] = 'Выберите решение для этой задачи';
  $strings['Choose a how often you can reproduce this issue'] = 'Выберите, как часто в можете воспроизвести эту задачу';
  $strings['Choose the priority of this issue'] = 'Выберите приоритет для этой задачи';
  $strings['Milestone'] = 'Веха';
  $strings['Choose the milestone of this issue'] = 'Выберите веху этой задачи';
  $strings['Triaging: Bug type'] = 'Рассматривание: Тип ошибки';
  $strings['What type of bug is this?'] = 'Какого типа эта ошибка?';
  $strings['Triaging: Likelihood'] = 'Рассматривание: Вероятность';
  $strings['How likely are users to experience the bug?'] = 'Насколько вероятно, что пользователи найдут эту ошибку?';
  $strings['Triaging: Effect'] = 'Рассматривание: Эффект';
  $strings['Of the people who experience the bug, how badly does it affect their experience?'] = 'Из людей, которые замечают ошибку, насколько сильно это влияет на их опыт?';
  $strings['Choose a severity for this issue'] = 'Выберите строгость для этой задачи';
  $strings['When you are satisfied, click the %file_issue% button to file your issue'] = 'When you are satisfied, click the %file_issue% button to file your issue';
  $strings['Add more information to your issue'] = 'Добавить больше информации о задаче';
  $strings['Specify additional information by clicking the links below before submitting your issue'] = 'Перед отправкой вашей задачи, укажите дополнительную информацию нажав ссылки ниже.';
  $strings['Set initial status'] = 'Установить исходное состояние';
  $strings['Specify edition'] = 'Укажите редакцию';
  $strings['Specify release'] = 'Указать выпуск';
  $strings['Specify component'] = 'Укажите компонент';
  $strings['Specify milestone'] = 'Укажите веху';
  $strings['Specify category'] = 'Укажите категорию';
  $strings['Estimate time to fix'] = 'Ожидаемое время для исправления';
  $strings['Set priority'] = 'Установить приоритет';
  $strings['Set reproducability'] = 'Установить повторяемость';
  $strings['Set resolution'] = 'Установить решение';
  $strings['Set severity'] = 'Установить строгость';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_reportissuecontainer.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Close this popup'] = 'Закрыть это окно';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_teamdropdown.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No such team'] = 'Нет такой команды';
  $strings['You are a member of this team'] = 'You are a member of this team';
  $strings['You are on this team'] = 'You are on this team';
  $strings['You are working together'] = 'Вы работаете вместе';
  $strings['Show team dashboard'] = 'Показать панель мониторинга команды';
  $strings['Close this menu'] = 'Закрыть это меню';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_textarea.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Formatting tips'] = 'Подсказки по форматированию';
  $strings['URLs will be automatically transformed to links. If you want to add a title, use the link formatter: [[http://awesome.com/something An awesome link]].'] = 'URLs will be automatically transformed to links. If you want to add a title, use the link formatter: [[http://awesome.com/something An awesome link]].';
  $strings['To auto-link to an existing issue, write "issue", "bug", "ticket" or the issue type (like "bug report" or "enhancement") followed by the issue number (ex: "%ticket_example_1%" or "%ticket_example_2%"). Enclose sourcecode samples in <source></source> tags.'] = 'To auto-link to an existing issue, write "issue", "bug", "ticket" or the issue type (like "bug report" or "enhancement") followed by the issue number (ex: "%ticket_example_1%" or "%ticket_example_2%"). Enclose sourcecode samples in <source></source> tags.';
  $strings['To create a bulleted list, start one or more lines with a star ("* bulleted list item"). You can create a numbered list by using the hash/pund sign instead ("# numbered list item").'] = 'To create a bulleted list, start one or more lines with a star ("* bulleted list item"). You can create a numbered list by using the hash/pund sign instead ("# numbered list item").';
  $strings["If you have certain text you don't want to be formatted, enclose it in <nowiki></nowiki> tags: \"'''formatted''' text <nowiki>'''non-formatted''' text</nowiki>."] = "If you have certain text you don't want to be formatted, enclose it in <nowiki></nowiki> tags: \"'''formatted''' text <nowiki>'''non-formatted''' text</nowiki>.";
  $strings['Code samples are best presented in <source></source> tags.'] = 'Примеры кода лучше представлять внутри тегов <source></source>.';
  $strings['The Bug Genie uses %geshi% for syntax highlighting with support for over 100 languages!'] = 'The Bug Genie uses %geshi% for syntax highlighting with support for over 100 languages!';
  $strings['You can use simple formatting tags for underlined text (<b></b>) or strikethrough (<strike></strike>).'] = 'You can use simple formatting tags for underlined text (<b></b>) or strikethrough (<strike></strike>).';
  $strings['You can create a link directly to a wikipedia page by using the "WIKIPEDIA:" link namespace: "Here is a link to the wikipedia article about [[WIKIPEDIA:Norway|Norway]].'] = 'You can create a link directly to a wikipedia page by using the "WIKIPEDIA:" link namespace: "Here is a link to the wikipedia article about [[WIKIPEDIA:Norway|Norway]].';
  $strings['If you want to put a horizontal line in the document, use four dashes: "----".'] = 'Если Вы хотите ввести горизонтальную линию в документе, используйте четыре тире: "----".';
  $strings['The Bug Genie will automatically add new lines when you add two new lines in your text, whereas one new line is used for formatting as you type. To force a new line, use the <br> tag: "There is a new<br>line here".'] = 'The Bug Genie will automatically add new lines when you add two new lines in your text, whereas one new line is used for formatting as you type. To force a new line, use the <br> tag: "There is a new<br>line here".';
  $strings['If you want to add text that is not supposed to be parsed, put it inside <nowiki> tags, or start the line with a space.'] = 'If you want to add text that is not supposed to be parsed, put it inside <nowiki> tags, or start the line with a space.';
  $strings['See more formatting tips in %wiki_formatting%.'] = 'Узнать больше подсказок по форматированию %wiki_formatting%.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_updateissueproperties.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This transition will be applied to %count% selected issues'] = 'This transition will be applied to %count% selected issues';
  $strings['You will be teamed up with this user'] = 'Вы будете добавлены в команду с этим пользователем';
  $strings['Mark as duplicate of another, existing issue'] = 'Отметить как дубликат другой, существующей задачи';
  $strings['If you want to mark this issue as duplicate of another, existing issue, find the issue by entering details to search for, in the box above.'] = 'If you want to mark this issue as duplicate of another, existing issue, find the issue by entering details to search for, in the box above.';
  $strings["Priority isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Priority isn't visible for this issuetype / product combination";
  $strings["Percent completed isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Percent completed isn't visible for this issuetype / product combination";
  $strings["Reproducability isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Reproducability isn't visible for this issuetype / product combination";
  $strings["Resolution isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Resolution isn't visible for this issuetype / product combination";
  $strings['Specify the target milestone for this issue'] = 'Назначить веху этой задаче';
  $strings["Milestone isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Milestone isn't visible for this issuetype / product combination";
  $strings['Log time spent'] = 'Отчет о затраченом времени';
  $strings['Adds %hours% hour(s), %days% day(s) and %weeks% week(s)'] = 'Adds %hours% hour(s), %days% day(s) and %weeks% week(s)';
  $strings['Yes, let me specify'] = 'Yes, let me specify';
  $strings['Write a comment if you want it to be added'] = 'Напишите комментарий, если вы хотите чтобы это было добавлено';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_uploader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Attach one or more file(s) to this issue'] = 'Прикрепить один или более файлов к этой задаче';
  $strings['Attach one or more file(s) to this article'] = 'Прикрепить один или более файлов к этой статье';
  $strings['Select a file'] = 'Выберите файл';
  $strings['Files bigger than %max_filesize% can not be attached. Please check that the file you are attaching is not bigger than this.'] = 'Файл больше чем %max_filesize% не может быть прикреплён. Пожалуйста, проверьте, что файл который вы прикрепляете не больше допустимого размера.';
  $strings['Describe the file'] = 'Описание файла';
  $strings['Enter a few words about the file, so people can understand what it is/does'] = 'Введите несколько слов о файле, так люди смогут понять что это такое и/или что надо сделать';
  $strings['optional'] = 'optional';
  $strings['If you want to add a comment with the file, enter the comment here, and it will automatically be added to the issue with the file'] = 'If you want to add a comment with the file, enter the comment here, and it will automatically be added to the issue with the file';
  $strings['Press the %upload_and_attach% button to upload and attach the file'] = 'Нажмите кнопку %upload_and_attach%  чтобы загрузить и прикрепить файл';
  $strings['Upload and attach'] = 'Загрузить и прикрепить';
  $strings['Uploading file, please wait'] = 'Файл загружается, пожалуйста подождите';
  $strings['Files already attached'] = 'Файл уже прикреплен';
  $strings["You haven't uploaded any files right now (not including already attached files)"] = "You haven't uploaded any files right now (not including already attached files)";
  $strings['Click %done% when you have uploaded the files you want to attach'] = 'Нажмите %done% когда вы загрузите файлы которые хотите прикрепить';
  $strings['Done'] = 'Выполнено';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_usercard.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This user has not been confirmed yet'] = 'This user has not been confirmed yet';
  $strings['This user has been a member for a while'] = 'This user has been a member for a while';
  $strings['This user has been a member since %date%'] = 'This user has been a member since %date%';
  $strings['This user has not logged in yet'] = 'This user has not logged in yet';
  $strings['This user was last seen online at %time%'] = 'Последний раз пользователь был в системе в: %time%';
  $strings['There is no recent activity available for this user'] = 'There is no recent activity available for this user';
  $strings['Last user activy was at %time%'] = 'Последняя активность пользователя была в %time%';
  $strings['This user has reported %issues% issue(s)'] = 'This user has reported %issues% issue(s)';
  $strings['Show issues'] = 'Показать задачи';
  $strings['Show issues reported by this user'] = 'Задачи добавленные этим пользователем';
  $strings['Last reported issues:'] = 'Последние добавленные задачи:';
  $strings['This user has not reported any issues yet'] = 'This user has not reported any issues yet';
  $strings['Member of the following teams:</b> %list_of_teams%'] = 'Член следующих команд:</b> %list_of_teams%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_userdropdown.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This is one of your friends'] = 'Это один из ваших друзей';
  $strings['Switch to this user'] = 'Переключить на этого пользователя';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_userscope.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['By doing this, it will not be possible to log into this scope, and users in the scope will no longer have access to your information'] = 'By doing this, it will not be possible to log into this scope, and users in the scope will no longer have access to your information';
  $strings['Cancel membership'] = 'Cancel membership';
  $strings['Do you really want to remove the link to this scope?'] = 'Do you really want to remove the link to this scope?';
  $strings['Remove access to / from this scope?'] = 'Убрать  достук к / из этой области??';
  $strings['By confirming this membership you will be able to log into this scope, but users and administrators in this scope will also have access to your information (such as email, username, real name, etc.) just like a regular account in that installation.'] = 'By confirming this membership you will be able to log into this scope, but users and administrators in this scope will also have access to your information (such as email, username, real name, etc.) just like a regular account in that installation.';
  $strings['Confirm membership'] = 'Confirm membership';
  $strings['Confirm membership in this scope?'] = 'Подтвердить членство в этой области?';
  $strings['This is the default scope membership that all users have. This only means you have a user account in the system.'] = 'This is the default scope membership that all users have. This only means you have a user account in the system.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/about.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Version %thebuggenie_version%'] = 'Версия %thebuggenie_version%';
  $strings['The Bug Genie is an issue tracking system with a strong focus on being friendly &ndash; both for regular users and power users'] = 'The Bug Genie is an issue tracking system with a strong focus on being friendly &ndash; both for regular users and power users';
  $strings['The Bug Genie follows an open development model, and is released under an open source software license called the MPL (Mozilla Public License). This license gives you the freedom to pick up the sourcecode for The Bug Genie and work with it any way you need.'] = 'The Bug Genie follows an open development model, and is released under an open source software license called the MPL (Mozilla Public License). This license gives you the freedom to pick up the sourcecode for The Bug Genie and work with it any way you need.';
  $strings['Extend, develop and change The Bug Genie in any way you want, and do whatever you want with the new piece of software (The only thing you cannot do is call your software The Bug Genie). Please do send us your modifications for inclusion in The Bug Genie.'] = 'Расширяйте, дорабатывайте и изменяйте The Bug Genie как хотите, и делайте что угодно с новыми частями программы (Вы только не можете называть свое приложение - The Bug Genie). Пожалуйста, присылайте нам свои модификаци для включения в The Bug Genie.';
  $strings['Enjoy using The Bug Genie!'] = 'Приятной работы с The Bug Genie!';
  $strings['The Bug Genie uses icons from the %link_to_iconset%'] = 'The Bug Genie uses icons from the %link_to_iconset%';
  $strings['These icons may be freely distributed under the %link_to_license%'] = 'These icons may be freely distributed under the %link_to_license%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/addscope.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are currently not registered in this scope'] = 'You are currently not registered in this scope';
  $strings['Do you want to register your username in this scope? This will link your main user account to this scope and give you access to the scope just like a regular user.'] = 'Вы хотите зарегистрировать ваше имя пользователя в этой области? Это позволит связать ваш основной аккаунт с этой областью и получить доступ к области такой же как у обычного пользователя.';
  $strings['NOTE: Registering in this scope will give administrators in this scope access to your user details such as username, email, name, etc.'] = 'ПРИМЕЧАНИЕ: Регистрация в этой области даст администраторам этой области доступ к пользовательской информации, такой как имя пользователя, адрес электронной почты, имя и т.д.';
  $strings['If this is not what you want, select "No" below. Keep in mind that your main account can never be disabled or unregistered by administrators in this scope.'] = 'If this is not what you want, select "No" below. Keep in mind that your main account can never be disabled or unregistered by administrators in this scope.';
  $strings['Yes, link my account'] = 'Yes, link my account';
  $strings["No, that's not what I want"] = "No, that's not what I want";
  $strings['You can cancel this membership at any time from your account page'] = 'You can cancel this membership at any time from your account page';

