<?php

// Please, do not edit this file !
// If you would like to help translating TBG,
// please visit https://www.transifex.com/projects/p/tbg

// Number of Sections: 271
// Number of Strings: 3070
// Keys extracted from sources on: 2013 Jul 30.
// Translations extracted from Transifex on: 2014 Apr 27.

// First occurrence is in: core/classes/TBGAction.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are not allowed to access to this page'] = 'Você não tem permissão para acessar esta página';

// First occurrence is in: core/classes/TBGContext.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Can see issues reported by other users'] = 'Pode ver chamados relatados por outros usuários';
  $strings['Can see issues reported by users in the same group'] = 'Pode ver chamados relatados por usuários no mesmo grupo';
  $strings['Can access the configuration page and edit all configuration'] = 'Pode acessar a página de configuração e alterar todas as opções';
  $strings['Read-only access: "Settings" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Configurações"';
  $strings['Read + write access: "Settings" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Configurações"';
  $strings['Read-only access: "Permissions" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Permissões"';
  $strings['Read + write access: "Permissions" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Permissões"';
  $strings['Read-only access: "Uploads" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Envios"';
  $strings['Read + write access: "Uploads" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Envios"';
  $strings['Read-only access: "Scopes" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Escopos"';
  $strings['Read + write access: "Scopes" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Escopos"';
  $strings['Read-only access: "Import" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Importar"';
  $strings['Read + write access: "Import" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Importar"';
  $strings['Read-only access: "Projects" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Projetos"';
  $strings['Read + write access: "Projects" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Projetos"';
  $strings['Read-only access: "Issue types" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Tipos de chamados"';
  $strings['Read + write access: "Issue types" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Tipos de chamados"';
  $strings['Read-only access: "Issue fields" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Campos do chamado"';
  $strings['Read + write access: "Issue fields" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Campos do chamado"';
  $strings['Read-only access: "Users, teams and groups" configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Usuários, equipes e grupos"';
  $strings['Read + write access: "Users, teams and groups" configuration page'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Usuários, equipes e grupos"';
  $strings['Read-only access: "Modules" and any module configuration page'] = 'Acesso somente leitura: página "Módulos" e qualquer módulo';
  $strings['Read + write access: "Modules" configuration page and any modules'] = 'Acesso leitura + escrita: página "Módulos" e qualquer módulo';
  $strings['Can search for issues and create saved searches'] = 'Pode buscar chamados e criar buscas pré-defenidas';
  $strings['Can search for issues'] = 'Pode buscar chamados';
  $strings['Can create saved searches that are public'] = 'Pode criar buscas pré-definidas públicas';
  $strings['Can edit main menu'] = 'Pode editar o menu principal';
  $strings['Can access the frontpage'] = 'Pode acessar a página principal';
  $strings['Can access the user dashboard'] = 'Pode acessar o painel de usuário';
  $strings['Can access the search page'] = 'Pode acessar a página de busca';
  $strings['Can access the "About" page'] = 'Pode acessar a página "Sobre"';
  $strings['Can access the "My account" page'] = 'Pode acessar a página "Minha conta"';
  $strings['Can change own password'] = 'Pode alterar sua própria senha';
  $strings['Can see list of teams in header menu'] = 'Pode ver a lista de equipes no menu superior';
  $strings['Can access all clients'] = 'Pode acessar todos os clientes';
  $strings['Can access all project pages'] = 'Pode acessar todas as páginas do projeto';
  $strings['Can access the project dashboard'] = 'Pode acessar o painel do projeto';
  $strings['Can access the project planning page'] = 'Pode acessar a página de planejamento do projeto';
  $strings['Can access the project scrum page'] = 'Pode acessar a página de scrum do projeto';
  $strings['Can access the project issues search page'] = 'Pode acessar a página de busca de chamados';
  $strings['Can access the project roadmap page'] = 'Pode acessar a página de roteiro do projeto';
  $strings['Can access the project team page'] = 'Pode acessar a página de equipe do projeto';
  $strings['Can access the project statistics page'] = 'Pode acessar a página de estatísticas do projeto';
  $strings['Can access the project timeline page'] = 'Pode acessar a página de linha do tempo do projeto';
  $strings['Can see that project exists'] = 'Pode ver se o projeto existe';
  $strings['Can see complete project hierarchy'] = 'Pode ver a hierarquia completa do projeto';
  $strings['Can see all editions'] = 'Pode ver todas as edições';
  $strings['Can see all components'] = 'Pode ver todos os componentes';
  $strings['Can see all releases'] = 'Pode ver todas as publicações';
  $strings['Can see all milestones'] = 'Pode ver todos os marcos';
  $strings['Can manage stories, tasks, sprints and backlog on the project planning page'] = 'Pode gerenciar histórias, tarefas, sprints e acumulados  na página de planejamento de projeto';
  $strings['Can add new issues/tasks/stories to the backlog on the project planning page'] = 'Pode adicionar novos chamados/tarefas/histórias para o acumulado na página de planejamento do projeto';
  $strings['Can manage the backlog on the project planning page'] = 'Pode gerenciar o acumulado na página de planejamento de projeto';
  $strings['Can add milestones/sprints on the project planning page'] = 'Pode adicionar marcos/sprints na página de planejamento do projeto';
  $strings['Can (re-)assign issues/tasks/stories to milestones/sprints on the project planning page'] = 'Pode (re-)atribuir chamados/tarefas/histórias para marcos/sprints na página de planejamento de projeto';
  $strings['Can manage project'] = 'Pode gerenciar projeto';
  $strings['Can manage project releases and components'] = 'Pode gerenciar publicações e componentes do projeto';
  $strings['Can edit project details and settings'] = 'Pode alterar detalhes e configurações de projeto';
  $strings['Can see this edition'] = 'Pode ver esta edição';
  $strings['Can see this component'] = 'Pode ver este componente';
  $strings['Can see this release'] = 'Pode ver esta publicação';
  $strings['Can see this milestone'] = 'Pode ver este marco';
  $strings['Can vote for issues'] = 'Pode votar nos chamados';
  $strings['Can toggle issue access between restricted and public'] = 'Pode alternar acesso ao chamado entre restrito e público';
  $strings['Can create issues, edit basic information on issues reported by the user and close/re-open them'] = 'Pode criar chamados, editar informações básicas nos chamados registrados pelo usuário e fechar ou reabri-los';
  $strings['Can create new issues'] = 'Pode criar novos chamados';
  $strings['Can edit title and description on issues reported by the user'] = 'Pode alterar o título e a descrição de chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can edit issue title on issues reported by the user'] = 'Pode alterar o título dos chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can edit issue description on issues reported by the user'] = 'Pode alterar a descrição dos chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can edit steps to reproduce on issues reported by the user'] = 'Pode alterar a sequência de passos para reproduzir o problema em chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can close and reopen issues reported by the user'] = 'Pode fechar e reabrir chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can close issues reported by the user'] = 'Pode fechar chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can re-open issues reported by the user'] = 'Pode reabrir chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can delete, close, reopen and update any issue details and progress'] = 'Pode excluir, fechar, reabrir e alterar detalhes e progresso de qualquer chamado';
  $strings['Can edit title and description on any issues'] = 'Pode alterar o título e a descrição de qualquer chamado';
  $strings['Can edit any issue title'] = 'Pode alterar o título de qualquer chamado';
  $strings['Can edit any issue description'] = 'Pode alterar a descrição de qualquer chamado';
  $strings['Can edit any issue steps to reproduce'] = 'Pode alterar a sequência de passos para reproduzir o problema de qualquer chamado';
  $strings['Can delete issues'] = 'Pode excluir chamados';
  $strings['Can close any issues'] = 'Pode fechar qualquer chamado';
  $strings['Can re-open any issues'] = 'Pode reabrir qualquer chamado';
  $strings['Can edit issue posted by'] = 'Pode alterar o relator de um chamado';
  $strings['Can edit issue owned by'] = 'Pode alterar o dono de um chamado';
  $strings['Can edit issue assigned_to'] = 'Pode alterar o responsável por um chamado';
  $strings['Can edit issue status'] = 'Pode alterar o status de um chamado';
  $strings['Can edit issue category'] = 'Pode alterar a categoria de um chamado';
  $strings['Can edit issue priority'] = 'Pode alterar a prioridade de um chamado';
  $strings['Can edit issue severity'] = 'Pode alterar a gravidade de um chamado';
  $strings['Can edit issue reproducability'] = 'Pode alterar a frequência de um chamado';
  $strings['Can edit issue resolution'] = 'Pode alterar a solução de um chamado';
  $strings['Can estimate issues'] = 'Pode estimar chamados';
  $strings['Can spend time working on issues'] = 'Pode determinar o tempo gasto em um chamado';
  $strings['Can edit issue percent complete'] = 'Pode alterar o percentual de avanço de um chamado';
  $strings['Can set issue milestone'] = 'Pode definir o marco de um chamado';
  $strings['Can change custom field values for issues reported by the user'] = 'Pode alterar os valores de campos personalizados dos chamados relatado pelo usuário';
  $strings['Can change custom field values for any issues'] = 'Pode alterar os valores de campos personalizados de qualquer chamado';
  $strings['Can change custom field "%field_name%" for issues reported by the user'] = 'Pode alterar o campo personalizado "%field_name%" para chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can change custom field "%field_name%" for any issues'] = 'Pode alterar o campo personalizado "%field_name%" para qualquer chamado';
  $strings['Can add/remove extra information and link issues (edition, component, release, links and files) to issues'] = 'Pode adicionar/remover informações extras e vincular chamados (edição, componente, publicação, links e arquivos) nos chamados';
  $strings['Can add releases / versions to list of affected versions for issues reported by the user'] = 'Pode adicionar publicações/versões à lista de versões afetadas nos chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can add releases / versions to list of affected versions for any issues'] = 'Pode adicionar publicações/versões à lista de versões afetadas de qualquer chamado';
  $strings['Can add components to list of affected components for issues reported by the user'] = 'Pode adicionar componentes à lista de componentes afetados nos chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can add components to list of affected components for any issues'] = 'Pode adicionar componentes à lista de componentes afetados de qualquer chamado';
  $strings['Can add editions to list of affected editions for issues reported by the user'] = 'Pode adicionar edições à lista de edições afetadas nos chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can add editions to list of affected editions for any issues'] = 'Pode adicionar edições à lista de edições afetadas de qualquer chamado';
  $strings['Can add links to issues reported by the user'] = 'Pode adicionar links nos chamados relatado pelo usuário';
  $strings['Can add links to any issues'] = 'Pode adicionar links em qualquer chamado';
  $strings['Can add files to and remove own files from issues reported by the user'] = 'Pode adicionar arquivos e remover seus próprios arquivos nos chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can add files to and remove own files from any issues'] = 'Pode adicionar arquivos e remover seus próprios arquivos em qualquer chamado';
  $strings['Can remove any attachments from issues reported by the user'] = 'Pode remover qualquer anexo de chamados relatados pelo usuário';
  $strings['Can remove any attachments from any issues'] = 'Pode remover qualquer anexo de qualquer chamado';
  $strings['Can add related issues to other issues'] = 'Pode adicionar chamados relacionados a outros chamados';
  $strings['Can see public comments, post new, edit own and delete own comments'] = 'Pode ver comentários públicos, postar novos comentários, alterar e excluir os seus próprios comentários';
  $strings['Can see public comments'] = 'Pode ver comentários públicos';
  $strings['Can post comments'] = 'Pode postar comentários';
  $strings['Can edit own comments'] = 'Pode alterar seus próprios comentários';
  $strings['Can delete own comments'] = 'Pode excluir seus próprios comentários';
  $strings['Can see all comments (including non-public), post new, edit and delete all comments'] = 'Pode ver todos os comentários (inclusive os privados), postar novos comentários, alterar e excluir qualquer comentário';
  $strings['Can see all comments including hidden'] = 'Pode ver todos os comentários inclusive os ocultos';
  $strings['Can edit all comments'] = 'Pode editar todos os comentários';
  $strings['Can delete any comments'] = 'Pode excluir qualquer comentário';
  $strings['A loop has been found in the project heirarchy. Go to project configuration, and alter the subproject setting for this project so that this project is not a subproject of one which is a subproject of this one.'] = 'Um loop foi encontrado na hierarquia do projeto. Vá para configurações do projeto, e altere as configurações de subprojeto para este projeto, para que este projeto não seja um subprojeto de um que é um subprojeto deste.';
  $strings['An authentication error occured. Please reload your page and try again'] = 'Ocorreu um erro de autenticação. Por favor, recarregue sua página e tente novamente';
  $strings['Please log in'] = 'Por favor, faça login';

// First occurrence is in: core/classes/TBGCustomDatatype.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Dropdown list with custom text choices'] = 'Lista suspensa com opções de texto personalizadas';
  $strings['Single line text input'] = 'Entrada de texto em uma linha';
  $strings['Textarea in issue main area'] = 'Área de texto na área principal do chamado';
  $strings['Textarea (small) in issue details list'] = 'Área de texto (pequena) na lista de detalhes do chamado';
  $strings['Radio choices'] = 'Opções em botão radio';
  $strings['Select a release from the list of available releases'] = 'Selecionar uma publicação da lista de publicações';
  $strings['Select a component from the list of available components'] = 'Selecionar um componente da lista de componentes disponíveis';
  $strings['Select a edition from the list of available editions'] = 'Selecionar uma edição da lista de edições disponíveis';
  $strings['Dropdown list with statuses'] = 'Lista suspensa com status';
  $strings['This field key already exists'] = 'Este campo chave já existe';

// First occurrence is in: core/classes/TBGDashboardView.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issues reported by me'] = 'Chamados relatados por mim';
  $strings['Open issues assigned to me'] = 'Chamados abertos associados a mim';
  $strings['Open issues owned by me'] = 'Chamados abertos de minha propriedade';
  $strings['Open issues assigned to my teams'] = 'Chamados abertos associados à minha equipe';
  $strings["What you've done recently"] = "O que você tem feito recentemente";
  $strings['Recent comments'] = 'Comentários recentes';
  $strings['Recent issues: %issuetype%'] = 'Chamados recentes: %issuetype%';
  $strings['About this project'] = 'Sobre este projeto';
  $strings['Project team'] = 'Equipe do projeto';
  $strings['Project client'] = 'Cliente do projeto';
  $strings['Subprojects'] = 'Subprojetos';
  $strings['Graph of closed vs open issues, past 15 days'] = 'Gráfico de chamados fechados vs abertos, últimos 15 dias';
  $strings['Statistics by priority'] = 'Estatísticas por prioridade';
  $strings['Statistics by category'] = 'Estatísticas por categoria';
  $strings['Statistics by status'] = 'Estatísticas por status';
  $strings['Statistics by resolution'] = 'Estatísticas por solução';
  $strings['Statistics by workflow step'] = 'Estatísticas por passos do fluxo de trabalho';
  $strings['Recent activities'] = 'Atividades recentes';
  $strings['Upcoming milestones and deadlines'] = 'Próximos marcos e prazos';
  $strings['Latest downloads'] = 'Últimos downloads';
  $strings['Unknown dashboard item'] = 'Item de painel desconhecido';

// First occurrence is in: core/classes/TBGIssue.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Crash: Bug causes crash or data loss / asserts in the debug release'] = 'Travamento: Falha provoca travamento ou perda de dados / assevera na publicação de testes';
  $strings['Major usability: Impairs usability in key scenarios'] = 'Usabilidade importante: Prejudica a usabilidade em cenários chave';
  $strings['Minor usability: Impairs usability in secondary scenarios'] = 'Menor usabilidade: Prejudica a usabilidade em cenários secundários';
  $strings['Balancing: Enables degenerate usage strategies that harm the experience'] = 'Balanceamento: Permite degenerar estratégias de uso que prejudicam a experiência';
  $strings['Visual and Sound Polish: Aesthetic issues'] = 'Elegância Visual e Sons: Problemas estéticos';
  $strings['Localization'] = 'Localização';
  $strings['Documentation: A documentation issue'] = 'Documentação: Um problema de documentação';
  $strings['Blocking further progress on the daily build'] = 'Bloqueando mais progressos na compilação diária';
  $strings['A User would return the product / cannot RTM / the team would hold the release for this bug'] = 'Um Usuário devolveria o produto / não pode ser RTM / a equipe teria que conter a publicação por esta falha';
  $strings['A User would likely not purchase the product / will show up in review / clearly a noticeable issue'] = 'Um Usuário provavelmente não compraria o produto / vai aparecer em análise / claramente é um problema notável';
  $strings["A Pain – users won't like this once they notice it / a moderate number of users won't buy"] = "Sofrimento – usuários não vão gostar disto uma vez que o notarem / um número razoável de usuários não irá comprar";
  $strings['Nuisance – not a big deal but noticeable / extremely unlikely to affect sales'] = 'Incômodo – não é um grande problema mas é notável / extremamente improvável que afete as vendas';
  $strings['Will affect all users'] = 'Afetará a todos os usuários';
  $strings['Will affect most users'] = 'Afetará a a maioria dos usuários';
  $strings['Will affect average number of users'] = 'Afetará um número médio de usuários';
  $strings['Will only affect a few users'] = 'Afetará apenas poucos usuários';
  $strings['Will affect almost no one'] = 'Não afetará quase ninguém';
  $strings['Unknown issuetype'] = 'Tipo de chamado desconhecido';
  $strings['%number_of% months'] = '%number_of% meses';
  $strings['1 month'] = '1 mês';
  $strings['%number_of% weeks'] = '%number_of% semanas';
  $strings['1 week'] = '1 semana';
  $strings['%number_of% days'] = '%number_of% dias';
  $strings['1 day'] = '1 dia';
  $strings['%number_of% hours'] = '%number_of% horas';
  $strings['1 hour'] = '1 hora';
  $strings['%number_of% points'] = '%number_of% pontos';
  $strings['1 point'] = '1 ponto';
  $strings['No time'] = 'Sem tempo';
  $strings['A file was uploaded. %link_to_file% This comment was attached: %comment%'] = 'Um arquivo foi enviado. %link_to_file% Este comentário foi anexado: %comment%';
  $strings['A file was uploaded. %link_to_file%'] = 'Um arquivo foi enviado. %link_to_file%';
  $strings['This issue no longer depends on the solution of issue %issue_no%'] = 'Este chamado já não depende da solução do chamado %issue_no%';
  $strings['Issue dependancy removed'] = 'Dependência de chamado removida';
  $strings['Issue %issue_no% no longer depends on the solution of this issue'] = 'O chamado  %issue_no% já não depende da solução deste chamado';
  $strings['This %this_issuetype% now depends on the solution of %issuetype% %issue_no%'] = '%this_issuetype% agora depende da solução do chamado %issuetype% %issue_no%';
  $strings['Dependancy added'] = 'Dependência adicionada';
  $strings['%issuetype% %issue_no% now depends on the solution of this %this_issuetype%'] = '%issuetype% %issue_no% agora depende da solução deste %this_issuetype%';
  $strings["'%release_name%' added"] = "'%release_name%' adicionado";
  $strings["'''%release_name%''' is now affected by this issue"] = "'''%release_name%''' agora é afetado por este chamado";
  $strings['Affected releases'] = 'Publicações afetadas';
  $strings["'%edition_name%' added"] = "'%edition_name%' adicionado";
  $strings["'''%edition_name%''' is now affected by this issue"] = "'''%edition_name%''' agora é afetado por este chamado";
  $strings['Affected editions'] = 'Edições afetadas';
  $strings["'%component_name%' added"] = "'%component_name%' adicionado";
  $strings["'''%component_name%''' is now affected by this issue"] = "'''%component_name%''' agora é afetado por este chamado";
  $strings['Affected components'] = 'Componentes afetados';
  $strings["'%item_name%' removed"] = "'%item_name%' removido";
  $strings['Affected edition removed'] = 'Edição afetada foi removida';
  $strings["Edition '''%edition%''' is no longer affected by issue"] = "Edição '''%edition%''' não é mais afetada por este chamado";
  $strings['Affected build removed'] = 'Produção afetada foi removida';
  $strings["Build '''%build%''' is no longer affected by issue"] = "Produção '''%build%''' não é mais afetada por este chamado";
  $strings['Affected component removed'] = 'Componente afetado foi removido';
  $strings["Component '''%component%''' is no longer affected by issue"] = "Componente '''%component%''' não é mais afetado por este chamado";
  $strings["'%item_name%' confirmed"] = "'%item_name%' confirmado";
  $strings['Affected edition updated'] = 'Edição afetada foi atualizada';
  $strings["Edition '''%edition%''' is now confirmed for this issue"] = "Edição '''%edition%''' agora é confirmada por este chamado";
  $strings["Edition '''%edition%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Edição '''%edition%''' não é confirmada por este chamado";
  $strings['Affected build updated'] = 'Produção afetada foi atualizada';
  $strings["Build '''%build%''' is now confirmed for this issue"] = "Produção '''%build%''' agora é confirmada por este chamado";
  $strings["Build '''%build%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Produção '''%build%''' não é confirmada por este chamado";
  $strings['Affected component updated'] = 'Componente afetado foi atualizado';
  $strings["Component '''%component%''' is now confirmed for this issue"] = "Componente '''%component%''' agora é confirmada por este chamado";
  $strings["Component '''%component%''' is now unconfirmed for this issue"] = "Componente '''%component%''' não é confirmada por este chamado";
  $strings["'%item_name%' -> '%status_name%"] = "'%item_name%' -> '%status_name%";
  $strings["Edition '''%edition%''' is now %status%"] = "Edição '''%edition%''' está em %status%";
  $strings["Build '''%build%''' is now %status%"] = "Produção '''%build%''' está em %status%";
  $strings["Component '''%component%''' is now %status%"] = "Componente '''%component%''' está em %status%";
  $strings['Title updated'] = 'Título atualizado';
  $strings["This issue's title has been changed"] = "O título deste chamado foi modificado";
  $strings['Description updated'] = 'Descrição atualizada';
  $strings["This issue's description has been changed"] = "A descrição deste chamado foi modificada";
  $strings['Reproduction steps updated'] = 'Passos de reprodução atualizado';
  $strings["This issue's reproduction steps has been changed"] = "Os processos deste chamado foram modificados";
  $strings['Not determined'] = 'Indeterminado';
  $strings["The category has been updated, from '''%previous_category%''' to '''%new_category%'''."] = "A categoria foi atualizada de '''%previous_category%''' para '''%new_category%'''.";
  $strings["The triaging criteria 'bug type' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "O critério de triagem para tipo de falha foi atualizado de '''%previous_name%''' para '''%new_name%'''.";
  $strings["The triaging criteria 'effect' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "O critério de triagem de consequência' foi atualizado de '''%previous_name%''' para '''%new_name%'''.";
  $strings["The triaging criteria 'likelihood' has been updated, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "O critério de triagem de probabilidade foi atualizado de '''%previous_name%''' para '''%new_name%'''.";
  $strings["The calculated user pain has changed, from '''%previous_value%''' to '''%new_value%'''."] = "O sofrimento do usuário calculado foi alterado de '''%previous_value%''' para '''%new_value%'''.";
  $strings['Unknown'] = 'Desconhecido';
  $strings["The status has been updated, from '''%previous_status%''' to '''%new_status%'''."] = "O status foi atualizado de '''%previous_status%''' para '''%new_status%'''.";
  $strings["The reproducability has been updated, from '''%previous_reproducability%''' to '''%new_reproducability%'''."] = "A frequência foi atualizada de '''%previous_reproducability%''' para '''%new_reproducability%'''.";
  $strings["The priority has been updated, from '''%previous_priority%''' to '''%new_priority%'''."] = "A prioridade foi atualizada de '''%previous_priority%''' para '''%new_priority%'''.";
  $strings['Not assigned'] = 'Não atribuído';
  $strings["The assignee has been changed to '''%new_name%'''."] = "Atribuição alterada para '''%new_name%'''.";
  $strings["The issue's poster has been changed, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "O postador de chamados foi alterado de '''%previous_name%''' para '''%new_name%'''.";
  $strings['Not being worked on'] = 'Não sendo trabalhado';
  $strings["Information about the user working on this issue has been changed, from '''%previous_name%''' to '''%new_name%'''."] = "O usuário que trabalhava neste chamado foi alterado de '''%previous_name%''' para '''%new_name%'''.";
  $strings['Not owned by anyone'] = 'Sem proprietário';
  $strings["The owner has been changed to '''%new_name%'''."] = "O proprietário foi modificado para '''%new_name%'''.";
  $strings["This issue's progression has been updated to %percent_completed% percent completed."] = "O progresso do chamado foi atualizado para %percent_completed%% concluído.";
  $strings["The resolution has been updated, from '''%previous_resolution%''' to '''%new_resolution%'''."] = "A solução foi atualizada de '''%previous_resolution%''' para '''%new_resolution%'''.";
  $strings["The severity has been updated, from '''%previous_severity%''' to '''%new_severity%'''."] = "A gravidade foi alterada de '''%previous_severity%''' para '''%new_severity%'''.";
  $strings["The milestone has been updated, from '''%previous_milestone%''' to '''%new_milestone%'''."] = "O marco foi atualizado de '''%previous_milestone%''' para '''%new_milestone%'''.";
  $strings["The issue type has been updated, from '''%previous_type%''' to '''%new_type%'''."] = "O tipo de chamado foi atualizado de '''%previous_type%''' para '''%new_type%'''.";
  $strings['Not estimated'] = 'Sem estimativa';
  $strings["The issue has been (re-)estimated, from '''%previous_time%''' to '''%new_time%'''."] = "O chamado foi reestimado de '''%previous_time%''' para '''%new_time%'''.";
  $strings['No time spent'] = 'Sem tempo gasto';
  $strings["Time spent on this issue, from '''%previous_time%''' to '''%new_time%'''."] = "Tempo gasto neste chamado de '''%previous_time%''' para '''%new_time%'''.";
  $strings['This issue has been closed'] = 'Este chamado foi fechado';
  $strings['This issue has been reopened'] = 'Este chamado foi reaberto';
  $strings['This issue is now blocking the next release'] = 'Agora este chamado está bloqueando a próxima publicação';
  $strings['This issue is no longer blocking the next release'] = 'Este chamado não está mais bloqueando a próxima publicação';
  $strings["The custom field %customfield_name% has been changed to '''%new_value%'''."] = "O campo personalizado %customfield_name% foi alterado para '''%new_value%'''.";
  $strings['The custom field %customfield_name% has been changed.'] = 'O campo personalizado %customfield_name% foi alterado.';
  $strings["The custom field %customfield_name% has been updated, from '''%previous_value%''' to '''%new_value%'''."] = "O campo personalizado %customfield_name% foi atualizado de '''%previous_value%''' para '''%new_value%'''.";
  $strings["The custom field %customfield_name% has been updated to '''%new_value%'''."] = "O campo personalizado %customfield_name% foi atualizado para '''%new_value%'''.";
  $strings['The issue has been updated'] = 'O chamado foi atualizado';
  $strings['Issue updated'] = 'Chamado atualizado';
  $strings['The issue was updated with the following change(s):%list_of_changes%'] = 'Este chamado foi atualizado com a(s) seguinte(s) alteração(ões):%list_of_changes%';

// First occurrence is in: core/classes/TBGIssuetype.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Bug report'] = 'Relato de erro';
  $strings['Documentation request'] = 'Pedido de documentação';
  $strings['Enhancement'] = 'Melhoria';
  $strings['Feature request'] = 'Pedido de funcionalidade';
  $strings['Idea'] = 'Idéia';
  $strings['Support request'] = 'Pedido de suporte';
  $strings['Task'] = 'Tarefa';
  $strings['User story'] = 'História de usuário';

// First occurrence is in: core/classes/TBGMilestone.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%milestone_name% (started %start_date% - ended %end_date%)'] = '%milestone_name% (iniciado em %start_date% - finalizado em %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (started %start_date% - ends %end_date%)'] = '%milestone_name% (iniciado em %start_date% - finaliza em %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (starts %start_date% - ended %end_date%)'] = '%milestone_name% (inicia em %start_date% - finaliza em %end_date%)';
  $strings['%milestone_name% (started %start_date%)'] = '%milestone_name% (iniciado em %start_date%)';
  $strings['%milestone_name% (starts %start_date%)'] = '%milestone_name% (inicia em %start_date%)';
  $strings['%milestone_name% (released: %date%)'] = '%milestone_name% (publicado em: %date%)';
  $strings['%milestone_name% (will be released: %date%)'] = '%milestone_name% (será publicado: %date%)';
  $strings['%milestone_name% (reached: %date%)'] = '%milestone_name% (alcançado: %date%)';
  $strings['Not scheduled'] = 'Não agendado';

// First occurrence is in: core/classes/TBGProject.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['None'] = 'Nada';
  $strings['Triaging: User pain'] = 'Triagem: Sofrimento do usuário';
  $strings['Percent completed'] = 'Porcentual completo';
  $strings['Release'] = 'Publicação';
  $strings['Components'] = 'Componentes';
  $strings['Edition'] = 'Edição';
  $strings['Estimated time to complete'] = 'Tempo estimado para completar';
  $strings['Time spent working on the issue'] = 'Tempo de trabalho gasto no chamado';
  $strings['Votes'] = 'Votos';

// First occurrence is in: core/classes/TBGRequest.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You cannot upload files bigger than %max_size% MB'] = 'Não é permitido fazer envio de arquivos maiores que %max_size% MB';
  $strings['This filetype is not allowed'] = 'Este tipo de arquivo não é permitido';
  $strings['An error occured when saving the file'] = 'Ocorreu um erro ao salvar o arquivo';
  $strings['The file was not uploaded correctly'] = 'O arquivo não foi transferido corretamente';
  $strings['The upload was interrupted, please try again'] = 'O envio foi interrompido. por favor, tente novamente';
  $strings['No file was uploaded'] = 'Nenhum arquivo foi transferido';
  $strings['An unhandled error occured'] = 'Ocorreu um erro não-tratado';
  $strings['Uploads are not enabled'] = 'Os envios não estão ativados';
  $strings['The file could not be uploaded'] = 'O arquivo não pode ser carregado';
  $strings['Could not find the uploaded file. Please make sure that it is not too big.'] = 'Não foi possível encontrar o arquivo enviado. Por favor, certifique-se de que não é muito grande.';

// First occurrence is in: core/classes/TBGResponse.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Frontpage'] = 'Página principal';
  $strings['Personal dashboard'] = 'Painel pessoal';
  $strings['Issues'] = 'Chamados';
  $strings['Teams'] = 'Equipes';
  $strings['Clients'] = 'Clientes';
  $strings['Configure The Bug Genie'] = 'Configurar Sistema';
  $strings['About %sitename%'] = 'Sobre %sitename%';
  $strings['Account details'] = 'Detalhes da conta';
  $strings['Dashboard'] = 'Painel';
  $strings['Planning'] = 'Planejamento';
  $strings['Roadmap'] = 'Roteiro';
  $strings['Team overview'] = 'Visão geral da equipe';
  $strings['Statistics'] = 'Estatísticas';
  $strings['Timeline'] = 'Linha do tempo';
  $strings['Report an issue'] = 'Reportar um chamado';
  $strings['Settings'] = 'Opções';
  $strings['Release center'] = 'Centro de publicações';

// First occurrence is in: core/classes/TBGTextParser.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['top'] = 'acima';
  $strings['Open image in new window'] = 'Abrir imagem em uma nova janela';
  $strings['Open file in new window'] = 'Abrir arquivo em uma nova janela';

// First occurrence is in: core/classes/TBGUser.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This username already exists'] = 'Esse usuário já existe';
  $strings['No such user'] = 'Usuario inexistente';

// First occurrence is in: core/lib/common.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Today'] = 'Hoje';
  $strings['Yesterday'] = 'Ontem';
  $strings['Tomorrow'] = 'Amanhã';

// First occurrence is in: core/templates/backdrops.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click this message to dismiss it'] = 'Clique nesta mensagem para fechá-la';
  $strings['Please wait ...'] = 'Por favor, espere ...';
  $strings['Yes'] = 'Sim';
  $strings['No'] = 'Não';

// First occurrence is in: core/templates/footer.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%thebuggenie%, <b>friendly</b> issue tracking since 2002'] = '%thebuggenie%, <b>amigável</b> rastreador de chamados desde 2002';
  $strings['Licensed under the MPL 1.1 only, read it at %link_to_MPL%'] = 'Licenciado sob licença MPL 1.1, informe-se em %link_to_MPL%';

// First occurrence is in: core/templates/headertop.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Summary'] = 'Resumo';
  $strings['Open issues for this project'] = 'Chamados abertos para este projeto';
  $strings['Closed issues for this project'] = 'Chamados fechados para este projeto';
  $strings['Wishlist for this project'] = 'Lista de desejos para este projeto';
  $strings['Milestone todo-list for this project'] = 'Lista de pendências para os marcos deste projeto';
  $strings['Most voted for issues'] = 'Chamados mais votados';
  $strings['Issues reported this month'] = 'Chamados relatados este mês';
  $strings['Issues reported last 30 days'] = 'Chamados relatados nos últimos 30 dias';
  $strings['You are not logged in'] = 'Você não está logado';
  $strings['Login'] = 'Entrar';
  $strings['Register'] = 'Registrar';
  $strings['Change'] = 'Alterar';
  $strings['You are: %userstate%'] = 'Você está: %userstate%';
  $strings['Your dashboard'] = 'Seu painel';
  $strings['Customize your dashboard'] = 'Personalizar seu painel';
  $strings['Your account'] = 'Sua conta';
  $strings['You are temporarily this user'] = 'Você é temporariamente este usuário';
  $strings['Switch back to original user'] = 'Voltar ao usuário original';
  $strings['Help for this page'] = 'Ajuda para esta página';
  $strings['Logout'] = 'Sair';
  $strings['Your issues'] = 'Seus chamados';
  $strings['This issue is blocking the next release'] = 'Este chamado está bloqueando a próxima publicação';

// First occurrence is in: core/templates/layout.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% search'] = 'buscar %project_name%';
  $strings['%site_name% search'] = 'buscar %site_name%';

// First occurrence is in: core/templates/offline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This site has been temporarily disabled for maintenance. Please try again later.'] = 'Este site foi temporariamente desativado para manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde.';

// First occurrence is in: core/templates/submenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click to expand'] = 'Clique para expandir';
  $strings['Search for anything here'] = 'Procure o que deseja aqui';
  $strings['Find'] = 'Buscar';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/classes/TBGLDAPAuthentication.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Failed to connect to server'] = 'Falha ao conectar ao servidor';
  $strings['Failed to bind:'] = 'Falha ao vincular:';
  $strings['Search failed:'] = 'Falha na busca:';
  $strings['User does not exist in the directory'] = 'O usuário não existe no diretório';
  $strings['This user was found multiple times in the directory, please contact your admimistrator'] = 'Esse usuário foi encontrado várias vezes no diretório, por favor contate seus administrador';
  $strings['Search failed'] = 'Falha na busca';
  $strings['You are not a member of a group allowed to log in'] = 'Você não é membro de um grupo que tem permissão para logar';
  $strings['Your password was not accepted by the server'] = 'Sua senha não foi aceita pelo servidor';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Failed to validate groups'] = 'Falha ao validar grupos';
  $strings['Connection test successful'] = 'Teste de conexão bem-sucedida';
  $strings["Some of the groups you specified don't exist"] = "Alguns grupos que você especificou não existem";
  $strings['The following groups for the group restriction could not be found: %groups%'] = 'Os seguintes grupos para a restrição de grupo não puderam ser encontrados: %groups%';
  $strings['Pruning failed'] = 'Falha na exclusão';
  $strings['Pruning successful! %del% users deleted'] = '%del% usuários excluídos com sucesso';
  $strings['Import failed'] = 'Importação falhou';
  $strings['Import successful! %imp% users imported, %upd% users updated from LDAP'] = 'Importação bem sucedida! %imp% usuários importados, %upd% usuários atualizados do LDAP';

