<?php
	$strings['Project settings'] = 'Configuración del proyecto';
	$strings['General settings'] = 'Ajustes generales';
	$strings['Use this page to configure the interface between The Bug Genie and your VCS system. Note that further configuration is necessary to use this feature - please refer to the %help% for further details on these settings and other necessary configuration.'] = 'Utilice esta página para configurar la interface entre The Bug Genie y su sistema VCS. Tenga en cuenta que más configuración es necesaria para usar esta característica - por favor consulte %help% para más detalle sobre estos ajustes y la configuracion necesaria.';
	$strings['These are the settings that apply to all communications between The Bug Genie and any VCS, regardless of the project.'] = 'Estos son los ajustes que se aplican a todas las comunicaciones entre The Bug Genie y cualquier VCS, independientemente del proyecto.';
	$strings['Access method'] = 'Método de acceso';
	$strings['Use the HTTP access method'] = 'Usar el médtodo de acceso HTTP';
	$strings['Use the direct access method'] = 'Usar el método de acceso directo';
	$strings['The Bug Genie can be notified of new commits by either a direct access call, or via HTTP. Select the method you wish to use here.'] = 'The Bug Genie puede ser notificado de nuevas entregas (commits) ya sea por una llamada de acceso directo, o a través de HTTP. Seleccione el método que desea utilizar aquí.';
	$strings['Passkey for HTTP access'] = 'Clave de acceso por HTTP';
	$strings['If the HTTP method has been chosen, a passkey must be entered so that malicious users can not add fake commit details.'] = 'Si el método HTTP se ha elegido, una clave de acceso debe ser entrado para que los usuarios malintencionados no puedan agregar información falsa.';
	$strings['These settings apply to each individual project.'] = 'Estas configuraciones se aplican a cada proyecto individual.';
	$strings['Repository browser'] = 'Navegador de repositorio';
	$strings['Multi-system'] = 'Multi-sistema';
	$strings['manually specified repository'] = 'repositorio definido manualmente';
	$strings['using MultiViews'] = 'utilizando MultiViews';
	$strings['A number of different VCS systems and source code browsers are available. Please select the one you use.'] = 'Un número de sistemas diferentes VCS y navegadores de código fuente está disponible. Por favor, seleccione el que usa.';
	$strings['URL to repository browser'] = 'URL al navegador de repositorio';
	$strings['The path to the main page of the repository browser, so links can be correctly generated (<i>see help for details</i>).'] = 'La ruta de acceso a la página principal del navegador de repositorios, por lo que los enlaces pueden ser generado correctamente (ver <i> ayuda para más información </ i>).';
	$strings['Repository name'] = 'Nombre del repositorio';
	$strings['The name of the repository in use, so the correct one can be chosen for viewing commit details. This is not required under certain conditions, see help for details.'] = 'El nombre del repositorio en uso, por lo que debe elegir la correcta para ver detalles. Esto no es necesario en determinadas condiciones, consulte la ayuda para más detalles.';
	$strings['Click "%save%" to save the settings on both tabs'] = 'Haga clic	en "%save%" para guardar lass configuraciones de ambas pestañas';
	$strings['No such user'] = 'Usuario inexistente';
	$strings['Save'] = 'Guardar';
	$strings['VCS Integration'] = 'Integración VCS';
	$strings['Allows details from source code checkins to be displayed in The Bug Genie'] = 'Permite detalles del código fuente confirmado que sean mostrados en The Bug Genie'; 
	$strings['Configure repository settings for source code integration'] = 'Configurar opciones del repositorio para la integración del código fuente'; 
	$strings['with project\'s repository set as default'] = 'con el repositorio del proyecto definido por defecto';
	$strings['Error: Invalid project ID'] = 'Error: ID de proyecto no válido';
	$strings['Issue updated from code repository'] = 'Petición actualizada por código desde el repositorio';
	$strings['This issue has been updated with the latest changes from the code repository.<source>%commit_msg%</source>'] = 'Esta petición ha sido actualizada con los últimos cambios desde el repositorio.<source>%commit_msg%</source>';
	$strings['help'] = 'ayuda';
	$strings["Revision %revno%"] = "Revisión %revno%";
	$strings["committed on %date% by"] = "enviado el %date% por";
	$strings["Log entry:"] = "Información de log";
	$strings["Changed files:"] = "Archivos modificados";
	$strings["Diff"] = "Diferencia";
	$strings["View"] = "Ver";
	$strings["new file"] = "Archivo nuevo";