// First occurrence is in: modules/main/templates/clientdashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Client dashboard for %client_name%'] = 'Клиентский рабочий стол для %client_name%';
  $strings['Client dashboard'] = 'Клиентский рабочий стол';
  $strings['Website:'] = 'Веб-сайт:';
  $strings['none'] = 'none';
  $strings['Email address:'] = 'Email:';
  $strings['Telephone:'] = 'Телефон:';
  $strings['Fax:'] = 'Факс:';
  $strings['Projects for %client%'] = 'Проекты для клиента %client%';
  $strings['Show archived projects'] = 'Показать архивные проекты';
  $strings['Milestones / sprints'] = 'Вехи/Спринты';
  $strings["There are no upcoming milestones for any of this client's associated projects"] = "There are no upcoming milestones for any of this client's associated projects";
  $strings['There are no projects assigned to this client'] = 'There are no projects assigned to this client';
  $strings['Members of %client%'] = 'Представители %client%';
  $strings['This client has no members'] = 'This client has no members';

// First occurrence is in: modules/main/templates/dashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Open issues assigned to you'] = 'Открытые задачи назначенные мне';
  $strings['Open issues assigned to your teams'] = 'Открытые задачи назначенные моей команде';
  $strings['This is your personal dashboard'] = 'Это ваш личный рабочий стол';
  $strings['This is your personal dashboard page - your starting point when logging in to The Bug Genie. This dashboard page will show projects and people you are associated with, as well as interesting views.'] = 'Это ваш личный рабочий стол - главная страница The Bug Genie. На этой странице будут показаны проекты и люди, с которыми Вы связаны.';
  $strings['Your dashboard can be configured and personalized. To configure what views to show on this dashboard, click the "Customize dashboard"-icon to the far right, below this box.'] = 'Ваш рабочий стол можно персонализировать. Чтобы настроить его, нажмите на кнопку "Настроить рабочий стол" - значок в крайнем правом углу.';
  $strings['Your dashboard page is accessible from anywhere - click your username in the top right header area at any time to access your dashboard.'] = 'Ваш рабочий стол доступен всегда - нажмите на имя пользователя в правом верхнем углу, чтобы получить доступ к нему.';
  $strings["This dashboard doesn't contain any views."] = "This dashboard doesn't contain any views.";
  $strings['Setup my dashboard'] = 'Настроить мой рабочийстол';
  $strings['Your projects'] = 'Ваши проекты';
  $strings['You are not associated with any projects'] = 'You are not associated with any projects';
  $strings['Upcoming milestones / sprints'] = 'Предстоящие вехи/спринты';
  $strings['Showing milestones and sprint for the next 21 days'] = 'Вехи и Спринты на 21 день';
  $strings['There are no upcoming milestones for any of your associated projects'] = 'There are no upcoming milestones for any of your associated projects';

// First occurrence is in: modules/main/templates/forbidden.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['403 - Forbidden'] = '403 - Доступ запрещен';

// First occurrence is in: modules/main/templates/forbidden.json.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have access to this action'] = 'You do not have access to this action';

// First occurrence is in: modules/main/templates/index.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure &ndash;&gt; Settings'] = 'Configure &ndash;&gt; Settings';
  $strings["It looks likes you're only using The Bug Genie to track issues for one project. If you don't want to use this homepage, you can set The Bug Genie to <i>single project tracker mode</i>, which will automatically forward the frontpage to the project overview page.<br><br><i>Single project tracker mode</i> can be enabled from %configure_settings%."] = "It looks likes you're only using The Bug Genie to track issues for one project. If you don't want to use this homepage, you can set The Bug Genie to <i>single project tracker mode</i>, which will automatically forward the frontpage to the project overview page.<br><br><i>Single project tracker mode</i> can be enabled from %configure_settings%.";
  $strings['Only using The Bug Genie to track issues for one project?'] = 'Использовать The Bug Genie для отслеживания задач только одного проекта?';
  $strings['Configure &ndash;&gt; Import'] = 'Configure &ndash;&gt; Import';
  $strings["It doesn't look like you have had the chance to add any projects yet. If you want to play around a bit with The Bug Genie before you start using it for your own projects, you can import some sample data before adding your own projects."] = "It doesn't look like you have had the chance to add any projects yet. If you want to play around a bit with The Bug Genie before you start using it for your own projects, you can import some sample data before adding your own projects.";
  $strings['Oh noes! There are no projects!'] = 'Нет проектов!';
  $strings['Sample data can be imported from %configure_import%.'] = 'Sample data can be imported from %configure_import%.';
  $strings['Quick links'] = 'Быстрые ссылки';
  $strings['There are no top-level projects'] = 'There are no top-level projects';
  $strings['Go to project management'] = 'Перейти к управлению проектом';
  $strings['Projects can only be created by an administrator'] = 'Проекты могут быть созданы только администратором';

// First occurrence is in: modules/main/templates/myaccount.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Profile information'] = 'Информация профиля';
  $strings['General settings'] = 'Общие параметры';
  $strings['Login accounts'] = 'Аккаунты для входа';
  $strings['Scope memberships'] = 'Членство области';
  $strings['Edit your profile details here, including additional information.'] = 'Редактировать детали вашего профиля, включая дополнительную информацию.';
  $strings['Required fields are marked with a little star.'] = 'Required fields are marked with a little star.';
  $strings['This is the name used across the site for your profile.'] = 'This is the name used across the site for your profile.';
  $strings['Full name'] = 'Полное имя';
  $strings['This is your real name, mostly used in communication with you, and rarely shown to others'] = 'This is your real name, mostly used in communication with you, and rarely shown to others';
  $strings['Show my email address to others'] = 'Показывать мой email другим';
  $strings['Whether your email address is visible to other users in your profile information card. The email address is always visible to admins.'] = 'Whether your email address is visible to other users in your profile information card. The email address is always visible to admins.';
  $strings['Click "%save%" to save your account information'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить информацию вашего аккаунта';
  $strings['Use Gravatar avatar'] = 'Использовать аватар из Gravatar';
  $strings["The Bug Genie can use your <a href=\"http://www.gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a> profile picture, if you have one. If you don't have one but still want to use Gravatar for profile pictures, The Bug Genie will use a Gravatar <a href=\"http://blog.gravatar.com/2008/04/22/identicons-monsterids-and-wavatars-oh-my/\" target=\"_blank\">auto-generated image unique for your email address</a>."] = "The Bug Genie can use your <a href=\"http://www.gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a> profile picture, if you have one. If you don't have one but still want to use Gravatar for profile pictures, The Bug Genie will use a Gravatar <a href=\"http://blog.gravatar.com/2008/04/22/identicons-monsterids-and-wavatars-oh-my/\" target=\"_blank\">auto-generated image unique for your email address</a>.";
  $strings["Don't have a Gravatar yet? %link_to_get_one_now%"] = "Don't have a Gravatar yet? %link_to_get_one_now%";
  $strings['Get one now!'] = 'Получите его сейчас!';
  $strings['Current timezone'] = 'Текущий часовой пояс';
  $strings['Use global setting - GMT%time%'] = 'Использовать общий параметр - GMT%time%';
  $strings['This setting is used to display issues, comments and more in your local timezone.'] = 'This setting is used to display issues, comments and more in your local timezone.';
  $strings['Language'] = 'Язык';
  $strings['Use global setting - %lang%'] = 'Использовать общий параметр - %lang%';
  $strings['(site default)'] = '(по умолчанию)';
  $strings['The language you select here will be used instead of the language chosen by the administrator.'] = 'Выбранный язык, будет использоваться вместо языка, выбранным администратором.';
  $strings['Enable keyboard navigation'] = 'Включить навигацию с клавиатуры';
  $strings['Lets you use arrow up / down in issue lists to navigate'] = 'Позволяет использовать стрелки вверх / вниз для навигации по спискам задач';
  $strings['Click "%save%" to save your profile settings'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить параметры вашего профиля';
  $strings['The Bug Genie supports logging in via external authentication providers via %openid%. This means you can use your account details from other services (such as Google, Wordpress, etc.) to log in here, without having to remember another set of login details.'] = 'The Bug Genie supports logging in via external authentication providers via %openid%. This means you can use your account details from other services (such as Google, Wordpress, etc.) to log in here, without having to remember another set of login details.';
  $strings['Add login from another provider'] = 'Добавить логин другого провайдера';
  $strings['You have not linked your account with any external authentication providers.'] = 'You have not linked your account with any external authentication providers.';
  $strings['By doing this, it will not be possible to log into this account via this authentication provider'] = 'By doing this, it will not be possible to log into this account via this authentication provider';
  $strings['Do you really want to remove the link to this external account?'] = 'Do you really want to remove the link to this external account?';
  $strings['Remove this account link?'] = 'Убрать ссылку на этот аккаунт?';
  $strings['Google account'] = 'Google аккаунт';
  $strings['Yahoo account'] = 'Аккаунт Yahoo';
  $strings['Blogger (google) account'] = 'Blogger (google)  аккаунт';
  $strings['Wordpress account'] = 'Аккаунт Wordpress';
  $strings['Other OpenID provider'] = 'Другой OpenID сервер';
  $strings['Click "%save%" to save changes in the "%module_settings_name%" category'] = 'Нажмите "%save%", чтобы сохранить изменения в  категории "%module_settings_name%"';
  $strings['Pending memberships'] = 'Рассматриваемое членство';
  $strings['You have no pending scope memberships'] = 'You have no pending scope memberships';
  $strings['Confirmed memberships'] = 'Подтвержденное членство';
  $strings['An error occurred'] = 'Произошла ошибка';
  $strings['Before you can use the new username to log in, you must pick a password via the "%change_password%" button.'] = 'Перед тем как вы сможете использовать новое имя пользователя для входе, вы должны сменить пароль с помощью кнопки "%change_password%".';
  $strings["You\\'ve chosen the username \\'%username%\\'"] = "You\\'ve chosen the username \\'%username%\\'";
  $strings['Someone is already using this identity. Check to see if you have already added this account.'] = 'Someone is already using this identity. Check to see if you have already added this account.';
  $strings['This OpenID identity is already in use'] = 'This OpenID identity is already in use';

// First occurrence is in: modules/main/templates/notfound.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['404 - Not Found'] = '404 - Не найдено';
  $strings["This location doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it"] = "This location doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it";

// First occurrence is in: modules/main/templates/reportissue.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Reporting disabled'] = 'Добавление отключено';
  $strings['The administrator has disabled reporting issues for this project'] = 'Администратор отключил публикацию задач для этого проекта';
  $strings["What's the issue?"] = "What's the issue?";

// First occurrence is in: modules/main/templates/reportissue.json.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This page cannot be loaded'] = 'This page cannot be loaded';
  $strings['There was an error creating this issue'] = 'There was an error creating this issue';

// First occurrence is in: modules/main/templates/teamdashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Team dashboard for %team_name%'] = 'Командная панель мониторинга для %team_name%';
  $strings['Team dashboard'] = 'Командная панель мониторинга';
  $strings['Projects for %team%'] = 'Проекты для команды %team%';
  $strings["There are no upcoming milestones for any of this team's associated projects"] = "There are no upcoming milestones for any of this team's associated projects";
  $strings['There are no projects linked to this team'] = 'There are no projects linked to this team';
  $strings['Members of %team%'] = 'Члены %team%';
  $strings['This team has no members'] = 'В этой команде нет участников';