// First occurrence is in: modules/auth_ldap/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Use this page to set up the connection details for your LDAP or Active Directory server. It is highly recommended that you read the online help before use, as misconfiguration may prevent you from accessing configuration pages to rectify issues.'] = 'Use esta página para definir os detalhes da conexão com o servidor LDAP ou Active Directory. É altamente recomendado que você leia a ajuda on-line sobre como erros de configuração podem impedir o acesso a páginas de configuração para corrigir problemas, antes de usar.';
  $strings['View the online documentation'] = 'Ver a documentação online';
  $strings['LDAP support is not installed'] = 'Suporte ao LDAP não está instalado';
  $strings['The PHP LDAP extension is required to use this functionality. As this module is not installed, all functionality on this page has been disabled.'] = 'A extensão PHP LDAP é necessária para usar essa funcionalidade. Como este módulo não está instalado, todas as funcionalidades desta página foram desativadas.';
  $strings['Important information'] = 'Informação importante';
  $strings['When you enable LDAP as your authentication backend in Authentication configuration, you will lose access to all accounts which do not also exist in the LDAP database. This may mean you lose administrative access.'] = 'Quando você ativar o LDAP como seu backend de autenticação na configuração de autenticação, você perderá o acesso a todas as contas que não existem no banco de dados LDAP. Isso pode significar perder o acesso administrativo.';
  $strings['To resolve this issue, either import all users using the tool on this page and make one an administrator using Users configuration, or create a user with the same username as one in LDAP and make that one an administrator.'] = 'Para resolver esse problema, importe todos os usuários usando a ferramenta desta página e crie um administrador usando a configuração Usuários, ou crie um usuário com o mesmo nome de usuário no LDAP e faça-o um administrador.';
  $strings['Connection details'] = 'Detalhes da conexão';
  $strings['Hostname'] = 'Hostname';
  $strings['Use URL syntax (ldap://hostname:port). If your server requires SSL, use ldaps://hostname/ in this field.'] = 'Use a sintaxe URL (ldap://hostname:porta). Se o servidor requer SSL, use ldaps://hostname/ neste campo.';
  $strings['Base DN'] = 'DN Base';
  $strings['This should be the DN string for an OU where all user and group OUs can be found. For example, DC=ldap,DC=example,DC=com.'] = 'Este deve ser a seqüência de caracteres de DN para uma OU onde todos os usuários e grupos OU podem ser encontrados. Por exemplo, DC=ldap,DC=example,DC=com.';
  $strings['Object DN attribute'] = 'Atributo de objeto DN';
  $strings['Enter the name of the property containing the distinguished name of an object. On Linux systems this may be entrydn (which is the default value if this is left blank), on Active Directory it is distinguishedName.'] = 'Digite o nome da propriedade que contém o nome distinto de um objeto. Em sistemas Linux isso pode ser entrydn (que é o valor padrão se este for deixado em branco), no Active Directory é distinguishedName.';
  $strings['User class'] = 'Classe de usuário';
  $strings['Enter the value to check for in objectClass for users. Leave blank to use the default of person'] = 'Digite o valor para verificar no objectClass para usuários. Deixe em branco para usar o padrão para pessoa';
  $strings['Username attribute'] = 'Atributo de nome de usuário';
  $strings['This field should contain the name of the attribute where the username is stored, such as uid.'] = 'Esse campo deveria conter o nome do atributo no qual o nome de usuário é armazenado, como o uid.';
  $strings['Full name attribute'] = 'Atributo de nome completo';
  $strings['Email address attribute'] = 'Atributo de endereço de email';
  $strings['Group class'] = 'Classe do grupo';
  $strings['Enter the value to check for in objectClass for groups. Leave blank to use the default of group'] = 'Digite o valor para verificar no objectClass para grupos. Deixe em branco para usar o padrão para grupo';
  $strings['Group members attribute'] = 'Atributo de membros do grupo';
  $strings['This field should contain the name of the attribute where the list of members of a group is stored, such as uniqueMember.'] = 'Este campo deve conter o nome do atributo em que a lista de membros de um grupo é armazenado como uniqueMember.';
  $strings['Allowed groups'] = 'Grupos permitidos';
  $strings['You may wish to restrict access to users who belong to certain groups in LDAP. If so, write a comma separated list of group names here. Leave blank to disable this feature.'] = 'Você pode querer restringir o acesso a usuários que pertencem a determinados grupos no LDAP. Para isso, escreva uma lista separada por vírgula de nomes de grupo aqui. Deixe em branco para desabilitar esse recurso.';
  $strings['Control username'] = 'Nome de usuário de controle';
  $strings['Control user password'] = 'Senha de usuário de controle';
  $strings['Please insert the authentication details for a user who can access all LDAP records. Only read only access is necessary, and for an anonyous bind leave this blank.'] = 'Por favor insira os detalhes de autenticação para um usuário que pode acessar todos os registros LDAP. Apenas acesso somente para leitura é necessária, e para um vínculo anonyous deixe em branco.';
  $strings['Click "%save%" to save the settings'] = 'Clique em "%save%" para salvar as configurações';
  $strings['Save'] = 'Salvar';
  $strings['Test connection'] = 'Testar conexão';
  $strings['After configuring and saving your connection settings, you should test your connection to the LDAP server. This test does not check whether the DN and attributes can allow The Bug Genie to correctly find users, but it will give an indication if The Bug Genie can talk to your LDAP server, and if any groups you specify exist.'] = 'Depois de configurar e salvar suas configurações de conexão, você deve testar a sua conexão com o servidor LDAP. Este teste não verifica se o DN e atributos podem permitir que The Bug Genie encontre corretamente os usuários, mas vai dar uma indicação se The Bug Genie pode conversar com seu servidor LDAP e se algum grupo que você especificar existe.';
  $strings['Import all users'] = 'Importar todos os usuários';
  $strings['You can import all users who can log in from LDAP into The Bug Genie with this tool. This will not let them log in without switching to LDAP Authentication. We recomemnd you do this before switching over, and make at least one of the new users an administrator. Already existing users with the same username will be updated.'] = 'Você pode importar todos os usuários que podem acessar de LDAP no sistema com esta ferramenta. Isso não vai deixá-los entrar sem passar pela autenticação LDAP. Nós recomendamos que você faça isso antes da comutação, e criar ao menos um usuário como administrador. Usuários já existentes com o mesmo nome de usuário serão atualizados.';
  $strings['Import users'] = 'Importar usuários';
  $strings['Prune users'] = 'Excluir usuários';
  $strings['To remove the data from The Bug Genie of users who can no longer log in via LDAP, run this tool. These users would not be able to log in anyway, but it will keep your user list clean. The guest user is not affected, but it may affect your current user - if this is deleted you will be logged out.'] = 'Para remover os dados de usuários do sistema que não podem mais efetuar login via LDAP, execute essa ferramenta. Esses usuários não serão mais capaz de fazer login de qualquer maneira, mas vai manter a sua lista de usuários limpa. O usuário convidado não é afetado, mas pode afetar o seu usuário atual - se este for excluído, você será desconectado.';

// First occurrence is in: modules/configuration/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes'] = 'Escopos';
  $strings['Permissions'] = 'Permissões';
  $strings['Roles'] = 'Papéis';
  $strings['Authentication'] = 'Autenticação';
  $strings['Uploads &amp; attachments'] = 'Envios e anexos';
  $strings['Import data'] = 'Importar dados';
  $strings['Projects'] = 'Projetos';
  $strings['Issue types'] = 'Tipos de chamado';
  $strings['Issue fields'] = 'Campos para os chamados';
  $strings['Workflow'] = 'Fluxo de trabalho';
  $strings['Users, teams, clients &amp; groups'] = 'Usuários, equipes, clientes e grupos';
  $strings['Modules'] = 'Módulos';

