<?php

	$strings['Yes'] = 'Oui';
	$strings['No'] = 'Non';
	$strings['Save'] = 'Enregistrer';
	$strings['This username does not exist'] = 'Ce nom d\'utilisateur n\'existe pas';
	$strings['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
	$strings['Password'] = 'Mot de passe';
	$strings['Configure mail notification module'] = 'Configurer le module de notification par e-mail';
	$strings['Set up the mail notification module here.'] = 'Ici vous pouvez configurer le module de notification par e-mail.';
	$strings['SMTP server address'] = 'Adresse du serveur SMTP';
	$strings['SMTP address port'] = 'Port du serveur SMTP';
	$strings['SMTP username'] = 'Compte SMTP';
	$strings['The username used for sending emails'] = 'Compte utilis&eacute; pour envoyer les e-mails';
	$strings['SMTP password'] = 'Mot de passe SMTP';
	$strings['The password used for sending emails'] = 'Mot de passe utilis&eacute; pour envoyer les e-mails';
	$strings['Email "from"-name'] = 'Nom d\'exp&eacute;diteur';
	$strings['Email "from"-address'] = 'Adresse d\'exp&eacute;diteur';
	$strings['Email header charset'] = 'Jeu de caract&egrave;res';
	$strings['Enter an email address, and click "Send test email" to check if the email module is configured correctly'] = 'Entrez une adresse e-mail, cliquez sur "Envoyer e-mail de test" pour vrifier si le module de mail est bien configur&eacute;';
	$strings['Send test email'] = 'Envoyer un mail de test';
	$strings['Email when user registers'] = 'Envoyer un email quand un utilisateur s\'enregistre';
	$strings['Email to reset password'] = 'Envoyer un email pour r&eacute;initialiser le mot de passe';
	$strings['Email on new issues'] = 'Envoyer un email pour les nouvelles demandes';
	$strings['Email when comments are posted'] = 'Envoyer un email quand des commentaires sont post&eacute;s';
	$strings['Email when password is reset'] = 'Envoyer un email quand le mot de passe est r&eacute;initialis&eacute;';
	$strings['SMTP server timeout'] = 'Temporisation SMTP';
	$strings['Please use the link in the email you received'] = 'Veuillez utiliser le lien pr&eacute;sent dans l\'email que vous avez re&ccedil;u';
	$strings['If you have forgot your password, enter your username here, and we will send you an email that will allow you to change your password'] =	'Si vous avez oubli&eacute; votre mot de passe, saisir votre nom d\'utilisateur ici et nous vous enverrons un email qui vous permettra de change votre mot de passe';
	$strings['Notify me when someone adds me as their friend'] = 'Notifiez-moi quand quelqu\'un m\'ajoute &agrave; ses amis';
	$strings['Notify me when an issue I posted gets updated'] = 'Notifiez-moi quand une demande que j\'ai post&eacute;e est mise &agrave; jour';
	$strings['Send me a notification email when I update an issue'] = 'Envoyez-moi un email de notification quand je mets &agrave; jour une demande';
	$strings['Notify me when someone comments on an issue I posted'] = 'Notifiez-moi quand quelqu\'un commente une demande que j\'ai post&eacute;e';
	$strings['Outgoing settings'] = 'Param&egrave;tres d\'envoi';
	$strings['Incoming settings'] = 'Param&egrave;tres de reception';
	$strings['Outgoing emails'] = 'Envoi d\'emails';
	$strings['These are the settings for outgoing emails, such as notification emails and registration emails.'] = 'Ce sont les param&egrave;tres pour l\'envoi d\'emails, tels que les emails de notification et les emails d\'enregistrement.';
	$strings['Enable outgoing email notifications'] = 'Activer les notifications';
	$strings['This is the name and email address email notifications from The Bug Genie will be sent from'] = 'C\'est le nom et l\'adresse email utilis&eacute;s pour envoyer les notifications de The Bug Genie';
	$strings['The character encoding used in outgoing emails'] = 'Encodage des caract&egrave;res utilis&eacute; pour envoyer les emails';
	$strings['Queue emails for batch processing'] = 'Emails en file d\'attente pour un traitement par lot';
	$strings['Send email notifications instantly'] = 'Envoyer les notifications instantan&eacute;ment';
	$strings['Use email queueing'] = 'Utiliser la file d\'attente des emails';
	$strings['If you\'re using a queue, outgoing emails will not slow down the system. Read more about how to set up email queueing in %email_queueing%'] = 'Si vous utilisez une file d\'attente, l\'envoi des emails ne ralentira pas le syst&egrave;me. Pour en savoir plus sur le param&eacute;trage de la mise en file d\'attente, consultez %email_queueing%';
	$strings['Mail configuration'] = 'Configuration mail';
	$strings['Use php settings'] = 'Utiliser les param&egrave;tres PHP';