// First occurrence is in: modules/main/templates/upload.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The file "%filename%" was uploaded successfully'] = 'Файл "%filename%" был успешно загружен';

// First occurrence is in: modules/main/templates/viewissue.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please wait while updating issue type'] = 'Пожалуйста, подождите пока тип задачи обновляеться';
  $strings['Please log in to bookmark issues'] = 'Пожалуйста, авторизуйтесь в закладке задач';
  $strings['You are involved with this issue and may be notified whenever it is updated or changed'] = 'You are involved with this issue and may be notified whenever it is updated or changed';
  $strings['Click the star to toggle whether you want to be notified whenever this issue updates or changes'] = 'Кликните по звездочке, чтобы указать - хотите ли вы получать уведомления каждый раз когда задача обновляется или изменяется';
  $strings['%issuetype% %issue_no%'] = '%issuetype% %issue_no%';
  $strings['Posted %posted_at_time% - updated %last_updated_at_time%'] = 'Добавлено %posted_at_time% - обновлено %last_updated_at_time%';
  $strings['This is the user pain value for this issue'] = 'This is the user pain value for this issue';
  $strings['Could not save your changes'] = 'Не удалосьсохранить ваши изменения';
  $strings['This issue has been changed since you started editing it'] = 'This issue has been changed since you started editing it';
  $strings['Data that has been changed is highlighted in red below. Undo your changes to see the updated information'] = 'Данные были изменены и подсвечены красным ниже. Отмените изменения что бы увидеть обновленную информацию.';
  $strings['Add comment and save changes'] = 'Добавить комментарий и сохранить изменения';
  $strings["You have changed this issue, but haven't saved your changes yet. To save it, press the %save_changes% button to the right"] = "You have changed this issue, but haven't saved your changes yet. To save it, press the %save_changes% button to the right";
  $strings['There was an error trying to move this issue to the next step in the workflow'] = 'There was an error trying to move this issue to the next step in the workflow';
  $strings['The following actions could not be performed because of missing or invalid values: %list%'] = 'Следующие дейсвтия не может быть выполнены, потому что значения отсутствуют или неверны: %list%';
  $strings['Could not assign issue to the selected user because this users assigned issues limit is reached'] = 'Не может назначить задачу выбранному пользователю, потому что этот пользователь достиг лимита назначенных задач';
  $strings['Could not set priority'] = 'Не удалось задать приоритет';
  $strings['Could not set reproducability'] = 'Невозможно установить повторяемость';
  $strings['Could not set resolution'] = 'Не удалось установить решение';
  $strings['Could not set status'] = 'Не удалось установить статус';
  $strings['Could not assign issue to the any user or team because none were provided'] = 'Не удалось назначить задачу для любого пользователя или команды, потому что не был объявлен';
  $strings['Could not assign the issue to a milestone because none was provided'] = 'Не удалось назначить задачу вехе, потому что не был объявлен';
  $strings['Could not set issue priority because none was provided'] = 'Не удалось уставновить приоритет задаче, потому что ничего не объявлен';
  $strings['Could not set issue reproducability because none was provided'] = 'Невозможно установить повторяемость, потому что ничего не объявлено';
  $strings['Could not set issue resolution because none was provided'] = 'Невозможно установить разрешение задачи, потому что ничего не объявлено';
  $strings['Could not set issue status because none was provided'] = 'Невозможно установить статус задачи, потому что ничего не объявлено';
  $strings['There was an error trying to save changes to this issue'] = 'There was an error trying to save changes to this issue';
  $strings['No workflow step matches this issue after changes are saved. Please either use the workflow action buttons, or make sure your changes are valid within the current project workflow for this issue type.'] = 'После сохранения шаг рабочего процесса не совпадет с этой задачей. Пожалуйста, попробуйте использовать кнопки дейсвия рабочего процесса, или убедитесь что ваши изменения верны внутри текущего рабочего процесса проекта для этого типа задач.';
  $strings['Your changes has been saved'] = 'Ваши изменения сохранены';
  $strings['OK'] = 'OK';
  $strings['The file was attached to this issue'] = 'Файл прикреплен к этой задаче';
  $strings['You have been working on this issue since %time%'] = 'Вы работаете над задачей с %time%';
  $strings['%teamname% has been working on this issue since %time%'] = '%teamname% работает над этой задачй с %time%';
  $strings['%user% has been working on this issue since %time%'] = '%user% работал над этой задачей с %time%';
  $strings['This issue is a duplicate of issue %link_to_duplicate_issue%'] = 'This issue is a duplicate of issue %link_to_duplicate_issue%';
  $strings['This issue has been closed with status "%status_name%" and resolution "%resolution%".'] = 'Эта задача закрыта со статусом «%status_name%» и решением «%resolution%».';
  $strings['The project this issue belongs to has been archived, and so this issue is now read only'] = 'The project this issue belongs to has been archived, and so this issue is now read only';
  $strings['More actions'] = 'Дополнительно';
  $strings['Issue details'] = 'Детали задачи';
  $strings['Click here to edit description'] = 'Редактировать описание';
  $strings['Click here to edit reproduction steps'] = 'Редактировать последовательности действий';
  $strings['Steps to reproduce this issue'] = 'Шаги для воспроизведения проблемы';
  $strings['Comments (%count%)'] = 'Комментариев (%count%)';
  $strings['Attached information (%count%)'] = 'Вложенная информация (%count%)';
  $strings['Affected items (%count%)'] = 'Затронутые элементы (%count%)';
  $strings['Related issues and tasks (%count%)'] = 'Связанные задачи и задания (%count%)';
  $strings['Duplicate issues (%count%)'] = 'Дубликатов задач (%count%)';
  $strings['There is nothing attached to this issue'] = 'There is nothing attached to this issue';
  $strings['The following issues are duplicates of this issue:'] = 'Следующие задачи дублируют эту задачу:';
  $strings['This issue has no duplicates'] = 'This issue has no duplicates';
  $strings["You have specified an issue that can't be shown"] = "You have specified an issue that can't be shown";
  $strings["This could be because you the issue doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it"] = "This could be because you the issue doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it";

// First occurrence is in: modules/project/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% version 0.0.0'] = 'Версия проекта %project_name% - 0.0.0';