// First occurrence is in: modules/configuration/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes are self-contained Bug Genie environments. Configure them here.'] = 'Escopos são ambientes independentes no Bug Genie. Configure-os aqui.';
  $strings['Every setting in the bug genie can be adjusted in this section.'] = 'Cada configuração do Bug Genie pode ser ajustada nesta seção.';
  $strings['Configure permissions in this section'] = 'Configure permissões nesta seção';
  $strings['Configure roles (permission templates) in this section'] = 'Configure papéis (modelos de permissão) nesta seção';
  $strings['Configure the authentication method in this section'] = 'Configure o método de autenticação nesta seção';
  $strings['All settings related to file uploads are controlled from this section.'] = 'Todas as configurações relacionadas com o envio de arquivos são controlados a partir desta seção.';
  $strings['Import data from CSV files and other sources.'] = 'Importar dados de arquivos CSV e outras fontes.';
  $strings['Set up all projects in this configuration section.'] = 'Configure todos os projetos nesta seção de configuração.';
  $strings['Manage issue types and configure issue fields for each issue type here'] = 'Gerencie os tipos de chamado e configure os campos para cada tipo aqui';
  $strings['Status types, resolution types, categories, custom fields, etc. are configurable from this section.'] = 'Tipos de status, tipos de solução, categorias, campos personalizados, etc, são configurados nesta seção.';
  $strings['Set up and edit workflow configuration from this section'] = 'Configurar e editar a configuração do fluxo de trabalho a partir desta seção';
  $strings['Manage users, user groups, clients and user teams from this section.'] = 'Gerencie usuários, grupos de usuários, clientes e equipes de usuários nesta seção.';
  $strings['Manage Bug Genie extensions from this section. New modules are installed from here.'] = 'Gerencie extensões do Bug Genie nesta seção. Novos módulos serão instalados aqui.';
  $strings['Module settings'] = 'Configurações de módulos';
  $strings['Failed to check for updates'] = 'Falha ao verificar atualizações';
  $strings['The response from The Bug Genie website was invalid'] = 'A resposta do site do The Bug Genie é inválida';
  $strings['The Bug Genie is up to date'] = 'The Bug Genie está atualizado';
  $strings['The latest version is %ver%'] = 'A ultima versão é %ver%';
  $strings['The Bug Genie is out of date'] = 'The Bug Genie está desatualizado';
  $strings['The latest version is %ver%. Update now from www.thebuggenie.com.'] = 'A última versão é %ver%. Atualize agora em www.thebuggenie.com.';
  $strings['Please provide a valid setting for highlighting interval'] = 'Por favor, forneça um valor válido para o intervalo de linhas destacadas';
  $strings['Please provide a valid setting for charset'] = 'Por favor, forneça um valor para o conjunto de caracteres';
  $strings['All settings saved'] = 'Todas as opções salvas';
  $strings['Status types'] = 'Tipos de status';
  $strings['Resolution types'] = 'Tipos de solução';
  $strings['Priority levels'] = 'Níveis de prioridade';
  $strings['Severity levels'] = 'Níveis de gravidade';
  $strings['Categories'] = 'Categorias';
  $strings['Reproducability'] = 'Frequência';
  $strings['Please enter a valid name'] = 'Por favor digite um nome válido';
  $strings['The issuetype scheme was deleted'] = 'O esquema de tipos de chamado foi apagado';
  $strings['Issue type created'] = 'Tipo de chamado criado';
  $strings['Please provide a valid name for the issue type'] = 'Por favor, dê um nome válido ao tipo de chamado';
  $strings['The issue type details were updated'] = 'Os detalhes do tipo de chamado foram atualizados';
  $strings['The issue type was updated'] = 'O tipo de chamado foi atualizado';
  $strings['Please provide a valid issue type'] = 'Por favor, forneça um tipo de chamado válido';
  $strings['Available choices updated'] = 'Opções disponíveis atualizadas';
  $strings['Not implemented yet'] = 'Ainda não implementado';
  $strings['Issue type deleted'] = 'Tipo de chamado excluído';
  $strings['Please provide a valid action for this issue type / scheme'] = 'Por favor, forneça uma ação válida para este tipo de chamado / esquema';
  $strings['Please provide a valid action for this issue type'] = 'Por favor, forneça uma ação válida para este tipo de chamado';
  $strings['The option was added'] = 'A opção foi adicionada';
  $strings['Please provide a valid name'] = 'Por favor, forneça um nome válido';
  $strings['The option was updated'] = 'A opção foi atualizada';
  $strings['Please provide a valid id'] = 'Por favor, forneça um identificador válido';
  $strings['The option was deleted'] = 'A opção foi excluída';
  $strings['Invalid id or type'] = 'Tipo ou identificador inválido';
  $strings['The custom field was added'] = 'O campo personalizado foi adicionado';
  $strings['The custom field was updated'] = 'O campo personalizado foi atualizado';
  $strings['You need to provide a custom field key that already exists'] = 'Você precisa fornecer um campo chave que exista';
  $strings['The custom field was deleted'] = 'O campo personalizado foi excluído';
  $strings['There are no more projects available in this instance'] = 'Não há mais projetos disponíveis nesta instância';
  $strings['The project has been added'] = 'O projeto foi adicionado';
  $strings['A project with the same key already exists'] = 'Já existe um projeto com esta mesma chave';
  $strings['An error occurred:'] = 'Ocorreu um erro:';
  $strings['Please specify a valid project name'] = 'Por favor, especifique um nome de projeto válido';
  $strings["You don't have access to add projects"] = "Você não tem acesso para adicionar projetos";
  $strings['The project was deleted'] = 'O projeto foi excluído';
  $strings['An error occured'] = 'Ocorreu um erro';
  $strings["You don't have access to remove projects"] = "Você não tem acesso para remover projetos";
  $strings['Project successfully updated'] = 'Projeto atualizado com sucesso';
  $strings["You don't have access to archive projects"] = "Você não tem acesso para arquivar projetos";
  $strings['The module "%module_name%" was installed successfully'] = 'O módulo "%module_name%" foi instalado com sucesso';
  $strings['There was an error install the module %module_name%'] = 'Ocorreu um erro ao instalar o módulo %module_name%';
  $strings['Invalid or empty archive uploaded'] = 'Arquivo enviado inválido ou vazio';
  $strings['The module "%module_name%" was uploaded successfully'] = 'O módulo "%module_name%" foi atualizado com sucesso';
  $strings['The module "%module_name%" was uninstalled successfully'] = 'O módulo "%module_name%" foi desinstalado com sucesso';
  $strings['The module "%module_name%" was successfully upgraded and can now be used again'] = 'O módulo "%module_name%" foi atualizado com êxito e agora pode ser usado novamente';
  $strings['The module "%module_name%" was not successfully upgraded'] = 'O módulo "%module_name%" não foi atualizado com êxito';
  $strings['This module (%module_name%) does not exist'] = 'Este módulo (%module_name%) não existe';
  $strings["You don't have access to modify permissions"] = "Você não tem acesso para modificar permissões";
  $strings['Settings saved successfully'] = 'As opções foram salvas com sucesso';
  $strings['The module "%module_name%" is not configurable'] = 'O módulo "%module_name%" não é configurável';
  $strings["The upload path isn't writable"] = "O caminho de envio não é gravável";
  $strings['The maximum file size must be a number'] = 'O tamanho máximo do arquivo deve ser um número';
  $strings['You cannot delete the default groups'] = 'Você não pode excluir os grupos padrão';
  $strings['You cannot delete this group'] = 'Você não pode excluir este grupo';
  $strings['You cannot delete the group for the default user'] = 'Você não pode exclui o grupo para o usuário padrão';
  $strings['The group was deleted'] = 'O grupo foi excluído';
  $strings['You cannot clone this group'] = 'Você não pode copiar este grupo';
  $strings["Please enter a group name that doesn't already exist"] = "Por favor insira um nome de grupo que ainda não exista";
  $strings['The group was cloned'] = 'O grupo foi copiado';
  $strings['The group was added'] = 'O grupo foi adicionado';
  $strings['Please enter a group name'] = 'Por favor, informe um nome de grupo';
  $strings['You cannot delete this system user'] = 'Você não pode excluir este usuário do sistema';
  $strings['You cannot delete this user'] = 'Você não pode excluir este usuário';
  $strings['The user was deleted'] = 'O usuário foi excluído';
  $strings['The user has been removed from this scope'] = 'O usuário foi removido deste escopo';
  $strings['You cannot delete this team'] = 'Você não pode excluir esta equipe';
  $strings['The team was deleted'] = 'A equipe foi excluída';
  $strings['You cannot clone this team'] = 'Você não pode copiar esta equipe';
  $strings["Please enter a team name that doesn't already exist"] = "Por favor insira um nome de equipe que ainda não exista";
  $strings['The team was cloned'] = 'A equipe foi copiada';
  $strings['The team was added'] = 'A equipe foi adicionada';
  $strings['Please enter a team name'] = 'Por favor, informe um nome de equipe';
  $strings['Unactivated users'] = 'Usuários inativos';
  $strings['New users'] = 'Novos usuários';
  $strings['All users'] = 'Todos os usuários';
  $strings['This instance of The Bug Genie cannot add more users'] = 'Essa instância do The Bug Genie não pode adicionar mais usuários';
  $strings['The user was successfully added to this scope (pending user confirmation)'] = 'O usuário foi adicionado com sucesso a esse escopo (aguarda confirmação do usuário)';
  $strings['Please enter a username'] = 'Por favor, informe um nome de usuário';
  $strings['User %username% created'] = 'O usuário %username% foi criado';
  $strings['This user is not a confirmed member of this scope'] = 'Este usuário não é um membro confirmado deste escopo';
  $strings['This username is already taken'] = 'Este nome de usuário já existe';
  $strings['Please enter the new password twice'] = 'Por favor, informe a nova senha duas vezes';
  $strings['Invalid user group'] = 'Grupo de usuário inválido';
  $strings['One or more teams were invalid'] = 'Uma ou mais equipes estão inválidas';
  $strings['One or more clients were invalid'] = 'Um ou mais clientes são inválidos';
  $strings['User updated!'] = 'Usuário atualizado!';
  $strings['The password was changed'] = 'A senha foi alterada';
  $strings['This user could not be updated: %message%'] = 'Este usuário não pôde ser atualizado: %message%';
  $strings['This user could not be updated'] = 'Este usuário não pode ser alterado';
  $strings["The user's scope access was successfully updated"] = "O acesso ao escopo 
The user's scope access was successfully updated";
  $strings['New'] = 'Novo';
  $strings['The workflow scheme was deleted'] = 'O esquema de fluxo de trabalho foi excluído';
  $strings['Workflow associations were updated'] = 'Associações de fluxo de trabalho foram atualizadas';
  $strings['This workflow scheme does not exist'] = 'Este esquema de fluxo de trabalho não existe';
  $strings['The workflow was deleted'] = 'O fluxo de trabalho foi excluído';
  $strings['This workflow does not exist'] = 'Este fluxo de trabalho não existe';
  $strings['This workflow / step does not exist'] = 'Este fluxo de trabalho / passo não existe';
  $strings['The action has been deleted'] = 'A ação foi excluída';
  $strings['User specified during transition'] = 'Usuário especificado durante a transição';
  $strings['Resolution specified by user'] = 'Solução especificada pelo usuário';
  $strings['Reproducability specified by user'] = 'Frequência especificado pelo usuário';
  $strings['Status specified by user'] = 'Status especificado porusuário';
  $strings['Milestone specified by user'] = 'Marco especificado pelo usuário';
  $strings['Priority specified by user'] = 'Prioridade especificada pelo usuário';
  $strings['The validation rule has been deleted'] = 'A regra de validação foi excluído';
  $strings['This validation rule already exist'] = 'Essa regra de validação já existe';
  $strings['Unlimited'] = 'Ilimitado';
  $strings['Any valid value'] = 'Qualquer valor válido';
  $strings['Please select a valid template'] = 'Por favor selecione um modelo válido';
  $strings['Please select a valid outgoing step'] = 'Por favor selecione um passo de saída válido';
  $strings['Please fill in all required fields'] = 'Por favor, preencha todos os campos obrigatórios';
  $strings['This workflow / transition does not exist'] = 'Este fluxo de trabalho / transição não existe';
  $strings["Please enter a client name that doesn't already exist"] = "Por favor insira um nome de cliente que ainda não existe";
  $strings['The client was added'] = 'O cliente foi adicionado';
  $strings['Please enter a client name'] = 'Por favor insira um nome de cliente';
  $strings['You cannot delete this client'] = 'Você não pode excluir este cliente';
  $strings['The client was deleted'] = 'O cliente foi apagado';
  $strings['You cannot edit this client'] = 'Você não pode editar este cliente';
  $strings['The client was saved'] = 'O cliente foi salvo';
  $strings['No data supplied to import'] = 'Não há dados fornecidos para importar';
  $strings['Row %row% does not have the same number of elements as the header row'] = 'Linha %row% não tem o mesmo número de elementos que a linha de cabeçalho';
  $strings['Insufficient data to import'] = 'Dados insuficientes para importar';
  $strings["Required column '%col%' not found in header row"] = "Coluna necessária '%col%' não foi encontrada na linha do cabeçalho";
  $strings['Row %row% column %col% has no value'] = 'Linha %row% coluna %col% não tem valor';
  $strings['Row %row%: A project with this name already exists'] = 'Linha %row%: Já existe um projeto com este nome';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be 1/0)'] = 'Linha %row% coluna %col%: valor inválido (deve ser 1/0)';
  $strings['Row %row%: Both the type and item ID must be supplied for owner/lead/qa fields'] = 'Linha %row%: Ambos tipo e ID do item devem ser fornecidos para os campos dono/líder/gq';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be 1 for a user or 2 for a team)'] = 'Linha %row% coluna %col%: valor inválido (deve ser 1 para um usuário ou 2 para uma equipe)';
  $strings['Row %row% column %col%: invalid value (must be a number)'] = 'Linha %row% coluna %col%: valor inválido (deve ser um número)';
  $strings['Row %row% column %col%: user does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: usuário inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: team does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: equipe inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: client does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: cliente inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: workflow scheme does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: esquema de fluxo de trabalho inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: issuetype scheme does not exist'] = 'linha %row% coluna %col%: esquema do tipo de chamado não existe';
  $strings["Row %row% column %col%: invalid value (must be 'issuetypes' or 'milestones')"] = "Linha %row% coluna %col%: valor inválido (deve ser 'tipos de chamado' ou 'marcos')";
  $strings['Row %row% column %col%: Project does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: Projeto inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: Percentage must be from 0 to 100 inclusive'] = 'Linha %row% coluna %col%: Porcentagem deve estar entre 0 e 100 inclusive';
  $strings['Row %row% column %col%: milestone does not apply to the specified project'] = 'Linha %row% coluna %col%: marco não se aplica ao projeto especificado';
  $strings['Row %row% column %col%: milestone does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: marco não existe';
  $strings['Row %row% column %col%: status does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: status inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: resolution does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: solução inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: priority does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: prioridade inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: category does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: categoria inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: severity does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: gravidade inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: reproducability does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: frequência inexistente';
  $strings['Row %row% column %col%: this project does not support issues of this type (%type%)'] = 'Linha %row% coluna %col%: este projeto não suporta chamados deste tipo (%type%)';
  $strings['Row %row% column %col%: issue type does not exist'] = 'Linha %row% coluna %col%: tipo de chamado não existe';
  $strings['Errors occured while importing, see the error list in the import screen for further details'] = 'Ocorreram erros durante a importação, consulte a lista de erros na tela de importação para mais detalhes';
  $strings['Dry-run successful, you can now uncheck the dry-run box and import your data.'] = 'Dry-run bem sucedido, agora você pode desmarcar a caixa dry-run e importar os dados.';
  $strings['Row %row% failed: %err%'] = 'Linha %row% falhou: %err%';
  $strings['Successfully imported %num% rows!'] = 'Importado %num% linhas com sucesso!';
  $strings['You cannot delete the default scope'] = 'Você não pode excluir o escopo padrão';
  $strings['Please specify a scope name'] = 'Por favor, especifique um nome de escopo';
  $strings['This is not a valid role'] = 'Isto não é uma função válida';
  $strings['You do not have access to edit these permissions'] = 'Você não tem acesso para editar essas permissões';
  $strings['Permissions updated'] = 'Permissões atualizadas';
  $strings['This role cannot be removed'] = 'Esta função não pode ser removida';
  $strings['Role deleted'] = 'Regra deletada';
  $strings['You have to specify a name for this role'] = 'Você tem que especificar um nome para esse papel';
  $strings["You don't have access to perform this action"] = "Você não tem acesso para executar esta ação";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_appearance.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Selected theme'] = 'Tema selecionado';
  $strings['Themes provide the look and feel of The Bug Genie, other than the icons. Therefore, changing the theme will change the colours, fonts and layout of your installation'] = 'Temas fornecem a aparência de The Bug Genie, além dos ícones. Portanto, alterar o tema vai mudar as cores, fontes e layout de sua instalação';
  $strings['Selected iconset'] = 'Conjunto de ícones selecionado';
  $strings['An iconset contains all the icons used in The Bug Genie. You can change the icons to be used using this option'] = 'Um conjunto de ícones contém todos os ícones usados ​​no The Bug Genie. Você pode alterar os ícones a serem utilizados usando esta opção';
  $strings['Custom header and favicons'] = 'Cabeçalho personalizado e Favicon';
  $strings['Configure icons'] = 'Configurar ícones';
  $strings['Custom header link'] = 'Link cabeçalho personalizado';
  $strings['You can alter the webpage that clicking on the header icon navigates to. If left blank it will link to the main page of this installation.'] = 'Você pode alterar o link do ícone do cabeçalho. Se deixado em branco que vai linkar para a página principal desta instalação.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_clientbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this client'] = 'Listar os usuários neste cliente';
  $strings['Edit this user client'] = 'Editar este usuário cliente';
  $strings['Delete this user client'] = 'Excluir este usuário cliente';
  $strings['Do you really want to delete this team?'] = 'Deseja realmente excluir este equipe?';
  $strings['If you delete this client, any projects this client is assigned to will be set to having no client'] = 'Se você excluir este cliente, todos os projetos atribuídos à ele ficarão sem cliente';
  $strings['%number_of% member(s)'] = '%number_of% membro(s)';
  $strings['ID: %id%'] = 'ID: %id%';
  $strings['Edit client settings'] = 'Alterar configurações do cliente';
  $strings['Client name'] = 'Nome do cliente';
  $strings['Email Address'] = 'Endereço de e-mail';
  $strings['Website'] = 'Site';
  $strings['Telephone number'] = 'Número de telefone';
  $strings['Fax number'] = 'Número de fax';
  $strings['or cancel'] = 'ou cancelar';
  $strings['Saving, please wait'] = 'Salvando, aguarde, por favor';
  $strings['Users in this client'] = 'Usuarios neste cliente';
  $strings['Retrieving members, please wait'] = 'Recuperando membros, aguarde, por favor';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_clientuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this client'] = 'Não existem usuários neste cliente';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_finduser_row.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['New password: %random_password%'] = 'Nova senha: %random_password%';
  $strings['Edit this user'] = 'Editar este usuário';
  $strings['The user must confirm his membership in this scope before you can perform this action'] = 'O usuário deve confirmar sua participação neste escopo antes de executar esta ação';
  $strings['This user cannot be edited'] = 'Este usuário não pode ser editado';
  $strings['Edit permissions for this user'] = 'Editar permissões deste usuário';
  $strings['Edit available scopes for this user'] = 'Editar escopos disponíveis para este usuário';
  $strings['Become friends'] = 'Tornar-se amigo';
  $strings['Remove this friend'] = 'Remover este amigo';
  $strings['Show user details'] = 'Mostrar detalhes do usuário';
  $strings['Are you sure you want to remove this user? This will remove the users login data, as well as memberships in (and data in) any scopes the user is a member of.'] = 'Deseja realmente excluir este usuário? Isto removerá seus dados de login, bem como as participações em qualquer escopo onde ele seja membro.';
  $strings['Delete this user'] = 'Excluir este usuário';
  $strings['Permanently delete this user?'] = 'Excluir permanentemente este usuário?';
  $strings['Are you sure you want to remove this user from the current scope? The users login is kept, and you can re-add the user later.'] = 'Deseja realmente remover o usuário do escopo atual? Seu login será mantido, e o mesmo poderá ser adicionado novamente posteriormente.';
  $strings['Remove this user?'] = 'Remover este usuário?';
  $strings['Remove user from this scope'] = 'Remover usuário deste escopo';
  $strings['Cancel invitation'] = 'Cancelar convite';
  $strings['Cancel membership in this scope?'] = 'Cancelar participação neste escopo?';
  $strings['If you cancel the invitation to this scope, then this user will be notified and the unconfirmed membership removed from this scope.'] = 'Se você cancelar o convite para este escopo, este usuário será notificado e os membros não confirmados serão removidos do escopo.';
  $strings['This is a system user which cannot be removed'] = 'Este é um usuário do sistema, que não pode ser removido';
  $strings['This user cannot be removed'] = 'Este usuário não pode ser removido';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_finduser_row_editable.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Username'] = 'Nome de usuário';
  $strings['Activated'] = 'Ativado';
  $strings['Real name'] = 'Nome verdadeiro';
  $strings['Enabled'] = 'Habilitado';
  $strings['Nickname'] = 'Apelido';
  $strings['Email address'] = 'Endereço de e-mail';
  $strings['In group'] = 'Em grupo';
  $strings['Homepage'] = 'Página principal';
  $strings['The password setting, along with a number of other settings for this user, have been disabled due to use of an alternative authentictation mechanism'] = 'A configuração da senha, juntamente com uma série de outras definições para esse usuário, foram desativados devido ao uso de um mecanismo de autenticação alternativa';
  $strings["Don't change the password"] = "Não altere a senha";
  $strings['Input new password'] = 'Informe a nova senha';
  $strings['Generate random new password'] = 'Gerar uma nova senha aleatoriamente';
  $strings['New password'] = 'Nova senha';
  $strings['Repeat password'] = 'Repita a senha';
  $strings['Member of team(s)'] = 'Membro de equipe(s)';
  $strings['No teams exist'] = 'Nenhuma equipe existente';
  $strings['Member of client(s)'] = 'Membro do(s) cliente(s)';
  $strings['No clients exist'] = 'Não existem clientes';
  $strings['Please wait'] = 'Por favor, espere';
  $strings['Update user'] = 'Alterar usuário';
  $strings['cancel'] = 'cancelar';
  $strings['or %cancel%'] = 'ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_general.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The Bug Genie custom name'] = 'Nome customizado do sistema';
  $strings['HTML allowed'] = 'HTML permitido';
  $strings['This is the name appearing in the headers and several other places, usually displaying "The Bug Genie"'] = 'Este é o nome que aparece nos cabeçalhos e vários outros lugares, geralmente exibindo "The Bug Genie"';
  $strings['Tagline / slogan'] = 'Lema / slogan';
  $strings['This will appear beneath the name in the header on all pages'] = 'Isso será exibido abaixo do nome no cabeçalho em todas as páginas';
  $strings['Single project tracker mode'] = 'Modo de acompanhamento de projeto único';
  $strings['Yes, behave as tracker for a single project'] = 'Sim, comporte-se como acompanhamento de projeto único';
  $strings['No, use regular index page'] = 'Não, utilize a página principal normal';
  $strings['In single project tracker mode, The Bug Genie will display the homepage for the first project as the main page instead of the regular index page'] = 'No modo de acompanhamento de projeto único, The Bug Genie mostrará a página inicial do primeiro projeto no lugar da página principal normal';
  $strings['More than one project exists. When in "single project" mode, accessing other projects than the first will become harder.'] = 'Existe mais do que um projeto. Quando em modo "único projeto", o acesso a outros projetos se tornará mais difícil.';
  $strings['Show project list on frontpage'] = 'Mostrar lista de projetos na página inicial';
  $strings['Whether the project overview list should appear on the frontpage or not'] = 'Se a lista com os resumos dos projetos deve aparecer na página principal ou não';
  $strings['Comment trail'] = 'Trilha de comentários';
  $strings["Don't post system comments when an issue is updated"] = "Não publicar comentários no sistema quando um chamado for atualizado";
  $strings['Always post comments when an issue is updated'] = 'Sempre publicar comentários quando um chamado é atualizado';
  $strings['The issue log will always be updated regardless of this setting.'] = 'O registro de chamados será sempre atualizado, independentemente desta definição.';
  $strings['To keep the comment trail clean in issues, you can select not to post system comments when an issue is updated.'] = 'Para manter limpa a lista de comentários nos chamados, você pode optar por não publicar comentários do sistema quando um chamado for atualizado.';
  $strings['Preview images in comments'] = 'Pré-visualização de imagens nos comentários';
  $strings["Don't show image previews of attached images in comments"] = "Não mostrar miniaturas imagens anexadas em comentários";
  $strings['Show image previews of attached images in comments'] = 'Mostrar pré-visualizações de imagens anexas nos comentários';
  $strings['If you have problems with spam images, turn this off'] = 'Se tem problemas de spam com imagens, desabilite esta opção';
  $strings['Default code language'] = 'Linguagem de código padrão';
  $strings['Default language to highlight code samples with, if none is specified'] = 'Linguagem padrão para ressaltar trechos de código, se nenhuma for especificada';
  $strings['Default numbering mode'] = 'Modo de numeração padrão';
  $strings['Fancy numbering, with highlighted lines'] = 'Numeração extravagante, com linhas destacadas';
  $strings['Normal numbering'] = 'Numeração normal';
  $strings['No numbering'] = 'Sem numeração';
  $strings['Choose how code samples should be numbered, if not otherwise specified'] = 'Determine como as linhas dos trechos de código serão numeradas, se não for especificado';
  $strings['Default line highlight interval'] = 'Intervalo de linhas destacadas padrão';
  $strings['When using fancy numbering, you can have a line highlighted at a regular interval. Set the default interval to use here, if not otherwise specified'] = 'Ao usar a numeração fantasia, você poderá ter uma linha destacada a intervalos regulares. Será usado o intervalo padrão, se não for especificado';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_groupbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this group'] = 'Listar usuários deste grupo';
  $strings['This group has a lot of members'] = 'Este grupo possui muitos membros';
  $strings['Trying to list all users in this group may time out or take a while. Are you sure you want to list all users in this group?'] = 'Tentar listar todos os usuários deste grupo pode expirar a página ou demorar um pouco. Tem certeza de que deseja listar todos os usuários deste grupo?';
  $strings['Clone this user group'] = 'Copiar este grupo de usuários';
  $strings['Delete this user group'] = 'Excluir este grupo de usuários';
  $strings['Do you really want to delete this group?'] = 'Você realmente deseja excluir este grupo?';
  $strings['If you delete this group, then all users in this group will be disabled until moved to a different group'] = 'Se você excluir este grupo, todos os usuários deste grupo serão desativados até que se mudem para um grupo diferente';
  $strings['Please specify what parts of this group you want to clone'] = 'Por favor, especifique quais partes deste grupo deseja copiar';
  $strings['New group name'] = 'Novo nome de grupo';
  $strings['Clone permissions from the old group for the new group'] = 'Copiar permissões do grupo antigo para o novo';
  $strings['Cancel'] = 'Cancelar';
  $strings['Clone this group'] = 'Copiar este grupo';
  $strings['Cloning group, please wait'] = 'Copiando grupo, aguarde, por favor';
  $strings['Users in this group'] = 'Usuários neste grupo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_groupuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this group'] = 'Não há usuários neste grupo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_import_ids.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Data for project import'] = 'Dados para importação do projeto';
  $strings['Issue type schemes'] = 'Esquemas para tipos de chamados';
  $strings['Name'] = 'Nome';
  $strings['ID'] = 'ID';
  $strings['Workflow schemes'] = 'Esquemas de fluxo de trabalho';
  $strings['Data for issue import'] = 'Dados para importação do chamado';
  $strings['Projects and milestones'] = 'Projetos e marcos';
  $strings['Issue type values'] = 'Valores de tipo de chamados';
  $strings['Status values'] = 'valores de status';
  $strings['Reproducability values'] = 'Valores de frequência';
  $strings['Severity values'] = 'Valores de gravidade';
  $strings['Category values'] = 'Valores de categoria';
  $strings['Priority values'] = 'Valores de Prioridade';
  $strings['Resolution values'] = 'Valores de solução';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_importcsv.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Import content from CSV'] = 'Importar o conteúdo do arquivo CSV';
  $strings['Importing %type%'] = 'Importando %type%';
  $strings['By default a dry-run will be used so any errors in your data can be found and fixed before importing proper. To turn off the dry-run mode, uncheck the box below.'] = 'Por padrão um dry-run vai ser usado então que quaisquer erros em seus dados podem ser encontrados e corrigidos antes da importação adequada. Para desligar o modo de dry-run, desmarque a caixa abaixo.';
  $strings['Please wait, this may take a few minutes'] = 'Aguarde, por favor, isso pode levar alguns minutos';
  $strings['There was an error importing your data:'] = 'Houve um erro ao importar os dados:';
  $strings['Test the import (dry-run)'] = 'Testar a importação (modo simulação)';
  $strings['Import'] = 'Importar';
  $strings['Close'] = 'Fechar';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefield.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit this item'] = 'Editar este ítem';
  $strings['Set permissions for this item'] = 'Establecer permissões para este ítem';
  $strings['Are you really sure you want to delete this item?'] = 'Tem certeza que deseja excluir este ítem?';
  $strings['Really delete %itemname%?'] = 'Deseja realmente apagar %itemname%?';
  $strings['Other items - such as workflow steps - may depend on this item to exist. Remove the dependant item or unlink it from this item to continue.'] = 'Outros itens - tal como passos do fluxo de trabalho - podem depender deste item para existir. Remova o item dependente ou desvincule-o deste item para continuar.';
  $strings['This item cannot be deleted'] = 'Este ítem não pode ser excluído';
  $strings['Update'] = 'Atualizar';
  $strings['%update% or %cancel%'] = '%update% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefieldpermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Permission details for "%itemname%"'] = 'Detalhes de permissão para "%itemname%"';
  $strings['Specify who can set this value for issues.'] = 'Especifique quem pode atribuir este valor para os chamados.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefields.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Existing choices'] = 'Opções existentes';
  $strings['There are no items'] = 'Não há ítens';
  $strings['Add an option'] = 'Adicionar uma opção';
  $strings['Color'] = 'Cor';
  $strings['Value'] = 'Valor';
  $strings['Add'] = 'Adicionar';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuefields_customtype.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit this custom type'] = 'Editar este tipo personalizado';
  $strings['Show and edit available choices'] = 'Mostrar e editar as opções disponíveis';
  $strings['Type'] = 'Tipo';
  $strings['Really delete "%itemname%"?'] = 'Deseja realmente apagar "%itemname%"?';
  $strings['This will also remove the value of this custom field from all issues, along with any possible options this field can take.'] = 'Isso eliminará também os valores deste campo nos chamados, junto com as possíveis opções que pode ter.';
  $strings['Label'] = 'Etiqueta';
  $strings['Instructions'] = 'Instruções';
  $strings["This custom type doesn't have any instructions"] = "Este tipo personalizado não tem quaisquer instruções";
  $strings['Users see the label, not the name'] = 'Os usuários verão a etiqueta e não o nome';
  $strings['Optional instruction that will be displayed to users'] = 'Instrução opcional que será exibida aos usuários';
  $strings['Update details'] = 'Atualizar detalhes';
  $strings['%update_details% or %cancel%'] = '%update_details% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetype.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enable issue type for this scheme'] = 'Ativar tipo de chamado para este esquema';
  $strings['Disable issue type for this scheme'] = 'Desabilitar tipo de chamado para este esquema';
  $strings['Show / edit issue type settings'] = 'Mostrar / editar as opções dos tipos de chamados';
  $strings['Show / edit available choices'] = 'Mostrar / editar opções disponíveis';
  $strings['Cannot remove this issue type'] = 'Não é possível remover este tipo de chamado';
  $strings['Delete this issue type?'] = 'Excluir este tipo de chamado?';
  $strings['Do you really want to delete this issue type? Issues with this issue type will be unavailable.'] = 'Você realmente quer apagar este tipo de chamado? Chamados deste tipo não estarão mais disponível.';
  $strings['Issue types associated with an issue type scheme cannot be removed'] = 'Tipos de chamados associados a um esquema de tipo de chamados não podem ser removidos';
  $strings['Remove issuetype'] = 'Remover tipo de chamado';
  $strings['This action cannot be reverted'] = 'Essa ação não pode ser revertida';
  $strings['Description'] = 'Descrição';
  $strings['Users see this description when choosing an issue type to report'] = 'Os usuários veem esta descrição quando selecionam um tipo de chamado para relatar';
  $strings['Issue type'] = 'Tipo de chamado';
  $strings['Select what kind of issue type this is'] = 'Selecione uma classe para o tipo de chamado';
  $strings['Reportable'] = 'Relatável';
  $strings['Users can report new issues with this issue type'] = 'Usuários podem relatar novos chamados com esse tipo de chamado';
  $strings['Users cannot report new issues with this issue type, but may choose it when editing an issue'] = 'Os usuários não podem informar novos chamados deste tipo, mas podem selecioná-lo ao alterar um chamado';
  $strings['Whether this issue type is enabled for reporting or not'] = 'Se este tipo de chamado está habilitado para relatar ou não';
  $strings['Redirect'] = 'Redirecionar';
  $strings['A blank "%report_issue%" page with a link to the reported issue at the top will be shown after the issue is reported'] = 'Uma página em branco de "%report_issue%" com um link no topo para o chamado será mostrado após ser relatado';
  $strings['Report issue'] = 'Reportar chamado';
  $strings['The user is redirected to the reported issue after it has been reported'] = 'O usuário é redirecionado ao chamado informado depois de o registrar';
  $strings['Whether to forward the user to the reported issue after it has been reported'] = 'Determine para onde o usuário vai depois de relatar um chamado';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypescheme.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['In use by %number_of_associated_projects% project(s)'] = 'Sendo usado por %number_of_associated_projects% projeto(s)';
  $strings['Not used by any projects'] = 'Não utilizado por nenhum projeto';
  $strings['Show / edit issue type associations'] = 'Mostrar / editar associações de tipos de chamados';
  $strings['Create a copy of this issue type scheme'] = 'Criar uma cópia deste esquema de tipos de chamado';
  $strings['Cannot delete issuetype scheme'] = 'Não pode apagar esquema de tipo de chamado';
  $strings['Delete this issue type scheme'] = 'Excluir este esquema de tipo de chamado';
  $strings['This issuetype scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)'] = 'O esquema deste tipo de chamado não pode ser excluido, já que está sendo usado por %number_of_projects% projeto(s)';
  $strings['Copy issue type scheme'] = 'Copiar o esquema de tipos de chamado';
  $strings['Please enter the name of the new issue type scheme'] = 'Por favor, informe o nome do novo esquema de tipos de chamados';
  $strings['New name'] = 'Novo nome';
  $strings['Copy of %old_name%'] = 'Copiar de %old_name%';
  $strings['Are you sure?'] = 'Tem certeza?';
  $strings['Please confirm that you want to delete this issue type scheme.'] = 'Por favor confirme que você quer excluir este esquema de tipo de chamado.';
  $strings['%delete% or %cancel%'] = '%delete% ou %cancel%';
  $strings['Yes, delete it'] = 'Sim, exclua';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypeschemeoption.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue description'] = 'Descrição do chamado';
  $strings['Steps to reproduce the issue'] = 'Sequência de passos para reproduzir o chamado';
  $strings['Affected release(s)'] = 'Publicação(ções) afetada(s)';
  $strings['Affected component(s)'] = 'Componente(s) afetado(s)';
  $strings['Affected edition(s)'] = 'Edição(ões) afetada(s)';
  $strings['Targetted for milestone'] = 'Destinado ao marco';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_issuetypeschemeoptions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Available issue fields'] = 'Campos de chamado disponíveis';
  $strings['Field'] = 'Campo';
  $strings['Visible'] = 'Visível';
  $strings['Additional'] = 'Adicional';
  $strings['Required'] = 'Obrigatório';
  $strings['Click "%save%" to save your changes'] = 'Clique em "%save%" para salvar suas alterações';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_modulebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Authentication module'] = 'Módulo de autenticação';
  $strings['Disabled'] = 'Desabilitado';
  $strings['Core module'] = 'Módulo do núcleo';
  $strings['Configure module'] = 'Configurar módulo';
  $strings['Edit permissions'] = 'Alterar permisões';
  $strings['Disable module'] = 'Desabilitar módulo';
  $strings['Enable module'] = 'Habilitar módulo';
  $strings['Uninstall module'] = 'Desinstalar módulo';
  $strings['Really disable "%module_name%"?'] = 'Deseja desabilitar "%module_name%"?';
  $strings['Disabling this module will prevent users from accessing it or any associated data.'] = 'Desabilitando este módulo, os usuários estarão impedidos de acessar qualquer dado relacionado a ele.';
  $strings['Really enable "%module_name%"?'] = 'Deseja habilitar "%module_name%"?';
  $strings['Enabling this module will give users access to it and all associated data.'] = 'Habilitando este módulo, dará aos usuários acesso a ele e a todos os dados associados.';
  $strings['Really uninstall "%module_name%"?'] = 'Deseja desinstalar "%module_name%"?';
  $strings['Uninstalling this module will permanently prevent users from accessing it or any associated data. If you just want to prevent access to the module temporarily, disable the module instead.'] = 'Desabilitando este módulo, os usuários estarão permanentemente impedidos de acessar qualquer dado relacionado a ele. Se quiser impedir o acesso ao módulo temporariamente, desabilite-o.';
  $strings['Available permissions'] = 'Permissões disponíveis';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_offline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enable maintenance mode'] = 'Ativar o modo de manutenção';
  $strings['In maintenance mode, access to The Bug Genie will be disabled, except for the Configuration pages. This allows you to perform upgrades and other maintance without interruption. Please remember that if you log out, you will be unable to log back in again whilst maintenace mode is enabled.'] = 'No modo de manutenção, o acesso ao The Bug Genie será desativado, exceto para as páginas de configuração. Isso permite que você execute atualizações e outras manutenções sem interrupção. Lembre-se que se você sair, não será capaz de voltar a entrar novamente enquanto o modo de manutenção estiver estiver ativo.';
  $strings['Maintenance mode message'] = 'Mensagem de modo de manutenção';
  $strings['No message set'] = 'Nenhuma mensagem setada';
  $strings['The message you enter here will be displayed to users whilst in maintenance mode. If you do not enter anything, users will be shown a generic message.'] = 'A mensagem que você inserir aqui será exibido para os usuários enquanto em modo de manutenção. Se você não digitar nada, os usuários irão ver uma mensagem genérica.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsblock.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['More fine-tuned permissions are available. Click to see them.'] = 'Permissões mais detalhadas estão disponíveis. Clique para vê-las.';
  $strings['This permission list is empty'] = 'Esta lista de permissões está vazia';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsconfigurator.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['General permissions'] = 'Permissões gerais';
  $strings['Page access permissions'] = 'Permissões de acesso a página';
  $strings['Project-specific permissions'] = 'Permissões específicas de projeto';
  $strings['Module-specific permissions'] = 'Permissões específicas de módulos';
  $strings['These permissions control what you can do in The Bug Genie. Some of these permissions are also available as project-specific permissions, from the "%project_specific_permissions%" tab.'] = 'Estas permissões controlam o que você pode fazer em The Genie Bug. Algumas dessas permissões também estão disponíveis como permissões específicas do projeto na aba "%project_specific_permissions%".';
  $strings['These permissions control which pages you can access in The Bug Genie. Some of these permissions are also available as project-specific permissions, from the "%project_specific_permissions%" tab.'] = 'Estas permissões controlam as páginas que você pode acessar no The Bug Genie. Algumas dessas permissões também estão disponíveis como permissões específicas do projeto na aba "%project_specific_permissions%".';
  $strings['Configure modules'] = 'Configurar módulos';
  $strings['Module-specific permissions are also available from the "%configure_modules%" configuration page'] = 'Permissões específicas de módulos também estão disponíveis a partir da página de configuração "%configure_modules%"';
  $strings['These permissions control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions, from the "%general_permissions%" tab.'] = 'Estas permissões controlam o que você pode fazer, e quais as páginas que você pode acessar no The Genie Bug - com base em um projeto específico. Algumas dessas permissões também estão disponíveis como permissões de todo site na aba "%general_permissions%".';
  $strings['There are no projects'] = 'Não há projetos';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configuration access is always "Restrictive", regardless of the system settings.'] = 'Acesso à configuração é sempre "restritiva", independentemente das configurações do sistema.';
  $strings["This setting allows who can set this datatype, assuming the have access to manipulate the field itself. Ex: If you don't have access to setting the status field, giving a user access to set one specific status won't let them manipulate the status field."] = "Esta configuração permite definir este tipo de dado, assumindo que você tenha acesso a alterar o próprio campo. Ex: Se você não tem acesso para definir o campo de status, dando acesso a um usuário para definir um status específico, não vai permití-los alterar o campo de status.";
  $strings['Please see [[ConfigurePermissions]] for more information about how permissions work in general.'] = 'Por favor, veja [[ConfigurePermissions|Configurar permissões]] para obter mais informações sobre como trabalham as permissões.';
  $strings['Users / groups / teams'] = 'Usuários / grupos / equipes';
  $strings['Can set'] = 'Pode definir';
  $strings['Can'] = 'Pode';
  $strings['Access'] = 'Acessar';
  $strings['<b>Global </b>(Everyone with access)'] = '<b>Global </b>(Todos com acesso)';
  $strings['Group: %group_name%'] = 'Grupo: %group_name%';
  $strings['Team: %team_name%'] = 'Equipe: %team_name%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_permissionsinfoitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click to grant access'] = 'Clique para permitir o acesso';
  $strings['Click to explicitly deny access'] = 'Clique para negar explicitamente o acesso';
  $strings['Click to remove access'] = 'Clique para remover o acesso';
  $strings['Click to clear access setting'] = 'Clique para limpar a configuração de acesso';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_projectbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['ARCHIVED'] = 'ARQUIVADO';
  $strings['Subproject of'] = 'Sub-projeto de';
  $strings['Owner: %user_or_team%'] = 'Proprietário: %user_or_team%';
  $strings['Edit project'] = 'Editar projeto';
  $strings['Show project details'] = 'Mostrar detalhes do projeto';
  $strings['Unarchive'] = 'Não arquivado';
  $strings['Unarchive project'] = 'Projeto não arquivado';
  $strings['Archive'] = 'Arquivar';
  $strings['Archive project'] = 'Arquivar projeto';
  $strings['Archive this project?'] = 'Arquivar este projeto?';
  $strings['If you archive a project, it is placed into a read only mode, where the project and its issues can no longer be edited. This will also prevent you from creating new issues, and will hide it from project lists (it can be viewed from an Archived Projects list). This will not, however, affect any subprojects this one has.'] = 'Se você arquivar um projeto, ele é colocado em modo de somente leitura, onde o projeto e seus problemas não podem mais ser editado. Isso também irá impedir a criação de novos chamados, e irá escondê-lo nas listas de projetos (que poderá ser visto a partir de uma lista de projetos arquivados). Isto no entanto, não afetará qualquer subprojeto do mesmo.';
  $strings['If you need to reactivate this subproject, you can do this from projects configuration.'] = 'Se você precisa reativar este subprojeto, você pode fazer isso a partir da configuração de projetos.';
  $strings['Delete'] = 'Excluir';
  $strings['Delete project'] = 'Apagar projeto';
  $strings['Deleting this project will prevent users from accessing it or any associated data, such as issues.'] = 'Excluir este projeto irá impedir os usuários de acessá-lo, ou quaisquer dados associados, como chamados.';
  $strings['Really delete project?'] = 'Tem certeza que deseja excluir este projeto?';
  $strings['Edit project permissions'] = 'Editar permissões do projeto';
  $strings['Show project permissions'] = 'Mostrar permissões do projeto';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_reglang.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Interface language'] = 'Idioma da interface';
  $strings['This is the language that will be used in The Bug Genie. Depending on other settings, users may change the language displayed to them.'] = 'Este é o idioma que será usado no The Bug Genie. Dependendo de outras configurações, os usuários poderão mudar o idioma mostrado para eles.';
  $strings['Charset'] = 'Conjunto de caracteres';
  $strings['Current character set is %charset%'] = 'O conjunto de caractéres atual é %charset%';
  $strings['What charset to use for the selected language - leave blank to use the charset specified in the language file'] = 'Qual o conjunto de caracteres a ser usado para o idioma selecionado - deixe em branco para usar o conjunto de caracteres especificado no arquivo de idioma';
  $strings['Server timezone'] = 'Fuso-horário do servidor';
  $strings['The timezone used for The Bug Genie'] = 'O fuso-horário utilizado pelo The Bug Genie';
  $strings['The time is now: %time%'] = 'O horário agora é: %time%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_role.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Details'] = 'Detalhes';
  $strings['Edit'] = 'Editar';
  $strings['Delete this role?'] = 'Excluir este papel?';
  $strings['Do you really want to delete this role?'] = 'Você realmente quer apagar esta regra?';
  $strings['Users assigned via this role will be unassigned, and depending on other roles their project permissions may be reset.'] = 'Os usuários atribuídos através deste papel serão desatribuídos, e dependendo de outros papéis suas permissões do projeto poderão ser redefinidas.';
  $strings['%number_of_permissions% permission(s)'] = '%number_of_permissions% permissão(ões)';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_rolepermissionsedit.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Enter the role name below, and select permissions inherited by users or teams assigned with this role'] = 'Digite o nome da função abaixo e selecione as permissões herdadas por usuários ou equipes designadas com essa função';
  $strings['Role name'] = 'Nome da regra';
  $strings['Role permissions'] = 'Permissões para função';
  $strings['Save role'] = 'Salvar regra';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_rolepermissionslist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This role does not have any associated permissions'] = 'Esta função não possui nenhuma permissão associada';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_scopebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit scope settings'] = 'Editar configurações de escopo';
  $strings['Delete this scope'] = 'Excluir este escopo';
  $strings['All hostnames not covered by other scopes'] = 'Todos os hostnames não abrangidos por outros escopos';
  $strings['This is the default scope. It will be loaded and used whenever The Bug Genie is accessed on a hostname for which there is not explicit scope defined.'] = 'Esse é o escopo padrão. Ele será carregado e usado quando The Bug Genie é acessado em uma máquina para a qual não há escopo definido explicitamente.';
  $strings['Do you really want to delete this scope?'] = 'Tem certeza que deseja apagar este escopo?';
  $strings['Deleting this scope will destroy all data that exists inside this scope.'] = 'Excluindo este escopo irá destruir todos os dados que existem dentro desse escopo.';
  $strings['This action cannot be undone.'] = 'Essa ação não pode ser desfeita.';
  $strings['%yes_delete_it% or %no_dont_delete_it%'] = '%yes_delete_it% ou %no_dont_delete_it%';
  $strings["no, don't delete it"] = "não, exclua";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_siteicons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update header icon and favicon'] = 'Atualizar ícone do cabeçalho e o favicon';
  $strings['Favicon'] = 'Favicon';
  $strings['Leave as is'] = 'Deixe como está';
  $strings['Remove icon and return to default'] = 'Remover icone e retornar para o padrão';
  $strings['Upload new icon'] = 'Enviar novo ícone';
  $strings['Enable file uploads to upload site icons'] = 'Permitir o envio de arquivos para carregar ícones do site';
  $strings['Header icon'] = 'Ícone de cabeçalho';
  $strings['Update icons'] = 'Atualizar ícones';
  $strings['When you are done, click "%update_icons%" to upload the new icons'] = 'Quando você terminar, clique em "%update_icons%" para carregar os novos ícones';
  $strings['Close popup'] = 'Fechar popup';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_teambox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['List users in this team'] = 'Listar usuários nesta equipe';
  $strings['Clone this user team'] = 'Copiar esta equipe de usuários';
  $strings['Delete this user team'] = 'Excluir esta equipe de usuários';
  $strings['If you delete this team, then all users in this team will be lose the permissions given via this team'] = 'Se você excluir esta equipe, então todos os usuários nessa equipe irão perder as permissões dadas por meio desta';
  $strings['Please specify what parts of this team you want to clone'] = 'Por favor, especifique quais partes desta equipe deseja copiar';
  $strings['New team name'] = 'Novo nome de equipe';
  $strings['Clone permissions from the old team for the new team'] = 'Copiar permissões da equipe antiga para a nova';
  $strings['Clone memberships (make members in the old team also members in the new, cloned team)'] = 'Copiar membros (fazer com que os membros da equipe antiga sejam também membros da nova)';
  $strings['Clone this team'] = 'Copiar esta equipe';
  $strings['Cloning team, please wait'] = 'Copiando equipe, aguarde, por favor';
  $strings['Users in this team'] = 'Usuários nesta equipe';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_teamuserlist.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no users in this team'] = 'Não há usuários nesta equipe';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_user.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Security key'] = 'Chave de segurança';
  $strings['Whenever the "remote security key" is needed, this is the key'] = 'Sempre que a "chave de segurança remota" for necessária, esta é a chave';
  $strings['Anonymous access'] = 'Acesso anônimo';
  $strings['You need a valid user account to access any content'] = 'Você precisa de uma conta de usuário válida para acessar qualquer conteúdo';
  $strings['Use the guest user account'] = 'Utilizar a conta de usuário visitante';
  $strings['Guest user is authenticated'] = 'Usuário visitante autenticado';
  $strings['No, the default user is a guest account'] = 'Não, o usuario padrão é uma conta de visitante';
  $strings['Yes, the default user is a normal account'] = 'Sim, o usuário padrão é uma conta normal';
  $strings['Select if the default user is a guest user or a normal user'] = 'Selecione se o usuário padrão é um visitante ou um usuário normal';
  $strings['Security policy'] = 'Política de segurança';
  $strings['Permissive'] = 'Permisivo';
  $strings['Restrictive'] = 'Restritivo';
  $strings["%restrictive%: With this security policy, users don't automatically get access to projects, modules, etc., but must be granted access specifically."] = "%restrictive%: Com esta política de segurança, os usuários não receberão automaticamente o acesso aos projetos, módulos, etc, mas deve-se garantir o acesso especificamente.";
  $strings['%permissive%: This security policy assume you have access to things like projects, pages, etc.'] = '%permissive%: Esta política de segurança permite que você tenha acesso a coisas como projetos, páginas, etc.';
  $strings["If you're running a public tracker, or a tracker with several projects you probably want to use a restrictive security policy - however, with smaller teams or and simpler projects, permissive security policy will be most efficient."] = "Se você estiver executando um rastreador público, ou um rastreador com vários projetos, provavelmente vai querer usar uma política de segurança restritiva - no entanto, com as equipes menores e/ou projetos mais simples, a política de segurança permissiva será mais eficiente.";
  $strings['Some permissions, such as configuration access are not affected by this setting, but must always be explicitly defined'] = 'Algumas permissões, como o acesso à configuração não são afetados por esta configuração, mas deve ser sempre definida explicitamente';
  $strings['Gravatar user icons'] = 'Ícones de usuário Gravatar';
  $strings['Users icons will use the gravatar.com service'] = 'Usar o serviço gravatar.com para ícones de usuários';
  $strings['Users will use default user icons'] = 'Usuários irão usar os ícones padrão de usuário';
  $strings['Select whether to use the %gravatar.com% user icon service for user avatars, or just use the default ones'] = 'Selecione se deve se usar o serviço de ícone de usuário %gravatar.com% para os avatares do usuário ou só usar os ícones padrão';
  $strings['New user accounts'] = 'Novas contas de usuário';
  $strings['Users can register new accounts'] = 'Os usuários podem registrar novas contas';
  $strings['All new user accounts will be created by an admin'] = 'Todas as novas contas de usuário serão criadas por um administrador';
  $strings['Enable OpenID'] = 'Habilitar OpenID';
  $strings['Users can register with OpenID and link OpenID to existing accounts'] = 'Os usuários podem se registrar com OpenID e linkar o OpenID para contas existentes';
  $strings['Users can only link OpenID logins with existing accounts'] = 'Os usuários só podem vincular logins OpenID com contas existentes';
  $strings['OpenID authentication is disabled'] = 'Autenticação OpenID está desativada';
  $strings['OpenID support is not available when not using internal authentication'] = 'Suporte a OpenID não está disponível quando não estiver usando a autenticação interna';
  $strings['Registration domain whitelist'] = 'Lista de domínios permitidos';
  $strings['Comma-separated list of allowed domains (ex: %example%). Leave empty to allow all domains.'] = 'Lista separada por vírgulas dos domínios permitidos (ex: <i>%example%</i>). Deixe em branco para permitir todos os domínios.';
  $strings['Default user group'] = 'Grupo de usuários padrão';
  $strings['New users will automatically be added to this group'] = 'Novos usuários serão automaticamente adicionados neste grupo';
  $strings['Redirect after login'] = 'Redirecionar depois de entrar';
  $strings['Page before login'] = 'Pagine antes de logar';
  $strings['Redirect after logout'] = 'Redirecionar depois de sair';
  $strings['User state when online'] = 'Status do usuário quando está conectado';
  $strings['User state when inactive'] = 'Status do usuário quando está inativo';
  $strings['User state when offline'] = 'Status do usuário quando está desconectado';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_userscopes.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Scopes available to this user'] = 'Escopos disponíveis para este usuário';
  $strings['The user can access the following scopes'] = 'O usuário pode acessar os seguintes escopos';
  $strings['Editing scopes for user %username%'] = 'Editando escopos para usuário %username%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Active'] = 'Ativo';
  $strings['Inactive'] = 'Inativo';
  $strings['Steps: %number_of_workflow_steps%'] = 'Passos: %number_of_workflow_steps%';
  $strings['Show workflow details'] = 'Mostrar detalhes do fluxo de trabalho';
  $strings['Create a copy of this workflow'] = 'Criar uma cópia deste fluxo de trabalho';
  $strings['Cannot delete workflow'] = 'Não pode apagar fluxo de trabalho';
  $strings['Delete this workflow'] = 'Excluir este fluxo de trabalho';
  $strings['This workflow can not be deleted as it is being used by %number_of_schemes% workflow scheme(s)'] = 'Este fluxo de trabalho não pode ser excluído pois está sendo usado por %number_of_schemes% esquema(s) de fluxo de trabalho';
  $strings['Copy workflow'] = 'Copiar fluxo de trabalho';
  $strings['Please enter the name of the new workflow'] = 'Por favor, informe o nome do novo fluxo de trabalho';
  $strings['Please confirm that you want to delete this workflow.'] = 'Por favor, confirme se deseja excluir este fluxo de trabalho.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowaddtransition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add outgoing transition from step "%step_name%"'] = 'Adicionar transição de saída a partir do passo "%step_name%"';
  $strings['Existing transition'] = 'Transições existentes';
  $strings['Add transition'] = 'Adicionar transição';
  $strings['Create new transition'] = 'Criar uma nova transição';
  $strings['Transition name'] = 'Nome da transição';
  $strings['This name will be presented to the user as a link'] = 'Este nome aparecerá para o usuario como um link';
  $strings['Optional'] = 'Opcional';
  $strings['Outgoing step'] = 'Passo de saída';
  $strings['Popup template'] = 'Modelo de pop-ups';
  $strings['No template used - transition happens instantly'] = 'Nenhum modelo utilizado - as transição ocorre instantaneamente';
  $strings['%add_transition% or %cancel%'] = '%add_transition% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowmenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflows'] = 'Configurar fluxos de trabalho';
  $strings['Workflow lets you define the lifecycle of an issue. You can define steps, transitions and more, that makes an issue move through its defined lifecycle.'] = 'Fluxos de trabalho permitem definir o ciclo de vida de um chamado. Pode definir os passos, transições, etc., fazendo com que um chamado avance pelo ciclo de vida definido.';
  $strings['You can read more about how the workflow in The Bug Genie works and is set up in %link_to_wiki_workflow%.'] = 'Você pode ler mais sobre como funcionam os fluxos de trabalho e como são configurados no The Bug Genie em %link_to_wiki_workflow%.';
  $strings['This instance is currently using %num% of max %max% custom workflows'] = 'Esta instância está usando %num% ode um máximo de %max% cfluxos de trabalho personalizados';
  $strings['Workflows'] = 'Fluxos de trabalho';
  $strings['Step: %step_name%'] = 'Passo: %step_name%';
  $strings['Transition: %transition_name%'] = 'Transição: %transition_name%';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowscheme.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue types with associated workflows: %number_of_associated_issuetypes%'] = 'Tipos de chamado com fluxo de trabalho associado: %number_of_associated_issuetypes%';
  $strings['Create a copy of this workflow scheme'] = 'Criar uma cópia deste esquema de fluxo de trabalho';
  $strings['Cannot delete workflow scheme'] = 'Não pode apagar esquema de fluxo de trabalho';
  $strings['This workflow scheme can not be deleted as it is being used by %number_of_projects% project(s)'] = 'Este esquema de fluxo de trabalho não pode ser excluído, já que está sendo usado por %number_of_projects% projeto(s)';
  $strings['Copy worfklow scheme'] = 'Copiar esquema de fluxo de trabalho';
  $strings['Please enter the name of the new worfklow scheme'] = 'Por favor, informe o nome do novo esquema de fluxo de trabalho';
  $strings['Please confirm that you want to delete this worfklow scheme.'] = 'Por favor, confirme que você deseja apagar este esquema de fluxo de trabalho.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowstep.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete all outgoing transition from step "%step_name%"'] = 'Apagar todas as transições de saída do passo "%step_name%"';
  $strings['Are you sure you want to delete ALL outgoing transitions from this step? This action cannot be reverted.'] = 'Tem certeza que deseja excluir TODAS as transições de saída deste passo? Esta ação não pode ser revertida.';
  $strings['Completely delete step "%step_name%"'] = 'Completely delete step "%step_name%"';
  $strings['Are you sure you want to completely delete this step? This action cannot be reverted.'] = 'Tem certeza de que quer apagar completamente este passo? Essa ação não pode ser revertida.';
  $strings['Show step info'] = 'Ver informações do passo';
  $strings['Edit step'] = 'Editar passo';
  $strings['Delete step'] = 'Excluir passo';
  $strings['To delete a step that has incoming transitions, first remove all incoming transitions'] = 'Para apagar um passo que tenha transições de entrada, primeiro deve-se remover todas as transições de entrada';
  $strings['You cannot delete a step with incoming transitions'] = 'Você nao pode excluir um passo com transições de entrada';
  $strings['To delete this step, make sure there are other steps available'] = 'Para eliminar este passo, certifique-se que haja outros passos disponíveis';
  $strings['You cannot delete the last step'] = 'Você não pode excluir o último passo';
  $strings['Delete outgoing transitions'] = 'Excluir as transições de saída';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Confirm delete transition'] = 'Confirmar a exclusão da transição';
  $strings['Do you really want to delete this transition? If this transition is used by more than one step, it will be removed from these steps as well!'] = 'Tem certeza que deseja excluir esta transição? Se esta transição é utilizada por outros passos, será excluída desses passos também!';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransitionaction.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assign the issue to the current user'] = 'Atribuir o chamado ao usuário atual';
  $strings['Set milestone to milestone provided by user'] = 'Defina marco para o marco fornecido pelo usuário';
  $strings['Clear issue assignee'] = 'Limpar o responsável do chamado';
  $strings['Clear issue priority'] = 'Limpar prioridade do chamado';
  $strings['Clear issue percent completed'] = 'Limpar percentual de conclusão do chamado';
  $strings['Clear issue reproducability'] = 'Limpar frequência do chamado';
  $strings['Clear issue resolution'] = 'Limpar solução do chamado';
  $strings['Mark issue as being worked on by the assigned user'] = 'Marca um chamado como sendo trabalhado pelo usuário atribuído';
  $strings['Mark issue as no longer being worked on, and optionally add time spent'] = 'Marca o chamado como já não sendo trabalhado e opcionalmente adiciona tempo gasto';
  $strings['Mark issue as duplicate of another, existing issue'] = 'Marca o chamado como duplicado de um outro chamado existente';
  $strings['Mark issue as unique (no longer a duplicate) issue'] = 'Marca um chamado como único (não mais como duplicado)';
  $strings['Set status to %status%'] = 'Configurar status para %status%';
  $strings['Status provided by user'] = 'Status fornecido por usuário';
  $strings['Priority provided by user'] = 'Prioridade fornecida pelo do usuário';
  $strings['Set priority to %priority%'] = 'Configurar prioridade para %priority%';
  $strings['Percentage provided by user'] = 'Porcentagem provida pelo usuário';
  $strings['Set percent completed to %percentcompleted%'] = 'Defina a porcentagem concluída para %percentcompleted%';
  $strings['Resolution provided by user'] = 'Solução provida pelo usuário';
  $strings['Set resolution to %resolution%'] = 'Configurar solução para %resolution%';
  $strings['Reproducability provided by user'] = 'Frequência fornecida pelo usuário';
  $strings['Set reproducability to %reproducability%'] = 'Configurar frequência para %reproducability%';
  $strings['Assign issue to %user%'] = 'Atribuir chamado para %user%';
  $strings['Invalid transition configuration'] = 'Configuração de transição inválido';
  $strings['Confirm delete transition action'] = 'Confirmar a exclusão da ação de transição';
  $strings['Do you really want to delete this transition action?'] = 'Tem certeza que deseja excluir esta ação de transição?';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/_workflowtransitionvalidationrule.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Current user can have no more than %number% issues already assigned'] = 'O usuário atual não pode ter mais de %number% chamados atribuídos';
  $strings['Current user can have no more than this many issues assigned'] = 'O usuário atual não pode ter mais do que estes muitos chamados atribuídos';
  $strings['Status is any of these values: %statuses%'] = 'Status é um desses valores: %statuses%';
  $strings['Priority is any of these values: %priorities%'] = 'A prioridade é qualquer um destes valores: %priorities%';
  $strings['Resolution is any of these values: %resolutions%'] = 'Solução é qualquer um desses valores: %resolutions%';
  $strings['Reproducability is any of these values: %reproducabilities%'] = 'Frequência é qualquer um destes valores: %reproducabilities%';
  $strings['Status must be any of these values'] = 'O status deve ser qualquer um desses valores';
  $strings['Priority must be any of these values'] = 'Prioridade deve ser qualquer um destes valores';
  $strings['Resolution must be any of these values'] = 'A solução deve ser qualquer um desses valores';
  $strings['Reproducability must be any of these values'] = 'Frequência deve ser qualquer um desses valores';
  $strings['Confirm delete validation rule'] = 'Confirmar a exclusão de regra de validação';
  $strings['Do you really want to delete this validation rule?'] = 'Tem certeza que deseja excluir esta regra de validação?';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureauthentication.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure authentication'] = 'Configuração de autenticação';
  $strings['Please remember to install and configure your chosen authentication backend before setting it here. Changing settings on this page will result in you being logged out.'] = 'Por favor, lembre-se de instalar e configurar o backend de autenticação escolhido antes de defini-lo aqui. Alterar as definições nesta página fará com que você seja desconectado.';
  $strings['Authentication backend'] = 'Backend de autenticação';
  $strings['The Bug Genie authentication (use internal user mechanisms)'] = 'Autenticação do The Bug Genie (usar mecanismos internos de usuário)';
  $strings['All modules which provide authentication are shown here. Please ensure your chosen backend is configured first, and please read the warnings included with your chosen backend to ensure that you do not lose administrator access.'] = 'Todos os módulos que fornecem autenticação são mostrados aqui. Por favor verifique se o seu backend escolhido está configurado primeiro, e por favor leia as advertências incluídas com seu backend escolhido para garantir que você não perca o acesso de administrador.';
  $strings['Registration message'] = 'Mensagem de inscrição';
  $strings["The Bug Genie's registration page is unavailable when using a different backend. Write a message here to be shown to users instead. WikiFormatting can be used in this box and similar ones on this page."] = "A página de registro não está disponível quando utilizando um backend diferente. Escreva aqui uma mensagem para ser mostrado aos usuários neste caso. WikiFormatting pode ser usado nesta caixa e similares nesta página.";
  $strings['Forgot password message'] = 'Mensagem para Esqueceu a senha';
  $strings['Change password message'] = 'Alterar mensagem de senha';
  $strings['Change account details message'] = 'Alterar mensagem de detalhes da conta';
  $strings['Click "%save%" to save your changes in all categories'] = 'Clique em "%save%" para salvar suas alterações em todas as categorias';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureissuefields.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure data types'] = 'Configuração de tipos de dados';
  $strings['Configure issue fields'] = 'Configurar campos do chamado';
  $strings['Edit built-in and custom issue fields and values here'] = 'Edite os campos pré-definidos e personalizados dos chamados e seus valores aqui';
  $strings['Built-in issue fields'] = 'Campos pré-definidos';
  $strings['Custom issue fields'] = 'Campos de chamado personalizados';
  $strings['Add new custom field'] = 'Adicionar um novo campo personalizado';
  $strings['Enter a name for the field (same as ex. "%resolution_types%" above), then click %add%'] = 'Digite um nome para o campo (por ex. "%resolution_types%" acima), e clique em %add%';
  $strings['Custom type'] = 'Tipo personalizado';
  $strings['Field name'] = 'Nome do campo';
  $strings['Field label'] = 'Rótulo do campo';
  $strings['The label is shown to the user in issue view'] = 'O rótulo é mostrado ao usuário na visualização do chamado';
  $strings['Add custom field'] = 'Adicionar campo personalizado';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureissuetypes.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure issue types'] = 'Configurar tipos de chamado';
  $strings['Available issue types'] = 'Tipos de chamados disponíveis';
  $strings['In this tab you can add/remove/edit what issue types are available to issue type schemes. If you add a new issue type on this page, remember to associate it to an issue type scheme on the %issue_type_schemes% tab to get it to show up for users.'] = 'Nesta guia, você pode adicionar/remover/editar os tipos de chamados que estão disponíveis para cada esquema. Se você adicionar um novo tipo de chamado nesta página, lembre-se de associá-lo a um esquema na guia %issue_type_schemes% para que os usuários o vejam.';
  $strings['Add a new issue type'] = 'Adicionar um novo tipo de chamado';
  $strings['Issue type name'] = 'Nome do tipo de chamado';
  $strings['In this tab you can add/remove/edit issue type schemes. If you add a new issue type on the previous tab, you must associate it with an issue type scheme in this tab to get it to show up for users.'] = 'Nesta guia você pode adicionar/excluir/editar esquemas de tipos de chamados. Se você adicionar um novo tipo de chamado na guia anterior, deve associá-lo a um esquema para que os usuários o vejam.';
  $strings['Keep in mind that the original issue type scheme is uneditable, so to make any changes, make a copy of the first issue type scheme, or edit one that is not the one shipped with The Bug Genie'] = 'Tenha em mente que o esquema original não é editável. Para fazer qualquer alteração, faça uma cópia do esquema original, ou edite um que não tenha sido criado pelo The Bug Genie';
  $strings['In this tab you can edit issue type associations for this issue type scheme. Enable/disable available issue types, and set options such as reportable issue types and reportable/visible/required issue details.'] = 'Nesta guia você pode editar as asociações de tipos de chamado para este esquema. Habilitar/desabilitar os tipos de chamado disponíveis, e estabelecer opções como tipo relatável e notificáveis/visíveis/obrigatórios.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configuremodule.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure module "%module_name%"'] = 'Configurar modulo "%module_name%"';
  $strings['Error details:'] = 'Detalhes do erro:';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configuremodules.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This is where you manage all modules available in this installation of The Bug Genie. Remember that you can find more module online.'] = 'Esse é onde você gerencia todos os módulos disponíveis nessa instalação do The Bug Genie. Lembre-se que você pode encontrar mais módulos online.';
  $strings['You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them on this page.'] = 'Você tem %count% modulos desatualizados. Eles foram desabilitados até que você os atualize, você pode atualizar nesta página.';
  $strings['Installed modules (%count%)'] = 'Módulos instalados (%count%)';
  $strings['Outdated modules (%count%)'] = 'Módulos desatualizados (%count%)';
  $strings['Install new modules'] = 'Instalar novos módulos';
  $strings['This is a list of all modules that are installed on this system'] = 'Esta é a lista de todos os módulos instalados neste sistema';
  $strings['There are no uninstalled modules available'] = 'Não há módulos disponíveis desinstalados';
  $strings['Installable modules'] = 'Módulos instaláveis';
  $strings['This is a list of modules available, but not installed on this system.'] = 'Esta é a lista dos módulos disponíveis, mas que não estão instalados no sistema.';
  $strings['Install'] = 'Instalar';
  $strings['To install a module, select it from the dropdown list and press the %install%-button'] = 'Para instalar um módulo, selecione-o na lista suspensa e pressione o botão %install%';
  $strings['Upload and install'] = 'Enviar e instalar';
  $strings['Browse'] = 'Procurar';
  $strings['To add a new module in The Bug Genie, download it then select it from the %browse%-button and press the %upload%-button'] = 'Para adicionar um novo módulo no The Bug Genie, baixe-o e selecione-o no botão %browse% e pressione o botão %upload%';
  $strings['Upload'] = 'Enviar';
  $strings['There are no outdated modules to upgrade'] = 'Não há módulos desatualizados para atualizar';
  $strings['This is a list of modules available and installed, but have been disabled until you upgrade them.'] = 'Essa é uma lista de módulos disponíveis e instalados, mas foi desabilitado até você atualizá-los.';
  $strings['To upgrade a module, select it from the dropdown list and press the %upgrade%-button. This will likely involve changes to the database, so you may want to back up your database first'] = 'Para atualizar um módulo, selecione-o na lista suspensa e pressione o botão %upgrade%. Isso provavelmente vai envolver mudanças no banco de dados, de modo que talvez você queira fazer um backup primeiro';
  $strings['Upgrade'] = 'Atualizar';
  $strings['(version %ver%)'] = '(versão %ver%)';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configurepermissions.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure permissions'] = 'Configurar permissões';
  $strings['Icon legend:'] = 'Legenda dos ícones:';
  $strings['Show more detailed permissions'] = 'Mostrar permissões mais detalhadas';
  $strings['Set permissions'] = 'Definir permissões';
  $strings['Permissions icon legend:'] = 'Legenda dos ícones de permissões';
  $strings['Not set (permissive system setting)'] = 'Sem definição (Opção do sistema permissivo)';
  $strings['Not set (restrictive system setting)'] = 'Sem definição (Opção do sistema restritivo)';
  $strings['Not set (uses global permission)'] = 'Sem definição (Utiliza permissões globais)';
  $strings['Allowed'] = 'Permitido';
  $strings['Denied'] = 'Negado';
  $strings['Edit all global group and team permissions from this page - user-specific permissions are handled from the [[TBG:configure_users|user configuration page]], and permissions for specific issue fields are available from the [[TBG:configure_issuefields|issue fields configuration page]].'] = 'Altere as permissões globais, de grupo e de equipe nesta página - permissões específicas de usuários são administrados da [[TBG:configure_users|página de configuração do usuário]], e permissões para campos de chamado específicos estão disponíveis na [[TBG:configure_issuefields|página de configurção de campos de chamado]].';
  $strings["The Bug Genie permissions are thoroughly explained in [[ConfigurePermissions]] in the wiki - look it up if you're ever stuck."] = "As permissões do The Bug Genie são minusciosamente explicados na wik [[ConfigurePermissions]] - dê uma olhada se estiver travado.";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureprojects.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Manage projects'] = 'Administrar projetos';
  $strings['Configure projects'] = 'Configurar projetos';
  $strings['More information about projects, editions, builds and components is available from the %wiki_help_section%.'] = 'Mais informações sobre projetos, edições, publicações e componentes disponíveis em %wiki_help_section%.';
  $strings['Wiki help section'] = 'Seção de ajuda wiki';
  $strings['This instance is using %num% of max %max% projects'] = 'Esta instância está usando %num% de um máximo de %max% projetos';
  $strings['Create a new project'] = 'Criar um novo projeto';
  $strings['Adding project, please wait'] = 'Adicionando projeto, por favor, aguarde';
  $strings['Existing projects'] = 'Projetos existentes';
  $strings['There are no projects available'] = 'Não há projetos disponíveis';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureroles.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure roles'] = 'Configuração de papéis';
  $strings['These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to a project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%'] = 'Esses papéis agem como modelos de permissão e podem ser aplicados quando atribuir pessoas (ou equipes) para um projeto. Quando as pessoas (ou equipes) são destribuídas de um projeto elas irão manter todas as permissões aplicadas por todas os papéis até que seu último papel no projeto é desatribuído. Leia mais sobre papéis e permissões na %online_documentation%';
  $strings['online documentation'] = 'documentação online';
  $strings['Create new role'] = 'Criar um novo papel';
  $strings['Globally available roles'] = 'Papéis disponíveis globalmente';
  $strings['Create role'] = 'Criar papel';
  $strings['There are no globally available roles'] = 'Não há papéis globalmente disponíveis ';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureuploads.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure uploads &amp; attachments'] = 'Configurar envios e anexos';
  $strings['The file upload functionality can be enhanced with file type detection. To enable this, please install and enable the fileinfo extension.'] = 'A funcionalidade envio de arquivos pode ser reforçada com a detecção de tipo de arquivo. Para permitir isso, por favor, instale e ative a extensão fileinfo.';
  $strings['Enable uploads'] = 'Habilitar envios';
  $strings['When uploads are disabled, users will not be able to attach files to issues or upload documents, images or PDFs in project planning. More fine-grained permissions are available from the permissions configuration.'] = 'Quando uploads estão desativados, os usuários não serão capazes de anexar arquivos para os problemas ou fazer envio de documentos, imagens ou PDFs no planejamento do projeto. Mais ajustes finos de permissão estão disponíveis na configuração de permissões.';
  $strings['Max upload file size'] = 'Tamanho máximo de arquivo';
  $strings['MB'] = 'MB';
  $strings['Enter the maximum allowed file size for uploads here. Remember that this value cannot be higher than the current php max_upload_size or post_max_size, both defined in php.ini.'] = 'Informe o tamanho máximo de arquivo permitido para envio. Lembre-se que este valor não pode ser maior que max_upload_size ou post_max_size do php, ambos definidos no php.ini.';
  $strings['Currently, these values are max_upload_size: %ini_max_upload_size% and post_max_size: %ini_post_max_size%.'] = 'Atualmente, os valores são max_upload_size: %ini_max_upload_size% e post_max_size: %ini_post_max_size%.';
  $strings['Also note that there is a total upload limit on this instance, which is %limit% MB.'] = 'Observe também que há um limite de envio total neste caso, que é %limit% MB.';
  $strings['Upload restrictions'] = 'Restrições para envios';
  $strings['Allowed extensions'] = 'Extensões permitidas';
  $strings['Denied extensions'] = 'Denied extensions';
  $strings['Use a whitelist (only allow the following of extensions)'] = 'Usar lista branca (só permitir as seguintes extensões)';
  $strings['Use a blacklist (allow everything except the following extensions)'] = 'Usar lista negra (permitir qualquer extensão, exceto as seguintes)';
  $strings['A space-, comma- or semicolon-separated list of extensions used to filter uploads, based on the %upload_restrictions% setting above.'] = 'Uma lista de extensões separadas por espaço, vírgula ou ponto e vírgula usada como filtro de envio, de acordo com as %upload_restrictions% definidas acima.';
  $strings['Ex: "%example_1%" or "%example_2%" or "%example_3%"'] = 'Ex: "%example_1%" ou "%example_2%" ou "%example_3%"';
  $strings['File storage'] = 'Armazenamento de arquivos';
  $strings['Store it in the folder specified below'] = 'Armazená-los na pasta de definida abaixo';
  $strings['Use the database to store files'] = 'Usar o banco de dados para guardar os arquivos';
  $strings['Specify whether you want to use the filesystem or database to store uploaded files. Using the database will make it easier to move your installation to another server.'] = 'Especifique se quer usar o sistema de arquivos ou a base de dados para guardar os arquivos. Ao usar a base de dados será mais fácil transferir sua instalação para outro servidor.';
  $strings['Upload location'] = 'Pasta de envios';
  $strings["If you're storing files on the filesystem, specify where you want to save the files, here. Default location is the %files% folder in the main folder (not the public folder)"] = "Se você está armazenando arquivos no sistema de arquivos, especifique onde você deseja salvar os arquivos, aqui. O local padrão é a pasta %files% na pasta principal (não a pasta pública)";
  $strings['File uploads are not available in this instance of The Bug Genie.'] = 'Envio de arquivos não está disponível nesta instância do The Bug Genie.';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureusers.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure users, teams and groups'] = 'Configuração de usuários, equipes e grupos';
  $strings['Users'] = 'Usuários';
  $strings['Users (%num%/%max%)'] = 'Usuários (%num%/%max%)';
  $strings['Teams (%num%/%max%)'] = 'Equipes (%num%/%max%)';
  $strings['Groups'] = 'Grupos';
  $strings['Show user(s)'] = 'Mostrar usuário(s)';
  $strings['More'] = 'Mais';
  $strings['Show unactivated users'] = 'Mostrar usuários inativos';
  $strings['Show newly created users'] = 'Mostrar usuários criados recentemente';
  $strings['Find user(s)'] = 'Buscar usuário(s)';
  $strings['Enter username'] = 'Informe o nome do usuário';
  $strings['Would you like to add this user to the current scope?'] = 'Você gostaria de adicionar este usuário ao escopo atual?';
  $strings['The username you tried to create already exists. You can give this user access to the current scope by pressing "%yes%" below. If you want to create a different user, press "%no%" and enter a different username.'] = 'O nome de usuário que você tentou criar já existe. Você pode dar a este usuário o acesso ao escopo atual pressionando "%yes%" abaixo. Se você deseja criar um usuário diferente, pressione "%no%" e digite um nome de usuário diferente.';
  $strings['no'] = 'não';
  $strings['yes'] = 'sim';
  $strings['Create or add user'] = 'Criar ou adicionar usuário';
  $strings['Create user'] = 'Criar usuário';
  $strings['Create a new group'] = 'Criar um novo grupo';
  $strings['Create'] = 'Criar';
  $strings['Adding group, please wait'] = 'Adicionando grupo, aguarde, por favor';
  $strings['Create a new team'] = 'Criar uma nova equipe';
  $strings['Adding team, please wait'] = 'Adicionando equipe, aguarde, por favor';
  $strings['Create a new client'] = 'Criar um novo cliente';
  $strings['You can set other details, such as an email address or telephone number, after creating the client.'] = 'Você pode definir outros detalhes, como o endereço de e-mail ou número de telefone, depois de criar o cliente.';
  $strings['Adding client, please wait'] = 'Adicionando cliente, aguarde por favor';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflows.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add an empty workflow'] = 'Adicionar um fluxo de trabalho vazio';
  $strings['Blank workflow'] = 'Fluxo de trabalho em branco';
  $strings['Add workflow'] = 'Adicionar fluxo de trabalho';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowscheme.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow scheme "%workflow_scheme_name%"'] = 'Configurar esquema de fluxo de trabalho "%workflow_scheme_name%"';
  $strings['Configure workflow schemes'] = 'Configurar esquemas de fluxo de trabalho';
  $strings['Workflow scheme "%workflow_scheme_name%"'] = 'Esquema de fluxo de trabalho "%workflow_scheme_name%"';
  $strings['This page shows all the issuetype / workflow associations for the selected workflow scheme'] = 'Esta página mostra as associações entre todos os tipos de chamados e fluxos de trabalho do esquema de fluxo de trabalho selecionado';
  $strings['Associated workflow'] = 'Fluxo de trabalho associado';
  $strings['No workflow selected - will use default workflow'] = 'Nenhum fluxo de trabalho selecionado - será usado o fluxo de trabalho padrão';
  $strings['No workflow associated - will use "Default workflow"'] = 'Nenhum fluxo de trabalho associado - vai usar "Fluxo de trabalho padrão"';
  $strings['Save workflow associations'] = 'Salvar associações do fluxo de trabalho';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowstep.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow step "%step_name%"'] = 'Configurar passo de fluxo de trabalho "%step_name%"';
  $strings['%a_workflow_step_transition% or %a_workflow_step_transition%'] = '%a_workflow_step_transition% ou %a_workflow_step_transition%';
  $strings['Workflow step "%step_name%"'] = 'Passo de fluxo de trabalho "%step_name%"';
  $strings['This page shows all the available details for this step for the selected workflow, as well as transitions to and from this step.'] = 'Esta página mostra todos os detalhes disponíveis para este passo do fluxo de trabalho selecionado, assim como suas transições de entrada e saída.';
  $strings['You can add and remove transitions from this page, as well as manage properties for this step.'] = 'Você pode adicionar e remover transições nesta página, assim como gerenciar as propriedades deste passo.';
  $strings['Edit this step'] = 'Editar este passo';
  $strings['Add outgoing transition'] = 'Adicionar uma transição de saída';
  $strings['State'] = 'status';
  $strings['Open and editable'] = 'Aberto e editável';
  $strings['Open, but not editable'] = 'Aberto, mas não editável';
  $strings['Closed and not editable'] = 'Fechado e não editável';
  $strings['Closed, but editable'] = 'Fechado, mas editável';
  $strings['Connected status'] = 'Stauts conectado';
  $strings['This step is not connected to a specific status'] = 'Este passo não está vinculado a nenhum status específico';
  $strings['Open'] = 'Aberto';
  $strings['Closed'] = 'Fechado';
  $strings['Editable'] = 'Editável';
  $strings['Not editable'] = 'Não editável';
  $strings['Not connected to a status'] = 'Não conectado a um status';
  $strings['Update step details'] = 'Salvar detalhes do passo';
  $strings['%update_step_details% or %cancel%'] = '%update_step_details% ou %cancel%';
  $strings['Step path'] = 'Caminho';
  $strings['Issue is created'] = 'O chamado é criado';
  $strings['This is the initial reporting step'] = 'Este é o passo inicial para relatar';
  $strings["This step doesn't have any incoming transitions"] = "Este passo não tem quaisquer transições de entrada";
  $strings["This step doesn't have any outgoing transitions"] = "Este passo não tem quaisquer transições de saída";