	$strings['Use custom settings'] = 'Utiliser des param&egrave;tres personnalis&eacute;s';
	$strings['This setting determines whether The Bug Genie uses the built-in php email function, or a custom configuration'] = 'Ce param&egrave;tre determine si The Bug Genie utilise les fonctions natives PHP, ou une configuration personnalis&eacute;e';
	$strings['%number_of% seconds'] = '%number_of% secondes';
	$strings['Connection information for the outgoing email server'] = 'Informations de connexion au serveur d\'envoi des emails';
	$strings['Microsoft Exchange server'] = 'Serveur Microsoft Exchange';
	$strings['For compatibility reasons, specify whether the SMTP server is a Microsoft Exchange server'] = 'Pour des raisons de compatibilit&eacute;, sp&eacute;cifiez si le serveur SMTP est un serveur Microsoft Exchange';
	$strings['This section doesn\'t have any settings yet'] = 'Cette section n\'a pas encore de param&egrave;tres';
	$strings['Click "%save%" to save email notification settings'] = 'Cliquer sur "%save%" pour sauvegarder le param&eacute;trage des notifications email';
	$strings['Enter an email address, and click "%send_test_email%" to check if the email module is configured correctly'] = 'Saisir une adresse email et cliquer sur "%send_test_email%" pour v&eacute;rifier si le module email est correctement configur&eacute;';
	$strings['Email communication'] = 'Communication email';
	$strings['Enables in- and outgoing email functionality'] = 'Active les fonctionnalit&eacute;s d\'envoi et de r&eacute;ception des emails';
	$strings['Set up in- and outgoing email communication from this section'] = 'Param&eacute;trage de la communication email dans cette section';
	$strings['Notifications'] = 'Notifications';
	$strings['Email when an issue is updated'] = 'Envoyer un email quand une demande est mise &agrave; jour';
	$strings['Javascript Mailing'] = 'Javascript Mailing';
	$strings['The email module is not configured for outgoing emails'] = 'Le module email n\'est pas configur&eacute; pour envoyer des emails';
	$strings['Forgot password'] = 'Mot de passe oubli&eacute;';
	$strings['Forgot password?'] = 'Mot de passe oubli&eacute; ?';
	$strings['If you have forgot your password, enter your username here, and we will send you an email that will allow you to change your password'] = 'Si vous avez oubli&eacute; votre mot de passe, saisir votre adresse email ici et nous vous enverrons un email qui vous permettra de change votre mot de passe';
	$strings['Send email'] = 'Envoyer un email';
	$strings['To register, please fill out the information below.'] = 'Pour s\'enregistrer, veuillez compl&eacute;ter les informations ci-dessous.';
	$strings['Cannot find an email address for this user'] = 'Impossible de trouver une adresse email pour cet utilisateur';
	$strings['Forbidden for this username, please contact your administrator'] = 'Interdit pour cet utilisateur, veuillez contacter votre administrateur';
	$strings['Please enter an username'] = 'Veuillez saisir un nom d\'utilisateur';
	$strings['The email was successfully accepted for delivery'] = 'L\'email a &eacute;t&eacute; correctement accept&eacute; pour r&eacute;ception';
	$strings['The email was not sent'] = 'L\'email n\'a pas &eacute;t&eacute; envoy&eacute;';
	$strings['Please specify an email address'] = 'Veuillez saisir une adresse email';
	$strings['You need to add at least one recipient'] = 'Vous devez ajouter au moins un destinataire';
	$strings['You need to add a sender name and address'] = 'Vous devez ajouter un nom et une adresse d\'exp&eacute;diteur';
	$strings['Timed out during server conversation'] = 'Temporisation &eacute;coul&eacute;e pendant la conversation avec le serveur';
	$strings['Could not open connection to server %server on port %port%'] = 'Impossible d\'ouvrir une connexion vers le %server sur le port %port%';
	$strings['Not ready to authenticate. (%rv%) Try changing server type'] = 'Non pr&ecirc;t pour l\'authentification. (%rv%) Essayez de changer de type de serveur';
	$strings['Username / password not accepted on server: %rv%'] = 'Compte / mot de passe non accept&eacute;s par le serveur : %rv%';
	$strings['You are not allowed to send emails through this server. The error was: %rv%'] = 'Vous n\'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; envoyer des emails avec ce serveur. L\'erreur &eacute;tait : %rv%';
	$strings['Did not receive a confirmation message from the mail server.. However, we received: %rv%'] = 'Aucun message de confirmation re&ccedil;u du serveur email. Cependant, nous avons re&ccedil;u : %rv%';