// First occurrence is in: modules/project/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project does not exist'] = 'This project does not exist';
  $strings['Unassigned issues / backlog'] = 'Свободные задачи / старые задачи';
  $strings['The task was added'] = 'Задание было добавлено';
  $strings['Invalid user story'] = 'Неверное пользовательское пожелание';
  $strings['An error occured while trying to create a new task: %exception_message%'] = 'Произошла ошибка при попытке создать новую задачу: %exception_message%';
  $strings['Remaining effort'] = 'Осталось объема работ';
  $strings['%num% issue(s) updated'] = '%num% задач обновлено';
  $strings['Invalid user story or sprint'] = 'Неверное пользовательское пожелание или спринт';
  $strings['Please specify a sprint name'] = 'Пожалуйста, укажите имя спринта';
  $strings['The libraries to generate images are not installed. Please see http://www.thebuggenie.com for more information'] = 'Библиотеки для создания изображения не установлены. Дла получения дополнительной информации посетите http://www.thebuggenie.com';
  $strings['Open issues'] = 'Открытые задачи';
  $strings['Issues closed'] = 'Задача закрыта';
  $strings['Invalid image set'] = 'Установлено неверное изображение';
  $strings['Total number of issues per status type'] = 'Общее чисто задач по типу статуса';
  $strings['Open issues per status type'] = 'Открыть задачи по типу статуса';
  $strings['Closed issues per status type'] = 'Закрытые задачи по типу статуса';
  $strings['Total number of issues per priority level'] = 'Общее чисто задач по приоритету';
  $strings['Open issues per priority level'] = 'Открытые задачи по уровню важности';
  $strings['Closed issues per priority level'] = 'Закрытые задачи по приоритету';
  $strings['Total number of issues per category'] = 'Общее чисто задач по категории';
  $strings['Open issues per category'] = 'Открытые задачи по категориям';
  $strings['Closed issues per category'] = 'Закрытые задачи по категории';
  $strings['Total number of issues per resolution'] = 'Общее чисто задач по по разрешению';
  $strings['Open issues per resolution'] = 'Открыть задачи по уровню решению';
  $strings['Closed issues per resolution'] = 'Закрытые задачи по разрешению';
  $strings['Total number of issues per reproducability level'] = 'Общее чисто задач по повторяемости';
  $strings['Open issues per reproducability level'] = 'Открыть задачи по уровню повторяемости';
  $strings['Closed issues per reproducability level'] = 'Закрытые задачи по уровню повторяемости';
  $strings['Total number of issues (open / closed)'] = 'Общее чисто задач (открыто / закрыто)';
  $strings["unknown key '%key%'"] = "unknown key '%key%'";
  $strings['This issue is not valid for this project'] = 'This issue is not valid for this project';
  $strings['Invalid title'] = 'Неверный заголовок';
  $strings['Invalid field'] = 'Неверное поле';
  $strings['Invalid milestone'] = 'Неверная веха';
  $strings["You don't have access to modify milestones"] = "You don't have access to modify milestones";
  $strings['You must provide a valid milestone name'] = 'You must provide a valid milestone name';
  $strings['Milestone updated'] = 'Веха обновлена';
  $strings['Milestone created'] = 'Веха создана';
  $strings['You are not allowed to perform any workflow transitions on this issue'] = 'You are not allowed to perform any workflow transitions on this issue';
  $strings['This is not a valid transition'] = 'This is not a valid transition';
  $strings['The transition could not be applied to issue %issue_number% because of %errors%'] = 'The transition could not be applied to issue %issue_number% because of %errors%';
  $strings['The transition failed because of an error in the workflow. Check your workflow configuration.'] = 'The transition failed because of an error in the workflow. Check your workflow configuration.';
  $strings['An error occured when trying to apply the transition'] = 'Произошла ошибка при попытке применить переход';
  $strings['An error occurred when trying to assign user/team to this project'] = 'Произошла ошибка при попытке назначить пользователя/группу к данному проекту';
  $strings["You don't have access to save project settings"] = "You don't have access to save project settings";
  $strings['You do not have access to update these settings'] = 'You do not have access to update these settings';
  $strings['%IMPORTANT%: The project key has changed. Remember to replace the current url with the new project key'] = '%IMPORTANT%: Ключ продукта изменился. Не забудьте заменить текущий URL c новым ключом.';
  $strings['IMPORTANT'] = 'IMPORTANT';
  $strings['Project prefixes may only contain letters and numbers'] = 'Префиксы проекта могут содержать только буквы и числа';
  $strings['This edition already exists for this project'] = 'This edition already exists for this project';
  $strings['You need to specify a name for the new edition'] = 'Вы должны задать имя для новой редакции';
  $strings['You do not have access to this project'] = 'You do not have access to this project';
  $strings['The edition could not be added'] = 'Редакция не может быть добавлена';
  $strings["You don't have access to add project editions"] = "You don't have access to add project editions";
  $strings['The release was deleted'] = 'The release was deleted';
  $strings['You do not have access to this release'] = 'You do not have access to this release';
  $strings['You need to specify a release'] = 'Вы должны указать релиз';
  $strings["You don't have access to manage releases"] = "You don't have access to manage releases";
  $strings['You need to specify a name for the release'] = 'Вы должны задать имя этого релиза';
  $strings["You don't have access to add releases"] = "You don't have access to add releases";
  $strings['This component already exists for this project'] = 'This component already exists for this project';
  $strings['You need to specify a name for the new component'] = 'Вы должны задать имя нового компонента';
  $strings['The component could not be added'] = 'Компонент не может быть добавлен';
  $strings["You don't have access to add components"] = "You don't have access to add components";
  $strings['The component could not be added to this edition'] = 'Компонент не может быть добавлен в эту редакцию';
  $strings["You don't have access to modify components"] = "You don't have access to modify components";
  $strings['You need to specify a name for this component'] = 'Вы должны задать имя этого компонента';
  $strings['Component deleted'] = 'Компонент удален';
  $strings['Could not edit this component'] = 'Не удалось отредактировать этот компонент';
  $strings['Edition deleted'] = 'Редакция удалена';
  $strings['Could not delete this edition'] = 'Не удалось удалить эту редакцию';
  $strings["You don't have access to modify edition"] = "You don't have access to modify edition";
  $strings['You need to specify a name for this edition'] = 'Вы должны задать имя для этой редакции';
  $strings['Edition details saved'] = 'Детали редакции сохранены';
  $strings['Invalid edition id'] = 'Неверный ID редакции';
  $strings["This project doesn't exist"] = "This project doesn't exist";
  $strings['The assignee has been removed'] = 'Назначение удалено';
  $strings['Workflow scheme changed and issues updated'] = 'Схема рабочего процесса изменилась или задача обновлена';
  $strings['An internal error occured'] = 'Внутренняя ошибка';
  $strings['This workflow scheme is not valid'] = 'This workflow scheme is not valid';
  $strings['You must provide a role name'] = 'Вы должны указать имя роли';
  $strings['You do not have access to create new project roles'] = 'You do not have access to create new project roles';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_build.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add new release'] = 'Add new release';
  $strings['Edit release details'] = 'Редактировать детали релиза';
  $strings['Release name:'] = 'Имя релиза:';
  $strings['Version: %version_number%'] = 'Версия: %version_number%';
  $strings['Released'] = 'Выпущен';
  $strings['Archived'] = 'Архивированный';
  $strings['Release date'] = 'Дата выпуска';
  $strings['%release_date_input% - time: %time_input%'] = '%release_date_input% - время: %time_input%';
  $strings['Milestone release'] = 'Выпуск вехи';
  $strings['This release is not related to a milestone'] = 'This release is not related to a milestone';
  $strings['This is a release of milestone %milestone_name%'] = 'This is a release of milestone %milestone_name%';
  $strings['Edition release'] = 'Релиз редакции';
  $strings['This release is not related to a edition'] = 'This release is not related to a edition';
  $strings['This is a release of edition %edition_name%'] = 'This is a release of edition %edition_name%';
  $strings['Release download'] = 'Скачать релиз';
  $strings['Clear download information'] = 'Сбросить информацию о загрузке';
  $strings['Leave as is %no_download%'] = 'Leave as is %no_download%';
  $strings['no download'] = 'no download';
  $strings['Use existing file %filename%'] = 'Использовать существующий файл %filename%';
  $strings['Upload file for download'] = 'Загрузить файл дляскачивания';
  $strings['Specify download URL'] = 'Укажите ссылку для скачивания';
  $strings['Update release'] = 'Обновить релиз';
  $strings['When you are done, click "%update_release%" to update the details for this release'] = 'When you are done, click "%update_release%" to update the details for this release';
  $strings['Add release'] = 'Add release';
  $strings['When you are done, click "%add_release%" to publish this release'] = 'When you are done, click "%add_release%" to publish this release';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_buildbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete this release?'] = 'Удалить этот релиз?';
  $strings['Deleting this release will make it unavailable for download, and remove it from any associated issue reports or feature requests.'] = 'Deleting this release will make it unavailable for download, and remove it from any associated issue reports or feature requests.';
  $strings['Do you really want to delete this release?'] = 'Do you really want to delete this release?';
  $strings['Released %release_date%'] = 'Выпущено %release_date%';
  $strings['Not released yet'] = 'Пока не выпущено';
  $strings['%release_date%, download: %download_filename%'] = '%release_date%, download: %download_filename%';
  $strings['%release_date%, no download available'] = '%release_date%, не доступно скачивание';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_clientinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['View users'] = 'Показать пользователей';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_componentbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Set permissions for this component'] = 'Установить права для этого компонента';
  $strings['Do you really want to delete this component?'] = 'Do you really want to delete this component?';
  $strings['Auto assign'] = 'Автоназначение';
  $strings['Noone'] = 'Никто';
  $strings['Change / set'] = 'Change / set';
  $strings['Switch'] = 'Переключить';
  $strings['You can optionally set a user to automatically assign issues filed against this component to. This setting is independant of the save button below.'] = 'You can optionally set a user to automatically assign issues filed against this component to. This setting is independant of the save button below.';
  $strings['Change / set auto assignee'] = 'Изменить / установить автоназначение';
  $strings['Set auto assignee by noone'] = 'Установить автоназначение на noone';
  $strings['Specify who can access this component.'] = 'Specify who can access this component.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectclient.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No client assigned'] = 'Нет назначенного клиента';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectdownloads.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no downloadable releases at the moment'] = 'Нет скачиваемых релизов в настоящий момент';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project has no description'] = 'У этого проекта нет описания';
  $strings['Owned by: %name%'] = 'Владелец: %name%';
  $strings['No project owner specified'] = 'Не определен владелец проекта';
  $strings['Lead by: %name%'] = 'Под руководством: %name%';
  $strings['No project leader specified'] = 'Руководитель проекта не назначен';
  $strings['QA responsible: %name%'] = 'Ответсвенный за качество: %name%';
  $strings['No QA responsible specified'] = 'Не определен ответсвенный за качество';
  $strings['Visit homepage'] = 'Посетить домашнюю страницу';
  $strings['Open documentation'] = 'Открыть документация';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectrecentactivities.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show complete timeline'] = 'Показать полную временную шкалу';
  $strings['Show more'] = 'Показать больше';
  $strings['Show timeline for important events'] = 'Показать временную шкалу для важных событий';
  $strings['As soon as something important happens it will appear here.'] = 'As soon as something important happens it will appear here.';
  $strings['No recent activity registered for this project.'] = 'Нет новой активности, зарегистрированной для этого проекта.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectrecentissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No issues of this type has been posted yet'] = 'Задачи этого типа еще не были размещены';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectstatistics.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%count% issues open of %total_count% issues total'] = '%count% из %total_count% задач открыто';
  $strings['Not set'] = 'Не установлено';
  $strings['More statistics'] = 'More statistics';
  $strings['Show more statistics'] = 'Показать больше статистики';
  $strings['Show details'] = 'Показать детали';
  $strings['Show more issues'] = 'Show more issues';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectstatisticslast15.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issues opened'] = 'Задача открыта';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectsubprojects.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project has no subprojects'] = 'This project has no subprojects';
  $strings['View archived subprojects'] = 'Показать архивные подпроекты';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectteam.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No users or teams assigned'] = 'Не назначено пользователей или команд';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectupcoming.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Milestones finishing in the next 21 days'] = 'Вехи закрывающиеся в течении 21 дня';
  $strings['This project has no upcoming milestones.'] = 'This project has no upcoming milestones.';
  $strings['Milestones starting in the next 21 days'] = 'Вехи начинающиеся в течение 21 дня';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_editionbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit edition'] = 'Редактировать редакцию';
  $strings['Set permissions for this edition'] = 'Установить права для этой редакции';
  $strings['Do you really want to delete this edition?'] = 'Do you really want to delete this edition?';
  $strings['Specify who can access this edition.'] = 'Specify who can access this edition.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestone.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add milestone'] = 'Add milestone';
  $strings['Edit milestone details'] = 'Редактировать детали вехи';
  $strings['Name:'] = 'Имя:';
  $strings['Description:'] = 'Описание:';
  $strings['Milestone type:'] = 'Тип вехи:';
  $strings['Regular milestone'] = 'Обычная веха';
  $strings['Scrum sprint'] = 'спринт';
  $strings['No planned start'] = 'Нет запланированного начала';
  $strings['Planned start'] = 'Старт';
  $strings['No planned milestone'] = 'Нет запланированных вех';
  $strings['Planned milestone'] = 'Запланированные вехи';
  $strings['Update milestone'] = 'Обновить веху';
  $strings['When you are done, click "%update_milestone%" to update the details for this milestone'] = 'Когда вы закончите, нажмите "%update_milestone%" для обновления сведений этой вехи';
  $strings['When you are done, click "%add_milestone%" to publish this milestone'] = 'Когда вы закончите, нажмите "%add_milestone%" чтобы опубликовать эту веху';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestonebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue'] = 'Issue';
  $strings['Est. hrs'] = 'Расч. часов';
  $strings['Est. pts'] = 'Расч. тчк.';
  $strings['Spent hrs'] = 'Затраченные часы';
  $strings['Spent pts'] = 'Потрачено тчк.';
  $strings['No issues assigned to this milestone'] = 'Нет задач назначенных этой вехе';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneboxheader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add issue'] = 'Добавить задачу';
  $strings['Click to show assigned stories for this milestone'] = 'Click to show assigned stories for this milestone';
  $strings['Click to show more actions for this milestone'] = 'Нажмите для отображения действий для вехи';
  $strings['Show milestone overview'] = 'Показать обзор вехи';
  $strings['Reload issues'] = 'Перезагрузить задачи';
  $strings['Do you really want to delete this milestone?'] = 'Do you really want to delete this milestone?';
  $strings['Removing this milestone will unassign all issues from this milestone and remove it from all available lists. This action cannot be undone.'] = 'Removing this milestone will unassign all issues from this milestone and remove it from all available lists. This action cannot be undone.';
  $strings['Starting %start_date%'] = 'Начало %start_date%';
  $strings['Ends %end_date%'] = 'Закончено %end_date%';
  $strings['%number_of% issue(s), %hours% hrs, %points% pts'] = '%number_of% задач, %hours% час., %points% тчк.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestonedetailsissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show more actions'] = 'Показать больше действий';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Pick a planning color for this issue'] = 'Выберите цвет планирования для этой задачи';
  $strings['Selecting a color makes the issue easily recognizable in the planning view'] = 'Выбор цвета делает задачу более распозноваемой на экране планирования';
  $strings['%color_list% or keep the current color'] = '%color_list% или оставьте текущий цвет';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assigned to %assignee%'] = 'Назначено %assignee%';