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowsteps.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure workflow "%workflow_name%"'] = 'Configure o fluxo de trabalho "%workflow_name%"';
  $strings['Editing steps for %workflow_name%'] = 'Editando passos para %workflow_name%';
  $strings['This page shows all the available steps for the selected workflow, as well as transitions between these steps.'] = 'Esta página mostra todos os passos disponíveis para o fluxo de trabalho selecionado, assim como as transições entre eles.';
  $strings['You can add and remove steps from this page, as well as manage the transitions between them.'] = 'Você pode adicionar e remover passos nesta página, assim como gerenciar as transições entre eles.';
  $strings['Steps without any incoming transitions are shown as faded out.'] = 'Os passos sem transições de entrada aparecem acinzentados.';
  $strings['Add a step'] = 'Adicionar um passo';
  $strings['Create a new workflow step'] = 'Criar um novo passo de fluxo de trabalho';
  $strings['Step name'] = 'Nome do passo';
  $strings['Outgoing transitions'] = 'Transições de saída';
  $strings['Actions'] = 'Ações';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/configureworkflowtransition.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Transition "%transition_name%"'] = 'Transição "%transition_name%"';
  $strings['This page shows all the available details for this transition for the selected workflow, as well as incoming and outgoing steps from this transition.'] = 'Esta página mostra todos os detalhes disponíveis para a transição do fluxo de trabalho selecionado, bem como os passos de entrada e saída desta transição.';
  $strings['You can edit all details about the selected transitions from this page.'] = 'Você pode editar todos os detalhes da transição selecionada nesta página.';
  $strings['Edit this transition'] = 'Editar esta transição';
  $strings['Template'] = 'Modelo';
  $strings['This optional description will be presented to the user'] = 'Essa descrição opcional será apresentada para o usuário';
  $strings['Update transition details'] = 'Atualizar detalhes de transição';
  $strings['%update_transition_details% or %cancel%'] = '%update_transition_details% ou %cancel%';
  $strings['Transition path'] = 'Caminho da transição';
  $strings["This transaction doesn't have any originating step"] = "Esta operação não tem nenhum passo originário";
  $strings['Pre-transition validation'] = 'Validação antes da transição';
  $strings['Post-transition validation'] = 'Validação de pós-transição';
  $strings['Post-transition actions'] = 'Validação após a transição';
  $strings['The following validation rules has to be fullfilled for the transition to be available to the user'] = 'As seguintes regras de validação dever ser satisfeitas para que a transição esteja disponível para o usuário';
  $strings['Add pre transition validation rule'] = 'Adicionar regra de validação de pré transição';
  $strings['Max number of assigned issues'] = 'Número máximo de chamados atribuídos';
  $strings['This transition has no pre-validation rules'] = 'Esta transição não tem regras de pré-validação';
  $strings['The following validation rules will be applied to the input given by the user in the transition view. If the validation fails, the transition will not take place.'] = 'As seguintes regras de validação serão aplicadas à entrada de dados pelo usuário na visualização de transição. Se a validação falhar, a transição não ocorrerá.';
  $strings['Add post transition validation rule'] = 'Adicionar regra de validação de pós transição';
  $strings['Validate specified priority'] = 'Validar proridade especificada';
  $strings['Validate specified reproducability'] = 'Validar frequência especificada';
  $strings['Validate specified resolution'] = 'Validar solução especificada';
  $strings['Validate specified status'] = 'Validar status especificado';
  $strings['This transition has no post validation rules'] = 'Esta transição não tem regras de pós-validação';
  $strings['The following actions will be applied to the issue during this transition.'] = 'As seguintes ações serão aplicadas aos chamados durante esta transição.';
  $strings['Add transition action'] = 'Adicionar ação de transição';
  $strings['Assign the issue to a user'] = 'Atribuir o chamado para um usuário';
  $strings['Set issue priority'] = 'Configurar prioridade de chamado';
  $strings['Set issue percent completed'] = 'Configurar porcentagem completa de chamado';
  $strings['Set issue reproducability'] = 'Configurar frequência do chamado';
  $strings['Set issue resolution'] = 'Configurar solução do chamado';
  $strings['Mark as not duplicate'] = 'Marcar como não duplicado';
  $strings['Mark as duplicate'] = 'Marcar como duplicado';
  $strings['Set issue status'] = 'Configurar status do chamado';
  $strings['Set issue milestone'] = 'Configurar marco do chamado';
  $strings['Add a comment if one is specified'] = 'Adicionar um comentário se um é especificado';
  $strings['This transition has no actions'] = 'Esta transição não possui ação';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/findusers.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please enter something to search for'] = 'Por favor, digite algo para pesquisar';
  $strings['%count% users found when searching for "%searchstring%"'] = '%count% usuários encontrados durante a pesquisa para "%searchstring%"';
  $strings['Real name (nickname)'] = 'Nome real (apelido)';
  $strings['E-mail'] = 'E-mail';
  $strings['Actv.'] = 'Ativo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/import.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['CSV'] = 'CSV';
  $strings['BUGS 1.x/The Bug Genie 2'] = 'BUGS 1.x/The Bug Genie 2';
  $strings['Sample data'] = 'Dados de exemplo';
  $strings['CSVImport'] = 'CSVImport';
  $strings['You can import data from a CSV file copied into a text box in The Bug Genie, exported from other sources. Please see the %CSVImport% wiki article for further details and instructions.'] = 'Você pode importar dados de um arquivo CSV exportado de outras fontes, copiando em uma caixa de texto no The Bug Genie. Por favor veja o artigo wiki %CSVImport% para mais detalhes e instruções.';
  $strings['To import some fields, ID numbers are required, which can be seen below. User, team, group and client IDs can be found in user configuration.'] = 'Para importar alguns campos, números ID são necessários, que podem ser vistos abaixo. IDs de usuário, equipe, grupo e cliente podem ser encontrados nas configurações do usuário.';
  $strings['Toggle list of ID numbers'] = 'Alternar lista de números ID';
  $strings['You can import data from previous version of The Bug Genie into your version 3 installation.'] = 'Você pode importar dados de uma versão anterior do The Bug Genie para a sua instalação da versão 3.';
  $strings['BUGS 1.x'] = 'BUGS 1.x';
  $strings['Please upgrade to BUGS 1.9, followed by The Bug Genie 2 (an upgrade script is included in the installation package for The Bug Genie 2). After upgrading, then follow the instructions below to upgrade from The Bug Genie 2.'] = 'Por favor, atualize o BUGS 1.9, em seguida o The Bug Genie 2 (um script de atualização está incluído no pacote de instalação do The Bug Genie 2). Depois de atualizar, siga as instruções abaixo para atualizar da versão 2 do The Bug Genie.';
  $strings['The Bug Genie 2'] = 'The Bug Genie 2';
  $strings["Please upgrade to The Bug Genie 2.1 if you haven't already done so, then follow the %upgrade_instructions% on The Bug Genie wiki to upgrade your data. There is not a built in upgrade script."] = "Por favor, atualize para The Bug Genie 2.1 se você nunca fez isso, siga %upgrade_instructions% no wiki The Bug Genie para atualizar seus dados. Não não há nenhum script de atualização.";
  $strings['upgrade instructions'] = 'Instruções para atualização';
  $strings['Importing sample data'] = 'Importando dados de exemplo';
  $strings['The Bug Genie can load sample data for you, so you can play around without having to use your own data. Press the button below to import sample projects and issues.'] = 'The Bug Genie pode carregar dados de exemplos para você, então você pode utilizá-los sem alterar os seus dados. Pressione o botão abaixo para importar os projetos de exemplos e seus chamados.';
  $strings['Import sample data'] = 'Importar dados de exemplo';
  $strings['You can only import sample projects once'] = 'Você só pode importar amostras de projetos a cada uma vez';
  $strings['Sample data loaded!'] = 'Dados de exemplo carregados!';
  $strings['Sample data was loaded. You can now browse around The Bug Genie and try it out!'] = 'Os dados de exemplo foram carregados. Agora você pode navegar no The Bug Genie e experimentá-lo!';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/index.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configuration center'] = 'Centro de Configuração';
  $strings['Check for the latest updates'] = 'Verificar últimas atualizações';
  $strings['Checking for updates and installing the latest releases ensures you have the latest improvements, fixes and features for The Bug Genie.'] = 'Verificar atualizações e instalar os lançamentos mais recentes garante que você tenha as mais recentes melhorias, correções e funcionalidades para The Bug Genie.';
  $strings['You currently have version %thebuggenie_version% of The Bug Genie.'] = 'Você atualmente possui a versão %thebuggenie_version% do The Bug Genie.';
  $strings['Check for updates now'] = 'Verificar atualizações agora';
  $strings['You have %count% outdated modules. They have been disabled until you upgrade them, you can upgrade them from Module settings.'] = 'Você tem %count% módulos desatualizados. Eles serão desabilitados até que você os atualize, você pode atualizá-los nas configurações de módulos.';
  $strings['Further details'] = 'Further details';
  $strings['You appear to have Magic Quotes enabled. This will cause problems with The Bug Genie, and so it is highly recommended that you disable it in your PHP configuration. Please note that this feature has been deprecated by the PHP developers, and so leaving it enabled is not advised. %furtherdetails%'] = 'Você parece possuir a opção Magic Quotes habilitada. Isso poderá causar problemas com o Bug Genie, e por isso é altamente recomendável que você desative isto em sua configuração do PHP. Por favor, observe que este recurso tornou-se obsoleto para os desenvolvedores PHP, então deixar isto habilitado não é aconselhado. %furtherdetails%';
  $strings['General configuration'] = 'Configuração geral';
  $strings['Modules / addons'] = 'Módulos / Complementos';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/saveauthentication.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Settings saved'] = 'Opções salvas';
  $strings['To apply changes to the authentication system, you have been automatically logged out. The new authentication system is now in use.'] = 'Para aplicar as alterações no sistema de autenticação, você foi desconectado automaticamente. O novo sistema de autenticação está em uso agora.';
  $strings['Continue'] = 'Continuar';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/scope.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure scopes'] = 'Configuração de escopos';
  $strings['Configure scope "%scope_name%"'] = 'Configurar escopo "%scope_name%"';
  $strings['The settings were saved successfully'] = 'As configurações foram salvas com sucesso';
  $strings['Scope name'] = 'Nome do escopo';
  $strings['Scope description'] = 'Descrição do escopo';
  $strings['Scope hostname'] = 'Nome de host do escopo';
  $strings['This is the list of hostnames for which this scope will be active.'] = 'Essa é a lista das máquinas para as quais esse escopo será ativado.';
  $strings['Allow custom workflows'] = 'Permitir fluxos de trabalho personalizados';
  $strings['Custom workflows'] = 'Fluxo de trabalho personalizado';
  $strings['Setting the workflow limit to "0" disables limitations on number of custom workflows completely.'] = 'Definir o limite de fluxo de trabalho para "0" desativa completamente as limitações no número de fluxos de trabalho personalizados.';
  $strings['Allow file uploads'] = 'Permitir envio de arquivos';
  $strings['Total upload quota'] = 'Cota total de envio';
  $strings['Setting the upload quota to "0" MB disables the qouta completely'] = 'Fixar a cota de envio para "0" MB desativa a quota completamente';
  $strings['Max projects'] = 'Projetos máximo';
  $strings['Total number of allowed projects. Setting the value to "0" disables limitations on number of projects.'] = 'Número total de projetos permitidos. Definir o valor para "0" desativa limitações no número de projetos.';
  $strings['Max users'] = 'Máximo de usuários';
  $strings['Total number of allowed users. Setting the value to "0" disables limitations on number of users.'] = 'Número total de usuários permitidos. Definir o valor para "0" desativa limitações no número de usuários.';
  $strings['Max teams'] = 'Máximo de equipes';
  $strings['Total number of allowed teams. Setting the value to "0" disables limitations on number of teams.'] = 'Número total de equipes permitidos. Definir o valor para "0" desativa limitações no número de equipes.';
  $strings['Available modules'] = 'Módulos disponíveis';
  $strings['This module has been disabled in the selected scope by its admin'] = 'Esse módulo foi desabilitado no escopo selecionado por seu administrador';
  $strings['Available'] = 'Disponível';
  $strings['This is an internal module which must be available'] = 'Trata-se de um módulo interno, que deve estar disponível';
  $strings['Not available'] = 'Não disponível';
  $strings['Save settings'] = 'Salvar configurações';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/scopes.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The Bug Genie scopes are self-contained environments within the same The Bug Genie installation, set up to be initialized when The Bug Genie is accessed via different hostnames.'] = 'Os escopos do The Bug Genie são ambientes independentes dentro da mesma instalação, configurado para ser inicializado quando o The Bug Genie é acessado através de nomes de host diferentes.';
  $strings['The default scope (which is created during the first installation) is used for all hostnames where there is no other scope defined. Read more about scopes in %ConfigureScopes%.'] = 'O escopo padrão (que é criado durante a primeira instalação) é usado para todos os nomes de máquinas onde não há outro escopo definido. Leia mais sobre escopos %ConfigureScopes%.';
  $strings['Create a new scope'] = 'Criar um novo escopo';
  $strings['Scopes available on this installation'] = 'Escopos disponíveis na instalação';
  $strings['The scope was deleted'] = 'O escopo foi apagado';
  $strings['The hostname must be unique and cannot be blank'] = 'O nome da máquina deve ser único e não pode estar em branco';
  $strings['The scope name must be unique and cannot be blank'] = 'O nome do escopo deve ser único e não pode estar em branco';
  $strings['The scope name is used in the list below as a short descriptive name for the scope'] = 'O nome do escopo é usado na lista abaixo como um nome descritivo curto para o escopo';
  $strings['The hostname should be provided without protocol or the trailing slash (.com, not .com/) and port specified if desired. Valid examples are: %examples%'] = 'O nome da máquina deve ser fornecida sem protocolo ou a barra final (.com, não .com/) e porta especificada, se desejar. Exemplos válidos são: %examples%';
  $strings['%create_scope% or %cancel%'] = '%create_scope% ou %cancel%';
  $strings['Create scope'] = 'Criar escopo';

// First occurrence is in: modules/configuration/templates/settings.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure settings'] = 'Configuração de opções';
  $strings['These are all the different settings defining most of the behaviour of The Bug Genie. Changing any of these settings will apply globally and immediately, without the need to log out and back in, reboot or anything to that effect.'] = 'Estas são todas as diferentes configurações que definem a maior parte do comportamento do The Bug Genie. A alteração de qualquer dessas definições serão aplicadas globalmente e, imediatamente, sem a necessidade de sair e voltar, reiniciar ou qualquer coisa nesse sentido.';
  $strings['General'] = 'Geral';
  $strings['Appearance'] = 'Aparência';
  $strings['Regional &amp; language'] = 'Região e língua';
  $strings['Users &amp; security'] = 'Usuários e segurança';
  $strings['Maintenance mode'] = 'Modo de Manutenção';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGIncomingEmailAccount.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No error message provided'] = 'Mensagem de erro não fornecida';
  $strings['Could not connect to the specified email server(%connection_string%): %error_message%'] = 'Não foi possível conectar ao servidor de e-mail especificado (%connection_string%): %error_message%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGMailer.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You need to add at least one recipient'] = 'Você precisa adicionar pelo menos um destinatário';
  $strings['You need to add a sender name and address'] = 'Você precisa adicionar um nome de remetente e endereço';
  $strings['Timed out during server conversation'] = 'O tempo esgotou durante a conversa com o servidor';
  $strings['Could not open connection to server %server on port %port%'] = 'Não foi possível abrir conexão com o servidor %server na porta %port%';
  $strings['Not ready to authenticate. (%rv%) Try changing server type'] = 'Não está pronto para autenticar. (%rv%) Tente alterar o tipo de servidor';
  $strings['Username / password not accepted on server: %rv%'] = 'Nome de usuário / senha não aceitos no servidor: %rv%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/TBGMailing.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server address'] = 'Forneça uma configuração válida para o endereço do servidor SMTP';
  $strings['Please provide a valid setting for email "from"-address'] = 'Favor fornecer uma configuração válida para o endereço de e-mail "de"';
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server timeout'] = 'Forneça uma configuração válida para timeout do servidor SMTP';
  $strings['Please provide a valid setting for SMTP server port'] = 'Forneça uma configuração válida para porta do servidor SMTP';
  $strings['Please provide a valid setting for email header charset'] = 'Forneça uma configuração válida para charset do cabeçalho de e-mail';
  $strings['User account registered with The Bug Genie'] = 'Conta de usuário registrada com o The Bug Genie';
  $strings['Your account in The Bug Genie has been added to a new scope'] = 'Sua conta no The Bug Genie foi adicionada ao novo escopo';
  $strings['Password reset'] = 'Redefinir senha';
  $strings['Forgot your password?'] = 'Esqueceu sua senha?';
  $strings['Test email'] = 'Testar email';
  $strings['The email module is not configured for outgoing emails'] = 'O módulo de e-mail não está configurado para e-mails enviados';
  $strings['[%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%'] = '[%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%';
  $strings['Re: [%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%'] = 'Re: [%project_name%] %issue_type% %issue_no% - %issue_title%';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Notify me when an issue I posted gets updated or created'] = 'Notifique-me quando um chamado que eu postei é atualizado ou criado';
  $strings['Only notify me once per issue until I open the issue'] = 'Notificar-me apenas uma vez por chamado até eu abrir o chamado';
  $strings["Notify me when an issue I'm assigned to gets updated or created"] = "Notifique-me quando um problema que estou atribuído é atualizado ou criado";
  $strings['Notify me when I update or create an issue'] = 'Notifique-me quando eu atualizar ou criar um chamado';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my teams is updated or created'] = 'Notifique-me quando um chamado atribuído a uma das minhas equipes é atualizado ou criado';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my team projects is updated or created'] = 'Notifique-me quando um chamado atribuído a um dos projetos da minha equipe é atualizado ou criado';
  $strings['Notify me when an issue assigned to one of my projects is updated or created'] = 'Notifique-me quando um chamado atribuído a um dos meus projetos é atualizado ou criado';
  $strings['Notify me when an issue I commented on gets updated'] = 'Notifique-me quando um chamado que eu comentei é atualizado';

// First occurrence is in: modules/mailing/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please use the link in the email you received'] = 'Por favor, use o link no e-mail que você recebeu';
  $strings['Cannot find an email address for this user'] = 'Não pode encontrar um endereço de email para este usuário';
  $strings['Forbidden for this username, please contact your administrator'] = 'Proibido para este nome de usuário, por favor contate seu administrador';
  $strings['This username does not exist'] = 'Esse usuário não existe';
  $strings['Please enter an username'] = 'Por favor insira um nome de usuário';
  $strings['The email was successfully accepted for delivery'] = 'O e-mail foi aceito com sucesso para entrega';
  $strings['The email was not sent'] = 'O e-mail não foi enviado';
  $strings['Please specify an email address'] = 'Por favor, especifique um endereço de email';
  $strings['This is not a valid mailing account'] = 'Esse não é uma conta de email válida';
  $strings['This is not a valid project'] = 'Isto não é um projeto válido';
  $strings['The php imap extension is not installed'] = 'A extensão php imap não está instalada';
  $strings['Incoming email account deleted'] = 'Conta de e-mail recebido apagada';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_accountsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Notification preset'] = 'Predefinições de notificação';
  $strings['Silent notification settings'] = 'Configurações de notificação silenciosa';
  $strings['We will hardly ever send you any notification emails. Check back regularly.'] = 'Nós raramente enviaremos e-mails de notificação. Verifique regularmente.';
  $strings['Recommended notification settings'] = 'Configurações de notificação recomendadas';
  $strings["We will keep you updated when important stuff happens, but we'll keep quiet about less important stuff."] = "Vamos mantê-lo atualizado quando acontecerem coisas importantes, mas vamos manter o silêncio sobre coisas menos importantes.";
  $strings['Verbose notification settings'] = 'Configurações de notificação detalhado';
  $strings["If anything happens, you'll know. You should read up on email filters."] = "Se acontecer alguma coisa, você vai saber. Você deve ler nos filtros de e-mail.";
  $strings['Advanced settings'] = 'Configurações avançadas';
  $strings["Pick and choose, mix or match - it's like an all-you-can-eat notification feast."] = "Escolher, misturar ou combinar - é como uma notificação de festa 'tudo o que você pode comer'.";

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_editincomingemailaccount.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add new incoming email account'] = 'Adicionar nova conta de e-mail de entrada';
  $strings['Edit incoming email account'] = 'Editar conta de e-mail recebido';
  $strings['The Bug Genie can check email accounts and create issues from incoming emails. Set up a new account here, and check the %online_documentation% for more information.'] = 'The Bug Genie pode verificar as contas de e-mail e criar chamados a partir de e-mails recebidos. Configure uma nova conta aqui, e verifique a %online_documentation% para mais informações.';
  $strings['Account name:'] = 'Nome da conta:';
  $strings['Enter a short, descriptive name for this incoming email account'] = 'Digite um curto e descritivo nome para esta conta de entrada de e-mail ';
  $strings['Server name:'] = 'Nome do servidor:';
  $strings['Enter the name of the incoming email server'] = 'Digite o nome do servidor de e-mails recebidos';
  $strings['Port number:'] = 'Número da porta:';
  $strings['Email username:'] = 'Nome de usuário do e-mail:';
  $strings['Email password:'] = 'Senha do e-mail:';
  $strings['Account type'] = 'Tipo de conta';
  $strings['Microsoft Exchange / IMAP'] = 'Microsoft Exchange / IMAP';
  $strings['POP3'] = 'POP3';
  $strings['Use secure connection (SSL)'] = 'Usar conexão segura (SSL)';
  $strings['Issuetype'] = 'Tipo de Chamado';
  $strings['Any issues created will be set to this issuetype, and its first workflow step will be applied'] = 'Quaisquer chamados criados serão definidos para este tipo de chamado, e seu passo primeiro do fluxo de trabalho será aplicado';
  $strings['Save changes'] = 'Salvar as alterações';
  $strings['When you are done, click "%save_changes%" to update the details for this account'] = 'Quando tiver terminado, clique em "%save_changes%" para atualizar os detalhes desta conta';
  $strings['Add account'] = 'Adicionar conta';
  $strings['When you are done, click "%add_account%" to add this account'] = 'Quando tiver terminado, clique em "%add_account%" para adicionar esta conta';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_forgotPasswordPane.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Forgot password?'] = 'Esqueceu a senha?';
  $strings['If you have forgot your password, enter your username here, and we will send you an email that will allow you to change your password'] = 'Se você esqueceu sua senha, digite seu nome de usuário aqui, e nós lhe enviaremos um e-mail que lhe permitirá mudar a sua senha';
  $strings['Send email'] = 'Enviar e-mail';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_forgotPasswordTab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Forgot password'] = 'Esqueceu a senha';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_incomingemailaccount.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Check now'] = 'Verificar agora';
  $strings['Deleting this incoming email account will stop emails being retrieved from this account. All existing issues are still kept.'] = 'Excluindo este e-mail de entrada, os e-mails irão parar de ser recuperados a partir desta conta. Todos os problemas existentes ainda são mantidos.';
  $strings['Really delete this incoming email account?'] = 'Deseja realmente apagar esta conta de entrada de e-mail?';
  $strings['%last_checked% never'] = '%last_checked% nunca';
  $strings['Last checked: %time%'] = 'Última verificação: %time%';
  $strings['Email(s) processed: %number%'] = 'E-mail(s) processado(s): %number%';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_projectconfig_panel.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have the relevant permissions to access email settings'] = 'Você não tem as permissões relevantes para acessar as configurações de e-mail';
  $strings['Add new account'] = 'Adicionar nova conta';
  $strings['Incoming email accounts'] = 'Contas de email recebidos';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_projectconfig_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Email settings'] = 'Configurações de e-mail';

// First occurrence is in: modules/mailing/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['These are the settings for outgoing emails, such as notification emails and registration emails.'] = 'Estas são as configurações para envio de e-mails, tais como e-mails de notificação e e-mails de registro.';
  $strings['Enable outgoing email notifications'] = 'Habilitar e-mail de saída para notificações';
  $strings['Require email activation for new accounts'] = 'Requer ativação por email para novas contas';
  $strings["If this option is ticked, new accounts will require activation by clicking a link in the email. If this is ticked, the user's password will also be provided in the email, instead of in the registration screen"] = "Se esta opção estiver marcada, novas contas irão exigir ativação clicando em um link no e-mail. Se estiver assinalada, a senha do usuário também será fornecida no e-mail, em vez de na tela de registro";
  $strings['Email "from"-name'] = 'nome no e-mail "de"';
  $strings['Email "from"-address'] = 'endereço no e-mail "de"';
  $strings['This is the name and email address email notifications from The Bug Genie will be sent from'] = 'Este é o nome e endereço de e-mail para notificações por email a partir do qual The Bug Genie irá enviar';
  $strings["Don't use sendmail '-f'"] = "Não use sendmail '-f'";
  $strings["Don't use the '-f' sendmail parameter (some systems may not allow it)"] = "Não use o parâmetro '-f' do sendmail (alguns sistemas não permitem isso)";
  $strings['Email header charset'] = 'Conjunto de caracteres do cabeçalho de e-mail';
  $strings['The character encoding used in outgoing emails'] = 'A codificação de caracteres usados ​​em e-mails enviados';
  $strings['Queue emails for batch processing'] = 'Enfileirar emails para processamento em lote';
  $strings['Send email notifications instantly'] = 'Enviar e-mail de notificação instantaneamente';
  $strings['Use email queueing'] = 'Use filas de e-mail';
  $strings["If you're using a queue, outgoing emails will not slow down the system. Read more about how to set up email queueing in %email_queueing%"] = "Se você estiver usando uma fila, o envio de e-mails não deixará o sistema lento. Leia mais sobre como configurar filas de e-mail em %email_queueing%";
  $strings['CLI issue tracker URL'] = 'URL do rastreador de chamados CLI';
  $strings["This is the full URL to the issue tracker, used when sending emails via the command line interface. If this isn't configured, you will not be able to send emails via the CLI for this scope."] = "Esta é a URL completa para o rastreador de chamados utilizada no envio de e-mails através da interface de linha de comando. Se ela não for configurada, você não será capaz de enviar e-mails através do CLI para este escopo.";
  $strings['This is only required if outgoing emails are processed via the built-in command line interface (such as when using email queueing).'] = 'Isso é somente necessário se emails de saída forem processados via interface de linha de comando embutidas (como quando usando enfileiramento de email).';
  $strings['Mail configuration'] = 'Configuração de email';
  $strings['Use php settings'] = 'Usar configurações do php';
  $strings['Use custom settings'] = 'Usar configurações personalizadas';
  $strings['This setting determines whether The Bug Genie uses the built-in php email function, or a custom configuration'] = 'Essa configuração determina se The Bug Genie usa a função de email embutida no php ou uma configuração personalizada';
  $strings['SMTP server address'] = 'Endereço do servidor SMTP';
  $strings['SMTP address port'] = 'Porta do endereço SMTP';
  $strings['SMTP server timeout'] = 'Tempo de espera limite do servidor SMTP';
  $strings['%number_of% seconds'] = '%number_of% segundos';
  $strings['Connection information for the outgoing email server'] = 'Informações de conexão para servidor de e-mails enviados';
  $strings['Microsoft Exchange server'] = 'Servidor Microsoft Exchange';
  $strings['For compatibility reasons, specify whether the SMTP server is a Microsoft Exchange server'] = 'Por razões de compatibilidade, especifique qual dos servidores SMTP é um servidor Microsoft Exchange ';
  $strings['SMTP username'] = 'Nome do usuário SMTP';
  $strings['The username used for sending emails'] = 'O nome de usuário usado para o envio de e-mails';
  $strings['SMTP password'] = 'Senha SMTP';
  $strings['The password used for sending emails'] = 'A senha utilizada para o envio de e-mails';
  $strings['Click "%save%" to save email notification settings'] = 'Clique em "%save%" para salvar as configurações de notificação de e-mail';
  $strings['Send test email'] = 'Enviar email de teste';
  $strings['Enter an email address, and click "%send_test_email%" to check if the email module is configured correctly'] = 'Insira um endereço de e-mail e clique em "%send_test_email%" para verificar se o módulo de e-mail está configurado corretamente';