  $strings['%pts% points'] = '%pts% точек';
  $strings['This milestone also includes issues you do not have access to'] = 'This milestone also includes issues you do not have access to';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_overview.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project timeline'] = 'Временная шкала проекта "%project_name%"';
  $strings['Quick edit'] = 'Быстрая правка';
  $strings['Go to project website'] = 'Перейти на сайт проекта';
  $strings['No homepage provided'] = 'Не представлена домашняя страница';
  $strings['No documentation URL provided'] = 'Не объявлен URL документации';
  $strings['%closed% closed of %issues% reported'] = '%closed% closed of %issues% reported';
  $strings['%closed% closed of %issues% assigned'] = '%closed% closed of %issues% assigned';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_planning_milestoneissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update issue details'] = 'Сохранить изменения';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectconfig_container.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Quick edit project'] = 'Быстрая правка проекта';
  $strings['More settings'] = 'Настройки';
  $strings['Only showing basic project details. More settings available in the main project configuration.'] = 'Показываются только базовые подробности проекта. Больше параметров доступно в основных настройках проекта.';
  $strings['Project name'] = 'Название проекта';
  $strings['Project key'] = 'Ключ проекта';
  $strings['This is a part of all urls referring to this project'] = 'This is a part of all urls referring to this project';
  $strings['Use prefix'] = 'Использовать префикс';
  $strings['Issue prefix'] = 'Префикс задачи';
  $strings['No prefix set'] = 'Без префикса';
  $strings['See %about_issue_prefix% for an explanation about issue prefixes'] = 'Узнать больше о префиксах задачи %about_issue_prefix%';
  $strings['about issue prefixes'] = 'about issue prefixes';
  $strings['Project description'] = 'Описание проекта';
  $strings['No description set'] = 'Описание не задано';
  $strings['When you are done, click "%save%" to save your changes'] = 'Когда вы закончите, нажмите кнопку "%save%" для сохранения изменений';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectdevelopers.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project administration'] = 'Администрирование проекта';
  $strings['These are the people in charge of different areas of the project. The project owner has total control over this project and can edit information, settings, and anything about it. The project leader does not have this power, but will be notified of anything happening in the project. The QA responsible role does not grant any special privileges, it is purely an informational setting.'] = 'These are the people in charge of different areas of the project. The project owner has total control over this project and can edit information, settings, and anything about it. The project leader does not have this power, but will be notified of anything happening in the project. The QA responsible role does not grant any special privileges, it is purely an informational setting.';
  $strings['Project owner'] = 'Владелец проекта';
  $strings['Change / set owner'] = 'Изменить / установить владельца';
  $strings['Set owned by noone'] = 'Установить владение на noone';
  $strings['Change project owner'] = 'Изменить владельца проекта';
  $strings['Lead by'] = 'Под руководством';
  $strings['Change / set leader'] = 'Изменить / установить лидера';
  $strings['Set lead by noone'] = 'Уволить руководителя';
  $strings['Change project leader'] = 'Изменить лидера проекта';
  $strings['QA responsible'] = 'Ответсвенный за качество';
  $strings['Change / set QA responsible'] = 'Изменить / установить ответвленного за качество';
  $strings['Set QA responsible to noone'] = 'Установить ответвенного за качество на noone';
  $strings['Change Qa responsible'] = 'Изменить ответвленного за качество';
  $strings['Add people to this project'] = 'Добавит людей в проект';
  $strings['Find team or user'] = 'Найти команду или пользователя';
  $strings['To add people to this project, enter the name of a user or team to search for it'] = 'To add people to this project, enter the name of a user or team to search for it';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectedition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit edition details'] = 'Редактировать детали редакции';
  $strings['Details &amp; settings'] = 'Детали и параметры';
  $strings['Team'] = 'Команда';
  $strings['Edition owner'] = 'Владелец редакции';
  $strings['The edition owner has total control over this edition and can edit information, settings, and anything about it'] = 'The edition owner has total control over this edition and can edit information, settings, and anything about it';
  $strings['If no default assignee is set on the component or project an issue is filed against, then the issue will automatically be assigned to the user you set here. This can be overridden when reporting the issue.'] = 'При отсутствии назначения по умолчанию, устанавливается на компонент или проект задача которого стоит напротив, тогда задача будет автоматически назначена пользователю, установленому вами. Это может быть изменено при опубликовании задачи';
  $strings['Change / set QA resp.'] = 'Изменить / установить ответвленного за качество';
  $strings['Set QA resp. noone'] = 'Установить ответвенного за качество на noone';
  $strings['Documentation:'] = 'Документация:';
  $strings['Can report issues:'] = 'Может добавлять задачи:';
  $strings['Released:'] = 'Выпущен:';
  $strings['Components for this edition'] = 'Компонент для этой редакции';
  $strings['Remove'] = 'Убрать';
  $strings['This edition has no components'] = 'This edition has no components';
  $strings['Add an existing component'] = 'Добавить существующий компонент';
  $strings['This project has no components'] = 'This project has no components';
  $strings['You can only add existing project components. If this project does not have any components yet, go back to the project overview and add them there.'] = 'You can only add existing project components. If this project does not have any components yet, go back to the project overview and add them there.';
  $strings['Components can be enabled in project settings'] = 'Components can be enabled in project settings';
  $strings['This project does not use components'] = 'This project does not use components';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectheader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Download'] = 'Скачать';
  $strings['Up to %parent%'] = 'Вверх к %parent%';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projecthierarchy.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add an edition'] = 'Добавить редакцию';
  $strings['Project editions'] = 'Редакции проекта';
  $strings['Edition name'] = 'Имя редакции';
  $strings['Adding edition, please wait'] = 'Добавление издания, пожалуйста, подождите';
  $strings['There are no editions'] = 'Нет редакций';
  $strings['This project does not use editions. Editions can be enabled in %advanced_settings%'] = 'This project does not use editions. Editions can be enabled in %advanced_settings%';
  $strings['Add a component'] = 'Добавить компонент';
  $strings['Project components'] = 'Компонент проекта';
  $strings['Component name'] = 'Название компонента';
  $strings['Adding component, please wait'] = 'Добавление компонента, пожалуйста ждите';
  $strings['There are no components'] = 'Нет компонентов';
  $strings['This project does not use components. Components can be enabled in %advanced_settings%'] = 'This project does not use components. Components can be enabled in %advanced_settings%';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projecticons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update project icons'] = 'Обновить иконки проекта';
  $strings['Small icon'] = 'Маленькая иконка';
  $strings['Enable file uploads to upload project icons'] = 'Включить загрузку файлов для загрузки иконок проекта';
  $strings['Large icon'] = 'Большая иконка';
  $strings['When you are done, click "%update_icons%" to upload the new project icons'] = 'When you are done, click "%update_icons%" to upload the new project icons';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing project details'] = 'Редактирование деталей проекта';
  $strings['Project icons'] = 'Иконки проекта';
  $strings['Do you really want to reset the project icons? Please confirm.'] = 'Do you really want to reset the project icons? Please confirm.';
  $strings['Reset icons'] = 'Reset icons';
  $strings['Reset project icons?'] = 'Сбросить иконку проекта?';
  $strings['Change project icons'] = 'Изменить иконки проекта';
  $strings['Set project icons'] = 'Set project icons';
  $strings['Not a subproject'] = 'Нет подпроектов';
  $strings['Client'] = 'Клиент';
  $strings['No client'] = 'Нет клиента';
  $strings['No homepage set'] = 'Не установлена домашняя старница';
  $strings['Documentation URL'] = 'URL документации';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectinfolinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Customize'] = 'Настроить';
  $strings['Releases'] = 'Релизы';
  $strings['Number of issues per:'] = 'Количество задач на:';
  $strings['%number_of_issues_per% State (open / closed)'] = '%number_of_issues_per% Состоянию (открыто / закрыто)';
  $strings['%number_of_issues_per% Category'] = '%number_of_issues_per% Категории';
  $strings['%number_of_issues_per% Priority level'] = '%number_of_issues_per% Приоритету';
  $strings['%number_of_issues_per% Resolution'] = '%number_of_issues_per% Решению';
  $strings['%number_of_issues_per% Reproducability'] = '%number_of_issues_per% Повторяемости';
  $strings['%number_of_issues_per% Status type'] = '%number_of_issues_per% Типу статуса';
  $strings['Project details'] = 'Подробности проекта';
  $strings['Display settings'] = 'Отобразить параметры';
  $strings['Editions and components'] = 'Редакции и компоненты';
  $strings['Roles and permissions'] = 'Роли и права';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectother.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing project display settings'] = 'Редактирование параметров отображения проекта';
  $strings['On the frontpage summary, show %name_of_setting%'] = 'В сводке на главной странице, показано %name_of_setting%';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% only project information'] = '%on_frontpage_comma_show% только информация проекта';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% status per milestone'] = '%on_frontpage_comma_show% статусы по вехе';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% status per issue types'] = '%on_frontpage_comma_show% статусы по типа задачи';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% list of open issues'] = '%on_frontpage_comma_show% список открытых задач';
  $strings['Show %issuetype%'] = 'Показать %issuetype%';
  $strings['There are no milestones'] = 'There are no milestones';
  $strings['Show %milestone%'] = 'Показать %milestone%';
  $strings['Show project downloads'] = 'Отображать загрузки проекта';
  $strings['Choose whether download links and tools are available'] = 'Укажите будут ли скачивание ссылок и инструментов доступны';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectpermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show advanded permissions'] = 'Показать расширенные права';
  $strings['Editing project roles and permissions'] = 'Редактирование ролей и прав проекта';
  $strings['These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to the project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%'] = 'These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to the project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%';
  $strings['Create new project-specific role'] = 'Создать новую специфическую для проекта роль';
  $strings['Project-specific roles'] = 'Специфические для проекта роли';
  $strings['There are no project-specific roles available'] = 'There are no project-specific roles available';
  $strings['Show roles'] = 'Показать роли';
  $strings['Editing advanced project permissions'] = 'Редактировать расширенные права проекта';
  $strings['These permissions directly control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions in the %permissions_configuration% page. You may want to use roles and assignments instead of applying these permissions directly.'] = 'These permissions directly control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions in the %permissions_configuration% page. You may want to use roles and assignments instead of applying these permissions directly.';
  $strings['permissions configuration'] = 'permissions configuration';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectplanningsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure visible columns'] = 'Настройка столбцов';
  $strings['Select columns to show'] = 'Выберите колонку для показа';
  $strings['Select which columns you would like to show in this result view. Your selection is saved until the next time you visit.'] = 'Выберите, какие колонки вы бы хотели показывать на это странице результатов. Ваш выбор будет сохранен до следующего посещения';
  $strings['Show %fieldlabel%'] = 'Показать %fieldlabel%';
  $strings['Ok'] = 'Ok';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projects_assignees.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assigned users'] = 'Назначенные пользователи';
  $strings['There are no users assigned to this project'] = 'There are no users assigned to this project';
  $strings['Please confirm that you want to remove this user from the project team'] = 'Please confirm that you want to remove this user from the project team';
  $strings['Remove %username% from this project?'] = 'Снять %username% с этого проекта?';
  $strings['Assigned teams'] = 'Назначенные команды';
  $strings['There are no teams assigned to this project'] = 'There are no teams assigned to this project';
  $strings['Please confirm that you want to remove this team from the project team'] = 'Please confirm that you want to remove this team from the project team';
  $strings['Remove %teamname% from this project?'] = 'Снять команду %teamname% с этого проекта?';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing advanced project settings'] = 'Редактировать расширенные параметры проекта';
  $strings['Project-specific settings'] = 'Специфические для проекта параметры';
  $strings['Enable releases'] = 'Включить релизы';
  $strings['If this project has regular new main- or test-releases, you should enable releases'] = 'Если этот проект имеет обычные, новые основные или тестовые релизы, вы должны включить релизы';
  $strings['Use editions'] = 'Использовать редакции';
  $strings['If the project has more than one edition which differ in features or capabilities, you should enable editions'] = 'If the project has more than one edition which differ in features or capabilities, you should enable editions';
  $strings['Use components'] = 'Использовать компоненты';
  $strings['If the project consists of several easily identifiable sub-parts, you should enable components'] = 'If the project consists of several easily identifiable sub-parts, you should enable components';
  $strings['Settings related to issues and issue reporting'] = 'Установка связей с задачами и добавление задачи';
  $strings['Workflow scheme'] = 'Схема рабочего процесса';
  $strings['Change workflow scheme'] = 'Изменить схему рабочего процесса';
  $strings['Allow issues to be reported'] = 'Разрешить отчеты задач';
  $strings['Issuetype scheme'] = 'Схема типа задачи';
  $strings['Allow freelancing'] = 'Разрешить фрилансинг';
  $strings['Whether or not developers can change details on an issue without marking themselves as working on the issue'] = 'Whether or not developers can change details on an issue without marking themselves as working on the issue';
  $strings['Enable autoassignment'] = 'Включить автоназначение';
  $strings['You can set issues to be automatically assigned to users depending on the leader set for editions, components and projects. If you wish to use this feature you can turn it on here.'] = 'You can set issues to be automatically assigned to users depending on the leader set for editions, components and projects. If you wish to use this feature you can turn it on here.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectworkflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Change workflow'] = 'Изменить рабочий процесс';
  $strings['New workflow scheme:'] = 'Новая схема рабочего процесса:';
  $strings['No other workflows'] = 'Нет других рабочих процессов';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectworkflow_table.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["Issues in the workflow step on the left will have their workflow step changed to the one on the right. This will change the issue's status to the one assigned to the new step."] = "Issues in the workflow step on the left will have their workflow step changed to the one on the right. This will change the issue's status to the one assigned to the new step.";
  $strings['Old: %old_workflow_name%'] = 'Старое: %old_workflow_name%';
  $strings['New: %new_workflow_name%'] = 'Новое: %new_workflow_name%';
  $strings['Choose a different workflow'] = 'Выбрать отличающийся рабочий процесс';
  $strings['Update workflow'] = 'Обновить рабочий процесс';
  $strings['When you are done, click "%update_workflow%" to switch to the new workflow'] = 'When you are done, click "%update_workflow%" to switch to the new workflow';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_release.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This release is no longer available for download'] = 'This release is no longer available for download';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_scrumcard.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Pick a color for this user story'] = 'Выбрать цвет для этого пользовательского пожелания';
  $strings['Selecting a color makes the story easily recognizable'] = 'Выбор цвета делает примечание более распозноваемым';
  $strings['%points%pt(s)'] = '%points% тчк.';
  $strings['Open in new window'] = 'Открыть в новом окне';
  $strings['Add a task to this user story'] = 'Добавить задачу в историю';
  $strings['Show tasks for this user story'] = 'Показать задания для этого пользовательского пожелания';
  $strings["This story doesn't have any tasks"] = "This story doesn't have any tasks";

// First occurrence is in: modules/project/templates/_scrumstorytask.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%hours% hr(s)'] = '%hours% часа(ов)';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_timeline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['New version released'] = 'Новая версия издана';
  $strings['A new sprint has started'] = 'Начался новый спринт';
  $strings['The sprint has ended'] = 'The sprint has ended';
  $strings['A new milestone has been reached'] = 'Достигнута новая веха';

// First occurrence is in: modules/project/templates/dashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project dashboard'] = 'Панель мониторинга проекта "%project_name%"';
  $strings['Setup project dashboard'] = 'Настроить панель мониторинга проекта';

// First occurrence is in: modules/project/templates/files.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project files'] = 'Файлы проекта';
  $strings['"%project_name%" files'] = '"%project_name%" файлы';

// First occurrence is in: modules/project/templates/findassignee.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please specify something to search for'] = 'Пожалуйста, укажите что-нибудь для поиска';
  $strings['The following teams were found based on your search criteria'] = 'Следующие команды были найдены по критерию вашего поиска';
  $strings['Add team'] = 'Добавить команду';
  $strings['Could not find any teams based on your search criteria'] = 'Не удалось найти никакой команды по вашим критериям';
  $strings['The following users were found based on your search criteria'] = 'Следующие пользователи были найдены по критерию вашего поиска';
  $strings['Add user'] = 'Добавить пользователя';
  $strings['Could not find any users based on your search criteria'] = 'Не удалось найти никакого пользователя по вашим критериям';

// First occurrence is in: modules/project/templates/issues.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" issues'] = '"%project_name%" задачи';

// First occurrence is in: modules/project/templates/milestonedetails.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project sprint planning'] = 'Планирование спринта проект';
  $strings['%sprint_name% overview'] = '%sprint_name% обзор';
  $strings['No sprint selected'] = 'Не выбран спринт';
  $strings['"%project_name%" sprint overview'] = 'Обзор спринта "%project_name%"';
  $strings['No milestone selected'] = 'Не выбрана веха';
  $strings['Points'] = 'Точки';
  $strings['Hours'] = 'Часы';
  $strings['Total estimated effort'] = 'Total estimated effort';
  $strings['Current effort'] = 'Текущий объем работ';
  $strings['Total remaining effort'] = 'Total remaining effort';
  $strings['Estimated hours'] = 'Расчетное время (часы)';
  $strings['Estimated points'] = 'Рассчетное время (точки)';
  $strings['Spent hours'] = 'Затраченные часы';
  $strings['Spent points'] = 'Потрачено точек';

// First occurrence is in: modules/project/templates/planning.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project planning'] = 'Планирование проекта"%project_name%"';
  $strings['Add new milestone'] = 'Добавить новую веху';
  $strings['Configure columns'] = 'Настройка колонок';
  $strings['Project milestones'] = 'Вехи проекта';
  $strings['Adding sprint, please wait'] = 'Спринт добавляется, пожалуйста подождите';
  $strings['No milestones have been created yet.'] = 'Вехи еще небыли созданы.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/releasecenter.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" release center'] = 'Центр релизов проекта "%project_name%"';
  $strings['Add new project release'] = 'Добавить новый релиз проекта';
  $strings['Active project releases'] = 'Активные релизы проекта';
  $strings['There are no active releases for this project'] = 'Нет активных релизов для этого проекта';
  $strings['Add new edition release'] = 'Добавить новый выпуск';
  $strings['Active %edition_name% releases'] = 'Активные релизы %edition_name%';
  $strings['There are no active releases for this edition'] = 'Нет активных релизов для этой редакции';
  $strings['Archived releases'] = 'Архивные релизы';
  $strings['There are no archived releases for this project'] = 'Нет архивных релизов для этого проекта';
  $strings['Archived %edition_name% releases'] = 'Архивные релизы %edition_name%';
  $strings['There are no archived releases for this edition'] = 'Нет архивных релизов для этой редакции';

// First occurrence is in: modules/project/templates/releases.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" releases'] = 'Релизы проекта "%project_name%"';

// First occurrence is in: modules/project/templates/roadmap.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" roadmap'] = 'План проекта "%project_name%"';
  $strings['There is no roadmap to be shown for this project, as it does not have any available milestones'] = 'There is no roadmap to be shown for this project, as it does not have any available milestones';
  $strings['Show milestone details'] = 'Показать подробности вехи';
  $strings['Update (regenerate) milestone details'] = 'Обновить (восстановить) подробности вехи';
  $strings['Milestone details have changed. To see the updated list of issues, click the "Show issues" icon'] = 'Подробности вехи изменились. Что бы посмотреть список обновлений, нажмите иконку "Показать задачи"';

// First occurrence is in: modules/project/templates/scrumshowburndownimage.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Date'] = 'Date';
  $strings['Sprint burndown graph - %sprint_name% (starts %starting_date%, ends %scheduled_date%)'] = 'Sprint burndown graph - %sprint_name% (starts %starting_date%, ends %scheduled_date%)';

// First occurrence is in: modules/project/templates/settings.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project settings'] = 'Настройки проекта';
  $strings['"%project_name%" settings'] = 'Параметры "%project_name%"';
  $strings['Project settings have been saved successfully'] = 'Project settings have been saved successfully';

// First occurrence is in: modules/project/templates/statistics.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project team'] = 'Команда проекта "%project_name%"';
  $strings['Loading, please wait'] = 'Загрузка, пожалуйста подождите';
  $strings['Click one of the graphs below to show details'] = 'Нажмите один из графов ниже, чтобы показать детали';
  $strings['Select an item in the left menu to show more details'] = 'Выберите элемент в левом меню, чтобы увидеть подробности';

// First occurrence is in: modules/project/templates/statisticslast15.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['# days ago'] = '# days ago';
  $strings['Closed vs open issues, last 15 days isolated'] = 'Closed vs open issues, last 15 days isolated';
  $strings['Number of issues'] = 'Количество задач';

// First occurrence is in: modules/project/templates/timeline.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Timeline actions'] = 'Timeline actions';
  $strings['Subscribe to updates via RSS'] = 'Подписка на обновления через RSS';
  $strings['Show all items'] = 'Показать все элементы';
  $strings['Only show important items'] = 'Показать только важные элементы';

// First occurrence is in: modules/project/templates/timeline.rss.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% project timeline'] = 'Временная шкала проекта %project_name%';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/TBGPublish.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%number_of_articles% articles imported successfully'] = '%number_of_articles% статей успешно импортировано';
  $strings['Project archive'] = 'Архив проекта';
  $strings['Documentation'] = 'Documentation';
  $strings['Project documentation'] = 'Документация проекта';
  $strings['Documents'] = 'Documents';
  $strings['Project documents'] = 'Документы проекта';
  $strings['Help'] = 'Help';
  $strings['Project help'] = 'Помощь по проекту';
  $strings['Project wiki'] = 'Вики проекта';
  $strings['Wiki'] = 'Вики';
  $strings['Can edit the wiki lefthand menu'] = 'Может редактировать Вики в левой колонке';
  $strings['Can access the project wiki'] = 'Имеет доступ к wiki проекта';
  $strings['Can write articles in project wiki'] = 'Может писать статьи в wiki';
  $strings['Can delete articles from project wiki'] = 'Может удалять статьи из wiki проекта';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/TBGWikiArticle.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Another article with this name already exists'] = 'Статья с таким именем уже существует';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["You don't have access to read this article"] = "У вас не хватает доступа для чтения этой статьи";
  $strings['There was an error trying to show this revision'] = 'There was an error trying to show this revision';
  $strings['Please specify a from- and to-revision to compare'] = 'Пожалуйста, укажите исходную и целевеую ревизии для сравнивания';
  $strings['You do not have permission to edit this article'] = 'У вас нет прав для редактирования этой статьи';
  $strings['This article does not exist'] = 'Эта статья не существует';
  $strings['You do not have permission to delete this article'] = 'У вас нет прав для удаления статьи';
  $strings['Please specify an article name'] = 'Пожалуйста, укажите название статьи';
  $strings['The article was deleted'] = 'Статья была удалена';
  $strings['The file has been modified since you last opened it'] = 'Файл был изменен с момента последнего открытия';
  $strings['The article was saved'] = 'Статья была сохранена';
  $strings['An article with that name already exists. Please choose a different article name'] = 'Статья с таким именем уже существует. Пожалуйста, выберите другое название статьи';
  $strings['You have to provide a reason for the changes'] = 'You have to provide a reason for the changes';
  $strings['You need to specify a valid article name'] = 'Вы должны задать правильное имя для статьи';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_articledisplay.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete this article'] = 'Удалить эту статью';
  $strings['Do you really want to delete this article?'] = 'Do you really want to delete this article?';
  $strings['Redirected from %article_name%'] = 'Перенаправлено со статьи %article_name%';
  $strings['Last updated at %time%, by %user%'] = 'Обновлено %time%, пользователем %user%';
  $strings['System'] = 'System';
  $strings['Subcategories'] = 'Подкатегории';
  $strings["This category doesn't have any subcategories"] = "У этой категории нет подкатегорий";
  $strings['Pages in this category'] = 'Страниц в этой категории';
  $strings['There are no pages in this category'] = 'There are no pages in this category';
  $strings['Categories:'] = 'Категории:';
  $strings['This article is not in any categories'] = 'This article is not in any categories';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_attachments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no file attached to this article'] = 'Нет вложенных файлов для этой статьи';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_header.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show'] = 'Показать';
  $strings['Create new article'] = 'Create new article';
  $strings['History'] = 'История';
  $strings['Attachments'] = 'Вложения';
  $strings['%article_name% ~ Edit'] = '%article_name% ~ Редактировать';
  $strings['%article_name% ~ History'] = '%article_name% ~ История';
  $strings['%article_name% ~ Permissions'] = '%article_name% ~ Права';
  $strings['%article_name% ~ Attachments'] = '%article_name% ~ Вложения';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_latestArticles.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Recently edited pages here'] = 'Недавно редактируемые страницы';
  $strings['%time%, by %user%'] = '%time%, пользователь %user%';
  $strings['There are no recent pages here'] = 'There are no recent pages here';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_leftmenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Wiki menu'] = 'Меню Вики';
  $strings['Links to this article'] = 'Ссылки на эту статью';
  $strings['No other articles links to this article'] = 'Нет других статей ссылающихся на эту статью';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_menustriplinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Currently selected project'] = 'Текущие выбранные проекты';
  $strings['Project wiki frontpage'] = 'Главная страница wiki проекта';
  $strings['Find project article (press enter to search)'] = 'Найти статью проекта (нажмите enter для поиска)';
  $strings['Global content'] = 'Общий контент';
  $strings['Find any article (press enter to search)'] = 'Найти любую статью (нажмите ednter для поиска)';
  $strings['Project wikis'] = 'Вики проекта';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_placeholder.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This article has not been created yet.'] = 'Этой статьи ещё нет';
  $strings['Create this article'] = 'Создать эту статью';
  $strings['You can create this article by clicking %create_this_article% below.'] = 'You can create this article by clicking %create_this_article% below.';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_quicksearch_dropdown_firstitems.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Select this to search the wiki for this term'] = 'Выберите эту опцию для поиска в Вики за этот срок';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_quicksearch_dropdown_founditems.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%num% article(s) found'] = 'Найдено %num% статей';
  $strings['Last updated %updated_at%'] = 'Изменено %updated_at%';
  $strings['See %num% more articles ...'] = 'Смотреть еще %num% статей ...';
  $strings['No articles found matching your query'] = 'Статьи соответствующие вашему запросу';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['General wiki settings'] = 'Общие параметры Вики';
  $strings['Import wiki articles'] = 'Импортировать Вики статьи';
  $strings['Menu title'] = 'Заголовок меню';
  $strings['Project archive / Archive'] = 'Архив проекта / Архив';
  $strings['Project documentation / Documentation'] = 'Документация проекта / Документация';
  $strings['Project documents / Documents'] = 'Документы проекта / Документы';
  $strings['Project help / Help'] = 'Помощь по проекту / Помощь';
  $strings['Project wiki / Wiki'] = 'Вики проекта / Вики';
  $strings['Specify here if you want to show a different menu title than "Wiki" in the header menu'] = 'Укажите, если хотите показать другой заголовок меню, отличный от заголовка "Вики"';
  $strings['Allow "CamelCased" links'] = 'Разрешить  ссылки в "ВерблюжьемРегистре"';
  $strings['CamelCasing'] = 'CamelCasing';
  $strings['Traditionally, %CamelCasing% has been used to specify links between documents in Wikis. If you want to keep this turned on, specify so here. Make sure you read the %wikiformatting% wiki article if you are unsure how to use this feature.'] = 'Traditionally, %CamelCasing% has been used to specify links between documents in Wikis. If you want to keep this turned on, specify so here. Make sure you read the %wikiformatting% wiki article if you are unsure how to use this feature.';
  $strings['Show "Wiki" links'] = 'Показать "Wiki"-ссылки';
  $strings['Setting this to "%no%" will hide all "Wiki" tabs and links'] = 'Установив "%no%" будут скрыты все "Вики" вкладки и ссылки';
  $strings['Require change reason'] = 'Требуется изменить причину';
  $strings['Setting this to "%no%" will not require users to enter a reason when saving Wiki changes'] = 'Установив "%no%" от пользователей не будет требоваться ввод причины при сохранении изменений Вики';
  $strings['Wiki permissions'] = 'Вики права';
  $strings['Open for everyone with access to add / remove content'] = 'Открыть для любого с доступом на добавление / удаление контента';
  $strings['Only registered users can add / remove content'] = 'Только зарегестрированые пользователи могут добавлять / удалять контент';
  $strings['Set wiki permissions manually'] = 'Установить Вики права вручную';
  $strings['Specify how you want to control access to wiki editing functionality'] = 'Укажите как вы хотите контролировать доступ функционалу редактирования Вики';
  $strings['Click "%save%" to save wiki settings'] = 'Нажмите "%save%" для сохранения настроек wiki';
  $strings['Show articles in category'] = 'Показать статьи в категории';
  $strings['All categories'] = 'Все категории';
  $strings['Toggle selection on visible articles'] = 'Toggle selection on visible articles';
  $strings['Import articles'] = 'Импорт статей';
  $strings['Please select which articles to import, from the list of available articles below. When you are finished, click the %import_articles% button at the bottom'] = 'Please select which articles to import, from the list of available articles below. When you are finished, click the %import_articles% button at the bottom';
  $strings['Open existing article in new window'] = 'Открыть существующую статью в новом окне';
  $strings['Importing this article will overwrite an existing article in the database'] = 'Импортирование этой статьи перезапишет существующую статью в базе данных';
  $strings['Click "%import_articles%" to import the selected articles'] = 'Нажмите "%import_articles%" для импорта выбранных статей';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_toc.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Table of contents'] = 'Оглавление';
  $strings['Move your mouse here to toggle the table of contents'] = 'Наведите курсор что бы включить оглавление';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articleattachments.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% attachments'] = '%article_name% вложения';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articlehistory.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% history'] = '%article_name% история';
  $strings['Updated'] = 'Обновлено';
  $strings['Author'] = 'Автор';
  $strings['Compare'] = 'Сравнить';
  $strings['Initial import'] = 'Первичный импорт';
  $strings['Restore this version'] = 'Восстановить эту версию';
  $strings['Are you sure you want to restore this revision?'] = 'Вы уверены, что хотите восстановить эту ревизию?';
  $strings['If you confirm, all changes after this revision will be lost, and the article reverted back to the state it was in revision %revision_number%'] = 'If you confirm, all changes after this revision will be lost, and the article reverted back to the state it was in revision %revision_number%';
  $strings['%yes% or %cancel%'] = '%yes% или %cancel%';
  $strings['%revision_number%, by %author% [%date%]'] = '%revision_number%, by %author% [%date%]';
  $strings['Showing the difference between revisions: %from_revision% &rArr; %to_revision%'] = 'Showing the difference between revisions: %from_revision% &rArr; %to_revision%';
  $strings['Back to history'] = 'Вернуться к истории';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articlepermissions.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% permissions'] = '%article_name% права';
  $strings['Specify permissions for entire wiki'] = 'Укажите права для записи вики';
  $strings['Specify permissions for the article %article_name%'] = 'Указать права для статьи %article_name%';
  $strings['Specify permissions to edit categories'] = 'Указать права для редактирования категорий';
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace'] = 'Укажите правада для пространства имен %namespace%';
  $strings['Select this option to specify permissions for the entire wiki.'] = 'Выберите эту опцию, чтобы указать права для записи Вики.';
  $strings['Select this option to specify permissions for this article.'] = 'Выберите эту опцию, чтобы указать права для этой статьи.';
  $strings['Select this option to specify permissions for who can create and edit categories.'] = 'Выберите эту опцию, что бы указать права для тех кто может создавать и редактировать категории.';
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace. These permissions will apply for all articles in the mentioned namespace for which article-specific permissions, or child-namespace permissions have not been granted.'] = 'Specify permissions for the %namespace% namespace. These permissions will apply for all articles in the mentioned namespace for which article-specific permissions, or child-namespace permissions have not been granted.';
  $strings['Edit read permissions'] = 'Редактировать права чтения';
  $strings['Edit write permissions'] = 'Редактировать права на запись';
  $strings['Edit delete permissions'] = 'Редактировать права удаления';
  $strings['You do not have access to edit permissions for this article'] = 'У вас нет доступа к редактированию прав для этой статьи';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/editarticle.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing %article_name%'] = 'Редактирование %article_name%';
  $strings['This is a preview of the article'] = 'This is a preview of the article';
  $strings['Continue editing'] = 'Continue editing';
  $strings['The article has not been saved yet'] = 'Статья ещё не сохранена';
  $strings['This is the name you use when you link to this article'] = 'This is the name you use when you link to this article';
  $strings['Article content'] = 'Содержимое статьи';
  $strings['Change reason'] = 'Изменить причину';
  $strings['Enter a short reason summarizing your changes (max. 255 characters)'] = 'Вкратце опишите причини ваших изменений (макс. 255 символов)';
  $strings['Actions available'] = 'Доступные действия';
  $strings['Create article'] = 'Create article';
  $strings['Preview article'] = 'Preview article';
  $strings['Preview changes'] = 'Предпросмотр изменений';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/findarticles.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find articles'] = 'Найти статьи';
  $strings['Find articles by name'] = 'Найти статьи по имени';
  $strings['Found %num% article(s)'] = 'Найдено %num% статей';
  $strings['No articles found'] = 'Статьи не найдены';
  $strings['Enter something to search for in the input box above'] = 'Введите что-нибудь для поиска в текстовом поле выше.';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/showarticle.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are now viewing a previous revision of this article - revision %revision_number% %date%, by %author%'] = 'You are now viewing a previous revision of this article - revision %revision_number% %date%, by %author%';
  $strings['Show current version'] = 'Показать текущую версию';
  $strings['Article comments (%count%)'] = 'Всего комментариев (%count%)';