// First occurrence is in: modules/main/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%clear_the_category% or click to select a new category'] = '%clear_the_category% ou clique para selecionar uma nova categoria';
  $strings['Category'] = 'Categoria';
  $strings['Change category'] = 'Alterar categoria';
  $strings['Clear the category'] = 'Limpar a categoria';
  $strings['Click to change category'] = 'Clique para alterar a categoria';
  $strings['%clear_the_resolution% or click to select a new resolution'] = '%clear_the_resolution% ou clique para selecionar uma nova solução';
  $strings['Change resolution'] = 'Alterar solução';
  $strings['Clear the resolution'] = 'Limpar a solução';
  $strings['Click to change resolution'] = 'Clique para alterar a solução';
  $strings['Resolution'] = 'Solução';
  $strings['%clear_the_priority% or click to select a new priority'] = '%clear_the_priority% ou clique para selecionar uma nova prioridade';
  $strings['Change priority'] = 'Alterar prioridade';
  $strings['Clear the priority'] = 'Limpar a prioridade';
  $strings['Click to change priority'] = 'Clique para alterar a prioridade';
  $strings['Priority'] = 'Prioridade';
  $strings['%clear_the_reproducability% or click to select a new reproducability'] = '%clear_the_reproducability% ou clique para selecionar uma nova frequência';
  $strings['Change reproducability'] = 'Alterar frequência';
  $strings['Clear the reproducability'] = 'Limpar a frequência';
  $strings['Click to change reproducability'] = 'Clique para alterar a frequência';
  $strings['%clear_the_severity% or click to select a new severity'] = '%clear_the_severity% ou clique para selecionar uma nova gravidade';
  $strings['Change severity'] = 'Alterar gravidade';
  $strings['Clear the severity'] = 'Limpar a gravidade';
  $strings['Click to change severity'] = 'Clique para alterar a gravidade';
  $strings['Severity'] = 'Gravidade';
  $strings['%set_as_not_targetted% or click to set a new target milestone'] = '%set_as_not_targetted% ou clique para definir um novo marco alvo';
  $strings['Click to change which milestone this issue is targetted for'] = 'Clique para alterar a qual marco esse chamado está destinado';
  $strings['Set as not targetted'] = 'Definir como sem alvo';
  $strings['Set issue target / milestone'] = 'Definir alvo / marco do chamado';
  $strings['Targetted for'] = 'Destinado ao marco';
  $strings['Clear this field'] = 'Limpar este campo';
  $strings['%clear_this_field% or click to set a new value'] = '%clear_this_field% ou clique para estabelecer um novo valor';
  $strings['You need to log in to access this site'] = 'Você precisa logar para acessar este site';

// First occurrence is in: modules/main/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Cannot find the issue specified'] = 'Não pode encontrar o chamado especificado';
  $strings['Cannot find the project specified'] = 'Não pode encontrar o projeto especificado';
  $strings['The issue was moved'] = 'O chamado foi movido';
  $strings['The issue was not moved, since the project is the same'] = 'O chamado não foi movido, desde que o projeto é o mesmo';
  $strings['Dashboard configuration saved'] = 'Configurações do painel salvas';
  $strings['An internal error has occured'] = 'Ocorreu um erro interno';
  $strings['This client does not exist'] = 'Este cliente não existe';
  $strings['This team does not exist'] = 'Esta equipe não existe';
  $strings['OpenID authentication cancelled'] = 'Autenticação OpenID cancelada';
  $strings["Didn't recognize this OpenID. Please log in using your username and password, associate it with your user account in your account settings and try again."] = "OpenID não reconhecido . Por favor, faça o login usando seu nome de usuário e senha, associe-o com a sua conta de usuário em suas configurações de conta e tente novamente.";
  $strings['Could not validate against the OpenID provider'] = 'Não foi possível validar contra o provedor de OpenID';
  $strings['Could not validate against the OpenID provider: %message%'] = 'Não foi possível validar contra o provedor de OpenID: %message%';
  $strings['Please enter a username and password'] = 'Por favor informe o nome de usuário e a senha';
  $strings['This username is in use'] = 'Este nome de usuário já está sendo utilizado';
  $strings['The email address must be valid, and must be typed twice.'] = 'O endereço de e-mail deve ser válido, e deve ser escrito duas vezes.';
  $strings['To prevent automatic sign-ups, enter the verification number shown below.'] = 'Para prevenir registros automáticos, informe o número de verificação mostrado abaixo.';
  $strings['Email adresses from this domain can not be used.'] = 'Endereços de e-mail deste domínio não podem ser usados.';
  $strings['A password has been autogenerated for you. To log in, use the following password:'] = 'Uma senha foi auto-gerada para você. Para entrar, utilize a seguinte senha:';
  $strings['The account has now been registered - check your email inbox for the activation email. Please be patient - this email can take up to two hours to arrive.'] = 'A conta foi registrada - Verifique seu e-mail para a ativação. Por favor, tenha paciência - esta mensagem pode demorar até duas horas para chegar.';
  $strings['You need to fill out all fields correctly.'] = 'Você precisa preencher todos os campos corretamente.';
  $strings['This activation link is not valid'] = 'Este link de ativação não é válido';
  $strings['Your account has been activated! You can now log in with the username %user% and the password in your activation email.'] = 'Sua conta foi ativada! Agora você pode logar com o usuário: %user% e a senha que está no seu e-mail de ativação.';
  $strings['Please fill out all the required fields'] = 'Por favor, preencha todos os campos obrigatórios';
  $strings['Account information saved'] = 'As informações da conta foram salvas';
  $strings['Profile settings saved'] = 'As opções do perfil foram salvas';
  $strings["You're not allowed to change your password."] = "Você não possui permissão para alterar sua senha.";
  $strings['Please enter your current password'] = 'Por favor, informe sua senha atual';
  $strings['Please enter a new password'] = 'Por favor, informe uma nova senha';
  $strings['Your new password has been saved'] = 'Sua nova senha foi salva';
  $strings['You have to select a valid project'] = 'Você deve selecionar um projeto válido';
  $strings['You have to select a valid issue type'] = 'Você deve selecionar um tipo de chamado válido';
  $strings['Please provide a value for the %field_name% field'] = 'Forneça um valor para o campo %field_name%';
  $strings['An error occured while creating this story: %errors%'] = 'Ocorreu um erro ao criar esta história: %errors%';
  $strings['You do not have permission to perform this action'] = 'Você não tem permissão para executar esta ação';
  $strings['You have to provide a title'] = 'Você tem que fornecer um título';
  $strings['This issue cannot be updated'] = 'Este chamado não pode ser atualizado';
  $strings['Enter time spent here'] = 'Informe o tempo gasto aqui';
  $strings['No valid field value specified'] = 'Não foi especificado um valor válido para o campo';
  $strings['No valid field specified (%field%)'] = 'Não foi especificado um campo válido (%field%)';
  $strings['This issue does not exist'] = 'Este chamado não existe';
  $strings['Issue access policy updated'] = 'Política de acesso a chamados atualizada';
  $strings["You don't have access to update the issue access policy"] = "Você não tem acesso para atualizar a política de acesso do chamado";
  $strings['An unhandled error occured with the upload'] = 'Ocorreu um erro não-tratado com o envio';
  $strings['You are not allowed to attach files here'] = 'Você não tem permissão para anexar arquivos aqui';
  $strings['The attachment has been removed'] = 'O anexo foi removido';
  $strings['You can not remove items from this issue'] = 'Você não pode remover ítens deste chamado';
  $strings['Invalid mode'] = 'Modo inválido';
  $strings['This file does not exist'] = 'Este arquivo não existe';
  $strings['Link attached!'] = 'Link anexado!';
  $strings['You have to provide a link URL, otherwise we have nowhere to link to!'] = 'Você deve fornecer uma URL para o link, do contrário, não teremos para onde direcionar!';
  $strings['You can not attach links to this issue'] = 'Você não pode anexar links a este chamado';
  $strings['Link removed!'] = 'Link removido!';
  $strings['You have to provide a valid link id'] = 'Você deve fornecer um identificador válido para o link';
  $strings['Link added!'] = 'Link adicionado!';
  $strings['You do not have access to removing links'] = 'Você não tem acesso a remoção de links';
  $strings['You are not allowed to do this'] = 'Você não tem permissão para fazer isso';
  $strings['Comment deleted!'] = 'Comentário excluído!';
  $strings['Comment ID is invalid'] = 'O identificador do comentário é inválido';
  $strings['The comment must have some content'] = 'O comentário deve ter um conteúdo';
  $strings['Untitled comment'] = 'Comentário sem título';
  $strings['Comment edited!'] = 'Comentário editado!';
  $strings['Comment added!'] = 'Comentário adicionado!';
  $strings['Single line text input without formatting'] = 'Entrada de texto de uma linha sem formatação';
  $strings['Text input with wiki formatting capabilities'] = 'Entrada de texto capacidade de formatação wiki';
  $strings['Choose one of the available values'] = 'Escolha um dos valores possíveis';
  $strings['Value of percentage completed'] = 'Valor do percentual de conclusão';
  $strings['Select an existing user or <none>'] = 'Selecione um usuário existente ou <nenhum>';
  $strings['Enter time, such as points, hours, minutes, etc or <none>'] = 'Entre com o tempo, como pontos, horas, minutos, etc ou <nenhum>';
  $strings['Select from available project milestones'] = 'Selecione a partir dos marcos do projeto disponíveis';
  $strings['You need to enable javascript for The Bug Genie to work properly'] = 'É necessário habilitar o JavaScript para o The Bug Genie funcionar corretamente';
  $strings['This is not allowed outside the default scope'] = 'Isso não é permitido fora do escopo padrão';
  $strings['An error occured: %error_message%'] = 'Ocorreu um erro: %error_message%';
  $strings['Could not show the requested popup'] = 'Não foi possível mostrar o pop-up solicitado';
  $strings['Invalid template or parameter'] = 'Modelo ou parâmetro inválido';
  $strings['Could not find this issue'] = 'Não foi possível localizar este chamado';
  $strings['Please provide an issue number'] = 'Por favor, informe um número de chamado';
  $strings['Please enter something to search for (3 characters or more) %searchfor%'] = 'Por favor, indique algo para buscar (3 caracteres ou mais) %searchfor%';
  $strings['Please provide a valid issue number and a valid related issue number'] = 'Por favor, forneça um número de chamado válido e um número de chamado relacionado válido';
  $strings['The issues are no longer related'] = 'Os chamados não estão mais relacionados';
  $strings['You are not allowed to relate issues'] = 'Você não possui permissão para informar chamados';
  $strings['Unknown error'] = 'Erro desconhecido';
  $strings['An error occured when relating issues: %error%'] = 'Ocorreu um erro ao relacionar os chamados: %error%';
  $strings['Please select at least one issue'] = 'Por favor, selecione pelo menos um chamado';
  $strings['The related issue was added'] = 'O chamado relacionado foi adicionado';
  $strings['Vote added'] = 'Voto adicionado';
  $strings['This user has been deleted'] = 'Este usuário foi excluído';
  $strings['Could not add or remove friend'] = 'Não pode adicionar ou remover amigo';
  $strings['An error occured while trying to update your status'] = 'Ocorreu um erro ao tentar atualizar seu status';
  $strings['Editions are disabled'] = 'Edições estão desativadas';
  $strings['This edition is not affected by this issue'] = 'Esta edição não é afetada por este chamado';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Edição <b>%edition%</b> está desconfirmada para este chamado';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Edição <b>%edition%</b> está confirmada para este chamado';
  $strings['Components are disabled'] = 'Componentes estão desabilitados';
  $strings['This component is not affected by this issue'] = 'Este componente não é afetado por este chamado';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Componente <b>%component%</b> está desconfirmada para este chamado';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Componente <b>%component%</b> está confirmada para este chamado';
  $strings['Releases are disabled'] = 'Publicações estão desativados';
  $strings['This release is not affected by this issue'] = 'Esta publicação não é afetada por este chamado';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now unconfirmed for this issue'] = 'Publicação <b>%build%</b> está desconfirmada para este chamado';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now confirmed for this issue'] = 'Publicação <b>%build%</b> está confirmada para este chamado';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Edição <b>%edition%</b> não é mais afetada por este chamado';
  $strings['Component <b>%component%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Componente <b>%component%</b> não é mais afetado por este chamado';
  $strings['Release <b>%build%</b> is no longer affected by this issue'] = 'Publicação <b>%build%</b> não é mais afetada por este chamado';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now %status%'] = 'Edição <b>%edition%</b> está agora %status%';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now %status%'] = 'Componente <b>%component%</b> está agora %status%';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now %status%'] = 'Publicação <b>%build%</b> está agora %status%';
  $strings['%item% is already affected by this issue'] = '%item% já é afetado por esse chamado';
  $strings['Edition <b>%edition%</b> is now affected by this issue'] = 'Edição <b>%edition%</b> agora é afetado por este chamado';
  $strings['Component'] = 'Componente';
  $strings['Component <b>%component%</b> is now affected by this issue'] = 'Componente <b>%component%</b> agora é afetado por este chamado';
  $strings['Release <b>%build%</b> is now affected by this issue'] = 'Publicação <b>%build%</b> agora é afetada por este chamado';
  $strings['An email has been sent to you with your new password.'] = 'Um email foi enviado para você com sua nova senha.';
  $strings['Could not pick the username "%username%"'] = 'Não foi possível escolher o nome de usuário "%username%"';
  $strings['The OpenID identity has been removed from this user account'] = 'A identidade OpenID foi removida desta conta de usuário';
  $strings['Could not remove this OpenID account'] = 'Não foi possível remover esta conta OpenID';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_affecteditem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please confirm that you want to remove this item from the list of items affected by this issue'] = 'Por favor, confirme que você deseja remover este item da lista de itens afetados por este chamado';
  $strings['Remove %itemname%?'] = 'Remover %itemname%?';
  $strings['Set status'] = 'Establecer status';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_archivedprojects.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Archived projects'] = 'Projetos arquivados';
  $strings['Displaying archived projects for %item%'] = 'Exibindo projetos arquivados por %item%';
  $strings['Displaying archived subprojects for %project%'] = 'Exibindo sub-projetos arquivados por %project%';
  $strings['This project has no archived subprojects'] = 'Esse projeto não possui subprojetos arquivados';
  $strings['There are no top-level archived projects'] = 'Não há projetos de nível superior arquivados';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachedfile.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%filename%, uploaded %date%'] = '%filename%, enviado %date%';
  $strings['Use this tag to include this image: [[Image:%filename%|thumb|Image description]]'] = 'Use esta tag para incluir esta imagem: [[Imagem:%filename%|thumb|Descrição da imagem]]';
  $strings['Do you really want to detach this file?'] = 'Tem certeza que deseja desanexar este arquivo?';
  $strings['If you detach this file, it will be deleted. This action cannot be undone. Are you sure you want to remove this file?'] = 'Se você retirar este arquivo, ele será deletado. Esta ação não pode ser desfeita. Você tem certeza de que quer remover est';
  $strings['Invalid file'] = 'Arquivo inválido';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachedlink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Do you really want to remove this link?'] = 'Tem certeza que deseja';
  $strings['This aciton cannot be reversed. Are you sure you want to do this?'] = 'Essa ação não pode ser revertida. Tem certeza de que quer fazer isto?';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_attachlink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Attach a link to this issue'] = 'Anexar um link a este chamado';
  $strings['URL'] = 'URL';
  $strings['Attach link'] = 'Anexar link';
  $strings['Enter the link URL here, along with an optional description. Press "%attach_link%" to attach it to the issue.'] = 'Digite a URL do link aqui, junto com uma descrição opcional. Pressione "%attach_link%" para anexá-lo ao chamado.';
  $strings['%attach_link% or %cancel%'] = '%attach_link% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_clientusers.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Users for %clientname%'] = 'Usuários para %clientname%';
  $strings['Click a user to view more details, such as view his/her user card.'] = 'Clique sobre um usuário para ver mais detalhes, como por exemplo, seu cartão de usuário';
  $strings['There are no users assigned to this client'] = 'Não há usuários atribuídos a este cliente';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_comment.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Reply'] = 'Responder';
  $strings['Comment posted on behalf of %user%'] = 'Comentário postado em nome de %user%';
  $strings['Comment posted by %user%'] = 'Comentário postado por %user%';
  $strings['%comment_date%, in reply to comment %replied_comment_number%'] = '%comment_date%, em resposta ao comentário %replied_comment_number%';
  $strings['Really delete this comment?'] = 'Deseja realmente apagar este comentário?';
  $strings['Comment visibility'] = 'Visibilidade de comentários';
  $strings['whether to hide this comment for "regular users"'] = 'deseja ocultar este comentário para "usuários comuns"';
  $strings['Visible for all users'] = 'Visível para todos os usuários';
  $strings['Visible for me, developers and administrators only'] = 'Visível para mim, desenvolvedores e administradores somente';
  $strings['Comment'] = 'Comentário';
  $strings['%user% wrote:'] = 'Escrito por %user%:';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_commentitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%username% (%buddy_name%) said'] = '%username% (%buddy_name%) disse';
  $strings['Unknown user said'] = 'Usuário desconhecido disse';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_comments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show system-generated comments'] = 'Mostrar comentários gerados pelo sistema';
  $strings['Post comment'] = 'Enviar comentário';
  $strings['Create a comment'] = 'Criar um comentário';
  $strings['Save my changes with this comment'] = 'Salvar minhas alterações com este comentário';
  $strings['%create_comment% or %cancel%'] = '%create_comment% ou %cancel%';
  $strings['Create comment'] = 'Criar comentário';
  $strings['There are no comments'] = 'Não há nenhum comentário';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_confirmusername.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Confirm username'] = 'Confirmar nome de usuário';
  $strings['The selected username is available'] = 'O nome de usuário selecionado está disponível';
  $strings['You cannot change the username after you have picked it. Please confirm that you want to use the following username: %username%'] = 'Você não pode mudar o nome de usuário depois de ter escolhido ele. Por favor, confirme que você deseja utilizar o seguinte nome: %username%';
  $strings['%yes% or %no%'] = '%yes% ou %no%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardconfig.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure dashboard'] = 'Configuração de painel';
  $strings['...Select a view...'] = '...Selecione uma visualização...';
  $strings['Add a view to dashboard'] = 'Adicionar uma visualização ao painel';
  $strings["When you're happy, save your changes"] = "Quando estiver contente, salve as alterações";
  $strings['Save dashboard'] = 'Salvar painel';
  $strings['Close and reload'] = 'Fechar e recarregar';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardview.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Download feed'] = 'Assinar canal';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardviewloggedactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["You haven't done anything recently"] = "Você não fez nada recentemente";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_dashboardviewrecentcomments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No issues recently commented'] = 'Não há chamados comentados recentemente';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_findduplicateissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The following issues matched your search'] = 'Os seguintes chamados coincidem com sua busca';
  $strings['CLOSED'] = 'FECHADO';
  $strings['OPEN'] = 'ABRIR';
  $strings['No issues matched your search. Please try again with different search terms.'] = 'Nenhum chamado coincide com sua pesquisa. Por favor tente novamente usando termos diferentes';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_findrelatedissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Either use the checkboxes and press the "%relate_these_issues%"-button below or click any issues in the list, and select an action.'] = 'Ou use as caixas de seleção e pressione o botão "%relate_these_issues%" abaixo ou clique em quaisquer chamados na lista, e selecione uma ação.';
  $strings['Relate these issues'] = 'Relatar estes chamdos';
  $strings['Mark selected issues as child issues of this issue'] = 'Marca chamados selecionados como chamados filhos deste chamado';
  $strings['Mark selected issues as parent issues of this issue'] = 'Marcar chamados selecionados como chamados pai deste chamado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_hideableInfoBox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["Don't show this again"] = "Não mostrar novamente";
  $strings['Hide'] = 'Ocultar';
  $strings['Updating, please wait ...'] = 'Atualizando, por favor aguarde ...';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_identifiableselector.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find a user or team'] = 'Buscar um usuário ou equipe';
  $strings['Find a team'] = 'Buscar uma equipe';
  $strings['Find a user'] = 'Buscar um usuário';
  $strings['Enter a name here'] = 'Digite um nome aqui';
  $strings['Select yourself or a friend below'] = 'Selecione si mesmo ou um amigo abaixo';
  $strings['Select yourself'] = 'Selecione a si mesmo';
  $strings['Your friends will appear here'] = 'Seus amigos vão aparecer aqui';
  $strings['%select_yourself_or_a_friend% or select one of your teams'] = '%select_yourself_or_a_friend% ou selecione uma de suas equipes';
  $strings['Select one of your teams'] = 'Selecione uma de suas equipes';
  $strings['Select %teamname%'] = 'Selecione %teamname%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_identifiableselectorresults.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Users found'] = 'Usuários encontrados';
  $strings['Select this user'] = 'Selecionar este usuário';
  $strings['%select_this_user% or %team_up_and_select%'] = '%select_this_user% ou %team_up_and_select%';
  $strings['Team up and select'] = 'Equipe-se e selecione';
  $strings["Couldn't find any users"] = "Não foi possível encontrar todos os usuários";
  $strings['Teams found'] = 'Equipes encontradas';
  $strings["Couldn't find any teams"] = "Não foi possível encontrar nenhuma equipe";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueaclformentry.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Remove access for this user'] = 'Remover acesso para este usuário';
  $strings['Remove access for this team'] = 'Remover acesso desta equipe';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueadditem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add affected item'] = 'Adicionar item afetado';
  $strings['Please select the type and item you wish to add as affected by this issue.'] = 'Por favor, selecione o tipo e o item quem você deseja adicionar como item afetado por este problema.';
  $strings['Item type'] = 'Tipo de item';
  $strings['Affected item'] = 'Item afetado';
  $strings['Add this item'] = 'Adicionar este item';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueaffected.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Status'] = 'Status';
  $strings['Confirmed'] = 'Confirmado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuedetailslisteditable.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Type of issue'] = 'Tipo de chamado';
  $strings['Undo this change'] = 'Desfazer essas alterações';
  $strings['Click to change issue type'] = 'Clique para alterar o tipo de chamado';
  $strings['Unknown issue type'] = 'Tipo de chamado desconhecido';
  $strings['Set issue type'] = 'Establecer tipo de chamado';
  $strings['Select a new issue type'] = 'Selecione um novo tipo de chamado';
  $strings['Click to change status'] = 'Clique para alterar o status';
  $strings['Status not determined'] = 'Status não determinado';
  $strings['Clear the status'] = 'Limpar o status';
  $strings['%clear_the_status% or click to select a new status'] = '%clear_the_status% ou clique para selecionar um novo status';
  $strings['Assigned to'] = 'Atribuído a';
  $strings['Click to change assignee'] = 'Clique para alterar o responsável';
  $strings['Not assigned to anyone'] = 'Não atribuído';
  $strings['Assign this issue'] = 'Atribuir este chamado';
  $strings['Clear current assignee'] = 'Limpar o responsável atual';
  $strings['Progress'] = 'Progresso';
  $strings['Click to set percent completed'] = 'Clique para ajustar o percentual de conclusão';
  $strings['Set percent completed'] = 'Establecer porcentagem completa';
  $strings['Percent complete'] = 'Porcentagem completa';
  $strings['Set'] = 'Definir';
  $strings['%set_percent_completed% or %clear_percent_completed%'] = '%set_percent_completed% ou %clear_percent_completed%';
  $strings['Clear percent completed'] = 'Limpar percentual de conclusão';
  $strings['Type of bug'] = 'Tipo de falha';
  $strings['Click to triage type of bug'] = 'Clique para classificar o tipo de falha';
  $strings['Not triaged'] = 'Sem classificação';
  $strings['Triage bug type'] = 'Classificar tipo de falha';
  $strings['Clear bug type'] = 'Limpar tipo de falha';
  $strings['%clear_the_bugtype% or click to select a new bug type'] = '%clear_the_bugtype% ou clique para selecionar um novo tipo de falha';
  $strings['Likelihood'] = 'Probabilidade';
  $strings['Click to triage likelihood'] = 'Clique para classificar a probabilidade';
  $strings['Triage likelihood'] = 'Classificar probabilidade';
  $strings['Clear likelihood'] = 'Limpar probabilidade';
  $strings['%clear_the_likelihood% or click to select a new likelihood'] = '%clear_the_likelihood% ou clique para selecionar uma nova probabilidade';
  $strings['Effect'] = 'Consequência';
  $strings['Click to triage effect'] = 'Clique para classificar a consequência';
  $strings['Triage effect'] = 'Classificar consequência';
  $strings['Clear effect'] = 'Limpar consequência';
  $strings['%clear_the_effect% or click to select a new effect'] = '%clear_the_effect% ou clique para selecionar uma nova consequência';
  $strings['Posted by'] = 'Relatado por';
  $strings['Click to change owner'] = 'Clique para alterar o proprietário';
  $strings['Change poster'] = 'Alterar relator';
  $strings['Owned by'] = 'Propiedade de';
  $strings['Change issue owner'] = 'Alterar proprietário do chamado';
  $strings['Clear current owner'] = 'Limpar proprietário atual';
  $strings['Estimated time'] = 'Tempo estimado';
  $strings['Click to estimate this issue'] = 'Clique para estimar este pedido';
  $strings['Time spent'] = 'Tempo gasto';
  $strings['Click to enter time spent on this issue'] = 'Clique para para indicar o tempo gasto neste chamado';
  $strings['%save% or %cancel%'] = '%save% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issueestimator.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Estimate this issue'] = 'Estimar este chamado';
  $strings['Time spent on this issue'] = 'Tempo gasto nesse chamado';
  $strings['Clear current estimate'] = 'Limpar a estimativa atual';
  $strings['Clear time spent on this issue'] = 'Limpar tempo gasto neste chamado';
  $strings['%clear_current_estimate% type a new estimate %or_specify_below%'] = '%clear_current_estimate% escreva uma nova estimativa %or_specify_below%';
  $strings['%clear_current_time_spent% type a new value for time spent %or_specify_below%'] = '%clear_current_time_spent% escreva um novo valor para o tempo gasto %or_specify_below%';
  $strings['Enter your estimate here'] = 'Digite sua estimativa aqui';
  $strings['Enter a value in plain text, like "1 week, 2 hours", "3 months and 1 day", or similar'] = 'Entre com um valor em texto plano, como "1 semana, 2 horas", "3 meses e 1 dia", ou similar';
  $strings['%enter_a_value_in_plain_text% or specify below'] = '%enter_a_value_in_plain_text% ou especifique abaixo';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuemaincustomfields.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Click here to edit this field'] = 'Clique para alterar este campo';
  $strings['Nothing entered.'] = 'Vazio.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuemoreactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Additional actions available'] = 'Ações adicionais disponíveis';
  $strings['Mark as not blocking the next release'] = 'Marcar como não bloqueando a próxima publicação';
  $strings['Mark as blocking the next release'] = 'Marcar como bloqueando a próxima publicação';
  $strings['This action is not available when this issue is closed'] = 'Este ação não está disponível quando este chamado está fechado';
  $strings['Attach a link'] = 'Anexar um link';
  $strings['Attach a file'] = 'Anexar um arquivo';
  $strings['Before you can upload attachments, file uploads needs to be activated'] = 'Antes que você possa anexar arquivos, o envio de arquivos deve ser habilitado';
  $strings['File uploads are not enabled'] = 'O envio de arquivos não está habilitado';
  $strings['You are not allowed to add an item to this list'] = 'Você não possui permissão para adicionar um ítem a esta lista';
  $strings['Create a new related issue'] = 'Criar um novo chamado relacionado';
  $strings['Relate to an existing issue'] = 'Relacionar a um chamado existente';
  $strings['Move issue to another project'] = 'Mover chamado para outro projeto';
  $strings['This action is not available at this stage in the workflow'] = 'Essa ação não está disponível nesta fase do fluxo de trabalho';
  $strings['Update issue access policy'] = 'Atualizar política de acesso ao chamado';
  $strings['Are you sure you wish to delete this issue? It will remain in the database for your records, but will not be accessible via The Bug Genie.'] = 'Tem certeza de que deseja apagar este chamado? Ele permanecerá no banco de dados de seus registros, mas não será acessível através do sistema.';
  $strings['Permanently delete this issue'] = 'Excluir definitivamente este chamado';
  $strings['Permanently delete this issue?'] = 'Excluir permanentemente este chamado?';
  $strings['Change estimate'] = 'Alterar estimativa';
  $strings['Change time spent'] = 'Alterar tempo gasto';
  $strings['No additional actions available'] = 'Sem ações adicionais disponíveis';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_issuepermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue access policy'] = 'Política de acesso a chamados';
  $strings['Available to anyone with access'] = 'Disponível para qualquer um com acesso';
  $strings['Available only to you and those listed below'] = 'Disponível apenas para você e aqueles listados abaixo';
  $strings['Add a user or team'] = 'Adicionar um usuário ou equipe';
  $strings['Users or teams who can see this issue'] = 'Usuários ou equipes que podem ver este chamado';
  $strings['Give someone access to this issue'] = 'Dar à alguém acesso a este chamado';
  $strings['Noone else can see this issue'] = 'Ninguém mais pode ver este chamado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_login.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Register new account'] = 'Registrar nova conta';
  $strings['Log in to an existing account'] = 'Entre com uma conta registrada';
  $strings['Password'] = 'Senha';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_loginregister.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Register a new account'] = 'Registrar uma nova conta';
  $strings['To register, please fill out the information below.'] = 'Para registrar, por favor preencha as informações abaixo.';
  $strings['Required information is marked with an asterisk'] = 'Os campos obrigatórios estão marcados com asterisco';
  $strings['Display name'] = 'Nome de exibição';
  $strings['The "display name" is the name shown to others'] = 'O "nome de exibição" é o nome mostrado aos outros';
  $strings['E-mail address'] = 'Endereço de e-mail';
  $strings['Confirm e-mail'] = 'Confirmação do endereço de e-mail';
  $strings['Enter the above number in this box'] = 'Digite o número acima nesta caixa';
  $strings['Security check'] = 'Verificação de segurança';
  $strings['Thank you for registering!'] = 'Obrigado por se registrar!';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_logitem.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Unknown user'] = 'Usuário desconhecido';
  $strings['Issue created'] = 'Chamado criado';
  $strings['Issue closed %text%'] = 'Chamado fechado %text%';
  $strings['Issue reopened'] = 'Chamado reaberto';
  $strings['Triaged bug type: %text%'] = 'Tipo de falha tríada: %text%';
  $strings['Triaged likelihood: %text%'] = 'Probabilidade definida: %text%';
  $strings['Triaged effect: %text%'] = 'Consequência definida: %text%';
  $strings['Calculated user pain: %text%'] = 'Sofrimento do usuário calculado: %text%';
  $strings['Category changed: %text%'] = 'Categoria alterada: %text%';
  $strings['Custom field changed: %text%'] = 'Campo personalizado alterado: %text%';
  $strings['Status changed: %text%'] = 'status alterado: %text%';
  $strings['Reproducability changed: %text%'] = 'Frequência alterada: %text%';
  $strings['Priority changed: %text%'] = 'Prioridade alterada: %text%';
  $strings['Severity changed: %text%'] = 'Gravidade alterada: %text%';
  $strings['Resolution changed: %text%'] = 'Solução alterada: %text%';
  $strings['Percent completed: %text%'] = 'Percentual de conclusão: %text%';
  $strings['Target milestone changed: %text%'] = 'Marco alvo alterado: %text%';
  $strings['Issue type changed: %text%'] = 'Tipo de chamado alterado: %text%';
  $strings['Estimation changed: %text%'] = 'Estimativa alterada: %text%';
  $strings['Time spent: %text%'] = 'Tempo gasto: %text%';
  $strings['Assignee changed: %text%'] = 'Atribuição alterada: %text%';
  $strings['Owner changed: %text%'] = 'Proprietário alterado: %text%';
  $strings['Posted by changed: %text%'] = 'Postado por mudança: %text%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_menulink.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Do you really want to delete this link?'] = 'Você quer realmente apagar este link?';
  $strings['Please confirm'] = 'Por favor, confirme';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_menulinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Toggle menu edit mode'] = 'Ativar modo de edição de menu';
  $strings['Add an item to the menu'] = 'Adicionar um ítem ao menu';
  $strings['Add a link'] = 'Adicionar um link';
  $strings['Article name'] = 'Nome do artigo';
  $strings['Add link'] = 'Adicionar link';
  $strings['Enter the name of the article to link to here, along with an (optional) description, and press "%add_link%" to add it to the menu.'] = 'Digite o nome do artigo do link aqui, junto com uma descrição (opcional) e pressione "%add_link%" para adicionar ao menu.';
  $strings['Enter the link URL here, along with an (optional) description, and press "%add_link%" to add it to the menu.'] = 'Digite a URL do link aqui, juntamente com uma descrição (opcional) e pressione "%add_link%" para adicionar ao menu.';
  $strings['To add free text, just enter text in the description - without any url - and press the "%add_link%" button (Text will be parsed according to the %wiki_formatting%).'] = 'Para adicionar texto livre, basta digitar o texto na descrição - sem qualquer url - e pressionar o botão "%add_link%" (Texto será analisado de acordo com o %wiki_formatting%).';
  $strings['To add a spacer, just press "%add_link%", without any url or description.'] = 'Para adicionar um espaçador, basta pressionar "%add_link%", sem qualquer url ou descrição.';
  $strings['There are no links in this menu'] = 'Não há links nesse menu';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_milestonedashboardbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No scheduled date specified'] = 'Nenhuma data específica foi agendada';
  $strings['Scheduled for %scheduled_date%'] = 'Agendado para %scheduled_date%';
  $strings['%num_closed% story (%closed_points% pts) closed of %num_assigned% (%assigned_points% pts) assigned'] = '%num_closed% história (%closed_points% pts) fechada de %num_assigned% (%assigned_points% pts) atribuída(s)';
  $strings['%num_closed% stories (%closed_points% pts) closed of %num_assigned% (%assigned_points% pts) assigned'] = '%num_closed% histórias (%closed_points% pts) fechadas de %num_assigned% (%assigned_points% pts) atribuída(s)';
  $strings['%num_closed% issue(s) closed of %num_assigned% assigned'] = '%num_closed% chamado(s) fechados de %num_assigned% atribuídos';
  $strings['This milestone has been reached'] = 'Este marco foi alcançado';
  $strings['This sprint is completed'] = 'Este sprint está completo';
  $strings['This milestone is overdue'] = 'Este marco está atrasado';
  $strings['This sprint is overdue'] = 'Este sprint está atrasado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_moveissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Move issue to a different project'] = 'Mover chamado para um projeto diferente';
  $strings['Please be aware that moving this issue to a different project will reset details such as status, category, etc., and may also make some fields invisible, depending on the issue type configuration for that project. The issue will also be renumbered.'] = 'Esteja ciente que, mover este chamado para um projeto diferente irá redefinir detalhes como status, categoria, etc., e pode também tornar alguns campos invisíveis, dependendo da configuração de tipo de chamado para este projeto. O chamado também será renumerado.';
  $strings['Move issue to'] = 'Mover chamado para';
  $strings['Move issue'] = 'Mover chamado';
  $strings['%move_issue% or %cancel%'] = '%move_issue% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_myfriends.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Friends'] = 'Amigos';
  $strings["You haven't marked anyone as a friend"] = "Você não tem ninguém marcado como um amigo";

// First occurrence is in: modules/main/templates/_openid.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add external login'] = 'Adicionar login externo';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_openidbuttons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Log in or register with your OpenID'] = 'Entre ou registre-se com seu OpenID';
  $strings['Log in with your OpenID'] = 'Entrar com seu OpenID';
  $strings['Sign in'] = 'Conectar';
  $strings['Enter your OpenID'] = 'Digite seu OpenID';
  $strings['Enter your MyOpenID username'] = 'Digite seu nome de usuário do MyOpenID';
  $strings['Enter your Livejournal username'] = 'Digite seu nome de usuário do Livejournal';
  $strings['Enter your AOL screenname'] = 'Digite seu nome de tela AOL';
  $strings['Enter your Flickr username'] = 'Digite seu nome de usuário do Flickr';
  $strings['Your Technorati username'] = 'Digite seu usuário do Technorati';
  $strings['Enter your Wordpress.com username'] = 'Digite seu nome de usuário do Wordpress.com';
  $strings['Your Blogger account'] = 'Sua conta no Blogger';
  $strings['Your Verisign username'] = 'Seu usuário no Verisign';
  $strings['Your Vidoop username'] = 'Seu usuário no Vidoop';
  $strings['Your Launchpad username'] = 'Seu usuário no Launchpad';
  $strings['Your ClaimID username'] = 'Seu usuário no ClaimID';
  $strings['Enter your ClickPass username'] = 'Digite seu nome de usuário do ClickPass';
  $strings['Enter your Google Profile username'] = 'Digite seu nome de usuário do Perfis do Google';
  $strings['Log in with %openid_provider_name%'] = 'Entrar com %openid_provider_name%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_profilebuttons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Change my profile picture / avatar'] = 'Alterar a imagem do meu perfil';
  $strings['Change my password'] = 'Alterar minha senha';
  $strings['Changing password disabled'] = 'Alteração de senha desativada';
  $strings['Changing your password can not be done via this interface. Please contact your administrator to change your password.'] = 'Não se pode alterar a senha por esta interface. Por favor, contate o administrador para alterar sua senha.';
  $strings['My security key'] = 'Minha chave de segurança';
  $strings['Show my issues'] = 'Mostrar meus chamados';
  $strings['Pick a username'] = 'Escolha um nome de usuário';
  $strings['Your security key is %securitykey%'] = 'Sua chave de segurança é %securitykey%';
  $strings["Show issues I've reported"] = "Mostrar chamados que eu relatei";
  $strings['Show open issues assigned to me'] = 'Mostrar chamados abertos atribuídos a mim';
  $strings['Show open issues assigned to my teams'] = 'Mostrar chamados abertos atribuídos às minhas equipes';
  $strings['Picking a username'] = 'Escolhendo um nome de usuário';
  $strings['Since this account was created via an OpenID login, you will have to pick a username to be able to log in with a username or password. You can continue to use your account with your OpenID login, so this is only if you want to pick a username for your account.'] = 'Já que essa conta foi criada via login do OpenID, você terá que escolher um nome de usuário para ser capaz de se conectar com um nome de usuário ou senha. Você pode continuar para usar sua conta com seu login do OpenID, de forma que isso é só para o caso de você desejar escolher um nome de usuário para sua conta.';
  $strings['Check availability'] = 'Verificar disponibilidade';
  $strings['Click "%check_availability%" to see if your desired username is available.'] = 'Clique em "%check_availability%" para ver se o nome de usuário desejado está disponível.';
  $strings['Type desired username'] = 'Digite o nome de usuário desejado';
  $strings['This username is not available'] = 'Esse usuário não está disponível';
  $strings['%check_availability% or %cancel%'] = '%check_availability% ou %cancel%';
  $strings['Changing your password'] = 'Alterar sua senha';
  $strings['Enter your current password in the first box, then enter your new password twice (to prevent you from typing mistakes).'] = 'Infome sua senha atual no primeiro campo, depois informe duas vezes sua nova senha (para evitar erros de digitação).';
  $strings['Change password'] = 'Alterar senha';
  $strings['Click "%change_password%" to change it.'] = 'Clique em "%change_password%" para mudá-la.';
  $strings['Current password'] = 'Senha atual';
  $strings['New password (repeat it)'] = 'Nova senha (repita)';
  $strings['%change_password% or %cancel%'] = '%change_password% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relatedissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please confirm that you want to remove this item from the list of issues related to this issue'] = 'Por favor, confirme que você deseja remover este item da lista de chamados relacionados a este chamado';
  $strings['Remove relation'] = 'Remover relação';
  $strings['Remove relation to issue %itemname%?'] = 'Remover relação para o chamado %itemname%?';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relatedissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assignee'] = 'Responsável';
  $strings['No other issues depends on this issue'] = 'Não há outros chamados dependentes deste';
  $strings['This issue'] = 'Este chamado';
  $strings['This issue does not depend on any other issues'] = 'Este chamado não depende de nenhum outro';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_relateissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find related issues'] = 'Encontrar chamados relacionados';
  $strings['Please enter some details to search for, and then select the matching issues to relate them'] = 'Por favor insira alguns detalhes para procurar, em seguida, selecione os chamados correspondentes para relacioná-los';
  $strings['Find issue(s)'] = 'Encontrar chamado(s)';
  $strings['%find% or %cancel%'] = '%find% ou %cancel%';
  $strings['Cancel and close this pop-up'] = 'Cancelar e fechar este pop-up';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_reportissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['One or more errors occured when trying to file your issue'] = 'Um ou mais erros ocorreram quando tentava arquivar seu chamado';
  $strings['You have to specify a title'] = 'Você tem que especificar um título';
  $strings['You have to enter a description in the "%description%" field'] = 'Você tem que digitar uma descrição no campo "%description%"';
  $strings['Steps to reproduce'] = 'Passos para reproduzir';
  $strings['You have to enter something in the "%steps_to_reproduce%" field'] = 'Você tem que digitar algo no campo "%steps_to_reproduce%"';
  $strings['Please specify a valid edition'] = 'Por favor, especifique uma edição válida';
  $strings['Please specify a valid version / release'] = 'Por favor, especifique uma versão/publicação válida';
  $strings['Please specify a valid component'] = 'Por favor, especifique uma componente válido';
  $strings['Please specify a valid category'] = 'Por favor, especifique uma categoria válida';
  $strings['Please specify a valid status'] = 'Por favor, especifique um status válido';
  $strings['Please specify a valid priority'] = 'Por favor, especifique uma prioridade válida';
  $strings['Please specify a valid reproducability'] = 'Por favor, especifique uma frequência válida';
  $strings['Please specify a valid severity'] = 'Por favor, especifique uma gravidade válida';
  $strings['Please specify a valid resolution'] = 'Por favor, especifique uma solução válida';
  $strings['Please specify a valid milestone'] = 'Por favor, especifique um marco válido';
  $strings['Please enter a valid estimate'] = 'Por favor insira uma estimativa válida';
  $strings['Please enter time already spent working on this issue'] = 'Por favor insira tempo já gasto trabalhando neste chamado';
  $strings['Please enter how many percent complete the issue already is'] = 'Por favor insira quantos por cento do chamado já está completa';
  $strings['Please enter a valid triaged bug type'] = 'Por favor digite um tipo de bug triado válido';
  $strings['Please enter a valid triaged likelihood'] = 'Por favor insira uma probabilidade classificada válida';
  $strings['Please enter a valid triaged effect'] = 'Por favor insira uma consequência triada válida';
  $strings['Please triage the reported issue, so the user pain score can be properly calculated'] = 'Por favor trie o chamado relatado, de modo que a pontuação de sofrimento do usuário possa ser devidamente calculada';
  $strings['Required field "%field_name%" is missing or invalid'] = 'Campo obrigatório "%field_name%" está faltando ou é inválido';
  $strings['A validation error occured: %error%'] = 'Um erro de validação ocorreu: %error%';
  $strings["You don't have access to enter a description"] = "Você não tem acesso para colocar uma descrição";
  $strings["You don't have access to enter steps to reproduce"] = "Você não tem acesso para definir os passos para reprodução";
  $strings["You don't have access to add edition information"] = "Você não tem acesso para adicionar informações de edição";
  $strings["You don't have access to enter release information"] = "Você não tem acesso para inserir informações de publicação";
  $strings["You don't have access to enter component information"] = "Você não tem acesso para inserir informações de componente";
  $strings["You don't have access to specify a category"] = "Você não tem acesso para especificar uma categoria";
  $strings["You don't have access to specify a status"] = "Você não tem acesso a especificar um status";
  $strings["You don't have access to specify a priority"] = "Você não tem acesso para especificar uma prioridade";
  $strings["You don't have access to specify reproducability"] = "Você não tem acesso para especificar a frequência";
  $strings["You don't have access to specify a severity"] = "Você não tem acesso para especificar uma gravidade";
  $strings["You don't have access to specify a resolution"] = "Você não tem acesso para especificar uma solução";
  $strings["You don't have access to estimate the issue"] = "Você não tem acesso para estimar o chamado";
  $strings["You don't have access to specify time already spent working on the issue"] = "Você não tem acesso para especificar o tempo gasto trabalhando no chamado";
  $strings["You don't have access to specify how many percent complete the issue is"] = "Você não tem acesso para especificar a porcentagem que o chamado está completo";
  $strings["You don't have access to enter \"%field_name%\""] = "Você não tem acesso para preencher \"%field_name%\"";
  $strings['File issue'] = 'Registrar chamado';
  $strings['Please try to fix the error described above, and then click the %file_issue% button again'] = 'Por favor, tente corrigir o erro descrito acima, e clique no botão %file_issue% novamente';
  $strings['The following issue was reported: %issue_title%'] = 'O seguinte chamado foi relatado: %issue_title%';
  $strings['Click the link to visit the reported issue'] = 'Clique no link para visitar o chamado relatado';
  $strings['You are adding an issue to %milestone_name%'] = 'Você está adicionando um chamado para %milestone_name%';
  $strings['Any issues you create will be related to %related_issue_title%'] = 'Quaisquer chamados que você criar serão relacionados à %related_issue_title%';
  $strings['You are adding an issue to release %release_name%'] = 'Você está adicionando um chamado à publicação %release_name%';
  $strings['Choose %issuetype_name%'] = 'Escolha %issuetype_name%';
  $strings["Hold your mouse over an issuetype to see what it's used for"] = "Mantenha o mouse sobre um tipo de chamado para ver onde ele é usado";
  $strings['Short summary'] = 'Resumo breve';
  $strings['Enter a short, but descriptive summary of the issue here'] = 'Escreva um curto mas descritivo resumo sobre o chamado aqui';
  $strings['Select issue type'] = 'Selecione o tipo de chamado';
  $strings['Please select an issue type from this list'] = 'Por favor selecione um tipo de chamado desde esta lista';
  $strings['Checking fields, please wait'] = 'Verificando campos. Aguarde, por favor';
  $strings['Describe the issue in as much detail as possible. More is better.'] = 'Descreva o chamado com o máximo de detalhes possível. Quanto mais, melhor.';
  $strings['Reproduction steps'] = 'Sequência de reprodução';
  $strings['Enter the steps necessary to reproduce the issue, as detailed as possible.'] = 'Informe os passos necessários para reproduzir o chamado, o mais detalhado possível.';
  $strings["Select which edition of the product you're using"] = "Selecione a edição do produto que você está usando";
  $strings['Not specified'] = 'Não especificado';
  $strings["Select which release you're using"] = "Escolha qual a publicação que você está usando";
  $strings['Choose the component affected by this issue'] = 'Determine o componente afetado por este chamado';
  $strings['Estimate'] = 'Estimado';
  $strings['Enter an estimate here'] = 'Digite uma estimativa aqui';
  $strings['Type in your estimate here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate'] = 'Escreva sua estimativa aqui. Use palavras-chave como "pontos", "horas", "dias", "semanas" e "meses" para descrever a estimativa';
  $strings['Enter time spent on this issue here. Use keywords such as "points", "hours", "days", "weeks" and "months" to describe your estimate'] = 'Entre com o tempo gasto no chamado aqui. Use palavras-chave como "pontos", "horas", "dias", "semanas" e "meses" para descrever sua estimativa';
  $strings['Pct. completed'] = '% completado';
  $strings['Choose a status for this issue'] = 'Determine um status para este chamado';
  $strings['Choose a category for this issue'] = 'Determine uma categoria para este chamado';
  $strings['Choose a resolution for this issue'] = 'Determine uma solução para este chamado';
  $strings['Choose a how often you can reproduce this issue'] = 'Determine com que frequência você pode reproduzir esse chamado';
  $strings['Choose the priority of this issue'] = 'Determine a prioridade deste chamado';
  $strings['Milestone'] = 'Marco';
  $strings['Choose the milestone of this issue'] = 'Determine o marco deste chamado';
  $strings['Triaging: Bug type'] = 'Triagem: Tipo de falha';
  $strings['What type of bug is this?'] = 'Que tipo de falha é esta?';
  $strings['Triaging: Likelihood'] = 'Triagem: Probabilidade';
  $strings['How likely are users to experience the bug?'] = 'Qual a probabilidade de os usuários experimentarem o erro?';
  $strings['Triaging: Effect'] = 'Triagem: Consequência';
  $strings['Of the people who experience the bug, how badly does it affect their experience?'] = 'Das pessoas que experimentaram o erro, quanto isso afetou suas experiências?';
  $strings['Choose a severity for this issue'] = 'Determine uma gravidade para este chamado';
  $strings['When you are satisfied, click the %file_issue% button to file your issue'] = 'Quando estiver satisfeito, clique no botão %file_issue% para registrar o chamado';
  $strings['Add more information to your issue'] = 'Adicionar mais informações ao seu chamado';
  $strings['Specify additional information by clicking the links below before submitting your issue'] = 'Especifique mais informações clicando nos links abaixo antes de enviar seu chamado';
  $strings['Set initial status'] = 'Establecer o status inicial';
  $strings['Specify edition'] = 'Especificar edição';
  $strings['Specify release'] = 'Especificar publicação';
  $strings['Specify component'] = 'Especificar componente';
  $strings['Specify milestone'] = 'Especificar marco';
  $strings['Specify category'] = 'Especificar categoria';
  $strings['Estimate time to fix'] = 'Estimar o tempo para corrigi-lo';
  $strings['Set priority'] = 'Estabelecer prioridade';
  $strings['Set reproducability'] = 'Establecer frequência';
  $strings['Set resolution'] = 'Estabelecer solução';
  $strings['Set severity'] = 'Establecer gravidade';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_reportissuecontainer.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Close this popup'] = 'Fechar este popup';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_teamdropdown.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No such team'] = 'Nenhuma equipe encontrada';
  $strings['You are a member of this team'] = 'Você é um membro desta equipe';
  $strings['You are on this team'] = 'Você está nesta equipe';
  $strings['You are working together'] = 'Você está trabalhando em conjunto';
  $strings['Show team dashboard'] = 'Mostrar painel da equipe';
  $strings['Close this menu'] = 'Fechar este menu';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_textarea.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Formatting tips'] = 'Dicas de formatação';
  $strings['URLs will be automatically transformed to links. If you want to add a title, use the link formatter: [[http://awesome.com/something An awesome link]].'] = 'URL\'s serão automaticamente transformadas em links. Se você deseja adicionar um título, utilize o formator de links: [[http://awesome.com/something Um link incrível]].';
  $strings['To auto-link to an existing issue, write "issue", "bug", "ticket" or the issue type (like "bug report" or "enhancement") followed by the issue number (ex: "%ticket_example_1%" or "%ticket_example_2%"). Enclose sourcecode samples in <source></source> tags.'] = 'Para auto-vincular para um chamado existente, escreva "issue", "bug", "ticket" ou o tipo de problema (como "bug report" ["relatório de erros"] ou "enhancement" ["melhoria"]), seguido do número do chamado (ex: "%ticket_example_1%" ou "%ticket_example_2%"). Coloque amostras de códigos-fonte dentro de tags <source></source>.';
  $strings['To create a bulleted list, start one or more lines with a star ("* bulleted list item"). You can create a numbered list by using the hash/pund sign instead ("# numbered list item").'] = 'Para criar uma lista com marcadores, inicie uma ou mais linhas com um asterisco ("* item da lista de marcadores"). Você pode criar uma lista numerada usando o sinal de hash no lugar ("# item da lista numerada").';
  $strings["If you have certain text you don't want to be formatted, enclose it in <nowiki></nowiki> tags: \"'''formatted''' text <nowiki>'''non-formatted''' text</nowiki>."] = "Se você tem algum texto que você não queira ser formatado, coloque-o nas tags <nowiki></nowiki>: \"''' texto formatado''' <nowiki>'''texto não formatado'''</nowiki>.";
  $strings['Code samples are best presented in <source></source> tags.'] = 'Exemplos de código devem ser apresentadas por tags <source></source>.';
  $strings['The Bug Genie uses %geshi% for syntax highlighting with support for over 100 languages!'] = 'The Bug Genie usa %geshi% para destaque de sintaxe, com suporte para mais que 100 linguagens!';
  $strings['You can use simple formatting tags for underlined text (<b></b>) or strikethrough (<strike></strike>).'] = 'Você pode usar tags de formatação simples para texto sublinhado (<b> </b>) ou rasurado (<strike> </strike>).';
  $strings['You can create a link directly to a wikipedia page by using the "WIKIPEDIA:" link namespace: "Here is a link to the wikipedia article about [[WIKIPEDIA:Norway|Norway]].'] = 'Você pode criar um link diretamente para a página da Wikipédia usando o "Wikipedia:" link namespace: "Aqui está um link para o artigo da Wikipedia sobre [[WIKIPEDIA:Noruega|Noruega]].';
  $strings['If you want to put a horizontal line in the document, use four dashes: "----".'] = 'Se você quiser colocar uma linha horizontal no documento, use quatro traços: "----".';
  $strings['The Bug Genie will automatically add new lines when you add two new lines in your text, whereas one new line is used for formatting as you type. To force a new line, use the <br> tag: "There is a new<br>line here".'] = 'The Bug Genie vai automaticamente adicionar novas linhas ao adicionar duas novas linhas em seu texto, enquanto que uma nova linha é usada para formatação enquanto você digita. Para forçar uma nova linha, use a tag <br>: "Há uma linha<br>nova aqui".';
  $strings['If you want to add text that is not supposed to be parsed, put it inside <nowiki> tags, or start the line with a space.'] = 'Se você quiser adicionar um texto que não deve ser convertido, coloque-o dentro de tags <nowiki>, ou inicie a linha com um espaço.';
  $strings['See more formatting tips in %wiki_formatting%.'] = 'Veja mais dicas de formatação em %wiki_formatting%.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_updateissueproperties.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This transition will be applied to %count% selected issues'] = 'Esta transição será aplicada aos %count% chamados selecionados';
  $strings['You will be teamed up with this user'] = 'Você vai se unirá com este usuário';
  $strings['Mark as duplicate of another, existing issue'] = 'Marcar como duplicado de um outro chamado existente';
  $strings['If you want to mark this issue as duplicate of another, existing issue, find the issue by entering details to search for, in the box above.'] = 'Se você quiser marcar este chamado como duplicado de outro chamado existente, localize o chamado digitando detalhes para pesquisar, na caixa acima.';
  $strings["Priority isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Prioridade não é visível para esta combinação de tipo de chamado / produto";
  $strings["Percent completed isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Porcentagem concluída não é visível para esta combinação de tipo de chamado / produto";
  $strings["Reproducability isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Frequência não visível para esta combinação de tipo de chamado / produto";
  $strings["Resolution isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Solução não visível para esta combinação de tipo de chamado / produto";
  $strings['Specify the target milestone for this issue'] = 'Especifica o marco alvo para esse chamado';
  $strings["Milestone isn't visible for this issuetype / product combination"] = "Marco não visível para esta combinação de tipo de chamado / produto";
  $strings['Log time spent'] = 'Registrar tempo gasto';
  $strings['Adds %hours% hour(s), %days% day(s) and %weeks% week(s)'] = 'Adicionado %hours% hora(s), %days% dia(s) e %weeks% semana(s)';
  $strings['Yes, let me specify'] = 'Sim, deixe-me especificar';
  $strings['Write a comment if you want it to be added'] = 'Escreva um comentário se deseja que ele seja adicionado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_uploader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Attach one or more file(s) to this issue'] = 'Anexar um ou mais arquivo(s) para este chamado';
  $strings['Attach one or more file(s) to this article'] = 'Anexar um ou mais arquivo(s) para este artigo';
  $strings['Select a file'] = 'Selecione um arquivo';
  $strings['Files bigger than %max_filesize% can not be attached. Please check that the file you are attaching is not bigger than this.'] = 'Não podem ser anexados arquivos maiores que %max_filesize%. Por favor, verifique se o arquivo que você está anexando não é maior do que isso.';
  $strings['Describe the file'] = 'Descreva o arquivo';
  $strings['Enter a few words about the file, so people can understand what it is/does'] = 'Digite algumas palavras sobre o arquivo, então as pessoas podem entender o que ele é/faz';
  $strings['optional'] = 'opcional';
  $strings['If you want to add a comment with the file, enter the comment here, and it will automatically be added to the issue with the file'] = 'Se você quiser adicionar um comentário com o arquivo, digite o comentário aqui, e ele será automaticamente adicionado ao chamado com o arquivo';
  $strings['Press the %upload_and_attach% button to upload and attach the file'] = 'Pressione o botão %upload_and_attach% para enviar e vincular o arquivo';
  $strings['Upload and attach'] = 'Enviar e anexar';
  $strings['Uploading file, please wait'] = 'Enviando arquivo, por favor aguarde';
  $strings['Files already attached'] = 'Arquivo já anexado';
  $strings["You haven't uploaded any files right now (not including already attached files)"] = "Você não enviou nenhum arquivo agora (exceto os arquivos já anexados)";
  $strings['Click %done% when you have uploaded the files you want to attach'] = 'Clique em %done% quando você enviar os arquivos que você deseja anexar';
  $strings['Done'] = 'Concluído';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_usercard.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This user has not been confirmed yet'] = 'Esse usuário não foi confirmado ainda';
  $strings['This user has been a member for a while'] = 'Este usuário é um membro faz algum tempo';
  $strings['This user has been a member since %date%'] = 'Esse usuário é membro desde %date%';
  $strings['This user has not logged in yet'] = 'Este usuário ainda não logou';
  $strings['This user was last seen online at %time%'] = 'Este usuário foi visto online pela última vez %time%';
  $strings['There is no recent activity available for this user'] = 'Não há atividade recente deste usuário';
  $strings['Last user activy was at %time%'] = 'A última atividade do usuário foi %time%';
  $strings['This user has reported %issues% issue(s)'] = 'Este usuário relatou %issues% chamado(s)';
  $strings['Show issues'] = 'Mostrar chamados';
  $strings['Show issues reported by this user'] = 'Mostrar chamados relatados por este usuário';
  $strings['Last reported issues:'] = 'Último chamado relatado:';
  $strings['This user has not reported any issues yet'] = 'Este usuário não relatou qualquer chamado ainda';
  $strings['Member of the following teams:</b> %list_of_teams%'] = 'Membro das seguintes equipes:</b> %list_of_teams%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_userdropdown.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This is one of your friends'] = 'Este é um de seus amigos';
  $strings['Switch to this user'] = 'Mudar para este usuário';

// First occurrence is in: modules/main/templates/_userscope.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['By doing this, it will not be possible to log into this scope, and users in the scope will no longer have access to your information'] = 'Ao fazer isso, não será possível entrar neste escopo, e os usuários neste escopo não terão mais acesso às suas informações';
  $strings['Cancel membership'] = 'Cancelar participação';
  $strings['Do you really want to remove the link to this scope?'] = 'Você realmente deseja remover o link para este escopo?';
  $strings['Remove access to / from this scope?'] = 'Remover o acesso para / deste escopo?';
  $strings['By confirming this membership you will be able to log into this scope, but users and administrators in this scope will also have access to your information (such as email, username, real name, etc.) just like a regular account in that installation.'] = 'Ao confirmar essa participação, você será capaz de entrar neste escopo, mas os usuários e administradores neste escopo também terão acesso às suas informações (como e-mail, nome de usuário, nome real, etc), assim como uma conta normal da instalação.';
  $strings['Confirm membership'] = 'confirmar participação';
  $strings['Confirm membership in this scope?'] = 'Confirmar membros neste escopo?';
  $strings['This is the default scope membership that all users have. This only means you have a user account in the system.'] = 'Este é a participação padrão de escopo que todos os usuários tem. Isto somente significa que você tem uma conta de usuário no sistema.';

// First occurrence is in: modules/main/templates/about.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Version %thebuggenie_version%'] = 'Versão %thebuggenie_version%';
  $strings['The Bug Genie is an issue tracking system with a strong focus on being friendly &ndash; both for regular users and power users'] = 'O Genie Bug é um sistema de acompanhamento de problemas com um forte foco em ser amigável &ndash; tanto para usuários comuns e usuários avançados';
  $strings['The Bug Genie follows an open development model, and is released under an open source software license called the MPL (Mozilla Public License). This license gives you the freedom to pick up the sourcecode for The Bug Genie and work with it any way you need.'] = 'The Bug Genie segue o modelo de desenvolvimento aberto e é publicado sob uma licensa de software aberto chamada MPL (Mozilla Public License). Esta licença lhe dá a liberdade de pegar o código fonte do The Bug Genie e trabalhar com ele da maneira que precisar.';
  $strings['Extend, develop and change The Bug Genie in any way you want, and do whatever you want with the new piece of software (The only thing you cannot do is call your software The Bug Genie). Please do send us your modifications for inclusion in The Bug Genie.'] = 'Estender, desenvolver e alterar o The Bug Genie da maneira que quiser, e fazer o que quiser com a nova peça de software (A única coisa que você não pode fazer é chamar o seu software de The Bug Genie). Por favor, envie-nos as suas modificações para a inclusão no The Bug Genie.';
  $strings['Enjoy using The Bug Genie!'] = 'Aproveite utilizando The Bug Genie!';
  $strings['The Bug Genie uses icons from the %link_to_iconset%'] = 'The Bug Genie utiliza ícones de %link_to_iconset%';
  $strings['These icons may be freely distributed under the %link_to_license%'] = 'Esses ícones podem ser livremente distribuído sob a %link_to_license%';

// First occurrence is in: modules/main/templates/addscope.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are currently not registered in this scope'] = 'No momento, você não está registrado neste escopo';
  $strings['Do you want to register your username in this scope? This will link your main user account to this scope and give you access to the scope just like a regular user.'] = 'Você quer registrar o seu nome de usuário neste escopo? Isto irá vincular a sua conta de usuário principal para este escopo e lhe dar acesso ao escopo apenas como um usuário comum.';
  $strings['NOTE: Registering in this scope will give administrators in this scope access to your user details such as username, email, name, etc.'] = 'NOTA: Registrando neste escopo dará aos administradores deste escopo acesso a seus dados de usuário, como nome de usuário, e-mail, nome, etc';
  $strings['If this is not what you want, select "No" below. Keep in mind that your main account can never be disabled or unregistered by administrators in this scope.'] = 'Se isto não é o que você quer, selecione "Não" abaixo. Tenha em mente que a sua conta principal nunca pode ser desabilitada ou descadastrada pelos administradores neste escopo.';
  $strings['Yes, link my account'] = 'Sim, vincule minha conta';
  $strings["No, that's not what I want"] = "Não, não é isso que eu quero";
  $strings['You can cancel this membership at any time from your account page'] = 'Você pode cancelar esta inscrição a qualquer momento a partir de sua página de conta';

// First occurrence is in: modules/main/templates/clientdashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Client dashboard for %client_name%'] = 'Painel de cliente para %client_name%';
  $strings['Client dashboard'] = 'Painel de cliente';
  $strings['Website:'] = 'Site:';
  $strings['none'] = 'nenhum';
  $strings['Email address:'] = 'Endereço de e-mail:';
  $strings['Telephone:'] = 'Telefone:';
  $strings['Fax:'] = 'Fax:';
  $strings['Projects for %client%'] = 'Projetos para %client%';
  $strings['Show archived projects'] = 'Mostrar projetos arquivados';
  $strings['Milestones / sprints'] = 'Marcos / sprints';
  $strings["There are no upcoming milestones for any of this client's associated projects"] = "Não existem marcos futuros para qualquer um dos projetos associados deste cliente";
  $strings['There are no projects assigned to this client'] = 'Não há projetos associados a este cliente';
  $strings['Members of %client%'] = 'Membros de %client%';
  $strings['This client has no members'] = 'Este cliente não possui nenhum membro';

// First occurrence is in: modules/main/templates/dashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Open issues assigned to you'] = 'Chamados abertos atribuídos a você';
  $strings['Open issues assigned to your teams'] = 'Chamados abertos associados à sua equipe';
  $strings['This is your personal dashboard'] = 'Este é o seu painel pessoal';
  $strings['This is your personal dashboard page - your starting point when logging in to The Bug Genie. This dashboard page will show projects and people you are associated with, as well as interesting views.'] = 'Esta é a página do seu painel pessoal - seu ponto de partida quando entrar no The Bug Genie. Esta página de painel vai mostrar projetos e pessoas que estão associados com você, bem como visualizações interessantes.';
  $strings['Your dashboard can be configured and personalized. To configure what views to show on this dashboard, click the "Customize dashboard"-icon to the far right, below this box.'] = 'Seu painel pode ser configurado e personalizado. Para configurar o que fica visível neste painel, clique no ícone "Personalizar painel" à extrema-direita, acima desta caixa.';
  $strings['Your dashboard page is accessible from anywhere - click your username in the top right header area at any time to access your dashboard.'] = 'A página do seu painel é acessível a partir de qualquer lugar - clique no seu nome de usuário na área do cabeçalho superior direito, a qualquer momento para acessar seu painel.';
  $strings["This dashboard doesn't contain any views."] = "Este painel não contém nenhuma visão.";
  $strings['Setup my dashboard'] = 'Configurar meu painel';
  $strings['Your projects'] = 'Seus projetos';
  $strings['You are not associated with any projects'] = 'Você não está associado a nenhum projeto';
  $strings['Upcoming milestones / sprints'] = 'Próximos marcos / sprints';
  $strings['Showing milestones and sprint for the next 21 days'] = 'Mostrando marcos e sprints para os próximos 21 dias';
  $strings['There are no upcoming milestones for any of your associated projects'] = 'Não existem marcos futuros para qualquer um dos seus projetos associados';

// First occurrence is in: modules/main/templates/forbidden.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['403 - Forbidden'] = '403 - Proíbido';

// First occurrence is in: modules/main/templates/forbidden.json.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have access to this action'] = 'Você não tem acesso a esta ação';

// First occurrence is in: modules/main/templates/index.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure &ndash;&gt; Settings'] = 'Configurar &ndash;&gt; Configurações';
  $strings["It looks likes you're only using The Bug Genie to track issues for one project. If you don't want to use this homepage, you can set The Bug Genie to <i>single project tracker mode</i>, which will automatically forward the frontpage to the project overview page.<br><br><i>Single project tracker mode</i> can be enabled from %configure_settings%."] = "Parece que você está usando o The Genie Bug para acompanhar chamados para apenas um projeto. Se você não quiser usar esta página inicial, você pode definir o The Genie Bug para o <i>modo de rastreamento de único projeto</i>, que irá encaminhar automaticamente a página inicial para a página de visão geral do projeto. <br>O <i>modo de rastreamento de único projeto</i> pode ser ativado em %configure_settings%.";
  $strings['Only using The Bug Genie to track issues for one project?'] = 'Usando The Bug Genie para acompanhar chamados de apenas um projeto?';
  $strings['Configure &ndash;&gt; Import'] = 'Configurar &ndash;&gt; Importar';
  $strings["It doesn't look like you have had the chance to add any projects yet. If you want to play around a bit with The Bug Genie before you start using it for your own projects, you can import some sample data before adding your own projects."] = "Parece que não teve a chance de adicionar quaisquer projetos ainda. Se você quiser brincar um pouco com o The Genie Bug antes de começar a usá-lo para seus próprios projetos, você pode importar alguns dados da amostra antes de adicionar seus próprios projetos.";
  $strings['Oh noes! There are no projects!'] = 'Essa não! não há projetos!';
  $strings['Sample data can be imported from %configure_import%.'] = 'Os dados da amostra podem ser importados de %configure_import%.';
  $strings['Quick links'] = 'Atalhos';
  $strings['There are no top-level projects'] = 'Não há projetos de nível superior';
  $strings['Go to project management'] = 'Ir para gerenciamento de projeto';
  $strings['Projects can only be created by an administrator'] = 'Projetos só podem ser criados por um administrador';

// First occurrence is in: modules/main/templates/myaccount.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Profile information'] = 'Informação do perfil';
  $strings['General settings'] = 'Configurações gerais';
  $strings['Login accounts'] = 'Contas de login';
  $strings['Scope memberships'] = 'Associações de escopo';
  $strings['Edit your profile details here, including additional information.'] = 'Edite os detalhes do seu perfil aqui, inclusive informação adicional.';
  $strings['Required fields are marked with a little star.'] = 'Campos requeridos são marcados com um asterisco.';
  $strings['This is the name used across the site for your profile.'] = 'Este é o nome usado em todo o site para seu perfil.';
  $strings['Full name'] = 'Nome completo';
  $strings['This is your real name, mostly used in communication with you, and rarely shown to others'] = 'Este é seu nome verdadeiro, usado na maioria das vezes para se comunicar com você, e raramente mostrado aos outros';
  $strings['Show my email address to others'] = 'Mostrar meu endereço de e-mail para os outros';
  $strings['Whether your email address is visible to other users in your profile information card. The email address is always visible to admins.'] = 'Se seu endereço de e-mail está visível para outros usuários na ficha de informações do seu perfil. O endereço de e-mail está sempre visível para os administradores.';
  $strings['Click "%save%" to save your account information'] = 'Clique em "%save%" para salvar as informações da sua conta';
  $strings['Use Gravatar avatar'] = 'Utilizar imagem de Gravatar';
  $strings["The Bug Genie can use your <a href=\"http://www.gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a> profile picture, if you have one. If you don't have one but still want to use Gravatar for profile pictures, The Bug Genie will use a Gravatar <a href=\"http://blog.gravatar.com/2008/04/22/identicons-monsterids-and-wavatars-oh-my/\" target=\"_blank\">auto-generated image unique for your email address</a>."] = "The Bug Genie pode usar sua imagem de perfil do <a href=\"http://www.gravatar.com\" target=\"_blank\">Gravatar</a>, se tiver uma. Se você não tem uma, mas ainda quer usar o Gravatar para fotos de perfil, o The Bug Genie vai usar uma imagem única gerada automatiacamente no Gravatar <a href=\"http://blog.gravatar.com/2008/04/22/identicons-monsterids-and-wavatars-oh-my/\" target=\"_blank\"> para seu endereço de acesso</a>.";
  $strings["Don't have a Gravatar yet? %link_to_get_one_now%"] = "Não tem Gravatar ainda? %link_to_get_one_now%";
  $strings['Get one now!'] = 'Obtenha um agora!';
  $strings['Current timezone'] = 'Fuso horário atual';
  $strings['Use global setting - GMT%time%'] = 'Usar configuração global - GMT%time%';
  $strings['This setting is used to display issues, comments and more in your local timezone.'] = 'Esta configuração é usada para mostrar chamados, comentários e outras coisas em seu fuso horário.';
  $strings['Language'] = 'Idioma';
  $strings['Use global setting - %lang%'] = 'Usar configuração global - %lang%';
  $strings['(site default)'] = '(padrão do site)';
  $strings['The language you select here will be used instead of the language chosen by the administrator.'] = 'O idioma que você selecionar aqui será usado em vez do idioma escolhido pelo administrador.';
  $strings['Enable keyboard navigation'] = 'Habilitar navegação de teclado';
  $strings['Lets you use arrow up / down in issue lists to navigate'] = 'Permite que você use a seta para cima / para baixo em listas de chamados para navegar';
  $strings['Click "%save%" to save your profile settings'] = 'Clique em "%save%" para salvar as configurações do seu perfil';
  $strings['The Bug Genie supports logging in via external authentication providers via %openid%. This means you can use your account details from other services (such as Google, Wordpress, etc.) to log in here, without having to remember another set of login details.'] = 'The Bug Genie suporta login via provedores de autenticação externos via %openid%. Isto significa que você pode usar os detalhes da conta de outros serviços (como o Google, Wordpress, etc) para entrar aqui, sem ter que lembrar de um outro conjunto de detalhes de login.';
  $strings['Add login from another provider'] = 'Adicionar login de outro provedor';
  $strings['You have not linked your account with any external authentication providers.'] = 'Você não associou a sua conta com nenhum dos fornecedores de autenticação externos.';
  $strings['By doing this, it will not be possible to log into this account via this authentication provider'] = 'Ao fazer isso, não vai ser possível fazer login nessa conta através deste provedor de autenticação';
  $strings['Do you really want to remove the link to this external account?'] = 'Você realmente deseja remover o link desta conta externa?';
  $strings['Remove this account link?'] = 'Remover o link desta conta';
  $strings['Google account'] = 'Conta Google';
  $strings['Yahoo account'] = 'Conta do Yahoo';
  $strings['Blogger (google) account'] = 'Conta Blogger (google)';
  $strings['Wordpress account'] = 'Conta do Wordpress';
  $strings['Other OpenID provider'] = 'Outro provedor OpenID';
  $strings['Click "%save%" to save changes in the "%module_settings_name%" category'] = 'Clique em "%save%" para salvar as alterações na categoria "%module_settings_name%"';
  $strings['Pending memberships'] = 'Associações pendentes';
  $strings['You have no pending scope memberships'] = 'Você não tem participações de escopo pendentes';
  $strings['Confirmed memberships'] = 'Membros confirmados';
  $strings['An error occurred'] = 'Ocorreu um erro';
  $strings['Before you can use the new username to log in, you must pick a password via the "%change_password%" button.'] = 'Antes que você possa usar o novo nome de usuário para efetuar o login, você deve escolher uma senha através do botão "%change_password%".';
  $strings["You\\'ve chosen the username \\'%username%\\'"] = "Você escolheu o nome de usuário \\'%username%\\'";
  $strings['Someone is already using this identity. Check to see if you have already added this account.'] = 'Alguém já está usando essa identidade. Verifique se você já adicionou esta conta.';
  $strings['This OpenID identity is already in use'] = 'Essa identidade do OpenID já está em uso';

// First occurrence is in: modules/main/templates/notfound.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['404 - Not Found'] = '404 - Não encontrado';
  $strings["This location doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it"] = "Este local não existe, foi excluído ou você não tem permissão para vê-lo";

// First occurrence is in: modules/main/templates/reportissue.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Reporting disabled'] = 'Relatar desativado';
  $strings['The administrator has disabled reporting issues for this project'] = 'O administrador desabilitou reportar chamados para este projeto';
  $strings["What's the issue?"] = "Qual é o chamado?";

// First occurrence is in: modules/main/templates/reportissue.json.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This page cannot be loaded'] = 'Esta página não pode ser carregada';
  $strings['There was an error creating this issue'] = 'Houve um erro ao criar este chamado';

// First occurrence is in: modules/main/templates/teamdashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Team dashboard for %team_name%'] = 'Painel da equipe %team_name%';
  $strings['Team dashboard'] = 'Painel da equipe';
  $strings['Projects for %team%'] = 'Projetos para %team%';
  $strings["There are no upcoming milestones for any of this team's associated projects"] = "Não existem marcos futuros para qualquer um dos projetos associados desta equipe";
  $strings['There are no projects linked to this team'] = 'Não há projetos atribuídos a esta equipe';
  $strings['Members of %team%'] = 'Membros de %team%';
  $strings['This team has no members'] = 'Esta equipe não tem nenhum membro';

// First occurrence is in: modules/main/templates/upload.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['The file "%filename%" was uploaded successfully'] = 'O arquivo "%filename%" foi enviado com sucesso';