// First occurrence is in: modules/search/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Build'] = 'Сборка';
  $strings['Assigned to user'] = 'Назначено пользователю';
  $strings['Assigned to team'] = 'Назначено команде';
  $strings['Owned by user'] = 'Принадлежит пользователю';
  $strings['Owned by team'] = 'Принадлежит команде';
  $strings['Date reported'] = 'Дата публикации';
  $strings['Date last updated'] = 'Дата последнего обновления';
  $strings['% completed'] = '% завершено';
  $strings['Component(s)'] = 'Компонент(ы)';
  $strings['Issue title'] = 'Заголовок задачи';
  $strings['Last updated time'] = 'Время последнего обновления';
  $strings['Number of comments'] = 'Number of comments';

// First occurrence is in: modules/search/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Search results'] = 'Результаты поиска';
  $strings['Showing "bug report" issues sorted by user pain, threshold set at %threshold%'] = 'Показываються задачи с "отчетам об ошибках", отсортированные по уровню проблематичность установленному на %threshold%';
  $strings['Showing issues ordered by number of votes'] = 'Показываються задачи отсортированные по числу голосов';
  $strings['All open issues'] = 'All open issues';
  $strings['Open issues for %project_name%'] = 'Открытые задачи для проекта %project_name%';
  $strings['All closed issues'] = 'All closed issues';
  $strings['Closed issues for %project_name%'] = 'Закрытые по проекту %project_name% задачи ';
  $strings['%project_name% wishlist'] = 'Список желаемого %project_name%';
  $strings['Milestone todo-list for %project_name%'] = 'Список заданий вехи проекта %project_name%';
  $strings['Most voted issues'] = 'Самые рейтинговые задачи';
  $strings['Most voted issues for %project_name%'] = 'Большинство проголосовало за задачи проекта %project_name%';
  $strings['Standard search results'] = 'Результаты стандартного поиска';
  $strings['Todo-list with progress indicator'] = 'Todo-лист с индикатором прогресса';
  $strings['Most voted-for issues'] = 'Большинство проголосовало за задачи';
  $strings['User pain indicator with custom single bug pain threshold'] = 'Индикатор пользовательских проблем с настраиваемой чувствительностью проблемности отдельной ошибки';
  $strings['RSS feed'] = 'RSS лента';
  $strings['The saved search was deleted successfully'] = 'The saved search was deleted successfully';
  $strings['Cannot delete this saved search'] = 'Не может удалять эти сохраненные поисковые запросы';
  $strings['The saved search was updated'] = 'The saved search was updated';
  $strings['The saved search has been created'] = 'The saved search has been created';
  $strings['You have to specify a name for the saved search'] = 'Вы должны задать имя для сохраненного результата поиска';
  $strings['No projects exist so this filter can not be added'] = 'Этот фильтр не может быть добавлен, так как нет существующих проектов';
  $strings['This is not a valid search field'] = 'This is not a valid search field';
  $strings['Not targetted'] = 'Свободные';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_bulkactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['With selected issue(s): %action%'] = 'К выбранным задачам : %action%';
  $strings['Do nothing'] = 'Ничего не делать';
  $strings['Assign to milestone'] = 'Назначить веху';
  $strings['Set category'] = 'Установить категорию';
  $strings['Choose workflow step to perform'] = 'Выберите шаг рабочего процесса для выполнения';
  $strings['No milestone'] = 'Нет вехи';
  $strings['Create new milestone from selected issues'] = 'Создать новую веху из выбранных задач';
  $strings['No resolution'] = 'Нет решения';
  $strings['No priority'] = 'Нет приоритета';
  $strings['No category'] = 'Нет категории';
  $strings['No severity'] = 'Не строго';
  $strings['Apply'] = 'Применить';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_bulkworkflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Perform workflow step'] = 'Выполните шаг рабочего процесса';
  $strings['%number_of% issues selected'] = '%number_of% задач выбрано';
  $strings['You can only apply workflow transitions on issues in the same project.'] = 'You can only apply workflow transitions on issues in the same project.';
  $strings['There are no workflow transitions that can be applied to all these issues. Try selecting fewer issues, or issues that are currently at the same (or similar) workflow step(s).'] = 'There are no workflow transitions that can be applied to all these issues. Try selecting fewer issues, or issues that are currently at the same (or similar) workflow step(s).';
  $strings['Perform the following workflow transition on these issues'] = 'Выполните следующий переход в рабочем процессе на этих задачах';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_extralinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Refine search'] = 'Настроить поиск';
  $strings['Save this search'] = 'Сохранить этот поиск';
  $strings['Download search results'] = 'Скачать результаты поиска';
  $strings['Download as CSV'] = 'Скачать как CSV';
  $strings['Download as RSS'] = 'Скачать как RSS';
  $strings['Reset columns'] = 'Сбросить колонки';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_filter.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project'] = 'Проект';
  $strings['%field% is %value%'] = '%field% является %value%';
  $strings['%field% is not %value%'] = '%field% не являеться %value%';
  $strings['%posted_or_updated% before %value%'] = '%posted_or_updated% до %value%';
  $strings['%posted_or_updated% on or after %value%'] = '%posted_or_updated% сейчас или после %value%';
  $strings['Please select'] = 'Пожалуйста, выберите';
  $strings['Clear selected user'] = 'Сбросить выбранного пользователя';
  $strings['Select'] = 'Выбрать';
  $strings['Clear selected team'] = 'Очистить выбранную команду';
  $strings['Issue state'] = 'Состояние задачи';
  $strings['%field% is provided and is %value%'] = '%field% объявлено и не является %value%';
  $strings['%field% is provided and is not %value%'] = '%field% объявлено и не является %value%';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_pagination.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['First page'] = 'Первая страница';
  $strings['Previous page'] = 'Предыдущая страница';
  $strings['Next page'] = 'Следующая страница';
  $strings['Last page'] = 'Последняя задача';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_normal.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Total number of issues in this group: %number%'] = 'Total number of issues in this group: %number%';
  $strings['Last updated'] = 'Последнее изменение';
  $strings['Number of user comments on this issue'] = 'Количество пользовательских комментариев к этой задаче';
  $strings['This issue has %num% attachments'] = 'This issue has %num% attachments';
  $strings['Access to this issue is restricted'] = 'Доступ к этой задаче запрещен';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_normal_csv.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue number'] = 'Issue number';
  $strings['Percentage complete'] = 'Percentage complete';
  $strings['Time estimated'] = 'Time estimated';
  $strings['User pain'] = 'User pain';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_todo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Title'] = 'Заголовок';
  $strings['More info'] = 'Больше информации';
  $strings['No description provided'] = 'Описание не предоставлено';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_view.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['<strong>%status%</strong>, updated %updated_at%'] = '<strong>%status%</strong>, обновлен  %updated_at%';
  $strings['No issues in this list'] = 'В этом списке нет задач';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_searchbuilder.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Search for (text)'] = 'Искать (тект)';
  $strings['Issues containing'] = 'Задача содержит';
  $strings['Issues not containing'] = 'Задача не содержит';
  $strings['Leave this input field blank to list all issues based on filters below'] = 'Оставьте поле пустым, что бы увидеть все задачи на основе фильтров ниже';
  $strings['Add filter'] = 'Добавить фильтр';
  $strings['Issue state - whether an issue is open or closed'] = 'Состояние задачи - является ли открытой или закрытой';
  $strings['Status - what status an issue has'] = 'Статус - какой статус имеет задача';
  $strings["Resolution - the issue's resolution"] = "Решение - способ решения проблемы";
  $strings['Category - which category an issue is in'] = 'Категория - какая категория у задачи в';
  $strings['Priority - how high the issue is prioritised'] = 'Приоритет - насколько приоритетна задача';
  $strings['Severity - how serious the issue is'] = 'Строгость - насколько серьезна задача';
  $strings['Reproducability - how often you can reproduce the issue'] = 'Повторяемость - как часто вы можете воспроизвести проблему';
  $strings['Issue type - what kind of issue it is'] = 'Тип задачи - какого рода эта задача';
  $strings['Milestone - which milestone an issue is targetted for'] = 'Веха - какакая веха проекта предназначена для';
  $strings['Component - which components have been affected'] = 'Компонент - какие компоненты были затронуты';
  $strings['Build - which builds have been affected'] = 'Сборка - какие сборки были затронуты';
  $strings['Edition - which editions have been affected'] = 'Редакция - какие редакции были затронуты';
  $strings['Posted by user - which user posted the issue'] = 'Опубликовано пользователем - какой пользователь опубликовал задачу';
  $strings['Owned by user - which user owns an issue'] = 'Принадлежит пользователю - какой пользователь владеет задачей';
  $strings['Owned by team - which team owns an issue'] = 'Принадлежит команде - какая команда владеет задачей';
  $strings['Assigned to user - which user is an issue assigned to'] = 'Назначено пользователю - какой пользователь назначен к задаче';
  $strings['Assigned to team - which team is an issue assigned to'] = 'Назначено команде - какая команда назначена к задаче';
  $strings['Date reported - when was the issue reported'] = 'Дата публикации - когда задача была опубликована';
  $strings['Date last updated - when was the issue last updated'] = 'Дата последнего обновления - время последнего обновления задачи';
  $strings['Adding the same filter more than once means that any of the given values for that filter will return a match if you are matching with "is", and neither of the given values if you are matching with "is not"'] = 'Добавление того же фильтра несколько раз означает, что любое из данного значения для этого фильтра будет возвращать совпадение (если совпадает с ним), и ни один из заданного значения (если не совпадает)';
  $strings['Edit saved search details'] = 'Редактировать детали сохраненных поисковых запросов';
  $strings['Save as new saved search'] = 'Сохранить как новый поисковый запрос';
  $strings['More search details'] = 'Подробнее о поиске';
  $strings['Search'] = 'Поиск';
  $strings['Display results as'] = 'Отобразить результаты как';
  $strings['Template parameter'] = 'Параметр шаблона';
  $strings['User pain threshold'] = 'Чувствительность пользовательской проблемы';
  $strings['If the template has a custom parameter, use this field to specify it'] = 'If the template has a custom parameter, use this field to specify it';
  $strings['Issues per page'] = 'Issues per page';
  $strings['%number_of_issues% issues per page'] = '%number_of_issues% задач на страницу';
  $strings['All results on one page'] = 'Все результаты на одной странице';
  $strings['Group results by'] = 'Группировать результаты по';
  $strings['No grouping'] = 'Нет группировки';
  $strings["Who's assigned"] = "Назначен(ы)";
  $strings['State (open or closed)'] = 'Состояние (открыт или закрыт)';
  $strings['Ascending'] = 'Нарастающий';
  $strings['Descending'] = 'Убывание';
  $strings['Find issues'] = 'Найти задачу';
  $strings['This saved search will be available under this project only. To make a non-project-specific search, use the main "%find_issues%" page instead'] = 'This saved search will be available under this project only. To make a non-project-specific search, use the main "%find_issues%" page instead';
  $strings['Saved search name'] = 'Имя сохраненного поискового запроса';
  $strings['Available to'] = 'Доступно для';
  $strings['Only to me'] = 'Только мне';
  $strings['To everyone'] = 'To everyone';
  $strings['Update this saved search'] = 'Обновить этот сохраненный поисковый запрос';
  $strings['%update_or_save_search% or %cancel%'] = '%update_or_save_search% или %cancel%';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_sidebar.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Predefined searches'] = 'Предопределенные поиски';
  $strings['Project wishlist'] = 'Список пожеланий проекта';
  $strings['Your saved searches'] = 'Your saved searches';
  $strings['Your saved searches for this project'] = 'Ваши сохраненные запросы для этого проекта';
  $strings['Delete saved search'] = 'Удалить сохраненные поисковые запросы';
  $strings['Edit saved search'] = 'Редактировать сохраненные поисковые запросы';
  $strings['Do you really want to delete this saved search?'] = 'Вы действительно хотите удалить этот поисковый запрос?';
  $strings['This action cannot be reverted. Note: this will not modify any issues affected by this search'] = 'This action cannot be reverted. Note: this will not modify any issues affected by this search';
  $strings['Yes, delete'] = 'Да, удалить';
  $strings['%yes_delete% or %cancel%'] = '%yes_delete% или %cancel%';
  $strings["You don't have any saved searches"] = "You don't have any saved searches";
  $strings["You don't have any saved searches for this project"] = "You don't have any saved searches for this project";
  $strings['Public saved searches'] = 'Public saved searches';
  $strings['Public saved searches for this project'] = 'Публичные поисковые запросы для этого проекта';
  $strings['There are no public saved searches'] = 'There are no public saved searches';
  $strings['There are no saved searches for this project'] = 'There are no saved searches for this project';

// First occurrence is in: modules/search/templates/findissues.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find issues for %project_name%'] = 'Find issues for %project_name%';
  $strings['Wishlist for %project_name%'] = 'Список желаний для проекта %project_name%';
  $strings['Issues reported for %project_name% this month'] = 'Задачи для %project_name%, добавленные в этом месяце';
  $strings['Issues reported for %project_name% last 30 days'] = 'Задачи для %project_name%, добавленные за последние 30 дней';
  $strings['%number_of% issue(s)'] = '%number_of% задач';
  $strings['No issues were found'] = 'Не найдено задач';

// First occurrence is in: modules/search/templates/quicksearch.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Press "Enter" twice to find issues matching your query'] = 'Нажмите "Enter" дважды, чтобы найти задачи соответвующие вашему запросу';
  $strings['%num% issue(s) found'] = '%num% задач найдено';
  $strings['Issue %issue_no% - %title%'] = 'Задача %issue_no% - %title%';
  $strings['Resolution: %resolution%'] = 'Resolution: %resolution%';
  $strings['Status: %status%'] = 'Status: %status%';
  $strings['See %num% more issues ...'] = 'Смотреть еще %num% задач ...';
  $strings['No issues found matching your query'] = 'Не найдено задач соответствующих вашему запросу';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/classes/TBGVCSIntegration.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Commits'] = 'Коммиты';
  $strings['Issue updated from code repository'] = 'Задача обновлена из репозитория';
  $strings['This issue has been updated with the latest changes from the code repository.<source>%commit_msg%</source>'] = 'This issue has been updated with the latest changes from the code repository.<source>%commit_msg%</source>';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['VCS Integration has been disabled for this project'] = 'VCS интеграция была отключен для этого проекта';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_commitbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Revision %rev% by %user%'] = 'Ревизия %rev% пользователя %user%';
  $strings['Preceeded by %prev%'] = 'Обработано  %prev%';
  $strings['Show more details'] = 'Показать детали';
  $strings['Hide details'] = 'Скрыть детали';
  $strings['Log entry'] = 'Запись лога';
  $strings['Changed files'] = 'Измененные файлы';
  $strings['No files have been affected by this commit'] = 'Файлы не были затронуты этим коммитом';
  $strings['directory'] = 'директория';
  $strings['Diff'] = 'Различия';
  $strings['deleted'] = 'удалено';
  $strings['new file'] = 'новый файл';
  $strings['View'] = 'Вид';
  $strings['Affected issues'] = 'Затронутые задачи';
  $strings['This commit affects no issues'] = 'This commit affects no issues';
  $strings['This commit only affects issues you do not hae access to'] = 'This commit only affects issues you do not hae access to';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_menustriplinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Browse source code'] = 'Просмотреть исходный код';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectconfig_panel.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have the relevant permissions to access VCS Integration settings'] = 'У вас нет соответствующих прав для доступа к параметрам VCS интеграции';
  $strings["Remember to set up the hook after saving these settings - see the %documentation%. You will need this project's ID number: %id%"] = "Remember to set up the hook after saving these settings - see the %documentation%. You will need this project's ID number: %id%";
  $strings['documentation'] = 'документация';
  $strings['Enable VCS Integration?'] = 'Включить VCS интеграцию?';
  $strings['Enable workflow?'] = 'Включить рабочий процесс?';
  $strings['This will allow specially-crafted commit messages to cause a workflow transition, in the same way as incoming emails. See the documentation for details.'] = 'This will allow specially-crafted commit messages to cause a workflow transition, in the same way as incoming emails. See the documentation for details.';
  $strings['Access method'] = 'Метод доступа';
  $strings['Direct Access (via a call to tbg_cli)'] = 'Прямой доступ (через вызов tbg_cli)';
  $strings['HTTP Access (via a call to a URL)'] = 'HTTP доступ (через URL)';
  $strings['Required for Github, Gitorious and Bitbucket users'] = 'Required for Github, Gitorious and Bitbucket users';
  $strings['HTTP Passkey'] = 'HTTP ключ доступа';
  $strings['URL to repository browser'] = 'URL обозревателя репозитория';
  $strings['If the repository name is part of the URL (e.g. http://www.example.com/viewvc/myrepo), please include it as part of this field.'] = 'If the repository name is part of the URL (e.g. http://www.example.com/viewvc/myrepo), please include it as part of this field.';
  $strings['Repository browser type'] = 'Тип обозревателя репозитория';
  $strings['Set URLs manually'] = 'Установить URL\'ы вручную';
  $strings['Multi-system'] = 'Мульти-система';
  $strings['using MultiViews'] = 'Используеться МультиОбзор';
  $strings['locally hosted'] = 'локальное размещение';
  $strings['If you are setting up for the first time, it is recommended you set a browser type, which will automatically set the URLs for you.'] = 'If you are setting up for the first time, it is recommended you set a browser type, which will automatically set the URLs for you.';
  $strings['Repository name'] = 'Имя репозитория';
  $strings['Custom browser URLs'] = 'Настраиваемые URL браузера';
  $strings['In the Commit details page field, the following parameters will be replaced with a real value when link is generated:'] = 'In the Commit details page field, the following parameters will be replaced with a real value when link is generated:';
  $strings['Revision number/hash of either the current or previous revision (the one to use is automatically chosen as appropriate)'] = 'Номер/Хэш ревизии, либо текущая или предыдущая ревизия (одна автоматический выбираеться для использования по мере необходимости)';
  $strings['Branch (if provided by the hook). If no branch is provided, this will be left unchanged'] = 'Ветка (если предусмотрен обработчиком). Если ветка не предусмотрена, это останется без изменений';
  $strings['In the other fields, these parameters will be replaced with real values when links are generated:'] = 'In the other fields, these parameters will be replaced with real values when links are generated:';
  $strings['Revision number/hash'] = 'Номер/Хэш ревизии';
  $strings['Revision number/hash of previous commit'] = 'Номер/Хэш ревизии предыдущего коммита';
  $strings['Filename and path, from root of repository'] = 'Имя файла и путь, из корня репозитория';
  $strings['Commit details page'] = 'Коммитить страницу детализации';
  $strings['File log page'] = 'Страница файла отчетов';
  $strings['File blob/view page'] = 'Свернуть/показать страницу файла';
  $strings['Diff page'] = 'Страница различий';
  $strings['When you are done, click "%save%" to save your changes on all tabs'] = 'Когда закончите, нажмите  "%save%" для сохранения ваших изменений на всех вкладках';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectconfig_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['VCS Integration'] = 'Интеграция с VCS';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectheaderbutton.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Source code'] = 'Исходный код';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_viewissue_commits_top.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no code checkins for this issue'] = 'Нет проверки кода для этой задачи';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_viewissue_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Code checkins (%count%)'] = 'Кода возвращено (%count%)';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/projectcommits.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" commits'] = '"%project_name%" коммиты';
  $strings['No commits have been found for this project'] = 'Не найдено коммитов для этого проекта';