// First occurrence is in: modules/main/templates/viewissue.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please wait while updating issue type'] = 'Por favor, espere enquanto se atualiza o tipo de chamado';
  $strings['Please log in to bookmark issues'] = 'Por favor faça login para marcar os chamados';
  $strings['You are involved with this issue and may be notified whenever it is updated or changed'] = 'Você está envolvido com esse chamado e pode ser notificado sempre que ele é atualizado ou alterado';
  $strings['Click the star to toggle whether you want to be notified whenever this issue updates or changes'] = 'Clique na estrela para alternar se você deseja ser notificado sempre que este chamado for atualizado ou alterado';
  $strings['%issuetype% %issue_no%'] = '%issuetype% %issue_no%';
  $strings['Posted %posted_at_time% - updated %last_updated_at_time%'] = 'Publicado %posted_at_time% - atualizado %last_updated_at_time%';
  $strings['This is the user pain value for this issue'] = 'Este é o valor de sofrimento do usuário para este chamado';
  $strings['Could not save your changes'] = 'Suas alterações não puderam ser salvas';
  $strings['This issue has been changed since you started editing it'] = 'Este chamado tem sido alterado desde que começou a editá-lo';
  $strings['Data that has been changed is highlighted in red below. Undo your changes to see the updated information'] = 'Os dados que foram alterados estão destacados em vermelho. Desfaça as alterações para ver as informações atualizadas';
  $strings['Add comment and save changes'] = 'Adicionar um comentário e salvar as alterações';
  $strings["You have changed this issue, but haven't saved your changes yet. To save it, press the %save_changes% button to the right"] = "Você alterou este chamado, mas não salvou as alterações ainda. Para salvá-lo, pressione o botão %save_changes% à direita";
  $strings['There was an error trying to move this issue to the next step in the workflow'] = 'Houve um erro ao tentar passar este chamado para o próximo passo no fluxo de trabalho';
  $strings['The following actions could not be performed because of missing or invalid values: %list%'] = 'As ações a seguir não pode ser realizada por causa de valores ausentes ou inválidos: %list%';
  $strings['Could not assign issue to the selected user because this users assigned issues limit is reached'] = 'Não foi possível atribuir o chamado para o usuário selecionado porque o limite de chamados atribuídos a este usuário foi atingido';
  $strings['Could not set priority'] = 'Não foi possível definir a prioridade';
  $strings['Could not set reproducability'] = 'Não foi possível definir a frequência';
  $strings['Could not set resolution'] = 'Não foi possível definir a solução';
  $strings['Could not set status'] = 'Não foi possível definir o status';
  $strings['Could not assign issue to the any user or team because none were provided'] = 'Não foi possível atribuir chamado para qualquer usuário ou equipe, porque nenhum foi fornecido';
  $strings['Could not assign the issue to a milestone because none was provided'] = 'Não foi possível atribuir chamado para um marco, porque nenhuma foi fornecido';
  $strings['Could not set issue priority because none was provided'] = 'Não foi possível definir a prioridade do chamado porque nenhuma foi fornecida';
  $strings['Could not set issue reproducability because none was provided'] = 'Não foi possível definir a frequência do chamado porque nenhuma foi fornecida';
  $strings['Could not set issue resolution because none was provided'] = 'Não foi possível definir a solução do chamado porque nenhuma foi fornecida';
  $strings['Could not set issue status because none was provided'] = 'Não foi possível definir o status do chamado porque nenhum foi fornecido';
  $strings['There was an error trying to save changes to this issue'] = 'Houve um erro ao tentar salvar as alterações neste chamado';
  $strings['No workflow step matches this issue after changes are saved. Please either use the workflow action buttons, or make sure your changes are valid within the current project workflow for this issue type.'] = 'Nenhum passo do fluxo de trabalho corresponde a este chamado após as alterações serem salvas. Por favor, use os botões de ação de fluxo de trabalho, ou certifique-se que as alterações são válidas dentro do fluxo de trabalho do projeto atual para este tipo de chamado.';
  $strings['Your changes has been saved'] = 'Suas alterações foram salvas';
  $strings['OK'] = 'OK';
  $strings['The file was attached to this issue'] = 'O arquivo foi anexado a este chamado';
  $strings['You have been working on this issue since %time%'] = 'Você tem trabalhado neste chamado desde %time%';
  $strings['%teamname% has been working on this issue since %time%'] = '%teamname% tem trabalhado neste chamado desde %time%';
  $strings['%user% has been working on this issue since %time%'] = '%user% está trabalhando neste chamado desde %time%';
  $strings['This issue is a duplicate of issue %link_to_duplicate_issue%'] = 'Este chamado é uma duplicação do chamado %link_to_duplicate_issue%';
  $strings['This issue has been closed with status "%status_name%" and resolution "%resolution%".'] = 'Este chamado foi fechado com o status: "%status_name%", e solução: "%resolution%".';
  $strings['The project this issue belongs to has been archived, and so this issue is now read only'] = 'O projeto ao qual este chamado pertence foi arquivado, sendo assim este chamado agora é somente leitura';
  $strings['More actions'] = 'Mais ações';
  $strings['Issue details'] = 'Detalhes do chamado';
  $strings['Click here to edit description'] = 'Clique para alterar a descrição';
  $strings['Click here to edit reproduction steps'] = 'Clique para alterar a sequência de passos';
  $strings['Steps to reproduce this issue'] = 'Passos para reproduzir este chamado';
  $strings['Comments (%count%)'] = 'Comentários (%count%)';
  $strings['Attached information (%count%)'] = 'Informação relacionada (%count%)';
  $strings['Affected items (%count%)'] = 'Itens afetados (%count%)';
  $strings['Related issues and tasks (%count%)'] = 'Chamados e tarefas relacionadas (%count%)';
  $strings['Duplicate issues (%count%)'] = 'Chamados duplicados (%count%)';
  $strings['There is nothing attached to this issue'] = 'Não há nada anexado a este chamado';
  $strings['The following issues are duplicates of this issue:'] = 'Os seguintes chamados estão como duplicações deste chamado:';
  $strings['This issue has no duplicates'] = 'Este chamado não tem duplicidades';
  $strings["You have specified an issue that can't be shown"] = "Você especificou um chamado que não pode ser mostrado";
  $strings["This could be because you the issue doesn't exist, has been deleted or you don't have permission to see it"] = "Isso pode ser porque o chamado não existe, foi excluído ou você não tem permissão para vê-lo";

// First occurrence is in: modules/project/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% version 0.0.0'] = '%project_name% versão 0.0.0';

// First occurrence is in: modules/project/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project does not exist'] = 'Este projeto não existe';
  $strings['Unassigned issues / backlog'] = 'Chamados / acumulados não atribuídos';
  $strings['The task was added'] = 'A tarefa foi adicionada';
  $strings['Invalid user story'] = 'História de usuário inválida';
  $strings['An error occured while trying to create a new task: %exception_message%'] = 'Ocorreu um erro ao tentar criar uma nova tarefa: %exception_message%';
  $strings['Remaining effort'] = 'Esforço restante';
  $strings['%num% issue(s) updated'] = '%num% chamado(s) atualizado(s)';
  $strings['Invalid user story or sprint'] = 'História de usuário ou sprint inválido ';
  $strings['Please specify a sprint name'] = 'Por favor, especifique um nome de sprint';
  $strings['The libraries to generate images are not installed. Please see http://www.thebuggenie.com for more information'] = 'As bibliotecas para geração de imagens não estão instaladas. Por favor, acesse http://www.thebuggenie.com para mais informações';
  $strings['Open issues'] = 'Chamados abertos';
  $strings['Issues closed'] = 'Chamados fechados';
  $strings['Invalid image set'] = 'Conjunto de imagens inválido';
  $strings['Total number of issues per status type'] = 'Número total de chamados por status';
  $strings['Open issues per status type'] = 'Chamados abertos por status';
  $strings['Closed issues per status type'] = 'Chamados fechados por status';
  $strings['Total number of issues per priority level'] = 'Número total de chamados por nível de prioridade';
  $strings['Open issues per priority level'] = 'Chamados abertos por nível de prioridade';
  $strings['Closed issues per priority level'] = 'Chamados fechados por nível de prioridade';
  $strings['Total number of issues per category'] = 'Número total de chamados por categoria';
  $strings['Open issues per category'] = 'Chamados abertos por categoria';
  $strings['Closed issues per category'] = 'Chamados fechados por categoria';
  $strings['Total number of issues per resolution'] = 'Número total de chamados por solução';
  $strings['Open issues per resolution'] = 'Chamados abertos por solução';
  $strings['Closed issues per resolution'] = 'Chamados fechados por solução';
  $strings['Total number of issues per reproducability level'] = 'Número total de chamados por nível de frequência';
  $strings['Open issues per reproducability level'] = 'Chamados abertos por nível de frequência';
  $strings['Closed issues per reproducability level'] = 'Chamados fechados por nível de frequência';
  $strings['Total number of issues (open / closed)'] = 'Número total de chamados (abertos / fechados)';
  $strings["unknown key '%key%'"] = "chave inválida '%key%'";
  $strings['This issue is not valid for this project'] = 'Este chamado não é válido para este projeto';
  $strings['Invalid title'] = 'Título inválido';
  $strings['Invalid field'] = 'Campo inválido';
  $strings['Invalid milestone'] = 'Marco inválido';
  $strings["You don't have access to modify milestones"] = "Você não tem acesso para modificar marcos";
  $strings['You must provide a valid milestone name'] = 'Você deve fornecer um nome de marco válido';
  $strings['Milestone updated'] = 'Marco atualizado';
  $strings['Milestone created'] = 'Marco criado';
  $strings['You are not allowed to perform any workflow transitions on this issue'] = 'Você não possui permissão para executar quaisquer transições de fluxo de trabalho neste chamado';
  $strings['This is not a valid transition'] = 'Isto não é uma transição válida';
  $strings['The transition could not be applied to issue %issue_number% because of %errors%'] = 'A transição não pode ser aplicada ao chamado %issue_number% devido a %errors%';
  $strings['The transition failed because of an error in the workflow. Check your workflow configuration.'] = 'A transição falhou devido a um erro no fluxo de trabalho. Verifique a configuração do fluxo de trabalho.';
  $strings['An error occured when trying to apply the transition'] = 'Ocorreu um erro ao tentar aplicar a transição';
  $strings['An error occurred when trying to assign user/team to this project'] = 'Ocorreu um erro ao tentar atribuir usuário/equipe a este projeto';
  $strings["You don't have access to save project settings"] = "Você não tem acesso para salvar as configurações do projeto";
  $strings['You do not have access to update these settings'] = 'Você não tem acesso a atualizar essas configurações';
  $strings['%IMPORTANT%: The project key has changed. Remember to replace the current url with the new project key'] = '%IMPORTANT%: A chave do projeto mudou. Lembre-se de substituir a URL atual com a nova chave do projeto';
  $strings['IMPORTANT'] = 'IMPORTANTE';
  $strings['Project prefixes may only contain letters and numbers'] = 'Os prefixos para os projetos só podem ter letras e números';
  $strings['This edition already exists for this project'] = 'Esta edição já existe neste projeto';
  $strings['You need to specify a name for the new edition'] = 'Você precisa especificar um nome para a nova edição';
  $strings['You do not have access to this project'] = 'Você não tem acesso a este projeto';
  $strings['The edition could not be added'] = 'A edição não pode ser adicionada';
  $strings["You don't have access to add project editions"] = "Você não tem acesso para adicionar edições do projeto";
  $strings['The release was deleted'] = 'A publicação foi excluída';
  $strings['You do not have access to this release'] = 'Você não possui acesso a esta publicação';
  $strings['You need to specify a release'] = 'Você precisa especificar uma publicação';
  $strings["You don't have access to manage releases"] = "Você não tem acesso para gerenciar publicações";
  $strings['You need to specify a name for the release'] = 'Você precisa especificar um nome para a publicação';
  $strings["You don't have access to add releases"] = "Você não tem acesso para adicionar publicações";
  $strings['This component already exists for this project'] = 'Este componente já existe neste projeto';
  $strings['You need to specify a name for the new component'] = 'Você precisa especificar um nome para o novo componente';
  $strings['The component could not be added'] = 'O componente não pode ser adicionado';
  $strings["You don't have access to add components"] = "Você não tem acesso para adicionar componentes";
  $strings['The component could not be added to this edition'] = 'O componente não pode ser adicionado a esta edição';
  $strings["You don't have access to modify components"] = "Você não tem acesso para modificar componentes";
  $strings['You need to specify a name for this component'] = 'Você precisa informar um nome para este componente';
  $strings['Component deleted'] = 'Componente apagado';
  $strings['Could not edit this component'] = 'Não foi possível alterar este componente';
  $strings['Edition deleted'] = 'Edição excluída';
  $strings['Could not delete this edition'] = 'Não foi possível excluir esta edição';
  $strings["You don't have access to modify edition"] = "Você não tem acesso para modificar edições";
  $strings['You need to specify a name for this edition'] = 'Você precisa informar um nome para esta edição';
  $strings['Edition details saved'] = 'Detalhes de edição salvos';
  $strings['Invalid edition id'] = 'Identificador de edição inválido';
  $strings["This project doesn't exist"] = "Este projeto não existe";
  $strings['The assignee has been removed'] = 'O atribuído foi removido';
  $strings['Workflow scheme changed and issues updated'] = 'Esquema de fluxo de trabalho modificado e chamados atualizados';
  $strings['An internal error occured'] = 'Ocorreu um erro interno';
  $strings['This workflow scheme is not valid'] = 'Esse esquema de fluxo de trabalho não é válido';
  $strings['You must provide a role name'] = 'Você deve fornecer um nome de regra';
  $strings['You do not have access to create new project roles'] = 'Você não tem acesso para criar novos papéis do projeto';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_build.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add new release'] = 'Adicionar nova publicação';
  $strings['Edit release details'] = 'Editar detalhes da publicação';
  $strings['Release name:'] = 'Nome da publicação:';
  $strings['Version: %version_number%'] = 'Versão: %version_number%';
  $strings['Released'] = 'Publicado';
  $strings['Archived'] = 'Arquivado';
  $strings['Release date'] = 'Data da publicação';
  $strings['%release_date_input% - time: %time_input%'] = '%release_date_input% - tempo: %time_input%';
  $strings['Milestone release'] = 'Publicação do marco';
  $strings['This release is not related to a milestone'] = 'Essa publicação não está relacionada à um marco';
  $strings['This is a release of milestone %milestone_name%'] = 'Essa é uma publicação do marco %milestone_name%';
  $strings['Edition release'] = 'Publicação da edição';
  $strings['This release is not related to a edition'] = 'Essa publicação não está relacionado a uma edição';
  $strings['This is a release of edition %edition_name%'] = 'Essa é uma publicação de edição %edition_name%';
  $strings['Release download'] = 'Baixar versão';
  $strings['Clear download information'] = 'Limpar informação de download';
  $strings['Leave as is %no_download%'] = 'Deixe como está %no_download%';
  $strings['no download'] = 'sem downloads';
  $strings['Use existing file %filename%'] = 'Use o arquivo existente %filename%';
  $strings['Upload file for download'] = 'Enviar arquivo para download';
  $strings['Specify download URL'] = 'Especificar URL de download';
  $strings['Update release'] = 'Atualizar publicação';
  $strings['When you are done, click "%update_release%" to update the details for this release'] = 'Quando tiver terminado, clique em "%update_release%" para atualizar os detalhes da publicação';
  $strings['Add release'] = 'Adicionar publicação';
  $strings['When you are done, click "%add_release%" to publish this release'] = 'Quando tiver terminado, clique em "%add_release%" para publicar esta publicação';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_buildbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete this release?'] = 'Excluir esta publicação?';
  $strings['Deleting this release will make it unavailable for download, and remove it from any associated issue reports or feature requests.'] = 'Excluindo esta publicação irá torná-la indisponível para download, e removê-la de quaisquer relatórios de chamados associados ou pedidos de funcionalidades.';
  $strings['Do you really want to delete this release?'] = 'Você realmente quer apagar esta publicação?';
  $strings['Released %release_date%'] = 'Publicado %release_date%';
  $strings['Not released yet'] = 'Não publicada ainda';
  $strings['%release_date%, download: %download_filename%'] = '%release_date%, download: %download_filename%';
  $strings['%release_date%, no download available'] = '%release_date%, sem downloads disponíveis';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_clientinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['View users'] = 'Ver usuários';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_componentbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Set permissions for this component'] = 'Establecer permissões para este componente';
  $strings['Do you really want to delete this component?'] = 'Você realmente deseja excluir este componente?';
  $strings['Auto assign'] = 'Atribuição automática';
  $strings['Noone'] = 'Ninguém';
  $strings['Change / set'] = 'Alterar / definir';
  $strings['Switch'] = 'Trocar';
  $strings['You can optionally set a user to automatically assign issues filed against this component to. This setting is independant of the save button below.'] = 'Opcionalmente, você pode definir um usuário para atribuir automaticamente um chamado deste componente a ele. Esta opção não depende do botão salvar abaixo.';
  $strings['Change / set auto assignee'] = 'Alterar  / definir atribuição automática';
  $strings['Set auto assignee by noone'] = 'Definir atribuição automática a ninguém';
  $strings['Specify who can access this component.'] = 'Especifique quem pode acessar este componente.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectclient.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No client assigned'] = 'Sem cliente associado';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectdownloads.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no downloadable releases at the moment'] = 'Não há publicações descarregáveis no momento';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project has no description'] = 'Este projeto não tem descrição';
  $strings['Owned by: %name%'] = 'Propriedade de: %name%';
  $strings['No project owner specified'] = 'Nenhum proprietário de projeto especificado';
  $strings['Lead by: %name%'] = 'Liderado por: %name%';
  $strings['No project leader specified'] = 'Nenhum líder de projeto especificado';
  $strings['QA responsible: %name%'] = 'Responsável por GQ: %name%';
  $strings['No QA responsible specified'] = 'Nenhum responsável por GQ especificado';
  $strings['Visit homepage'] = 'Visitar a página principal';
  $strings['Open documentation'] = 'Abrir documentação';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectrecentactivities.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show complete timeline'] = 'Mostrar a linha do tempo completa';
  $strings['Show more'] = 'Mostrar mais';
  $strings['Show timeline for important events'] = 'Mostrar linha do tempo para eventos importantes';
  $strings['As soon as something important happens it will appear here.'] = 'Assim que algo importante acontecer vai aparecer aqui.';
  $strings['No recent activity registered for this project.'] = 'Não há atividade recente registrada para este projeto.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectrecentissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No issues of this type has been posted yet'] = 'Nenhum chamado desse tipo foi postado ainda';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectstatistics.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%count% issues open of %total_count% issues total'] = '%count% chamados abertos de %total_count% chamados no total';
  $strings['Not set'] = 'Não definido';
  $strings['More statistics'] = 'Mais estatísticas';
  $strings['Show more statistics'] = 'Mostrar mais estatísticas';
  $strings['Show details'] = 'Mostrar detalhes';
  $strings['Show more issues'] = 'Mostrar mais chamados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectstatisticslast15.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issues opened'] = 'Chamados abertos';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectsubprojects.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This project has no subprojects'] = 'Este projeto não tem subprojetos';
  $strings['View archived subprojects'] = 'Ver subprojetos arquivados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectteam.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['No users or teams assigned'] = 'Não há usuários ou equipes associadas';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_dashboardviewprojectupcoming.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Milestones finishing in the next 21 days'] = 'Marcos finalizando nos próximos 21 dias';
  $strings['This project has no upcoming milestones.'] = 'Esse projeto não tem marcos futuros.';
  $strings['Milestones starting in the next 21 days'] = 'Marcos começando nos próximos 21 dias';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_editionbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit edition'] = 'Editar edição';
  $strings['Set permissions for this edition'] = 'Estabeleça permissões para esta edição';
  $strings['Do you really want to delete this edition?'] = 'Você realmente deseja excluir esta edição?';
  $strings['Specify who can access this edition.'] = 'Especifique quem pode acessar esta edição.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestone.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add milestone'] = 'Adicionar marco';
  $strings['Edit milestone details'] = 'Editar detalhes do marco';
  $strings['Name:'] = 'Nome:';
  $strings['Description:'] = 'Descrição:';
  $strings['Milestone type:'] = 'Tipo de marco:';
  $strings['Regular milestone'] = 'Marco regular';
  $strings['Scrum sprint'] = 'Scrum sprint';
  $strings['No planned start'] = 'Sem início planejado';
  $strings['Planned start'] = 'Início planejado';
  $strings['No planned milestone'] = 'Nenhum marco planejado';
  $strings['Planned milestone'] = 'Marco planejado';
  $strings['Update milestone'] = 'Atualizar marco';
  $strings['When you are done, click "%update_milestone%" to update the details for this milestone'] = 'Quando estiver pronto, clique em "%update_milestone%" para atualizar os detalhes deste marco';
  $strings['When you are done, click "%add_milestone%" to publish this milestone'] = 'Quando estiver pronto, clique em "%add_milestone%" para publicar este marco';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestonebox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue'] = 'Chamado';
  $strings['Est. hrs'] = 'Hrs. est';
  $strings['Est. pts'] = 'Pts. est';
  $strings['Spent hrs'] = 'hrs gastas';
  $strings['Spent pts'] = 'Pts gastos';
  $strings['No issues assigned to this milestone'] = 'Nenhum chamado associado à este marco';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneboxheader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add issue'] = 'Adicionar chamado';
  $strings['Click to show assigned stories for this milestone'] = 'Clique para mostrar histórias atribuídas para este marco';
  $strings['Click to show more actions for this milestone'] = 'Clique para mostrar mais ações para este marco';
  $strings['Show milestone overview'] = 'Mostrar visão geral do marco';
  $strings['Reload issues'] = 'Recarregar chamados';
  $strings['Do you really want to delete this milestone?'] = 'Você realmente deseja excluir este marco?';
  $strings['Removing this milestone will unassign all issues from this milestone and remove it from all available lists. This action cannot be undone.'] = 'Ao remover este marco você irá desatribuir todos os chamados deste marco e removê-lo de todas as listas disponíveis. Essa ação não pode ser desfeita.';
  $strings['Starting %start_date%'] = 'Início %start_date%';
  $strings['Ends %end_date%'] = 'Termina em %end_date%';
  $strings['%number_of% issue(s), %hours% hrs, %points% pts'] = '%number_of% chamados(s), %hours% hrs, %points% pts';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestonedetailsissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show more actions'] = 'Mostrar mais ações';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneissue.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Pick a planning color for this issue'] = 'Escolha uma cor de planejamento para este chamado';
  $strings['Selecting a color makes the issue easily recognizable in the planning view'] = 'Selecionando uma cor torna o chamado facilmente reconhecível na visão de planejamento';
  $strings['%color_list% or keep the current color'] = '%color_list% ou manter a cor atual';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_milestoneissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assigned to %assignee%'] = 'Atribuído a %assignee%';
  $strings['%pts% points'] = '%pts% pontos';
  $strings['This milestone also includes issues you do not have access to'] = 'O marco também inclui chamados aos quais você não tem acesso';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_overview.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project timeline'] = 'Linha do tempo do projeto "%project_name%"';
  $strings['Quick edit'] = 'Edição rápida';
  $strings['Go to project website'] = 'Ir para o website do projeto';
  $strings['No homepage provided'] = 'Sem página inicial';
  $strings['No documentation URL provided'] = 'Não há URL de documentação';
  $strings['%closed% closed of %issues% reported'] = '%closed% fechados de %issues% relatados';
  $strings['%closed% closed of %issues% assigned'] = '%closed% fechados de %issues% associados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_planning_milestoneissues.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update issue details'] = 'Atualizar detalhes do chamado';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectconfig_container.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Quick edit project'] = 'Edição rápida do projeto';
  $strings['More settings'] = 'Mais configurações';
  $strings['Only showing basic project details. More settings available in the main project configuration.'] = 'Apenas mostrando detalhes básicos do projeto. Mais configurações disponíveis na configuração principal do projeto.';
  $strings['Project name'] = 'Nome do projeto';
  $strings['Project key'] = 'Chave do projeto';
  $strings['This is a part of all urls referring to this project'] = 'Esta é uma parte de toda URL referente a este projeto';
  $strings['Use prefix'] = 'Utilizar prefixo';
  $strings['Issue prefix'] = 'Prefixo do chamado';
  $strings['No prefix set'] = 'Nenhum conjunto de prefixo';
  $strings['See %about_issue_prefix% for an explanation about issue prefixes'] = 'Veja uma explicação %about_issue_prefix%';
  $strings['about issue prefixes'] = 'sobre prefixo de chamados';
  $strings['Project description'] = 'Descrição do projeto';
  $strings['No description set'] = 'Nenhuma descrição configurada';
  $strings['When you are done, click "%save%" to save your changes'] = 'Quando você terminar, clique em "%save%" para salvar suas alterações';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectdevelopers.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project administration'] = 'Administração do projeto';
  $strings['These are the people in charge of different areas of the project. The project owner has total control over this project and can edit information, settings, and anything about it. The project leader does not have this power, but will be notified of anything happening in the project. The QA responsible role does not grant any special privileges, it is purely an informational setting.'] = 'Estas são as pessoas responsáveis por diferentes áreas do projeto. O dono do projeto tem total controle sobre este projeto e pode editar as informações, configurações e qualquer coisa sobre isso. O líder do projeto não tem esse poder, mas será notificado de qualquer coisa acontecendo no projeto. O papel de responsável por GQ não concede quaisquer privilégios especiais, é puramente uma configuração informacional.';
  $strings['Project owner'] = 'Propietário do projeto';
  $strings['Change / set owner'] = 'Alterar / definir proprietário';
  $strings['Set owned by noone'] = 'Definir como sem proprietário';
  $strings['Change project owner'] = 'Alterar o proprietário do projeto';
  $strings['Lead by'] = 'Liderado por';
  $strings['Change / set leader'] = 'Alterar / definir líder';
  $strings['Set lead by noone'] = 'Definir como sem líder';
  $strings['Change project leader'] = 'Alterar líder do projeto';
  $strings['QA responsible'] = 'Responsável por GQ';
  $strings['Change / set QA responsible'] = 'Alterar / definir responsável por GQ';
  $strings['Set QA responsible to noone'] = 'Definir como sem responsável por GQ';
  $strings['Change Qa responsible'] = 'Alterar responsável por GQ';
  $strings['Add people to this project'] = 'Adicionar pessoas à este projeto';
  $strings['Find team or user'] = 'Buscar equipe ou usuário';
  $strings['To add people to this project, enter the name of a user or team to search for it'] = 'Para adicionar pessoas a este projeto, digite o nome de um usuário ou uma equipe para procurá-lo';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectedition.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Edit edition details'] = 'Editar detalhes da edição';
  $strings['Details &amp; settings'] = 'Detalhes e configurações';
  $strings['Team'] = 'Equipe';
  $strings['Edition owner'] = 'Propietário da edição';
  $strings['The edition owner has total control over this edition and can edit information, settings, and anything about it'] = 'O propietário da edição tem controle total sobre esta edição e pode editar as informações, opções, e tudo referente a ela';
  $strings['If no default assignee is set on the component or project an issue is filed against, then the issue will automatically be assigned to the user you set here. This can be overridden when reporting the issue.'] = 'Se não há um responsável padrão nas configurações do componente ou do projeto ao qual o chamado se refere, então o chamado será atribuído automaticamente ao usuário que definir aqui. Isto pode ser redefinido ao registrar um chamado.';
  $strings['Change / set QA resp.'] = 'Alterar / definir resp. por GQ.';
  $strings['Set QA resp. noone'] = 'Estabelecer resp. por GQ como ninguém';
  $strings['Documentation:'] = 'Documentação:';
  $strings['Can report issues:'] = 'Pode relatar chamados:';
  $strings['Released:'] = 'Publicado:';
  $strings['Components for this edition'] = 'Componentes para esta edição';
  $strings['Remove'] = 'Remover';
  $strings['This edition has no components'] = 'Esta edição não tem nenhum componente';
  $strings['Add an existing component'] = 'Adicionar um componente existente';
  $strings['This project has no components'] = 'Este projeto não tem nenhum componente';
  $strings['You can only add existing project components. If this project does not have any components yet, go back to the project overview and add them there.'] = 'Você só pode adicionar componentes existentes no projeto. Se este projeto ainda não tem nenhum componente, retorne à descrição do projeto e adicione.';
  $strings['Components can be enabled in project settings'] = 'Components can be enabled in project settings';
  $strings['This project does not use components'] = 'Este projeto não usa componentes';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectheader.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Download'] = 'Download';
  $strings['Up to %parent%'] = 'Até %parent%';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projecthierarchy.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Add an edition'] = 'Adicionar uma edição';
  $strings['Project editions'] = 'Edições do projeto';
  $strings['Edition name'] = 'Nome da edição';
  $strings['Adding edition, please wait'] = 'Adicionando edição, aguarde, por favor';
  $strings['There are no editions'] = 'Não há edições';
  $strings['This project does not use editions. Editions can be enabled in %advanced_settings%'] = 'Esse projeto não usa edições. Edições podem ser habilitadas em %advanced_settings%';
  $strings['Add a component'] = 'Adicionar um componente';
  $strings['Project components'] = 'Componentes do projeto';
  $strings['Component name'] = 'Nome do componente';
  $strings['Adding component, please wait'] = 'Adicionando componente, aguarde, por favor';
  $strings['There are no components'] = 'Não há componentes';
  $strings['This project does not use components. Components can be enabled in %advanced_settings%'] = 'Esse projeto não usa componentes. Componentes podem ser habilitados em %advanced_settings%';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projecticons.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Update project icons'] = 'Atualizar ícones do projeto';
  $strings['Small icon'] = 'Ícone pequeno';
  $strings['Enable file uploads to upload project icons'] = 'Permitir o envio de arquivos para carregar ícones de projeto';
  $strings['Large icon'] = 'Ícone grande';
  $strings['When you are done, click "%update_icons%" to upload the new project icons'] = 'Quando você terminar, clique em "%update_icons%" para enviar novos ícones no projeto';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectinfo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing project details'] = 'Editando detalhes do projeto';
  $strings['Project icons'] = 'Ícones do projeto';
  $strings['Do you really want to reset the project icons? Please confirm.'] = 'Você realmente deseja redefinir os ícones do projeto? Por favor, confirme.';
  $strings['Reset icons'] = 'Redefinir ícones';
  $strings['Reset project icons?'] = 'Redefinir ícones do projeto?';
  $strings['Change project icons'] = 'Alterar ícones do projeto';
  $strings['Set project icons'] = 'Definir ícones do projeto';
  $strings['Not a subproject'] = 'Não é um sub-projeto';
  $strings['Client'] = 'Cliente';
  $strings['No client'] = 'Sem cliente';
  $strings['No homepage set'] = 'Nenhuma homepage configurada';
  $strings['Documentation URL'] = 'URL da documentação';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectinfolinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Customize'] = 'Personalizar';
  $strings['Releases'] = 'Publicações';
  $strings['Number of issues per:'] = 'Número de chamados por:';
  $strings['%number_of_issues_per% State (open / closed)'] = '%number_of_issues_per% Status (aberto / fechado)';
  $strings['%number_of_issues_per% Category'] = '%number_of_issues_per% Categoria';
  $strings['%number_of_issues_per% Priority level'] = '%number_of_issues_per% Nível de prioridade';
  $strings['%number_of_issues_per% Resolution'] = '%number_of_issues_per% Solução';
  $strings['%number_of_issues_per% Reproducability'] = '%number_of_issues_per% Frequência';
  $strings['%number_of_issues_per% Status type'] = '%number_of_issues_per% Tipo de status';
  $strings['Project details'] = 'Detalhes do projeto';
  $strings['Display settings'] = 'Opções de exibição';
  $strings['Editions and components'] = 'Edições e componentes';
  $strings['Roles and permissions'] = 'Papéis e permissões';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectother.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing project display settings'] = 'Editando configurações de exibição do projeto';
  $strings['On the frontpage summary, show %name_of_setting%'] = 'Na página frontal de resumo, mostrar %name_of_setting%';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% only project information'] = '%on_frontpage_comma_show% somente informações do projeto';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% status per milestone'] = '%on_frontpage_comma_show% status por marco';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% status per issue types'] = '%on_frontpage_comma_show% status por tipos de chamado';
  $strings['%on_frontpage_comma_show% list of open issues'] = '%on_frontpage_comma_show% lista de chamados abertos';
  $strings['Show %issuetype%'] = 'Mostrar %issuetype%';
  $strings['There are no milestones'] = 'Não há marcos';
  $strings['Show %milestone%'] = 'Mostrar %milestone%';
  $strings['Show project downloads'] = 'Mostrar downloads do projeto';
  $strings['Choose whether download links and tools are available'] = 'Determine se os links de download e ferramentas estarão disponíveis.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectpermissions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show advanded permissions'] = 'Mostrar permissões avançadas';
  $strings['Editing project roles and permissions'] = 'Editando papéis e permissões do projeto';
  $strings['These roles acts as permission templates and can be applied when assigning people (or teams) to the project. When people (or teams) are unassigned from the project they will keep all permissions applied by any roles until their last role in the project is unassigned. Read more about roles and permissions in the %online_documentation%'] = 'Esses papéis agem como modelos de permissão e pode ser aplicados quando atribuir pessoas (ou equipes) para um projeto. Quando as pessoas (ou equipes) são destribuídas de um projeto eles irão manter todas as permissões aplicadas por todos os papéis até que seu último papel no projeto é desatribuído. Leia mais sobre papéis e permissões na %online_documentation%';
  $strings['Create new project-specific role'] = 'Criar um novo papel específico ao projeto';
  $strings['Project-specific roles'] = 'Papéis específicos do projeto ';
  $strings['There are no project-specific roles available'] = 'Não há papéis específicos do projeto disponíveis';
  $strings['Show roles'] = 'Mostrar papéis';
  $strings['Editing advanced project permissions'] = 'Editando as permissões avançadas do projeto';
  $strings['These permissions directly control what you can do, and which pages you can access in The Bug Genie - on a project-specific basis. Some of these permissions are also available as site-wide permissions in the %permissions_configuration% page. You may want to use roles and assignments instead of applying these permissions directly.'] = 'Essas permissões controlam diretamente o que você pode fazer, e quais as páginas que você pode acessar no The Genie Bug - com base em projeto específico. Algumas dessas permissões também estão disponíveis como permissões para todo o site permissões na página %permissions_configuration%. Você pode querer usar funções e atribuições ao invés de aplicar essas permissões diretamente.';
  $strings['permissions configuration'] = 'configuração de permissões';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectplanningsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Configure visible columns'] = 'Configurar colunas visíveis';
  $strings['Select columns to show'] = 'Selecione colunas para visualizar ';
  $strings['Select which columns you would like to show in this result view. Your selection is saved until the next time you visit.'] = 'Selecione quais colunas você gostaria de mostrar nesta visão resultante. Sua seleção fica salva até a sua próxima visita.';
  $strings['Show %fieldlabel%'] = 'Mostrar %fieldlabel%';
  $strings['Ok'] = 'Ok';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projects_assignees.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Assigned users'] = 'Usuários associados';
  $strings['There are no users assigned to this project'] = 'Não há usuários associados a este projeto';
  $strings['Please confirm that you want to remove this user from the project team'] = 'Por favor, confirme que você deseja remover este usuário da equipe do projeto';
  $strings['Remove %username% from this project?'] = 'Remover %username% deste projeto';
  $strings['Assigned teams'] = 'Equipes associadas';
  $strings['There are no teams assigned to this project'] = 'Não há equipes associadas a este projeto';
  $strings['Please confirm that you want to remove this team from the project team'] = 'Por favor, confirme que você deseja remover esta equipe do projeto';
  $strings['Remove %teamname% from this project?'] = 'Remover %teamname% deste projeto';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectsettings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing advanced project settings'] = 'Editando as configurações avançadas do projeto';
  $strings['Project-specific settings'] = 'Configurações específicas do projeto';
  $strings['Enable releases'] = 'Usar publicações';
  $strings['If this project has regular new main- or test-releases, you should enable releases'] = 'Se este projeto tiver novas publicações ou publicações para teste, deve ativar a o uso de publicações';
  $strings['Use editions'] = 'Usar edições';
  $strings['If the project has more than one edition which differ in features or capabilities, you should enable editions'] = 'Se o projeto tem mais de uma edição que se difere em características ou capacidades, deve ativar o uso de edições';
  $strings['Use components'] = 'Usar componentes';
  $strings['If the project consists of several easily identifiable sub-parts, you should enable components'] = 'Se o projeto consiste em várias partes facilmente identificáveis, deve ativar o uso de componentes';
  $strings['Settings related to issues and issue reporting'] = 'Configurações relacionadas a chamados e relatos de chamados';
  $strings['Workflow scheme'] = 'Esquema de fluxo de trabalho';
  $strings['Change workflow scheme'] = 'Alterar esquema de fluxo de trabalho';
  $strings['Allow issues to be reported'] = 'Permitir que os chamados sejam relatados';
  $strings['Issuetype scheme'] = 'Esquema de tipos de chamado';
  $strings['Allow freelancing'] = 'Permitir trabalhador eventual';
  $strings['Whether or not developers can change details on an issue without marking themselves as working on the issue'] = 'De qualquer forma os desenvolvedores podem alterar os detalhes de um chamado sem estar trabalhando nele';
  $strings['Enable autoassignment'] = 'Habilitar atribuição automática';
  $strings['You can set issues to be automatically assigned to users depending on the leader set for editions, components and projects. If you wish to use this feature you can turn it on here.'] = 'Você pode estabelecer que os chamados sejam automaticamente atribuídos aos usuários dependendo do líder das edições, componentes e projetos. Se quiser usar esse recurso, deve habilitá-lo aqui.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectworkflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Change workflow'] = 'Alterar fluxo de trabalho';
  $strings['New workflow scheme:'] = 'Novo esquema de fluxo de trabalho:';
  $strings['No other workflows'] = 'Não há outros fluxos de trabalho';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_projectworkflow_table.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["Issues in the workflow step on the left will have their workflow step changed to the one on the right. This will change the issue's status to the one assigned to the new step."] = "Chamados no passo do fluxo de trabalho à esquerda terão seu passo de fluxo de trabalho alterado para o da direita. Isto irá alterar o status do chamado para aquele atribuído ao novo passo.";
  $strings['Old: %old_workflow_name%'] = 'Antigo: %old_workflow_name%';
  $strings['New: %new_workflow_name%'] = 'Novo: %new_workflow_name%';
  $strings['Choose a different workflow'] = 'Determine um fluxo de trabalho diferente';
  $strings['Update workflow'] = 'Atualizar fluxo de trabalho';
  $strings['When you are done, click "%update_workflow%" to switch to the new workflow'] = 'Quando você terminar, clique em "%update_workflow%" para mudar para o novo fluxo de trabalho';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_release.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This release is no longer available for download'] = 'Esta publicação não está mais disponível para download';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_scrumcard.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Pick a color for this user story'] = 'Selecione ua cor para esta história de usuário';
  $strings['Selecting a color makes the story easily recognizable'] = 'Selecionando uma cor fará com que a história seja mais facilmente reconhecida';
  $strings['%points%pt(s)'] = '%points%pt(s)';
  $strings['Open in new window'] = 'Abrir em uma nova janela';
  $strings['Add a task to this user story'] = 'Adicionar uma tarefa a esta história';
  $strings['Show tasks for this user story'] = 'Mostrar tarefas para esta história';
  $strings["This story doesn't have any tasks"] = "Esta história não tem quaisquer tarefas";

// First occurrence is in: modules/project/templates/_scrumstorytask.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%hours% hr(s)'] = '%hours% Hr(s)';

// First occurrence is in: modules/project/templates/_timeline.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['New version released'] = 'Nova publicação liberada';
  $strings['A new sprint has started'] = 'Um novo sprint foi iniciado';
  $strings['The sprint has ended'] = 'O sprint terminou';
  $strings['A new milestone has been reached'] = 'Um novo marco foi alcançado';

// First occurrence is in: modules/project/templates/dashboard.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project dashboard'] = 'Painel do projeto "%project_name%"';
  $strings['Setup project dashboard'] = 'Configurar painel do projeto';

// First occurrence is in: modules/project/templates/files.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project files'] = 'Arquivos do projeto';
  $strings['"%project_name%" files'] = '"%project_name%" files';

// First occurrence is in: modules/project/templates/findassignee.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Please specify something to search for'] = 'Por favor especifique algo para buscar';
  $strings['The following teams were found based on your search criteria'] = 'As seguintes equipes foram encontradas com base na sua busca';
  $strings['Add team'] = 'Adicionar equipe';
  $strings['Could not find any teams based on your search criteria'] = 'Não foi possível encontrar equipes com base nos seus critérios de pesquisa';
  $strings['The following users were found based on your search criteria'] = 'Os seguintes usuário foram encontrados com base na sua busca';
  $strings['Add user'] = 'Adicionar usuário';
  $strings['Could not find any users based on your search criteria'] = 'Não foi possível encontrar usuários com base nos seus critérios de pesquisa';

// First occurrence is in: modules/project/templates/issues.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" issues'] = '"%project_name%" chamados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/milestonedetails.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project sprint planning'] = 'Planejamento de sprint do projeto';
  $strings['%sprint_name% overview'] = 'Resumo de %sprint_name%';
  $strings['No sprint selected'] = 'Nenhuma corrida selecionada';
  $strings['"%project_name%" sprint overview'] = 'Resumo de sprint de "%project_name%"';
  $strings['No milestone selected'] = 'Nenhuma marco selecionado';
  $strings['Points'] = 'Pontos';
  $strings['Hours'] = 'Horas';
  $strings['Total estimated effort'] = 'Esforço estimado total';
  $strings['Current effort'] = 'Esforço atual';
  $strings['Total remaining effort'] = 'Esforço restante total';
  $strings['Estimated hours'] = 'Horas estimadas';
  $strings['Estimated points'] = 'Pontos estimados';
  $strings['Spent hours'] = 'horas gastas';
  $strings['Spent points'] = 'Pontos gastas';

// First occurrence is in: modules/project/templates/planning.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project planning'] = 'Planejamento do projeto "%project_name%"';
  $strings['Add new milestone'] = 'Adicionar novo marco';
  $strings['Configure columns'] = 'Configurar colunas';
  $strings['Project milestones'] = 'Marcos do projeto';
  $strings['Adding sprint, please wait'] = 'Adicionando sprint, aguarde, por favor';
  $strings['No milestones have been created yet.'] = 'Nenhuma marco foi criado ainda.';

// First occurrence is in: modules/project/templates/releasecenter.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" release center'] = 'Centro de publicações de "%project_name%"';
  $strings['Add new project release'] = 'Adicionar nova publicação de projeto';
  $strings['Active project releases'] = 'Publicações de projeto ativas';
  $strings['There are no active releases for this project'] = 'Não há publicações ativas para este projeto';
  $strings['Add new edition release'] = 'Adicionar nova publicação de edição';
  $strings['Active %edition_name% releases'] = 'Publicações ativas de %edition_name%';
  $strings['There are no active releases for this edition'] = 'Não há publicações ativas para esta edição';
  $strings['Archived releases'] = 'Publicações arquivadas';
  $strings['There are no archived releases for this project'] = 'Não há publicações arquivadas para este projeto';
  $strings['Archived %edition_name% releases'] = 'Publicações arquivadas de %edition_name%';
  $strings['There are no archived releases for this edition'] = 'Não há publicações arquivadas para esta edição';

// First occurrence is in: modules/project/templates/releases.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" releases'] = 'Publicações de "%project_name%"';

// First occurrence is in: modules/project/templates/roadmap.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" roadmap'] = '"%project_name%" roteiro';
  $strings['There is no roadmap to be shown for this project, as it does not have any available milestones'] = 'Não há roteiro para ser mostrado para este projeto, já que ele não tem quaisquer marcos disponíveis';
  $strings['Show milestone details'] = 'Mostrar detalhes do marco';
  $strings['Update (regenerate) milestone details'] = 'Atualizar (regenerar) detalhes do marco';
  $strings['Milestone details have changed. To see the updated list of issues, click the "Show issues" icon'] = 'Os detalhes do marco mudaram. Para ver a lista atualizada dos chamados, clique no ícone "Mostrar chamados"';

// First occurrence is in: modules/project/templates/scrumshowburndownimage.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Date'] = 'Data';
  $strings['Sprint burndown graph - %sprint_name% (starts %starting_date%, ends %scheduled_date%)'] = 'Gráfico burndown do sprint - %sprint_name% (início %starting_date%, término %scheduled_date%)';

// First occurrence is in: modules/project/templates/settings.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project settings'] = 'Configurações do projeto';
  $strings['"%project_name%" settings'] = 'Configurações de "%project_name%"';
  $strings['Project settings have been saved successfully'] = 'As configurações do projeto foram salvas com sucesso';

// First occurrence is in: modules/project/templates/statistics.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" project team'] = 'Equipe do projeto "%project_name%"';
  $strings['Loading, please wait'] = 'Carregando, aguarde por favor';
  $strings['Click one of the graphs below to show details'] = 'Clique em um dos gráficos para ver os detalhes';
  $strings['Select an item in the left menu to show more details'] = 'Selecione um item no menu à esquerda para ver mais detalhes';

// First occurrence is in: modules/project/templates/statisticslast15.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['# days ago'] = '# dias atrás';
  $strings['Closed vs open issues, last 15 days isolated'] = 'Chamados fechados vs abertos, últimos 15 dias isolados';
  $strings['Number of issues'] = 'Número de chamados';

// First occurrence is in: modules/project/templates/timeline.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Timeline actions'] = 'Ações na linha do tempo';
  $strings['Subscribe to updates via RSS'] = 'Inscrever-se para atualizações via RSS';
  $strings['Show all items'] = 'Mostrar todos os itens';
  $strings['Only show important items'] = 'Mostrar somente items importantes';

// First occurrence is in: modules/project/templates/timeline.rss.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%project_name% project timeline'] = 'Linha do tempo de %project_name%';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/TBGPublish.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%number_of_articles% articles imported successfully'] = '%number_of_article% artigos importados com sucesso';
  $strings['Project archive'] = 'Arquivo de projeto';
  $strings['Documentation'] = 'Documentação';
  $strings['Project documentation'] = 'Documentação do Projeto';
  $strings['Documents'] = 'Documentos';
  $strings['Project documents'] = 'Documentos do projeto';
  $strings['Help'] = 'Ajuda';
  $strings['Project help'] = 'Ajuda do projeto';
  $strings['Project wiki'] = 'Wiki do projeto';
  $strings['Wiki'] = 'Wiki';
  $strings['Can edit the wiki lefthand menu'] = 'Pode editar o menu esquerdo da wiki';
  $strings['Can access the project wiki'] = 'Pode acessar a wiki do projeto';
  $strings['Can write articles in project wiki'] = 'Pode escrever artigos na wiki do projeto';
  $strings['Can delete articles from project wiki'] = 'Pode excluir artigos da wiki do projeto';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/TBGWikiArticle.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Another article with this name already exists'] = 'Já existe outro artigo com este nome';

// First occurrence is in: modules/publish/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings["You don't have access to read this article"] = "Você não tem acesso para ler este artigo";
  $strings['There was an error trying to show this revision'] = 'Houve um erro ao tentar mostrar esta revisão';
  $strings['Please specify a from- and to-revision to compare'] = 'Especificar uma origem e para revisão, para se comparar';
  $strings['You do not have permission to edit this article'] = 'Você não tem permissão para editar este artigo';
  $strings['This article does not exist'] = 'Este artigo não existe';
  $strings['You do not have permission to delete this article'] = 'Você não tem permissão para excluir este artigo';
  $strings['Please specify an article name'] = 'Por favor, especifique um nome de artigo';
  $strings['The article was deleted'] = 'O artigo foi excluído';
  $strings['The file has been modified since you last opened it'] = 'O arquivo foi modificado desde a última vez que você o abriu';
  $strings['The article was saved'] = 'O artigo foi salvo';
  $strings['An article with that name already exists. Please choose a different article name'] = 'Um artigo com este nome já existe. Por favor, escolha um nome de artigo diferente';
  $strings['You have to provide a reason for the changes'] = 'Você precisa prover uma razão para as mudanças';
  $strings['You need to specify a valid article name'] = 'Você precisa especificar um nome válido para o artigo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_articledisplay.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Delete this article'] = 'Excluir este artigo';
  $strings['Do you really want to delete this article?'] = 'Você realmente quer apagar este artigo?';
  $strings['Redirected from %article_name%'] = 'Redirecionado de %article_name%';
  $strings['Last updated at %time%, by %user%'] = 'Última atualização em %time%, por %user%';
  $strings['System'] = 'Sistema';
  $strings['Subcategories'] = 'Subcategorias';
  $strings["This category doesn't have any subcategories"] = "Esta categoria não tem nenhuma subcategoria";
  $strings['Pages in this category'] = 'Páginas nesta categoria';
  $strings['There are no pages in this category'] = 'Não há páginas nesta categoria';
  $strings['Categories:'] = 'Categorias:';
  $strings['This article is not in any categories'] = 'Este artigo não está em nenhuma categoria';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_attachments.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no file attached to this article'] = 'Não existem arquivos anexados a este artigo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_header.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Show'] = 'Mostrar';
  $strings['Create new article'] = 'Criar novo artigo';
  $strings['History'] = 'Histórico';
  $strings['Attachments'] = 'Anexos';
  $strings['%article_name% ~ Edit'] = '%article_name% ~ Editar';
  $strings['%article_name% ~ History'] = '%article_name% ~ Histórico';
  $strings['%article_name% ~ Permissions'] = '%article_name% ~ Permissões';
  $strings['%article_name% ~ Attachments'] = '%article_name% ~ Anexos';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_latestArticles.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Recently edited pages here'] = 'Páginas recentemente editadas aqui';
  $strings['%time%, by %user%'] = '%time%, por %user%';
  $strings['There are no recent pages here'] = 'Não existem páginas recentes aqui';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_leftmenu.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Wiki menu'] = 'Menu da Wiki';
  $strings['Links to this article'] = 'Links para este artigo';
  $strings['No other articles links to this article'] = 'Nenhum outro artigo vincula a este artigo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_menustriplinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Currently selected project'] = 'Projeto atualmente selecionado';
  $strings['Project wiki frontpage'] = 'Página frontal da Wiki do projeto';
  $strings['Find project article (press enter to search)'] = 'Encontrar artigo do projeto (pressione Enter para pesquisar)';
  $strings['Global content'] = 'Conteúdo global';
  $strings['Find any article (press enter to search)'] = 'Encontre qualquer artigo (pressione Enter para pesquisar)';
  $strings['Project wikis'] = 'Wikis de projetos';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_placeholder.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['This article has not been created yet.'] = 'Este artigo não foi criado ainda.';
  $strings['Create this article'] = 'Criar este artigo';
  $strings['You can create this article by clicking %create_this_article% below.'] = 'Você pode criar este artigo por clicar em %create_this_article% abaixo.';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_quicksearch_dropdown_firstitems.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Select this to search the wiki for this term'] = 'Selecione isto para pesquisar a respeito no wiki';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_quicksearch_dropdown_founditems.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%num% article(s) found'] = '%num% artigo(s) encontrado(s)';
  $strings['Last updated %updated_at%'] = 'Última atualização %updated_at%';
  $strings['See %num% more articles ...'] = 'Veja mais %num% artigos...';
  $strings['No articles found matching your query'] = 'Nenhum artigo encontrado bate com sua busca';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_settings.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['General wiki settings'] = 'Configurações gerais do wiki';
  $strings['Import wiki articles'] = 'Importar artigos da wiki';
  $strings['Menu title'] = 'Menu de Título';
  $strings['Project archive / Archive'] = 'Arquivo do Projeto / Arquivo';
  $strings['Project documentation / Documentation'] = 'Documentação do Projeto / Documentação';
  $strings['Project documents / Documents'] = 'Documentos do projeto / Documentos';
  $strings['Project help / Help'] = 'Ajuda do projeto / Ajuda';
  $strings['Project wiki / Wiki'] = 'Wiki do Projeto / Wiki';
  $strings['Specify here if you want to show a different menu title than "Wiki" in the header menu'] = 'Especifique aqui se você quer mostrar um título de menu diferente de "Wiki" no menu de cabeçalho';
  $strings['Allow "CamelCased" links'] = 'Permitir links "CamelCased"';
  $strings['CamelCasing'] = 'CamelCasing';
  $strings['Traditionally, %CamelCasing% has been used to specify links between documents in Wikis. If you want to keep this turned on, specify so here. Make sure you read the %wikiformatting% wiki article if you are unsure how to use this feature.'] = 'Tradicionalmente, %CamelCasing% tem sido utilizado para especificar links entre documentos Wikis. Se você quiser mantê-los ligados, especifique isso aqui. Certifique-se de ler o artigo wiki %wikiformatting% se você não souber como usar este recurso.';
  $strings['Show "Wiki" links'] = 'Mostrar links "Wiki"';
  $strings['Setting this to "%no%" will hide all "Wiki" tabs and links'] = 'Configurando-o para "%no%" você irá esconder todas as abas e links "Wiki"';
  $strings['Require change reason'] = 'Requer razões para alteração';
  $strings['Setting this to "%no%" will not require users to enter a reason when saving Wiki changes'] = 'Configurando-o para "%no%" não vai exigir que os usuários digitem um motivo quando salvarem as alterações Wiki';
  $strings['Wiki permissions'] = 'Permissões do Wiki';
  $strings['Open for everyone with access to add / remove content'] = 'Aberto para qualquer um com acesso para adicionar / remover conteúdo';
  $strings['Only registered users can add / remove content'] = 'Somente usuários registrados podem adicionar / remover conteúdo';
  $strings['Set wiki permissions manually'] = 'Configurar permissões wiki manualmente';
  $strings['Specify how you want to control access to wiki editing functionality'] = 'Especifica como você deseja controlar o acesso às funcionalidades de edição de wiki';
  $strings['Click "%save%" to save wiki settings'] = 'Clique em "%save%" para salvar as configurações de wiki';
  $strings['Show articles in category'] = 'Mostrar artigos por categoria';
  $strings['All categories'] = 'Todas as categorias';
  $strings['Toggle selection on visible articles'] = 'Alternar seleção em artigos visíveis';
  $strings['Import articles'] = 'Artigos importantes';
  $strings['Please select which articles to import, from the list of available articles below. When you are finished, click the %import_articles% button at the bottom'] = 'Por favor selecione quais os artigos a importar, a partir da lista de artigos disponíveis abaixo. Quando você terminar, clique no botão %import_articles% na parte inferior';
  $strings['Open existing article in new window'] = 'Abrir artigo existente em uma nova janela';
  $strings['Importing this article will overwrite an existing article in the database'] = 'Importando este artigo irá substituir um artigo já existente no banco de dados';
  $strings['Click "%import_articles%" to import the selected articles'] = 'Clique em "%import_articles%" para importar os artigos selecionados';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/_toc.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Table of contents'] = 'Tabela de conteúdos';
  $strings['Move your mouse here to toggle the table of contents'] = 'Mova seu mouse aqui para alternar a tabela de conteúdos';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articleattachments.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% attachments'] = 'Anexos de %article_name%';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articlehistory.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% history'] = 'Histórico de %article_name%';
  $strings['Updated'] = 'Atualizado';
  $strings['Author'] = 'Autor';
  $strings['Compare'] = 'Comparar';
  $strings['Initial import'] = 'Importação inicial';
  $strings['Restore this version'] = 'Restaurar esta versão';
  $strings['Are you sure you want to restore this revision?'] = 'Tem certeza de que deseja restaurar esta revisão?';
  $strings['If you confirm, all changes after this revision will be lost, and the article reverted back to the state it was in revision %revision_number%'] = 'Se você confirmar, todas as alterações posteriores a esta revisão serão perdidas, e o artigo revertido de volta ao estado que era na revisão %revision_number%';
  $strings['%yes% or %cancel%'] = '%yes% ou %cancel%';
  $strings['%revision_number%, by %author% [%date%]'] = '%revision_number%, por %author% [%date%]';
  $strings['Showing the difference between revisions: %from_revision% &rArr; %to_revision%'] = 'Mostrando a diferença entre revisões: %from_revision% &rArr; %to_revision%';
  $strings['Back to history'] = 'Voltar para a história';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/articlepermissions.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['%article_name% permissions'] = 'Permissões de %article_name%';
  $strings['Specify permissions for entire wiki'] = 'Especificar permissões para toda a wiki';
  $strings['Specify permissions for the article %article_name%'] = 'Especificar permissões para o artigo %article_name%';
  $strings['Specify permissions to edit categories'] = 'Especificar permissões para editar categorias';
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace'] = 'Especificar permissões para o espaço de nomes %namespace%';
  $strings['Select this option to specify permissions for the entire wiki.'] = 'Selecione esta opção para especificar permissões para toda a wiki';
  $strings['Select this option to specify permissions for this article.'] = 'Selecione esta opção para especificar permissões para este artigo';
  $strings['Select this option to specify permissions for who can create and edit categories.'] = 'Selecione esta opção para especificar permissões para quem pode criar e editar categorias';
  $strings['Specify permissions for the %namespace% namespace. These permissions will apply for all articles in the mentioned namespace for which article-specific permissions, or child-namespace permissions have not been granted.'] = 'Especifica as permissões para o espaço de nomes %namespace%. Essas permissões vão se aplicar para todos os artigos no espaço de nomes para o qual as permissões específicas para artigo ou permissões de crianças não foram concedidos';
  $strings['Edit read permissions'] = 'Editar permissões de leitura';
  $strings['Edit write permissions'] = 'Editar permissões de gravação';
  $strings['Edit delete permissions'] = 'Editar permissões de exclusão';
  $strings['You do not have access to edit permissions for this article'] = 'Você não tem acesso para editar permissões para este artigo';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/editarticle.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Editing %article_name%'] = 'Editando %article_name%';
  $strings['This is a preview of the article'] = 'Isto é uma prévia do artigo';
  $strings['Continue editing'] = 'Continuar editando';
  $strings['The article has not been saved yet'] = 'O artigo não foi salvo ainda';
  $strings['This is the name you use when you link to this article'] = 'Este é o nome que você usa para vincular este artigo';
  $strings['Article content'] = 'Conteúdo do artigo';
  $strings['Change reason'] = 'Motivo da alteração';
  $strings['Enter a short reason summarizing your changes (max. 255 characters)'] = 'Defina uma curta razão resumindo suas mudanças (max. 255 caracteres)';
  $strings['Actions available'] = 'Ações disponíveis';
  $strings['Create article'] = 'Criar artigo';
  $strings['Preview article'] = 'Pré-visualizar article';
  $strings['Preview changes'] = 'Pré-visualizar mudanças';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/findarticles.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find articles'] = 'Encontrar artigos';
  $strings['Find articles by name'] = 'Encontrar artigos por nome';
  $strings['Found %num% article(s)'] = 'Encontrado %num% artigo(s)';
  $strings['No articles found'] = 'Nenhum artigo encontrado';
  $strings['Enter something to search for in the input box above'] = 'Digite algo para pesquisar na caixa de texto acima';

// First occurrence is in: modules/publish/templates/showarticle.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You are now viewing a previous revision of this article - revision %revision_number% %date%, by %author%'] = 'Você está vendo uma revisão anterior deste artigo - revisão %revision_number% %date%, por %author%';
  $strings['Show current version'] = 'Mostrar versão atual';
  $strings['Article comments (%count%)'] = 'Comentários do artigo (%count%)';

// First occurrence is in: modules/search/classes/actioncomponents.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Build'] = 'Produção';
  $strings['Assigned to user'] = 'Atribuído a usuário';
  $strings['Assigned to team'] = 'Atribuído a equipe';
  $strings['Owned by user'] = 'Propriedade de usuário';
  $strings['Owned by team'] = 'Propriedade de equipe';
  $strings['Date reported'] = 'Data relatado';
  $strings['Date last updated'] = 'Data última atualização';
  $strings['% completed'] = '% completo';
  $strings['Component(s)'] = 'Componente(s)';
  $strings['Issue title'] = 'Título do chamado';
  $strings['Last updated time'] = 'Última atualização';
  $strings['Number of comments'] = 'Número de comentários';

// First occurrence is in: modules/search/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Search results'] = 'Resultado da busca';
  $strings['Showing "bug report" issues sorted by user pain, threshold set at %threshold%'] = 'Mostrando os chamados "relato de erro" classificados por sofrimento de usuário, limite fixado em %threshold%';
  $strings['Showing issues ordered by number of votes'] = 'Mostrando chamados ordenados por número de votos';
  $strings['All open issues'] = 'Todos chamados abertos';
  $strings['Open issues for %project_name%'] = 'Chamados abertos de %project_name%';
  $strings['All closed issues'] = 'Todos chamados fechados';
  $strings['Closed issues for %project_name%'] = 'Chamados fechados para %project_name%';
  $strings['%project_name% wishlist'] = 'Lista de desejos de %project_name%';
  $strings['Milestone todo-list for %project_name%'] = 'Lista de pendências para os marcos de %project_name%';
  $strings['Most voted issues'] = 'Chamados mais votados';
  $strings['Most voted issues for %project_name%'] = 'Chamados mais votados para %project_name%';
  $strings['Standard search results'] = 'Resultado da busca padrão';
  $strings['Todo-list with progress indicator'] = 'Lista de pendências com indicador de progreso';
  $strings['Most voted-for issues'] = 'Chamados mais votados';
  $strings['User pain indicator with custom single bug pain threshold'] = 'Indicador de sofrimento com limite personalizado de sofrimento de falha simples';
  $strings['RSS feed'] = 'Canal RSS';
  $strings['The saved search was deleted successfully'] = 'A pesquisa salva foi excluída com êxito';
  $strings['Cannot delete this saved search'] = 'Não pode apagar esta pesquisa salva';
  $strings['The saved search was updated'] = 'A pesquisa salva foi atualizada';
  $strings['The saved search has been created'] = 'A pesquisa salva foi criada';
  $strings['You have to specify a name for the saved search'] = 'You have to specify a name for the saved search';
  $strings['No projects exist so this filter can not be added'] = 'Nenhum projeto existente de modo que este filtro não pode ser adicionado';
  $strings['This is not a valid search field'] = 'Isto não é um campo de pesquisa válido';
  $strings['Not targetted'] = 'Sem destino';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_bulkactions.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['With selected issue(s): %action%'] = 'Com o(s) chamado(s) selecionado(s): %action%';
  $strings['Do nothing'] = 'Faça nada';
  $strings['Assign to milestone'] = 'Atribuir ao marco';
  $strings['Set category'] = 'Definir categoria';
  $strings['Choose workflow step to perform'] = 'Determine passo do fluxo de trabalho para executar';
  $strings['No milestone'] = 'Sem marco';
  $strings['Create new milestone from selected issues'] = 'Criar um novo marco a partir dos chamados selecionados';
  $strings['No resolution'] = 'Sem solução';
  $strings['No priority'] = 'Sem prioridade';
  $strings['No category'] = 'Sem categorias';
  $strings['No severity'] = 'Sem gravidade';
  $strings['Apply'] = 'Aplicar';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_bulkworkflow.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Perform workflow step'] = 'Executar passo do fluxo de trabalho';
  $strings['%number_of% issues selected'] = '%number_of% chamados selecionados';
  $strings['You can only apply workflow transitions on issues in the same project.'] = 'Você só pode aplicar transições de fluxo de trabalho em chamados no mesmo projeto.';
  $strings['There are no workflow transitions that can be applied to all these issues. Try selecting fewer issues, or issues that are currently at the same (or similar) workflow step(s).'] = 'Não há transições de fluxo de trabalho que podem ser aplicados a todos estes chamados. Tente selecionar menos chamados ou chamados que estão atualmente no mesmo (ou similar) passo(s) do fluxo de trabalho.';
  $strings['Perform the following workflow transition on these issues'] = 'Realizar a transição de fluxo de trabalho a seguir sobre estes chamados';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_extralinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Refine search'] = 'Refinar pesquisa';
  $strings['Save this search'] = 'Salvar esta busca';
  $strings['Download search results'] = 'Baixar resultados da pesquisa';
  $strings['Download as CSV'] = 'Download como CSV';
  $strings['Download as RSS'] = 'Download como RSS';
  $strings['Reset columns'] = 'Reconfigurar colunas';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_filter.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Project'] = 'Projeto';
  $strings['%field% is %value%'] = '%field% é %value%';
  $strings['%field% is not %value%'] = '%field% não é %value%';
  $strings['%posted_or_updated% before %value%'] = '%posted_or_updated% antes de %value%';
  $strings['%posted_or_updated% on or after %value%'] = '%posted_or_updated% em ou após %value%';
  $strings['Please select'] = 'Por favor selecione';
  $strings['Clear selected user'] = 'Limpar usuário selecionado';
  $strings['Select'] = 'Selecionar';
  $strings['Clear selected team'] = 'Limpar equipe selecionada';
  $strings['Issue state'] = 'Status do chamado';
  $strings['%field% is provided and is %value%'] = '%field% é provido e é %value%';
  $strings['%field% is provided and is not %value%'] = '%field% é provido e não é %value%';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_pagination.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['First page'] = 'Primeira página';
  $strings['Previous page'] = 'Página anterior';
  $strings['Next page'] = 'Próxima página';
  $strings['Last page'] = 'Última página';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_normal.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Total number of issues in this group: %number%'] = 'Número total de chamados neste grupo: %number%';
  $strings['Last updated'] = 'Última atualização';
  $strings['Number of user comments on this issue'] = 'Número de comentários de usuário neste chamado';
  $strings['This issue has %num% attachments'] = 'Este chamado possui %num% anexos';
  $strings['Access to this issue is restricted'] = 'Acesso ao chamado está restrito';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_normal_csv.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Issue number'] = 'Número do chamado';
  $strings['Percentage complete'] = 'Porcentagem completa';
  $strings['Time estimated'] = 'Tempo estimado';
  $strings['User pain'] = 'Sofrimento do usuário';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_todo.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Title'] = 'Título';
  $strings['More info'] = 'Mais informações';
  $strings['No description provided'] = 'Sem descrição';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_results_view.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['<strong>%status%</strong>, updated %updated_at%'] = '<strong>%status%</strong>, atualizado às %updated_at%';
  $strings['No issues in this list'] = 'Não há chamados nesta lista';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_searchbuilder.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Search for (text)'] = 'Pesquisar por (texto)';
  $strings['Issues containing'] = 'Chamados que contenham';
  $strings['Issues not containing'] = 'Chamados que não contenham';
  $strings['Leave this input field blank to list all issues based on filters below'] = 'Deixe este campo em branco para listar todos os chamados utilizando o filtro abaixo';
  $strings['Add filter'] = 'Adicionar filtro';
  $strings['Issue state - whether an issue is open or closed'] = 'Estado do chamado - se está aberto ou fechado';
  $strings['Status - what status an issue has'] = 'Status - o status do chamado';
  $strings["Resolution - the issue's resolution"] = "Solução - a solução do chamado";
  $strings['Category - which category an issue is in'] = 'Categoria - em que categoria esta o chamado';
  $strings['Priority - how high the issue is prioritised'] = 'Prioridade - qual a prioridade deste chamado';
  $strings['Severity - how serious the issue is'] = 'Gravidade - Qual a gravidade do chamado';
  $strings['Reproducability - how often you can reproduce the issue'] = 'Frequência - com que frequência você pode reproduzir o chamado';
  $strings['Issue type - what kind of issue it is'] = 'Tipo de chamado - qual o tipo do chamado';
  $strings['Milestone - which milestone an issue is targetted for'] = 'Marco - para qual marco um chamado está direcionado';
  $strings['Component - which components have been affected'] = 'Componente - que componentes foram afetados';
  $strings['Build - which builds have been affected'] = 'Construção - que construções foram afetadas';
  $strings['Edition - which editions have been affected'] = 'Edição - que edições foram afetadas';
  $strings['Posted by user - which user posted the issue'] = 'Postado pelo usuário - o usuário que postou o chamado';
  $strings['Owned by user - which user owns an issue'] = 'Propriedade de usuário - que usuário tem propriedade de um chamado';
  $strings['Owned by team - which team owns an issue'] = 'Propriedade de equipe - que usuário tem propriedade de um chamado';
  $strings['Assigned to user - which user is an issue assigned to'] = 'Atribuído à usuário - à qual usuário este chamado está atribuído';
  $strings['Assigned to team - which team is an issue assigned to'] = 'Atribuído à equipe - à qual equipe este chamado está atribuído';
  $strings['Date reported - when was the issue reported'] = 'Data relatado - quando o chamado foi relatado';
  $strings['Date last updated - when was the issue last updated'] = 'Data última atualização - quando o chamado foi atualizado pela última vez';
  $strings['Adding the same filter more than once means that any of the given values for that filter will return a match if you are matching with "is", and neither of the given values if you are matching with "is not"'] = 'Adicionando o mesmo filtro mais de uma vez significa que qualquer dos valores indicados para esse filtro irá retornar duplicatas se você está combinando com "é", e nem dos valores dados se você está combinando com "não é"';
  $strings['Edit saved search details'] = 'Editar os detalhes da pesquisa salva';
  $strings['Save as new saved search'] = 'Salvar como nova pesquisa salva';
  $strings['More search details'] = 'Mais detalhes de pesquisa';
  $strings['Search'] = 'Buscar';
  $strings['Display results as'] = 'Mostrar resultados como';
  $strings['Template parameter'] = 'Parâmetro do modelo';
  $strings['User pain threshold'] = 'Limiar de sofrimento do usuário';
  $strings['If the template has a custom parameter, use this field to specify it'] = 'Se o modelo tem parâmetros personalizados, use este campo para especificar isso';
  $strings['Issues per page'] = 'Chamados por página';
  $strings['%number_of_issues% issues per page'] = '%number_of_issues% chamados por página';
  $strings['All results on one page'] = 'Todos os resultados em uma página';
  $strings['Group results by'] = 'Agrupar resultados por';
  $strings['No grouping'] = 'Não agrupar';
  $strings["Who's assigned"] = "Quem está atribuído";
  $strings['State (open or closed)'] = 'Estado (aberto ou fechado)';
  $strings['Ascending'] = 'Ascendente';
  $strings['Descending'] = 'Descendente';
  $strings['Find issues'] = 'Buscar chamados';
  $strings['This saved search will be available under this project only. To make a non-project-specific search, use the main "%find_issues%" page instead'] = 'Esta pesquisa salva estará disponível somente neste projeto. Para fazer uma pesquisa não específica ao projeto, utilize a página principal "%find_issues%" no lugar';
  $strings['Saved search name'] = 'Nome da busca salva';
  $strings['Available to'] = 'Disponível para';
  $strings['Only to me'] = 'Somente para mim';
  $strings['To everyone'] = 'Para todos';
  $strings['Update this saved search'] = 'Alterar esta busca salva';
  $strings['%update_or_save_search% or %cancel%'] = '%update_or_save_search% ou %cancel%';

// First occurrence is in: modules/search/templates/_sidebar.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Predefined searches'] = 'Buscas pré-definidas';
  $strings['Project wishlist'] = 'Lista de desejos do projeto';
  $strings['Your saved searches'] = 'Suas buscas salvas';
  $strings['Your saved searches for this project'] = 'Suas buscas salvas para este projeto';
  $strings['Delete saved search'] = 'Excluir pesquisa salva';
  $strings['Edit saved search'] = 'Editar pesquisa salva';
  $strings['Do you really want to delete this saved search?'] = 'Tem certeza que deseja excluir esta pesquisa salva?';
  $strings['This action cannot be reverted. Note: this will not modify any issues affected by this search'] = 'Essa ação não pode ser revertida. Nota: isso não vai modificar quaisquer chamados afetados por esta pesquisa';
  $strings['Yes, delete'] = 'Sim, apague';
  $strings['%yes_delete% or %cancel%'] = '%yes_delete% ou %cancel%';
  $strings["You don't have any saved searches"] = "Você não tem quaisquer pesquisas guardadas";
  $strings["You don't have any saved searches for this project"] = "Você não tem quaisquer pesquisas salvas para este projeto";
  $strings['Public saved searches'] = 'Buscas públicas salvas';
  $strings['Public saved searches for this project'] = 'Buscas salvas públicas para este projeto';
  $strings['There are no public saved searches'] = 'Não há buscas públicas salvas';
  $strings['There are no saved searches for this project'] = 'Não há buscas salvas para este projeto';

// First occurrence is in: modules/search/templates/findissues.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Find issues for %project_name%'] = 'Buscar chamados para %project_name%';
  $strings['Wishlist for %project_name%'] = 'Lista de desejos para %project_name%';
  $strings['Issues reported for %project_name% this month'] = 'Chamados relatados por %project_name% neste mês';
  $strings['Issues reported for %project_name% last 30 days'] = 'Chamados relatados por %project_name% nos últimos 30 dias';
  $strings['%number_of% issue(s)'] = '%number_of% chamados(s)';
  $strings['No issues were found'] = 'Nenhum chamado foi encontrado';

// First occurrence is in: modules/search/templates/quicksearch.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Press "Enter" twice to find issues matching your query'] = 'Pressione "Enter" duas vezes para buscar chamados que correspondam à sua consulta';
  $strings['%num% issue(s) found'] = '%num% chamado(s) encontrado(s)';
  $strings['Issue %issue_no% - %title%'] = 'Chamado %issue_no% - %title%';
  $strings['Resolution: %resolution%'] = 'Solução: %resolution%';
  $strings['Status: %status%'] = 'Status: %status%';
  $strings['See %num% more issues ...'] = 'Veja mais %num% chamados...';
  $strings['No issues found matching your query'] = 'Nenhum chamado coincide com a sua busca';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/classes/TBGVCSIntegration.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Commits'] = 'Commits';
  $strings['Issue updated from code repository'] = 'Chamado atualizado pelo repositório de código';
  $strings['This issue has been updated with the latest changes from the code repository.<source>%commit_msg%</source>'] = 'Este chamado tem sido atualizado com as últimas alterações do repositório de código.<source>%commit_msg%</source>';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/classes/actions.class.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['VCS Integration has been disabled for this project'] = 'Integração VCS foi desativada para este projeto';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_commitbox.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Revision %rev% by %user%'] = 'Revisão %rev% por %user%';
  $strings['Preceeded by %prev%'] = 'Procedido por %prev%';
  $strings['Show more details'] = 'Mostrar mais detalhes';
  $strings['Hide details'] = 'Esconder detalhes';
  $strings['Log entry'] = 'Entrada de log';
  $strings['Changed files'] = 'Arquivos alterados';
  $strings['No files have been affected by this commit'] = 'Nenhum arquivo foi afetado por este envio';
  $strings['directory'] = 'diretório';
  $strings['Diff'] = 'Diferença';
  $strings['deleted'] = 'excluído';
  $strings['new file'] = 'novo arquivo';
  $strings['View'] = 'Ver';
  $strings['Affected issues'] = 'Chamados afetados';
  $strings['This commit affects no issues'] = 'Este commit não afeta nenhum chamado';
  $strings['This commit only affects issues you do not hae access to'] = 'Este commit afeta apenas os chamados que você não tem acesso';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_menustriplinks.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Browse source code'] = 'Navegar código-fonte';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectconfig_panel.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['You do not have the relevant permissions to access VCS Integration settings'] = 'Você não tem as permissões pertinentes para acessar as configurações de Integração VCS';
  $strings["Remember to set up the hook after saving these settings - see the %documentation%. You will need this project's ID number: %id%"] = "Lembre-se de configurar o gancho depois de salvar essas configurações - veja a %documentation%. Você vai precisar deste número ID do projeto: %id%";
  $strings['documentation'] = 'documentação';
  $strings['Enable VCS Integration?'] = 'Habilitar Integração VCS?';
  $strings['Enable workflow?'] = 'Ativar fluxo de trabalho?';
  $strings['This will allow specially-crafted commit messages to cause a workflow transition, in the same way as incoming emails. See the documentation for details.'] = 'Isto permitirá criar mensagens específicas de confirmação para causar uma transição de fluxo de trabalho, da mesma forma como e-mails que chegam. Consulte a documentação para obter mais detalhes.';
  $strings['Access method'] = 'Método de acesso';
  $strings['Direct Access (via a call to tbg_cli)'] = 'Acesso Direto (via chamada para tbg_cli)';
  $strings['HTTP Access (via a call to a URL)'] = 'HTTP Access (via uma chamada para uma URL)';
  $strings['Required for Github, Gitorious and Bitbucket users'] = 'Necessário para Github, os usuários Gitorious e Bitbucket';
  $strings['HTTP Passkey'] = 'Chave HTTP';
  $strings['URL to repository browser'] = 'URL para o navegador de repositório';
  $strings['If the repository name is part of the URL (e.g. http://www.example.com/viewvc/myrepo), please include it as part of this field.'] = 'Se o nome do repositório é parte de URL (ex. http://www.example.com/viewvc/myrepo), por favor inclua ele como parte deste campo.';
  $strings['Repository browser type'] = 'Tipo de navegador de repositório';
  $strings['Set URLs manually'] = 'Configurar URLs manualmente';
  $strings['Multi-system'] = 'Multi-sistema';
  $strings['using MultiViews'] = 'usando Multi-Exibições';
  $strings['locally hosted'] = 'hospedado localmente';
  $strings['If you are setting up for the first time, it is recommended you set a browser type, which will automatically set the URLs for you.'] = 'Se você está configurando pela a primeira vez, é recomendado que você defina um tipo de navegador, que irá definir automaticamente as URLs para você.';
  $strings['Repository name'] = 'Nome do repositório';
  $strings['Custom browser URLs'] = 'URL do navegador personalizado';
  $strings['In the Commit details page field, the following parameters will be replaced with a real value when link is generated:'] = 'No campo commit da página de detalhes, os seguintes parâmetros serão substituídos por um valor real quando o link for gerado:';
  $strings['Revision number/hash of either the current or previous revision (the one to use is automatically chosen as appropriate)'] = 'Número de revisão/hash de tanto a revisão atual quanto anteriores (aquela escolhida para usar será automaticamente escolhida como apropriada)';
  $strings['Branch (if provided by the hook). If no branch is provided, this will be left unchanged'] = 'Ramificação (se fornecido pelo gancho). Se nenhuma ramificação é fornecida, este será deixado inalterado';
  $strings['In the other fields, these parameters will be replaced with real values when links are generated:'] = 'Em outros campos, estes parâmetros serão substituídos com valores reais quando os links forem gerados:';
  $strings['Revision number/hash'] = 'Número de revisão/hash';
  $strings['Revision number/hash of previous commit'] = 'Número de revisão/hash do commit anterior';
  $strings['Filename and path, from root of repository'] = 'Nome do arquivo e caminho, da raiz do repositório';
  $strings['Commit details page'] = 'Página de detalhes de commit';
  $strings['File log page'] = 'Página do arquivo de log';
  $strings['File blob/view page'] = 'Arquivo blob / página de visualização';
  $strings['Diff page'] = 'Página de diferenças';
  $strings['When you are done, click "%save%" to save your changes on all tabs'] = 'Quando você terminar, clique em "%save%" para salvar as alterações em todas as abas';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectconfig_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['VCS Integration'] = 'Integração VCS';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_projectheaderbutton.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Source code'] = 'Código fonte';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_viewissue_commits_top.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['There are no code checkins for this issue'] = 'Não há código confirmado para este chamado';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/_viewissue_tab.inc.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['Code checkins (%count%)'] = 'Código confirmado (%count%)';

// First occurrence is in: modules/vcs_integration/templates/projectcommits.html.php
// ----------------------------------------------------------------------------
  $strings['"%project_name%" commits'] = '"%project_name%" commits';
  $strings['No commits have been found for this project'] = 'Nenhum envio foi encontrado para este projeto';
